stringtranslate.com

شاهزاده بزرگ صربستان

شاهزاده بزرگ صربستان ( صربی : Великожупанска Србија ، رومی شدهVelikožupanska Srbija )، همچنین با نام مستعار نابهنگام به عنوان Rascia ( به صربی : Рашка ، رومی شدهRaška[a] یک ایالت صرب در قرون وسطی بود که از نیمه دوم قرن یازدهم وجود داشت. قرن تا سال 1217، زمانی که به پادشاهی صربستان تبدیل شد . پس از ظهور شاهزاده بزرگ صربستان، به تدریج در طول قرن دوازدهم گسترش یافت و مناطق مختلف همسایه را در بر گرفت، از جمله قلمروهای راشکا ( به زبان سیریلیک صربی : Рашка ؛ لاتین : Rasciaمونته نگرو مدرن ، هرزگوین و جنوب دالماسی . این شهر توسط شاهزاده بزرگ Vukan ، که در ابتدا ( حدود 1082) به عنوان فرماندار منطقه ای پادشاهی منصوب شده توسط پادشاه کنستانتین بودین ، تأسیس شد . در طول جنگ‌های بیزانس و صربستان ( حدود 1090)، ووکان شهرت یافت و در مناطق داخلی صربستان فرمانروایی خودگردان شد. او سلسله ووکانوویچ را تأسیس کرد که بر شاهزاده بزرگ حکومت می کرد. جانشینان ووکان از طریق روابط دیپلماتیک با پادشاهی مجارستان ، توانستند حکومت خود را حفظ کنند، در حالی که تا سال 1180، حاکمیت عالی امپراتوری بیزانس را نیز به رسمیت شناختند. شاهزاده بزرگ استفان نمانیا (1166-1196) استقلال کامل به دست آورد و تقریباً همه را متحد کرد. سرزمین های صربستان پسر او، شاهزاده بزرگ استفان، در سال 1217 تاجگذاری کرد، در حالی که پسر کوچکترش سنت ساوا اولین اسقف اعظم صربها در سال 1219 شد. [1] [2] [3]

پس زمینه

بقایای قلعه قرون وسطایی یا راس ، پایتخت شاهزاده بزرگ صربستان از اواسط قرن دوازدهم. امروز سایت میراث جهانی یونسکو

به گفته De Administrando Imperio (DAI)، صرب‌ها در بالکان تحت حمایت هراکلیوس امپراتور بیزانس (ح. 610–41) ساکن شدند و سلسله‌ای بر آن‌ها حکومت کردند که در تاریخ‌نگاری به نام سلسله Vlastimirović شناخته می‌شود . اسلاوها در اوایل قرن ششم پس از یورش به اعماق امپراتوری شروع به اسکان در منطقه کردند. [ 4] آنها "صربستان تعمید یافته" را که شامل بوسنی و سرزمین های دریایی ( پومورجه ) Travunija ، Zahumlje و Paganija می شد ، سکنی گزیدند . [6] تمام سرزمین های دریایی از شمال با "صربستان تعمید یافته" هم مرز بودند. [5] در اواسط قرن 9، همسایه تا آن زمان صلح آمیز بلغارستان حمله کرد اما در جنگ شکست خورد. [7] صربستان حدوداً مسیحی شد. 870، اگرچه مأموریت هایی در زمان سلطنت هراکلیوس انجام شده بود. در دهه‌های بعد، اعضای این سلسله با جنگ‌های جانشینی جنگیدند و صربستان به موضوع رقابت بیزانس و بلغارستان تبدیل شد. [8] اطلاعات مکتوب در مورد این سلسله با DAI و مرگ شاهزاده چاسلاو (حدود 950) به پایان می رسد، پس از آن قلمرو تکه تکه شد. بیزانسی‌ها یک کاتپانات کوتاه‌مدت در راس ایجاد کردند که مدت کوتاهی پس از آن با فتح بلغارستان توسط بیزانس به پایان رسید ، و تنها حدوداً مجدداً تأسیس شد. 1018 با تم کوتاه مدت سیرمیوم .

