stringtranslate.com

Karađorđe

Đorđe Petrović OSA OSV ( تلفظ [dʑôːrdʑe pětroʋitɕ] ؛ صربی : Ђорђе Петровић ; 16 نوامبر [ OS 3 نوامبر] 1768 ː 24 ژوئیه [ OS 12 ژوئیه ] 1817، شناخته شده توسط Karađđord ʑe] صربی : Карађорђе , "جرج سیاه " )، یک انقلابی صرب بود که در جریان قیام اول صربستان مبارزه علیه امپراتوری عثمانی را رهبری کرد . او از 14 فوریه 1804 تا 3 اکتبر 1813 عنوان Grand Vožd صربستان را داشت .  

Karađorđe که در یک خانواده فقیر در منطقه شومادیجا در صربستان عثمانی متولد شد، در طول جنگ اتریش-ترکیه 1788-1791 به عنوان عضوی از سپاه آزاد صربستان ، شبه نظامیان هابسبورگ و صرب‌های عثمانی، که توسط اتریش‌ها مسلح و آموزش دیده بودند ، خود را متمایز کرد . از ترس انتقام پس از شکست شورشیان اتریشی و صرب در سال 1791، او و خانواده اش به امپراتوری اتریش گریختند ، جایی که تا سال 1794 که عفو عمومی اعلام شد در آنجا زندگی کردند. Karađorđe متعاقباً به شومادیجا بازگشت و تاجر دام شد. در سال 1796، فرماندار سرکش سنجاق ویدین ، عثمان پازوانت اوغلو ، به پاشالیک بلگراد حمله کرد و کاراجورجه در کنار عثمانی ها برای خنثی کردن تهاجم جنگید.

در اوایل سال 1804، به دنبال قتل عام روسای صرب توسط یانیسرهای مرتد عثمانی معروف به داهیس ، صرب های پاشالیک شورش کردند. قره‌جورجه در فوریه 1804 در مجمع رؤسای بازمانده به اتفاق آرا به رهبری قیام علیه داهی‌ها برگزیده شد. در عرض شش ماه، اکثر رهبران داهی توسط نیروهای قره‌جورجه دستگیر و اعدام شدند و تا سال 1805، بقایای نهایی داهی‌ها به پایان رسید. خرد شده است. کاراجورجه و پیروانش خواستار خودمختاری گسترده بودند که سلطان سلیم سوم آن را اولین گام به سوی استقلال کامل تفسیر کرد. سلیم فوراً علیه شورشیان اعلام جهاد کرد و به لشکری ​​دستور داد تا به داخل پاشالیک بروند. عثمانی ها متحمل یک رشته شکست از نیروهای قره جورجه شدند. تا سال 1806، شورشیان تمام شهرهای بزرگ پاشالیک، از جمله بلگراد و اسمدروو را تصرف کردند و ساکنان مسلمان خود را بیرون کردند . سلیم که تحت فشار خواسته های جنگ روسیه و ترکیه 1806-1812 بود، به صرب ها خودمختاری گسترده ای پیشنهاد داد. با این حال، Karađorđe با توجه به قول روسیه برای کمک به شورشیان در صورت ادامه جنگ، خودداری کرد.

درگیری های داخلی مکرر، همراه با حمله ناپلئون به روسیه در سال 1812، شورشیان را تضعیف کرد و عثمانی ها توانستند بسیاری از دستاوردهای خود را معکوس کنند. Karađorđe مجبور شد در اکتبر 1813 از صربستان فرار کند و بلگراد در اواخر همان ماه سقوط کرد و اولین قیام صربستان به پایان رسید. او و پیروانش به امپراتوری اتریش پناه بردند، اما دستگیر و بازداشت شدند. علیرغم درخواست عثمانی ها برای استرداد، اتریشی ها Karađorđe را به روس ها سپردند و روس ها به او پیشنهاد پناهندگی در بیسارابیا دادند . او در آنجا به انجمن مخفی یونانی معروف به فیلیکی اتریا پیوست که قصد داشت قیام پان بالکان را علیه عثمانی ها به راه بیندازد. Karađorđe در ژوئیه 1817 مخفیانه به صربستان بازگشت، اما اندکی پس از آن توسط عوامل میلوش اوبرنوویچ ، رهبر شورشیان رقیب، که نگران بود ظهور دوباره Karađorđe باعث شود عثمانی ها از امتیازاتی که با پیروی از قیام دوم صربستان موافقت کرده بودند، کشته شود، کشته شد. از سال 1815. Karađorđe را بنیانگذار خانه Karađorđević می دانند که در قرن های 19 و 20 در فواصل مختلف بر صربستان حکومت می کرد. قتل او منجر به نزاع خشونت آمیز و چندین دهه بین فرزندان او و فرزندان اوبرنوویچ شد و تاج و تخت صربستان چندین بار دست به دست شد.

ریشه ها

جورجه پتروویچ در یک خانواده فقیر در روستای ویشواچ ، در منطقه شومادیجا صربستان عثمانی ، در 16 نوامبر [ OS 3 نوامبر] 1768 به دنیا آمد. [1] [a] او بزرگترین فرزند از پنج فرزند والدینش بود. پدرش، پتار یووانوویچ، در جوانی یک راهدار (یا حاجدوک ) بود، اما از آن زمان به یک کشاورز دهقانی تبدیل شده بود. مادرش ماریکا ( با نام خانوادگی ژیوکوویچ) خانه‌دار بود. [3] نام خانوادگی پتروویچ برگرفته از نام پدرش ، مطابق با قراردادهای نامگذاری معاصر صربستان است . [4] پتروویچ مانند بسیاری از معاصران خود بی سواد بود. [5] [6] خانواده او روز جشن سنت کلمنت را جشن گرفتند . [7] گفته می شود که آنها از قبیله Vasojevići در دره رودخانه لیم مونته نگرو هستند . [8] تصور می شود که اجداد او در اواخر دهه 1730 یا اوایل دهه 1740 از مونته نگرو به شومادیجا مهاجرت کرده اند. [9] دوران کودکی پتروویچ سخت و دشوار بود. [3] والدین او مجبور بودند اغلب در جستجوی امرار معاش در اطراف جابجا شوند. [10] پدرش به عنوان کارگر روزمزد و خدمتکار یک سپاهی ( به صربی : spahija )، یک سواره نظام عثمانی، کار می کرد . خود پتروویچ دوران نوجوانی خود را به شغل چوپانی گذراند. [9] در سال 1785، او با Jelena Jovanović، دختر نیکولا Jovanović، Obor-knez از Jasenica ، ازدواج کرد ، [11] که خانواده او اهل روستای Masloševo بودند . [9] این زوج هفت فرزند داشتند که شش نفر از آنها به بزرگسالی رسیدند. [1]

پتروویچ تا سال 1787 برای چندین زمیندار در سرتاسر شومادیجا کار کرد، زمانی که او و خانواده‌اش منطقه را ترک کردند و در امپراتوری اتریش ساکن شدند ، زیرا از آزار و شکنجه ینیچرهای عثمانی می‌ترسیدند . [10] گفته می شود که در حالی که آنها برای عبور از دانوب به اتریش آماده می شدند، پدر پتروویچ به فکر ترک شومادیجا افتاد. پتروویچ که می‌دانست اگر پدرش بماند، تمام خانواده به خطر می‌افتد، یا جان پدرش را گرفت یا ترتیبی داد که کسی او را بکشد. [12] [ب]

بهره برداری های اولیه نظامی

اعضای سپاه آزاد صربستان ، 1798

پس از شروع جنگ اتریش-ترکیه 1788-1791 ، پتروویچ به سپاه آزاد صربستان ( به آلمانی : Serbische Freikorps ) پیوست و در جنگ با عثمانی ها در غرب صربستان شرکت کرد. [10] [15] سپاه آزاد یک شبه نظامی داوطلب متشکل از صرب های عثمانی و هابسبورگ بود که توسط اتریش ها مسلح و آموزش دیده بودند. این توسط یک افسر صرب هابسبورگ، سرگرد Mihailo Mihaljević رهبری می شد . [16] شرکت پتروویچ در جنگ تجربه نظامی ارزشمندی را برای او به ارمغان آورد و همچنین بینشی در مورد فنون نظامی اتریشی ها به ارمغان آورد. [10] او خود را در نبرد متمایز کرد و برای شجاعت مفتخر شد و به درجه گروهبان رسید (به آلمانی: Wachtmeister ). [17] [18] در این مقام، فرماندهی یک جوخه 25 نفره به او داده شد. [19]

اتریشی ها و شورشیان صرب برای مدت کوتاهی موفق شدند باریکه ای از زمین در شرق و جنوب بلگراد را آزاد کنند که در تاریخ نگاری صرب به نام یکی از رهبران ارشد شورشیان، کوچا آنجلکوویچ ، به عنوان مرز کوچا (به صربی: Kočina Krajina ) شناخته شد . در سال 1791، اتریشی ها و عثمانی ها معاهده سیستوا را امضا کردند . اتریشی‌ها موافقت کردند که در ازای امتیازات جزئی ارضی در شمال بوسنی، تمام سرزمین‌هایی را که آنها و صرب‌ها در جنوب دانوب تصرف کرده بودند، بازگردانند، عملا صرب‌ها را رها کرده و آنها را واگذاشتند تا خودشان در برابر عثمانی‌ها مقاومت کنند. شورشیان در سال 1792 سرکوب شدند و اکثر رهبران آنها اعدام شدند. [20] پتروویچ که تمایلی به تسلیم شدن نداشت، حاجدوک شد و برای مدت کوتاهی به عنوان یک قانون شکن با عثمانی ها جنگید. [21] او و خانواده‌اش بار دیگر به امپراتوری اتریش پناه بردند، این بار پناهگاهی را در صومعه کروشدول ، در پای فروشکا گورا ، جایی که پتروویچ به عنوان جنگل‌بان کار می‌کرد، یافتند. [14] [22]

در سال 1793، حاجی مصطفی پاشا به فرمانداری پاشالیک بلگراد منصوب شد . او عفو عمومی را برای شورشیان سابق اعلام کرد و اعلام کرد که مسلمانان دیگر در مناطقی که مسیحیان اکثریت جمعیت را تشکیل می‌دهند، به عنوان مالیات‌گیرنده خدمت نخواهند کرد. این تغییرات بخشی از طرحی بود که سلطان سلیم با هدف بهبود روابط با جمعیت مسیحی پاشالیک طراحی کرد. [23] پتروویچ که احساس کرد امن است، در سال 1794 به همراه خانواده اش به شومادیجا بازگشت. [24] او در توپولا ساکن شد و در آنجا تاجر دام شد و با اتریشی ها تجارت کرد. معاملات تجاری او باعث شد تا با بسیاری از صرب های هابسبورگ ارتباط برقرار کند. [10] در سال 1796، عثمان پازوانت اوغلو ، فرماندار مرتد سنجاک ویدین ، که اقتدار درگاه عالی را رد کرده بود ، به پاشالیک بلگراد حمله کرد. مصطفی پاشا که غرق شده بود، یک شبه نظامی ملی صرب را برای کمک به توقف تهاجم تشکیل داد. [20] پتروویچ به شبه نظامیان پیوست و یک بولوک باشی (به صربی: Buljukbaša ) شد، [ج] رهبری گروهی متشکل از 100 نفر. [10]

صرب های پاشالیک در ازای خدمت خود، امتیازات متعددی را دریافت کردند. آنها مجاز به حمل سلاح و تشکیل واحدهای نظامی خودمختار بودند. پس از پیوستن شبه نظامیان صرب به جنگ از طرف مصطفی پاشا، پازوانت اوغلو متحمل یک رشته شکست شد. او به ویدین عقب نشینی کرد که متعاقباً محاصره شد. [23] جنگ علیه پازوانت اوغلو اولین بار بود که پتروویچ خود را در نظر عثمانی‌ها متمایز کرد و عثمانی‌ها به او جورج سیاه (به صربی: Karađorđe ؛ ترکی : Kara Yorgi )، تا حدی به دلیل موهای تیره‌اش و متمایز شد. تا حدودی به دلیل شهرت شوم او. [22] [25] خدمت Karađorđe در شبه نظامیان صرب باعث شد که او به خوبی با دکترین نظامی عثمانی آشنا شود. [26]

اولین قیام صربستان (1804-1813)

قیام علیه داهی ها

تصویر قرن نوزدهمی از مجلس اوراشاچ با کاراجورجه در مرکز آن

در سال 1798، ناپلئون به مصر حمله کرد و پورت را مجبور کرد تا هزاران نفر از نیروهای منظم را از بالکان به منظور مقاومت در برابر فرانسوی ها مستقر کند. ینیچرهای پاشالیک بلگراد، معروف به داهی (به صربی: داهیجه ) که نزدیک به یک دهه قبل به دستور سلیم از منطقه اخراج شده بودند، مورد عفو قرار گرفتند و به شرط اطاعت از مصطفی پاشا اجازه بازگشت به بلگراد را گرفتند. تنش بین فرماندار سالخورده و داهی ها دیری نپایید. در سال 1801 مصطفی پاشا توسط یک قاتل داهی کشته شد. [23]