در همین حال، دوکلیا به‌عنوان شاه‌نشین غالب صرب‌ها ظاهر شد که به تدریج شامل تراوونییا، زاهوملیه، بوسنی و صربستان نیز می‌شد. [9] [10] [11] در ابتدا یک رعیت امپراتوری بیزانس، استفان وویسلاو ( fl. 1034-1043) برخاست و توانست قلمروهای پادشاهی صرب را تسخیر کند و سلسله Vojislavljević را تأسیس کرد . بین سال‌های 1043 و 1080، در زمان میهایلو وویسلاویویچ ( 1050-1081 ) و پسرش کنستانتین بودین (1081-1101)، دوکلیا اوج خود را دید. میهایلو پس از ترک اردوگاه بیزانس و حمایت از شورش اسلاوها در بالکان، که پسرش بودین در آن نقش اصلی را ایفا کرد، توسط پاپ به عنوان پادشاه اسلاوها لقب گرفت . پس از ادغام مناطق داخلی صربستان و نصب حاکمان تابعه در آنجا، به عنوان قدرتمندترین دولت صرب ظاهر شد، که در القاب استفاده شده توسط حاکمان آن دیده می شود ("شاهزاده صربستان"، "صرب ها"). با این حال، ظهور آن کوتاه مدت بود، زیرا بودین توسط بیزانس شکست خورد و به زندان افتاد. با عقب رانده شدن، خویشاوند و واسل او ووکان در صربستان مستقل شد، که در حالی که دوکلیا با جنگ های داخلی ضربه خورده بود، به مبارزه علیه بیزانس ادامه داد.

تاریخچه

اسقف اعظم اوهرید و مقرهای اسقفی آن، از جمله در سرزمین های صربستان، از آغاز قرن یازدهم تا آغاز قرن سیزدهم.

در سال 1091 یا 1092، ووکان مستقل شد و عنوان شاهزاده بزرگ ( veliki župan ) را گرفت. [12] زیردستان او کنت‌های محلی (با عنوان župan ) بودند که به نظر می‌رسد در امور داخلی شهرستان‌های خود کم و بیش خودمختار بودند، اما وفاداری و پشتیبانی جنگی را موظف می‌کردند. [13] به نظر می‌رسد که کنت‌ها صاحبان ارثی بودند و قبل از اینکه دوکلیا صربستان را ضمیمه کند، زمین خود را در اختیار داشتند. [13] ووکان حمله به قلمرو بیزانس را در مجاورت کوزوو در حدود آغاز کرد. در سال 1090، بیزانسی ها در ابتدا قادر به انجام اقدامات متقابل در مواجهه با پچنگ های متجاوز نبودند . [13]

پس از شکست دادن پچننگ ها، الکسیوس اول کومننوس ارتشی را با استراتگوس دیرهاکیوم فرستاد که در سال 1092 توسط ووکان شکست خورد . ووکان فرستادگانی را برای صلح فرستاد که الکسیوس به سرعت پذیرفت زیرا مشکلاتی در خانه به وجود آمد و کومان ها تا آدریانوپل را غارت کردند . [14] بلافاصله پس از خروج امپراتور، ووکان پیمان را شکست و شروع به گسترش در امتداد واردار کرد و غنایم زیادی به دست آورد و شهرهای ورانجه ، اسکوپیه و تتوو را تصرف کرد . [14] در سال 1094 یا 1095، الکسیوس به بیرون رفت و با ووکان ملاقات کرد، که پیشنهاد صلح داد و بیست گروگان از جمله پسر عمویش اوروش و پسر استفان را به او داد (برای بستگان حاکمان معمول بود که به عنوان گروگان صلح در دربار امپراتوری بمانند). [14] در این زمان، ووکان کاملاً به تنهایی عمل کرد، و دیگر تابع دوکلجا نبود، که به دلیل جنگ داخلی خود را درگیر درگیری ها نکرد. [14]

پس از مرگ بودین در سال 1101، ووکان از جنگ‌های داخلی سلسله‌ای در دوکلجا استفاده کرد و با کوچاپار متحد شد و در سال 1102 به دوکلجا حمله کرد. ووکان یکی دیگر از اعضای سلسله به نام ولادیمیر را برگزید که با دخترش ازدواج کرد. پس از گسترش نفوذ خود در دوکلیا، ووکان یک بار دیگر در بهار 1106 به بیزانس حمله کرد و از لشکرکشی نورمن ها استفاده کرد و جان دوم کومننوس را شکست داد ، اما در نوامبر در ازای صلح گروگان ها را فرستاد. [15] هیچ گزارش مکتوبی از ووکان پس از این جنگ وجود ندارد، و اعتقاد بر این است که او در حدود درگذشته است. 1112، پسر عمویش اوروش جانشین او شد .