خلاء قدرت ناشی از قتل مصطفی پاشا منجر به یک دوره جنگ داخلی بین داهی ها شد که تا سال 1802 ادامه داشت. در این زمان، چهار فرمانده ارشد داهی پیروز شدند و موافقت کردند که قدرت را در پاشالیک تقسیم کنند. صرب ها از امتیازاتی که در زمان مصطفی پاشا به آنها اعطا شده بود، محروم شدند. گروه های موسیقی داهی در حومه شهر پرسه می زدند و دهقانان را می کشتند، اموال را غارت می کردند و خانه ها را به آتش می کشیدند. هزاران نفر از روستاییان آواره شدند و مجبور به فرار به کوه شدند، جایی که در چند سال بعد، مردان توانا گروه های چریکی را تشکیل دادند . [10]

در اواسط ژوئیه 1803، Karađorđe اسلحه و مهمات را از بازرگانان صرب هابسبورگ در Zemun به دست آورد . در اواخر همان ماه، او پیک‌هایی را از طریق شومادیجا فرستاد و خواستار برگزاری جلسه‌ای از سرشناسان صرب برای طراحی استراتژی برای مقاومت در برابر داهی‌ها شد. [27] جریان تسلیحات از امپراتوری اتریش به پاشالیک، همراه با ناتوانی آنها در سرکوب چریک ها در روستاها، رهبری داهی را به طور فزاینده ای ناآرام کرد. [20] در ژانویه و فوریه 1804، داهی ها یک حمله پیشگیرانه علیه سران صرب پاشالیک (معروف به knezovi یا "شاهزاده ها") آغاز کردند و بین 70 تا 150 نفر از آنها را کشتند. [26] این قتل‌ها باعث خشم رایای صرب ، طبقه پایین‌تر مالیات‌دهنده پاشالیک شد. [21] در این زمان، Karađorđe یک چهره شناخته شده و مورد احترام در شومادیجا بود. [26] او به سختی از کشته شدن در قتل عام دو ماهه، که به کشتار کنزها (به صربی: Seča knezova ) معروف شد، فرار کرد . پس از کشتن سران، داهی ها سرهای بریده آنها را روی چوب های چوبی می چسبانند و در معرض دید عموم قرار می دهند. [5]

در کندلماس ، 14 فوریه [ OS 2 فوریه] 1804، روسای بازمانده در روستای Orašac ، در نزدیکی Aranđelovac گرد هم آمدند تا در مورد مسیر اقدام تصمیم بگیرند. [24] آنها موافقت کردند که شورشی علیه داهی ها راه بیندازند و کاراجورجه بدون مخالفت برای رهبری آن انتخاب شد. [28] گفته می شود که او دو بار از رهبری قیام امتناع کرد، با این استدلال که خلق و خوی خشونت آمیزش او را برای این نقش نامناسب می کند. امتناع اولیه Karađorđe فقط اعتقاد سران را تقویت کرد که او تنها نامزد مناسب است و در نهایت، او با رهبری شورشیان موافقت کرد. [4] [21] این رویداد آغاز اولین قیام صربستان بود، مرحله آغازین چیزی که به عنوان انقلاب صربستان شناخته می شد . [25]

در آغاز شورش، پاشالیک بلگراد حدود 400000 نفر جمعیت داشت که 10 درصد آن مسلمان بودند. [29] جمعیت صرب آن تقریباً 250000 نفر بود. [30] در ابتدا، تعداد شورشیان حدود 30000 نفر بود. [31] در این مرحله اولیه، تعداد قابل توجهی از جمعیت مسلمان پاشالیک که شورشیان آنها را "ترک های خوب" نامیدند به آنها پیوستند. [32] [d] Karađorđe و پیروانش از سلطان سلیم برای کمک در برابر داهی ها که از آن زمان اقتدار بندر را رد کرده بودند، درخواست کردند. اتریش تسلیحات و تدارکات را برای شورشیان ارسال کرد، در حالی که روسیه از طرف آنها لابی کرد و پورت را تشویق کرد تا پس از برکناری داهی ها به صرب ها خودمختاری بیشتری بدهد. در ماه مه، سلیم به یک ارتش 7000 نفری به فرماندهی بکیر پاشا ، فرماندار بوسنی دستور داد تا به سمت پاشالیک حرکت کنند. صرب ها از بکیر پاشا و افرادش به عنوان آزادیخواه استقبال کردند و داهی ها به زودی با تلاش مشترک ارتش بکیر پاشا و شورشیان شکست خوردند. در اواخر ماه اوت، برجسته ترین رهبران داهی توسط مردان کاراجورجه دستگیر شدند، سر بریده شدند و سرهای بریده آنها به عنوان غنائم برای سلطان فرستاده شد. [21]

داهی ها قبل از اینکه کاملاً شکست بخورند یک سال دیگر مقاومت کردند. [33] Karađorđe و پیروانش سپس خواستار آن شدند که به صربستان وضعیت خودمختاری مشابه آنچه که در همسایگی والاچیا از آن برخوردار بود، اعطا شود . سلیم گمان داشت که خواسته های کاراجورجه برای خودمختاری تنها اولین گام به سوی استقلال کامل است. [34] او با اعلام جهاد علیه شورشیان پاسخ داد. [35] سپس به حافظ پاشا، فرماندار عثمانی نیش دستور داده شد که به شومادیجه لشکرکشی کند و ارتش قره‌جورجه را نابود کند. [34]

شورش علیه پورت

موفقیت های اولیه

بقایای دیوارکوب از نبرد دلیگراد

شورشیان برای اولین بار در نبرد ایوانکوواچ در اوت 1805 با نیروهای عادی عثمانی درگیر شدند و یک پیروزی قاطع به دست آوردند . [36] [37] بلگراد به زودی توسط حدود 16000 جنگجوی شورشی محاصره شد. [38] رهبران شورشیان برای بسیج دهقانان از لفاظی های ضد مسلمانان استفاده کردند و از آنها خواستند تا قیام کنند و عثمانی ها را "از آن سوی دریای آبی" بیرون کنند. برای تقویت بیشتر جمعیت، کاراجورجه به خاطرات نبرد کوزوو در ژوئن 1389 متوسل شد که راه را برای فتح صربستان و بقیه بالکان غربی توسط عثمانی ها هموار کرد و اعلام کرد که شکست صربستان در این نبرد نیاز به انتقام دارد. . [39] او به دنبال تقویت بیشتر اقتدار خود با بازگشت به نمادهای صربستان قرون وسطی ، مانند یادگارهای استفان اول تاجگذاری ، و قرار دادن نمادهای هرالدیک قدیمی بر روی پرچم ها و مهرها برای ایجاد تداوم بین امپراتوری صربستان و خود بود. [40] [e] پرتره های دوشان توانا ، بنیانگذار امپراتوری صربستان، گفته می شود که از دیوارهای مقر شورشیان آویزان شده است. [42]

Karađorđe به دلیل خلق و خوی ناپایدارش مورد ترس دشمنان و متحدان قرار گرفت. [43] او اعدام را تنها راهی می‌دانست که از طریق آن می‌توان تخلفات نظامی را اصلاح کرد و به گفته مورخ نظامی Brendon A. Rehm، شخصاً 125 نفر را کشت. [22] در سال 1806، او دستور داد که برادرش مارینکو به دار آویخته شود. طبق یک روایت، مارینکو به تجاوز به یک دختر دهقانی متهم شده بود. [12] دیگری نشان می دهد که او تلاش می کرد زنان جوانی را که شوهرانشان در جبهه نبودند، اغوا کند. [44] در هر صورت، Karađorđe رهبران ارشد شورشیان را در خانه خود پذیرایی کرد در حالی که بدن بی جان برادرش از دروازه جلو آویزان بود - هشداری برای دیگران برای خودداری از رفتاری که مارینکو در آن انجام داده بود. [12] مسلمانان، چه رزمنده و چه غیر جنگجو، بی وقفه کشته شدند، همانطور که در این روایت معاصر که تصرف روستای Čučuge ، در نزدیکی Ub ، در آوریل 1806 را توضیح می دهد، نشان داده شده است:

ترک‌ها در هنگام پرواز، دست‌ها و لباس‌های خود را دور انداختند تا بهتر بدوند، اما بی‌هدف. صرب ها آنها را گرفتند و آنها را کشتند، برخی با شمشیر، برخی با چاقو و برخی با خنجر، در حالی که مغز دیگران را با آغوش و چوب کتک زدند . آنها می گویند که بیش از 2800 ترک کشته شدند و تنها کسانی فرار کردند که اسب های خوبی داشتند. وقتی ارتش ما دوباره در اردوگاه Ub جمع شد، دیدم که بسیاری از سربازان ما شمشیرهای خون آلود داشتند... و قنداق تفنگ آنها نیز شکسته و شکسته شد. آنها مملو از هر نوع غنیمتی بودند. [45]

نبرد میشار ، نقاشی آفاناسیج شلوموف

صرب هایی که از پیوستن به قیام غفلت کردند به همان اندازه مورد خشونت قرار گرفتند. مردانی که نمی‌توانستند بهانه کافی برای نبرد نکردن خود بیاورند، کشته شدند و خانه‌هایشان به آتش کشیده شد. [5] [46] در حالی که بیشتر شورشیان صرب بودند، ساکنان رومانی (کولی) پاشالیک ، که اکثریت آنها مسلمان بودند، نیز در طرف شورشیان جنگیدند. [47] برخی از آلبانیایی ها نیز با Karađorđe بیعت کردند و از طرف او جنگیدند. [48]

در سال 1806، شورشیان دو بار دیپلمات پتار ایچکو را برای مذاکره با پورت به قسطنطنیه فرستادند. دو طرف در نهایت به تفاهمی رسیدند که به صلح ایچکو معروف شد و در آن عثمانی ها موافقت کردند که به شورشیان خودمختاری گسترده ای بدهند. به دلیل ارتباطات ضعیف و زیرساخت های حمل و نقل بالکان، چندین ماه طول کشید تا اخبار پیشنهاد پورت به شورشیان برسد. [49] در اوت 1806، شورشیان عثمانی را در نبرد میشار شکست دادند . [50] در اواخر همان ماه، آنها پیروزی دیگری در نبرد دلیگراد به دست آوردند . [51] Smederevo در نوامبر تصرف شد و پایتخت ایالت انقلابی Karađorđe شد. [52] بلگراد، به استثنای قلعه باشکوهش ، در اوایل دسامبر سقوط کرد . شروع جنگ روسیه و عثمانی در آن ماه، همراه با تعهد روسیه به ارائه کمک های مالی و مادی گسترده به شورشیان در صورت ادامه جنگ، کاراجورجه را متقاعد کرد که چیزی جز استقلال کامل را نپذیرد. او فوراً از پذیرش شرایط توافقی که توسط ایچکو مذاکره شده بود خودداری کرد. [49]

بنای یادبود و گورستان آزادی‌خواهان بلگراد 1806 در پارک Karađorđe's

در مارس 1807، Karađorđe به سلیمان پاشا، فرماندار بلگراد قول داد که اگر قلعه محاصره شده شهر را تخلیه کنند، به او و پادگانش اجازه عبور امن داده می شود. وقتی سلیمان و پادگانش از قلعه بیرون آمدند، در کمین قرار گرفتند. [53] مردان بالغ در جا کشته شدند، زنان و دختران به زور به مسیحیت ارتدوکس گرویدند و مجبور شدند با اسیرکنندگان خود ازدواج کنند و کودکان خردسال تحت مراقبت خانواده‌های مسیحی ارتدوکس قرار گرفتند. [54] [55] یک روایت معاصر حاکی از آن است که حدود 3000 غیر مسیحی - عمدتاً مسلمان، بلکه یهودی - مجبور به گرویدن به مسیحیت ارتدوکس شدند. [54] یهودیانی که در برابر تغییر دین مقاومت کردند یا کشته شدند یا اخراج شدند. [56] مساجد بلگراد یا ویران شدند یا به کلیسا تبدیل شدند. [57]

تلفات افزایش می یابد

با پیشرفت انقلاب، قدرت شورشیان در حدود 50000 جنگجو به اوج خود رسید. [38] رهبران شورشی علیرغم موفقیت‌های اولیه‌شان، به ندرت روابط خوبی داشتند، و درگیری‌های درونی مداوم اردوگاه آنها را آزار می‌داد. در بخش غربی کشور، یاکوف ننادوویچ شخصیت اصلی بود. در شرق، میلنکو استویکوویچ و پتار دوبرنیاچ برتری داشتند. دو نفر اخیر با تلاش های کاراجورجه برای ایجاد یک دولت متمرکز مخالفت کردند، زیرا می ترسیدند که این امر منجر به کاهش قدرت آنها شود. [26] دیگران، مانند ننادوویچ، شکایت کردند که کاراجورجه بیش از حد اقتدارگرا شده است . ننادوویچ پیشنهاد کرد که شورشیان شورای مرکزی تشکیل دهند تا قدرت کاراجورجه را مهار کنند و قانون اساسی مبتنی بر حاکمیت قانون بنویسند. [58] Karađorđe از این احتمال مخالفت کرد. او پاسخ داد: «این قانون حاکمیت شما آسان است که در اتاق گرم، پشت این میز حکومت کند، اما بگذارید فردا ببینیم ترک ها کی می زنند، کی با آنها روبرو می شود و آنها را می زنند.» [59] [60]