سنگ قبرهای قرون وسطایی Stećci که در شاهزاده بزرگ صربستان یافت شد. امروز سایت میراث جهانی یونسکو [16]

در سال 1113 یا 1114، ارتش بیزانسی Dyrrachium به دوکلیا حمله کرد و پایتخت آن اسکوتاری را تصرف کرد . آنها متعاقباً تحت الحمایه خود قرار دادند، در حالی که حاکم Đorđe در صربستان تحت حمایت اوروش پناه گرفت و با خویشاوند خود ازدواج کرد. این دو در سال 1125 ارتشی را به دوکلجا هدایت کردند و با موفقیت بیشتر قلمرو آن را حفظ کردند. پس از تهاجم بیزانس به دریا، آنها به طور اسمی Gradinja را به رسمیت شناختند، که منجر به یک جنگ چریکی شد که با دستگیری Đorđe به پایان رسید. گرادینجا، با این حال، تنها بر بخش کوچکی از دوکلیا حکومت کرد و متعاقباً روابط خود را با صربستان تقویت کرد. [17] در حدود. 1127، جنگ بیزانس و مجارستان آغاز شد و مجارها بلگراد را تصرف کردند، سپس به نیش، صوفیه و فیلیپوپولیس نفوذ کردند، پس از آن جان آنها را با پیاده نظام و نیروی دریایی در دانوب شکست داد. [2] صرب‌ها که در این مدت حکومت بیزانس را به رسمیت شناخته بودند، کریتوپل، فرماندار بیزانس را در راس اخراج کردند، او به قسطنطنیه گریخت و در آنجا مورد تمسخر قرار گرفت. [2]

اوروش اول از ازدواج با آنا دیوژنیسا ، نوه امپراتور بیزانس رومانوس چهارم دیوژن ، سه پسر به نام‌های اوروش دوم، دسا و بلوش و یک دختر به نام یلنا داشت . در 1 مارس 1131، او دخترش را به ازدواج بلا دوم پادشاه مجارستان درآورد . [2] بلا دوم که نابینا بود، به طور کامل به جلنا که به عنوان یک فرمانروا عمل می کرد، تکیه کرد. جلنا به این دلیل است که تصمیم گرفته بود 68 اشراف را در مجلس آراد قتل عام کند، زیرا آنها کولومان را ترغیب کردند که شوهرش را زودتر کور کند. در سال 1137، لادیسلاو دوم ، پسر بلا دوم و یلنا، بان عنوان بان بوسنی شد . هنگامی که بلا دوم در 13 فوریه 1141 درگذشت، پسر بزرگ گزا دوم که هنوز کودک بود بر تخت سلطنت نشست. [18] بنابراین، یلنا و برادرش بلوش، که او را به دربار دعوت کرده بود، تا سپتامبر 1146 که او به بلوغ رسید، به عنوان نایب السلطنه بر پادشاهی مجارستان حکومت کردند. [18] در سال 1145 بلوش عنوان come palatinus (count palatine)، بالاترین عنوان دربار را دریافت کرد - به این معنی که او می‌توانست در هر زمان که لازم باشد جایگزین پادشاه شود. از سال 1142 بلوش به عنوان ممنوعیت کرواسی خدمت کرد . [18]

شاهزاده بزرگ استفان نمانیا ، در سال 1199 به عنوان راهب سیمئون درگذشت
انجیل میروسلاو ، یکی از قدیمی ترین اسناد باقی مانده که به زبان صربی به زبان اسلاوی کلیسا نوشته شده است ، به دستور شاهزاده میروسلاو هوم ساخته شده است.

پس از اوروش اول، پسرش، اوروش دوم، جانشین او شد. [b] بلوش روابط نزدیکی با Uroš II داشت و آنها می توانستند در مواقع مشکل روی یکدیگر حساب کنند. [18] در حدود. 1148، اوضاع سیاسی در بالکان توسط دو طرف تقسیم شد، یکی اتحاد بیزانسی ها و ونیز، دیگری نورمن ها و مجارها. نورمن ها از خطر انتقال میدان جنگ از بالکان به منطقه آنها در ایتالیا مطمئن بودند. امپراتور مانوئل اول کومنوس نیز پس از شکست دادن کومان ها در سال 1148 با آلمانی ها متحد شد. [18] صرب ها، مجارها و نورمن ها فرستادگان خود را مبادله کردند و به نفع نورمن ها برای متوقف کردن برنامه های مانوئل برای بازیابی ایتالیا بودند. [19] در سال 1149، ارتش مجارستان بلوش به اوروش دوم در برابر بیزانس کمک کرد. [18] صرب‌ها تحت فرمان برادران اوروش دوم و دسا، زمانی که مانوئل در آولونا در حال برنامه‌ریزی برای حمله به دریای آدریاتیک بود، علیه بیزانسی‌ها شورش کردند و این شورش برای امپراتور در صورت حمله به ایتالیا، خطری را به همراه داشت، زیرا صرب‌ها می‌توانستند به پایگاه‌های آدریاتیک حمله کنند. . [19]

اوروش دوم و دسا حمله‌ای را علیه رادوسلاو دوکلیا ، که یک دست نشانده وفادار بیزانس بود، انجام دادند. [19] رادوسلاو به گوشه جنوب غربی دوکلیا، به کوتور رانده شد، و تنها منطقه ساحلی را حفظ کرد، با برادران که بخش زیادی از دوکلیا و تربینیه را در دست داشتند - بیش از دو سوم دوکلیا. [19] رادوسلاو از امپراتور، که از دیرراکیوم کمک فرستاد، کمک گرفت. [19] در این لحظه، تواریخ کشیش دوکلیا به پایان می رسد، احتمالاً به این دلیل که نویسنده متن اصلی فوت کرده است. [19] جنگ بزرگی در بالکان در شرف وقوع بود. اوروش دوم و دسا، در پرتو انتقام بیزانسی، از برادرشان بلوش، کنت پالاتین مجارستان، کمک خواستند. [19] تا سال 1150، نیروهای مجارستانی نقش فعالی در صربستان ایفا کردند. [19]

در سال 1150، دسا در یک منشور به عنوان دوکس دوکلجا، تراوونیجا و زاهوملیه ذکر شد . در سال 1150، اوروش دوم به امپراتور بیزانس سوگند وفاداری کرد و خواستار زندانی شدن دسا شد. او عنوان و زمین های خود را پس گرفت و دسا نیز سوگند وفاداری کرد و به عنوان حاکم سرزمین های دالماسی شناخته شد . قرار بود این دو برادر به عنوان دست نشاندگان مانوئل بر مناطق تعیین شده حکومت کنند. این رویداد بخشی از رقابتی بود که بین امپراتور بیزانس و امپراتور روم مقدس که به زودی به مجارستان منتقل می شد، تبدیل شد. [20] در سال 1151، مانوئل اول به مجارستان اعلام جنگ کرد. [21] این به این دلیل بود که مجارستان به صربستان در شورش هایش علیه حکومت بیزانس کمک کرده بود. نیروهای بیزانسی به سیرمیا و آن سوی رود دانوب فرستاده شدند . [21] بیزانسی ها ویرانی بزرگی به بار آوردند و سپس عقب نشینی کردند، این عملیات کاملاً تنبیهی بود، بدون اشغال زمین. [21] گزا دوم به زودی یک معاهده صلح امضا کرد. [21] طی 20 سال آینده، 10 کمپین علیه مجارستان انجام می شد. [21] مانوئل اول توانست مجارها را در بالکان تحت کنترل نگه دارد و این به قیمت کنار گذاشتن درگیری نورمن بود. [21] در 1153، دسا Uroš II را از قدرت برکنار کرد. جناح طرفدار مجارستان در دربار صربستان از حاکمیت بیزانس ناراحت بود. [21] در پاییز 1154، مانوئل اول اختلاف بین Uroš II و Desa را حل و فصل کرد. [20] امپراتور Uroš II را در 1155 یا 1156 ترمیم کرد و دسا را ​​به دسا در نزدیکی نیش داد . در سال‌های 1161–1162، اوروش دوم برای مدت کوتاهی با بلوش جایگزین شد، که سپس به دفتر خود در مجارستان و کرواسی بازگشت. [22] به نظر می رسد که اوروش دوم در سال 1165 یا 1166 درگذشته است.