جزئیات برج جمجمه

در ماه مه 1809، شورشیان Sjenica را تصرف کردند . آنها حمله عثمانی ها به روستای سوودول را در اوایل ژوئن دفع کردند و در اواخر همان ماه نووی پازار را تصرف کردند ، اما نتوانستند قلعه آن را بگیرند. [61] درگیری های جزئی نیز در شمال کوزوو روی داد. [48] ​​شورشیان به دلیل نداشتن تعداد و آموزش نظامی کافی، نتوانستند کریدوری به مونته نگرو ایجاد کنند و به دریای آدریاتیک دسترسی پیدا کنند ، کاری که Karađorđe آن را یکی از اهداف اصلی خود توصیف کرده بود. [61] شورشیان شکست‌های بیشتری را در نیش تجربه کردند، جایی که 3000 نفر در تپه چگار در ماه مه تا ژوئن 1809 محاصره شدند . فرمانده شورشیان استوان سینجلیچ با علم به این که او و افرادش در صورت دستگیری به چوب می‌چرخند، به سمت ژورنال تفنگ سنگر خود شلیک کرد . یک انفجار مهیب که او و هر کس دیگری را که در اطراف بود کشته شد. در محل نبرد، فرمانده عثمانی، حورشید پاشا، برجی سنگی ساخت که جمجمه های سینجلیچ و جنگجویانش در دیوارهای آن تعبیه شده بود تا هشداری برای دیگرانی که مایل به شورش بودند. [61] [62]

سقوط چگار به عثمانی ها این امکان را داد که یک کریدور زمینی ایجاد کنند که در امتداد دره رودخانه موراوا از نیش تا دانوب امتداد می یابد. پیشروی آنها پس از عبور روس ها از دانوب در سپتامبر 1809 و حمله به عثمانی ها در شمال بلغارستان متوقف شد و به شورشیان مهلت موقت داد. شورشیان به زودی تمام سرزمین هایی را که از دست داده بودند اما از جنگ خسته شده بودند، پس گرفتند. [63] از این پس آنها پیوسته در حالت دفاعی بودند. [64] رهبران شورشیان با یکدیگر نزاع کردند و یکدیگر را به خاطر شکست‌های اخیر سرزنش کردند. Karađorđe روس ها را به دلیل عدم مداخله زودتر از جانب شورشیان سرزنش کرد. [61] متعاقباً او برای ناپلئون در جستجوی کمک نظامی نوشت و در سال 1810 یک فرستاده به فرانسه فرستاد. [65] از این درخواست ها نتیجه ای حاصل نشد، زیرا فرانسوی ها باور نداشتند که شورشیان توانایی نظامی برای بیرون راندن عثمانی ها از بالکان را دارند. [66] با افزایش شکست‌های میدان نبرد، رفتار Karađorđe بی‌ثبات‌تر شد. در اواخر سال 1809، او یکی از فرماندهان خود، پتار جوکیچ ، را به دلیل اتخاذ یک تصمیم نظامی ضعیف در مجاورت Ćuprija به ضرب گلوله زخمی کرد . [12] [44]

نقشه ای از صربستان انقلابی در سال 1809 (سمت چپ) و 1813 (راست)

در سال 1810، دوبرنجاچ علیه Karađorđe شورش کرد و تقریباً موفق شد او را از خانه بیرون کند. میلنکو استویکوویچ در شورش او به او پیوست. [67] در ژوئن 1810، نیروهای روسی برای دومین بار وارد صربستان شدند و اسلحه و تدارکات را بین Karađorđe و پیروانش توزیع کردند. فیلد مارشال میخائیل کوتوزوف در برنامه ریزی اقدامات مشترک علیه عثمانی ها و شورشیان شرکت کرد. [64] در سال بعد، دوبرنیاچ و استویکوویچ شکست خوردند. [67] Karađorđe تلاش کرد تا شورشیان را آرام کند. در ژانویه 1811، او شورای حکومتی خلق (به صربی: Praviteljstvujušči Sovjet ) را تأسیس کرد، کابینه ای متشکل از اعضای حامی کاراجورجه و همچنین مخالفان او. [68] از دوازده عضو تشکیل شده بود، یکی برای هر یک از ناهیه (منطقه) شورشی صربستان. [58] کاراجورجه استویکوویچ را به عنوان وزیر امور خارجه، ننادوویچ را به عنوان وزیر کشور و دوبرنیاچ را به عنوان وزیر دادگستری منصوب کرد. همچنین ملادن میلوانوویچ به عنوان وزیر جنگ وارد کابینه کاراجورجه شد. دوسیتی اوبرادوویچ به عنوان وزیر آموزش و پرورش؛ و سیما مارکوویچ به عنوان وزیر دارایی. دوبرنیاچ و استویکوویچ از پذیرش پست هایی که به آنها پیشنهاد شده بود خودداری کردند، زیرا می ترسیدند که پذیرش آنها باعث مشروعیت بخشیدن به کاراجورجه و تضعیف موقعیت آنها شود. Karađorđe آنها را به نافرمانی متهم کرد و آنها را به والاچیا تبعید کرد و وفاداران را جایگزین آنها کرد. [68] شورای حاکم به زودی Karađorđe را به عنوان رهبر موروثی صربستان به رسمیت شناخت و با "وارثان قانونی" او بیعت کرد. [58]