مانوئل اول اکنون تیهومیر را بر تاج و تخت صربستان می نشاند. او پسر زاویدا ، یکی از بستگان نزدیک اوروش دوم بود که زاهوملیه را در دست داشت . حکومت بین تیهومیر و سه برادر کوچکترش تقسیم شد: تیهومیر حکومت عالی را بر عهده داشت، در حالی که استراسیمیر بر موراوا غربی حکومت می کرد ، میروسلاو بر هام و تراوونیجا حکومت می کرد و استفان نمانیا بر توپلیکا ، ایبار ، راسینا و رکه حکومت می کرد . کوچکترین برادر، نمانیا، نیز توسط مانوئل اول، شهرستان دوبوچیکا را دریافت کرد. او در سیرمیا به بیزانسی ها علیه مجارها کمک کرده بود (1164). تیهومیر به احتمال زیاد روابط نمانیا با مانوئل اول را یک تهدید می دانست. نمانیا صومعه‌هایی در کوروشوملیجا و نزدیک کوسانیکا بدون تأیید تیهومیر ساخته بود . نمانیا فکر می کرد که آزادی انجام این کار را دارد، در حالی که تیهومیر مخالف بود و فکر می کرد که نمانیا به دنبال استقلال است زیرا روابط نزدیکی با مانوئل اول دارد.

تیهومیر نمانجا را به زندان انداخت و زمین هایش را گرفتند. حامیان نمانیا با کلیسا توطئه کردند که تیهومیر همه این کارها را به دلیل مخالفت او با ساختن کلیسا انجام داده است، بنابراین کلیسای صربستان علیه او مخالفت کرد. نمانیا موفق به فرار شد و به سرزمین خود بازگشت. اکنون، نمانیا، احتمالاً با کمک بیزانس، ارتشی را بسیج کرد (ممکن است مانوئل اول از بازی تیهومیر ناراضی باشد)، و به سمت تاج و تخت حرکت کرد. تیهومیر، استراسیمیر و میروسلاو شکست خوردند و در سال 1167 به بیزانس اخراج شدند. از آنجایی که نمانیا اکنون بسیار قدرتمند شده بود و بیزانسی ها می خواستند صربستان را با تقسیم آن ضعیف ببینند، مانوئل اول اکنون به برادران اخراج شده روی آورد. تیهومیر با ارتشی از اسکوپیه اعزام شد و با ارتش بزرگ نمانیا در نزدیکی زوچان ملاقات کرد . نمانیا قاطعانه او را در پانتینو شکست داد ، با غرق شدن تیهومیر در رودخانه سیتنیکا ، و سپس اقدام به دستگیری سایر برادرانش کرد که با آنها صلح کرد و در ازای به رسمیت شناختن او به عنوان تنها حاکم صربستان، زمین های قبلی آنها را پیشنهاد کرد. اگرچه در منابع تاریخی ثبت نشده است، در جایی در نیمه دوم قرن دوازدهم، استاری راس فتح شد و تحت کنترل کامل صرب ها قرار گرفت و برای مدت طولانی به مرکز دفاع و اقامت تبدیل شد. [23]

اداره

تقسیمات اداری

اقتصاد

مسیر مهم Via de Zenta ، یک مسیر تجاری که دریای آدریاتیک را به صربستان متصل می‌کند، از دهانه Bojana ، بندر Shkodër (Skadar)، (به طور متناوب بار سپس Cetinje ) در امتداد دره Drin به پریزرن ، سپس به Lipljan و سپس از طریق Novo Brdo شروع می‌شود. به Vranje و Niš . جمهوری ونیز و راگوزا از جاده برای تجارت با صربستان و بلغارستان استفاده می کردند .

جان کیناموس ، در مورد فتح بیزانس بر گالیچ در نزدیکی کوسووسکا میتروویکا در سال 1149، می‌نویسد که بسیاری از بربرها زندانی شده‌اند "که بخشی جنگجو و بخشی دیگر دامدار بودند".