شکست دادن

در اواسط سال 1812، روسیه و امپراتوری عثمانی معاهده بخارست را امضا کردند و جنگ روسیه و عثمانی را به پایان رساندند. Karađorđe برای تلاش های خود نشان سنت آنا را از روس ها دریافت کرد. شورای حاکم تلاش کرد تا به روسیه سوگند وفاداری بدهد، به این امید که این امر حمایت بیشتری از آنها را به دست آورد، اما فایده ای نداشت. [69] امپراتور روسیه ، اسکندر ، از برنامه های ناپلئون برای حمله به روسیه آگاه بود و ناامیدانه به دنبال بازگرداندن هرچه بیشتر سربازان روسی بود تا بتواند حمله را دفع کند. [64] [70] به عنوان بخشی از معاهده بخارست، روس‌ها و عثمانی‌ها توافق کردند که استحکامات صرب‌ها که پس از سال 1804 ساخته شده بودند، تخریب شوند، در حالی که شهرها و قلعه‌هایی که عثمانی‌ها در جریان قیام از آنها بیرون رانده شده بودند، باید نابود شوند. دوباره توسط نیروهای عثمانی اشغال و پادگان شد. در عوض، عثمانی ها با اعلام عفو عمومی برای شورشیان سابق و نیز اعطای درجه ای از خودمختاری به صرب های پاشالیک بلگراد موافقت کردند. به عنوان بخشی از این قرارداد، روس ها موافقت کردند که نیروهای خود را از صربستان و همچنین از والاچیا و مولداوی خارج کنند. روس ها کاراجورجه و پیروانش را تشویق کردند که مستقیماً با پورت در مورد جزئیات واگذاری شهرها و استحکامات به عثمانی ها مذاکره کنند. هنگامی که مشخص شد هیچ مانعی برای عثمانی ها از انتقام گیری علیه جمعیت صرب پاشالیک پس از عقب نشینی روس ها وجود ندارد، وحشت اردوگاه شورشیان را فرا گرفت. بنابراین کاراجورجه از رعایت مفاد معاهده بخارست خودداری کرد و جنگ ادامه یافت. [71]

شورشیان که از کمک خارجی محروم بودند، به سرعت توسط عثمانی‌ها که واحدهای آنها عمدتاً توسط آلبانیایی‌ها و مسلمانان بوسنیایی سرنشین بودند، سرکوب شدند. [66] [72] در اوایل اکتبر، Karađorđe به امپراتوری اتریش گریخت. [73] حدود 100000 صرب دیگر که از پیشروی عثمانی گریختند به او پیوستند، از جمله 50000 نفر از بلگراد و اطراف آن. [74] بلگراد در اواخر همان ماه سقوط کرد. [66] [75] سقوط شهر پایان اولین قیام صربستان بود. [71] عثمانی ها مردان و پسران بالای 15 سال را برای اعدام انتخاب کردند و زنان و کودکان را به بردگی فروختند. شکنجه به طور گسترده مورد استفاده قرار گرفت و اعدام ها به ویژه وحشیانه بود. [66] یکی از شاهدان عینی نوشت: «مردان را زنده زنده کباب می‌کردند، با پاهایشان روی کاه دود می‌دارند تا خفه می‌شوند، اخته می‌شوند، با سنگ خرد می‌شوند، و باستناد می‌شوند .» "زنان و کودکان آنها مورد تجاوز قرار می گرفتند و گاهی به زور به حرمسراها می رفتند . بیرون دروازه استامبول در بلگراد، همیشه اجساد صرب های به چوب بسته شده دیده می شد که توسط دسته سگ ها می جویدند." [76] [77] روایت دیگری نشان می‌دهد که چگونه نوزادان و کودکان نوپا زنده می‌جوشانند. [78] تنها در یک روز، 1800 زن و کودک در بازار بلگراد به بردگی فروخته شدند. [79] کلیساهای سرتاسر شهر ویران شدند و مساجدی که پس از تسخیر شهر در سال 1806 به کلیسا تبدیل شده بودند به استفاده اصلی خود بازگردانده شدند. [57] عده ای دیگر به عمد توسط عثمانی ها به آتش کشیدند تا به ساکنان شهر رنج ببرند. در یک نمونه، ده ها پناهنده صرب که به دنبال سرپناهی در یک مسجد بودند، در داخل آن زنده زنده سوزانده شدند. [78]

در اواخر اکتبر 1813، حورشید پاشا عفو عمومی را برای شورشیان زنده‌مانده اعلام کرد، اگرچه کاراجورجه و برخی از روحانیون ارشد ارتدوکس به طور خاص معاف شدند. [66] بسیاری از رهبران شورشیان موافقت کردند که اسلحه های خود را زمین بگذارند، برجسته ترین آنها میلوش اوبرنوویچ ، فرمانده شورشیان در Užice بود . [80] تعداد زیادی از پناهندگان صرب متعاقباً و همچنین بسیاری از مسلمانانی که در جنگ آواره شده بودند، به خانه های خود بازگشتند. [30]

تبعید، بازگشت به صربستان و ترور

ترور Karadjordje ، مور تان (1863)، موزه ملی صربستان

پس از عبور از دانوب، Karađorđe و پیروانش توسط مقامات اتریشی دستگیر شدند. آنها ابتدا در قلعه پترووارادین در نووی ساد بازداشت و سپس به زندانی در گراتس منتقل شدند . عثمانی‌ها خواستار استرداد قره‌جورجه و دیگر رهبران شورش شدند تا مجازات شوند. اتریشی ها نپذیرفتند و در عوض آنها را به روس ها تحویل دادند. [81] Karađorđe یک سال را در بازداشت اتریش گذراند و سپس اجازه رفتن به روسیه را گرفت. [22] او مانند بسیاری از دیگر رهبران شورشی در بسارابیا مستقر شد . [81] او سعی کرد خود را با زندگی غیرنظامی وفق دهد و یک پرتره از خود را توسط نقاش ولادیمیر بوروویکوفسکی سفارش داد . [82] در آوریل 1815، اوبرنوویچ شورش دیگری ضد عثمانی را در صربستان ترتیب داد که به عنوان قیام دوم صرب ها شناخته شد . برخلاف شورش Karađorđe، قیام دوم صربستان نسبتاً سریع پایان یافت و منجر به پیروزی شورشیان شد. در نوامبر 1815، عثمانی ها خواسته های اوبرنوویچ را برای خودمختاری گسترده پذیرفتند. شرایطی که آنها با آن موافقت کردند مشابه شرایطی بود که توسط Karađorđe در سال 1807 رد شد. [80]