ویلیام، اسقف اعظم صور ، هنگام عبور از صربستان به مقصد سرزمین مقدس در سال 1168، صربها را چنین توصیف کرد: "آنها از نظر گله و گله غنی هستند و شیر ، پنیر ، کره ، گوشت ، عسل و موم به طور غیرمعمولی تامین می شوند . " [24]

در قرن‌های 12 و 13، جمهوری راگوزا با تبدیل شدن به پایگاه تجاری دولت در حال رشد و شکوفا صربستان، به ویژه پس از امضای معاهده‌ای با استفان اول تاج‌دار، بسیار سود برد . [25] بعدها، در سال 1268، اوروش قراردادی را با راگوزا امضا کرد که به‌اصطلاح درآمد سنت دیمیتریوس (Svetodimitarski dohodak) را تحمیل می‌کرد، که به موجب آن راگوزها باید سالانه 2000 هیپرپری به پادشاه صرب می‌پرداختند. [26]

معماری

کلیسایی

حاکمان

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^
    نام لاتین Rascia یا Rassa (sr. Raška ) به عنوان نام مستعار صربستان در منابع غربی از قرن سیزدهم استفاده می شد . راشک رودخانه ای بود که از میان منطقه می گذشت، راس یک املاک سلطنتی و مقر یک اپارتخانه بود . تمام آثار بیزانسی معاصر از "صربستان" برای دولت استفاده می کردند. منشورهای پاپ مربوط به قرن های 11 و 12 نشان می دهد که "راسیا" برای ایالت استفاده نمی شد. تنها در زمان استفان نمانیا ، این واژه به عنوان مترادف صربستان در منابع غربی شروع به استفاده کرد، اگرچه هنوز در کنار "صربستان" بود: Gesta Hungarorum (1172-1196) از "terra Racy" (سرزمین نژادپرستان)، اسقف استفاده می کرد. دیپولد پاسائو ایالت را "صربستان" (1189) نامید، در حالی که آنسبرت نمانیا را "شاهزاده بزرگ صربستان و راسیا" نامید. اصطلاح "راسیا" عمدتاً در قرن چهاردهم برای پادشاهی صربستان مورد استفاده قرار گرفت . [27] سوء تفاهم رایج از قرن 14th Chronicle of the Priest of Duklja می آید که به طور نابهنگام به شاهزاده نشین صربستان قبل از اواسط قرن 12 به عنوان Raška اشاره می کند. [28]
  2. ^
    سلطنت: فاین در اوایل قرون وسطی بالکان سلطنت خود را «از 1145 تا اوایل دهه 1160» می‌گذارد، و دسا در سال‌های 1150 و 1155 برای مدت کوتاهی حکومت می‌کند . 1155. [30]

مراجع

  1. ^ خوب 1991.
  2. ^ abcd Ćirković 2004.
  3. ژیوکوویچ 2008.
  4. یانکوویچ 2004، ص. 39-61.
  5. ^ ab Moravcsik 1967، ص 153، 155.
  6. ^ Fine 1991, p. 53.
  7. Fine 1991، ص 108، 110.
  8. ^ Fine 1991, p. 141.
  9. Ostrogorsky 1956، ص 288.
  10. Živković 2006، ص 50-57.
  11. Fine 1991, pp. 193-95.
  12. ^ Fine 1991, p. 224-225.
  13. ^ abc Fine 1991, p. 225.
  14. ^ abcde Fine 1991, p. 226.
  15. ^ Fine 1991, p. 228.
  16. "Stećak's - سنگ قبرهای قرون وسطایی". یونسکو ​7 مه 2011.
  17. Fine 1991، صفحات 232-236.
  18. ^ abcdef Fine 1991, p. 236.
  19. ^ abcdefgh Fine 1991, p. 237.
  20. ^ ab Stephenson 2000, p. 245-246.
  21. ^ abcdefg Fine 1991, p. 238.
  22. ^ Fine 1991, p. 239.
  23. ^ Popović 1999، ص. 38، 302-303، 306.
  24. ویلیام تایر، Historia Transmarina 20.4.
  25. تولد یوگسلاوی اثر هنری بائرلین
  26. دوبوونیک: تاریخچه رابین هریس، بخش «درگیری با صربستان»
  27. ^ Kalić 1995، ص. 147-155.
  28. نواکوویچ، رلیا (1981). Gde se nalazila Srbija od VII do XII veka. موسسه نارودنا کنجیگا و ایستوریسکی.Google Books
  29. ^ Fine 1991, p. 298.
  30. Fine 1994, p. 2.

منابع

منابع ثانویه