تابوت سفینه Karađorđe در کلیسای سنت جورج ، توپولا

روسها کاراجورجه را از بازگشت به بالکان برای شرکت در قیام دوم صربستان منع کردند. Karađorđe مخالفت کرد و برای رسیدگی به پرونده خود به سن پترزبورگ سفر کرد ، اما دستگیر و بازداشت شد. [22] پس از آزادی، او به Filiki Eteria ، یک انجمن مخفی ملی گرای یونانی که قصد داشت قیام پان بالکان را علیه عثمانی ها راه اندازی کند، پیوست. Filiki Eteria به Karađorđe قول رهبری نظامی در قیام برنامه ریزی شده را داد و پیشنهاد کرد که او را به صورت غیر قانونی به پاشالیک بلگراد منتقل کند. Karađorđe مخفیانه در 24 ژوئیه [ OS 12 ژوئیه] 1817 وارد پاشالیک شد و همراه با خدمتکار خود Naum Krnar از دانوب عبور کرد . او سپس با کومش ، ووجیکا وولیچویچ ، تماس گرفت که به او پیشنهاد اقامتی در جنگل بلوط رادووانژ گرو ، نزدیک ولیکا پلانا داد . وولیچویچ بدون اطلاع کاراجورجه در لیست حقوق اوبرنوویچ بود. وولیچویچ پس از اسکورت کاراجورجه و خدمتکارش به چادری در جنگل، از طریق یک پیک به اوبرنوویچ از محل اختفای کاراجورجه اطلاع داد. مدت کوتاهی پس از آن، او نامه ای از اوبرنوویچ دریافت کرد که به او می گفت کاراجورده قرار است کشته شود. [81] وولیچویچ یکی از معتمدان نزدیک خود، نیکولا نواکوویچ، را برای گرفتن جان کاراجورجه استخدام کرد. صبح روز بعد، درست قبل از طلوع آفتاب، نواکوویچ به چادر کاراجورجه رفت و در حالی که خواب بود او را با تبر کشت. او سپس به کنار رودخانه رفت و در حالی که کرنار در حال جمع آوری آب بود با تفنگ شلیک کرد. بدن بی جان Karađorđe را سر بریدند. [83] سر بریده او را به بلگراد بردند و به مرعشلی علی پاشا [83] که دو سال قبل به عنوان فرماندار پاشالیک منصوب شده بود، ارائه کردند. [80] علی پاشا سرش را پوست انداختند، پر کردند و نزد خود سلطان فرستادند. [83]

اوبرنوویچ می ترسید که بازگشت کاراجورجه باعث شود عثمانی ها از توافقی که پورت و پیروان اوبرنوویچ در نوامبر 1815 منعقد کرده بودند، انکار کنند . فیلیکی اتریا در حال برنامه ریزی بود. [85] در قسطنطنیه، سر Karađorđe بر روی چوب چوبه زده شد و به مدت یک هفته در معرض دید عموم گذاشته شد. جسد او در خاک صربستان به خاک سپرده شد، اما جمجمه او به دست موزه قسطنطنیه رسید. چند سال بعد به سرقت رفت و در یونان دفن شد. [86]

میراث

مجسمه Karađorđe در مقابل کلیسای سنت ساوا

نوادگان Karađorđe به افتخار او نام خانوادگی Karađorđević را برگزیدند. [87] قتل او منجر به نزاع خشونت آمیز و چندین دهه بین فرزندان او و فرزندان اوبرنوویچ شد و تاج و تخت صربستان چندین بار دست به دست شد. [85] [88] دشمنی در ژوئن 1903 به طور ناگهانی پایان یافت، زمانی که افسران شورشی ارتش سلطنتی صربستان، پادشاه اوبرنوویچ، الکساندر ، و همسرش، ملکه دراگا را کشتند ، در نتیجه خط اوبرنوویچ منقرض شد. نوه Karađorđe، Peter Karađorđević ، سپس بر تخت سلطنت نشست. [89] [90]

پیتر برای اینکه خود را به میراث پدربزرگش گره بزند، یک تاج برنزی از اولین توپ Karađorđe ساخت. [91] علاوه بر این، نشان ستاره Karađorđe به عنوان بالاترین نشان دولتی صربستان معرفی شد. [92] [93] اولین فیلم بلند از صربستان و بالکان که داستان آن حول محور Karađorđe و اقدامات او قبل، در طول و بعد از اولین قیام صربستان می چرخد، در سال 1911 اکران شد. [94] کار به زودی آغاز شد. ساخت کلیسای سنت جورج ، مقبره سلسله Karađorđević در Oplenac، نزدیک توپولا. [86] در سال 1913، بنای یادبود Karađorđe در پارک Kalemegdan رونمایی شد . [95] در طول اشغال صربستان توسط اتریش-مجارستان ، این بنای تاریخی توسط ارتش اتریش-مجارستان تخریب و ویران شد. [96]

در نوامبر 1918، پیتر بر تاج و تخت پادشاهی تازه تأسیس صرب‌ها، کروات‌ها و اسلوونیایی‌ها نشست که بعداً به یوگسلاوی تغییر نام داد . [97] سر Karađorđe در سال 1923 از یونان بازگردانده شد و با بقیه بدن او پیوند خورد. بقایای او در سال 1930 در یک تابوت سنگ مرمر سفید در داخل کلیسا دفن شد. [86] سلسله Karađorđević تا سال 1941 بر یوگسلاوی حکومت کردند، زمانی که اعضای آن به دلیل تهاجم آلمان و اشغال این کشور مجبور به تبعید شدند. [98] سلطنت توسط دولت کمونیستی جوسیپ بروز تیتو در سال 1945 لغو شد. [99]

میشا گلنی ، روزنامه‌نگار متخصص در بالکان، معتقد است که قیام اول صربستان "آغاز تاریخ مدرن در شبه جزیره بالکان" بود. [100] این قیام شعله ناسیونالیسم قومی-مذهبی را در میان مسیحیان اروپای جنوب شرقی برافروخت و الهام بخش بعدی جنگ استقلال یونان شد . [101] مبارزه Karađorđe علیه عثمانی‌ها همچنین تأثیر مهمی بر انقلابی مسلمان بوسنیایی حسین گراداشچویچ ، که قیام بزرگ بوسنیایی را برانگیخت، داشت . [102] برخی از بوسنیایی‌های مدرن به Karađorđe با دیدی منفی نگاه می‌کنند. در سال 2011، مفتی ارشد جامعه اسلامی صربستان، معمر زوکورلیچ ، دادخواستی را برای تغییر نام خیابانی در Sjenica به نام Karađorđe ارائه کرد. زوکورلیچ ادعا کرد که کاراجورجه و پیروانش ساکنان شهر را در سال 1809 هدف قرار داده اند، تصوری که توسط مورخان صرب مورد مناقشه قرار گرفته است. [103] مورخ ایوو باناک حدس می‌زند که «امروزه هیچ مسلمان بوسنیایی وجود نداشت» اگر کاراجورجه قیام خود را در غرب درینا گسترش می‌داد. [104]

زندگی و کارهای رهبر جاویدان کاراجورجه اولین فیلم بلند اکران شده در بالکان بود.

بهره‌برداری‌های کاراجورجه توسط زبان‌شناس و فولکلورشناس ووک کاراجیچ ، که تصنیف‌های نوازنده نابینا و شاعر حماسی فیلیپ ویشنیچ را ضبط و منتشر کرد، در سراسر اروپا رایج شد ، که بسیاری از آن‌ها به قیام اول صرب‌ها مربوط می‌شد. [105] Karađorđe در تعدادی از آثار داستانی قرن 19 اشاره شده است. در حالی که او هنوز زنده بود، ایستوان بالوگ  [هو] نمایشنامه‌نویس مجارستانی نمایشنامه‌ای درباره او نوشت با عنوان جورج سیاه ، که در اوت 1812 نمایش داده شد . آهنگ جرج سیاه . [107] شاعر ایرلندی جورج کرولی نیز تصنیفی درباره او نوشت. از Karađorđe در رمان 1842 A Start in Life اثر Honoré de Balzac به عنوان پدربزرگ یکی از شخصیت های اصلی کتاب یاد شده است . [108] شاهزاده-اسقف و شاعر مونته نگرو ، پتار دوم پتروویچ-نجگوش، شعر حماسی خود را در سال 1847 به نام تاج گل کوهی را به "خاکستر پدر صربستان" تقدیم کرد، که اشاره ای به Karađorđe دارد. [109] [110] نام خانوادگی کارامازوف، که در رمان برادران کارامازوف ، نویسنده روسی در سال 1880 فئودور داستایوفسکی استفاده شد ، تا حدی از کاراجورجه الهام گرفته شده است، که سوء استفاده های او استفاده از پیشوند "kara" را به معنای "سیاه" رایج کرد. "در داخل روسیه. [111]

شباهت Karađorđe بر روی پشت اسکناس‌های پنج میلیون دیناری منتشر شده توسط بانک ملی یوگسلاوی در سال‌های 1993 و 1994 نشان داده شد . [113] بنای یادبود Karađorđe در مقابل کلیسای سنت ساوا در بلگراد ، در پارک همنام Karađorđe قرار دارد . [114]

نوادگان

همچنین ببینید

پاورقی ها

  1. ^ سال تولد او نامشخص است، اگرچه اکثر مورخان معتقدند که سال 1768 بوده است .
  2. ^ به گفته مورخ مایکل برورز، این داستان احتمالاً غیرمعمول است . [13] مورخ مایکل بورو پتروویچ مخالف است و می‌گوید "افسانه نیست" که این رویداد رخ داده است. [12] به گفته نویسنده و دیپلمات دانکن ویلسون ، شایعاتی مبنی بر اینکه Karađorđe پدر خود را کشته است تا سال 1804 در سرتاسر Šumadija پخش شده بود. [14]
  3. ↑ بلوک باشی معادل درجه کاپیتانی بود . [19]
  4. ↑ صرب‌ها از همه مسلمانان پاشالیک به عنوان «ترک» یاد می‌کردند، اگرچه اکثر آنها مسلمانان بوسنیایی، آلبانیایی یا مسلمانان غیرترک از سایر مناطق امپراتوری عثمانی بودند. [32]
  5. ^ در میان نمادهای قدیمی هرالدیک، عقاب سفید دو سر بود که توسط سلسله نمانجیچ استفاده می شد . [41]

نقل قول ها

  1. ^ آب جانسون 2014، ص. 158.
  2. ↑ Stojančević 1982، ص. 23; مکنزی 1996 الف، ص. 211; Jelavich & Jelavich 2000, p. 29.
  3. ^ ab Mackenzie 1996b, p. 137.
  4. ^ آب پتروویچ 1976، ص. 30.
  5. ^ abc Berend 2003, p. 123.
  6. ↑ Anscombe 2014، ص. 163.
  7. ^ پتروویچ 1976، ص. 63.
  8. ↑ Stojančević 1982، ص. 23; Banac 1984، ص. 45; رابرتز 2007، ص. 118; موریسون 2008، ص. 21.
  9. ^ abc Stojančević 1982, p. 23.
  10. ^ abcdefg Jelavich & Jelavich 2000, p. 29.
  11. ^ رابرتز 2007، ص. 486.
  12. ^ abcde Petrovich 1976, p. 49.
  13. ^ Broers 2010, pp. 177-178.
  14. ^ ab Wilson 1970, p. 38.
  15. ↑ یهودا 2000، ص. 50.
  16. ^ سینگلتون 1985، ص. 76.
  17. ^ پالمر 1970، ص. 32.
  18. ↑ Skrivanić 1982، ص. 311.
  19. ^ ab Skrivanić 1982، ص. 310.
  20. ^ abc Singleton 1985, p. 77.
  21. ^ abcd Singleton 1985, p. 78.
  22. ^ abcde Rehm 1992، ص. 392.
  23. ^ abc Jelavich & Jelavich 2000, pp. 27-28.
  24. ^ ab Fotić 2009، ص. 308.
  25. ^ ab Pavlowitch 2002, p. 29.
  26. ^ abcd Jelavich & Jelavich 2000, p. 30.
  27. ^ پتروویچ 1976، ص. 26.
  28. ↑ Jelavich & Jelavich 2000, p. 31.
  29. ^ پاولوویچ 2002، ص. 28.
  30. ^ ab Judah 2000, p. 87.
  31. ↑ Jelavich & Jelavich 2000, p. 29; Berend 2003، ص. 123.
  32. ^ ab Judah 2000, p. 51.
  33. ^ گلنی 2012، ص. 11.
  34. ^ ab Singleton 1985, p. 79.
  35. ↑ یهودا 2000، ص. 52; پاولوویچ 2002، ص. 28; اسپربر 2017، ص. 168.
  36. ^ کاستلان 1992، ص. 238.
  37. ↑ یهودا 2000، ص 51-52.
  38. ^ ab Broers 2010, p. 179.
  39. ^ لامپ 2000، ص. 49.
  40. ^ پاولوویچ 2002، ص. 31.
  41. ↑ Banac 1984، ص. 142.
  42. ↑ یهودا 2000، ص. 61.
  43. ^ سینگلتون 1985، ص. 83.
  44. ^ ab Stojančević 1982، ص. 39.
  45. ^ Esdaile 2007, p. 251.
  46. ^ Broers 2010, p. 178.
  47. ^ راینهارتز 2006، ص. 87.
  48. ^ ab Malcolm 1998, p. 179.
  49. ^ ab Castellan 1992، ص. 239.
  50. ^ پتروویچ 1976، ص. 40.
  51. ^ ووچینیچ 1982، ص. 97.
  52. ↑ Jelavich & Jelavich 2000, p. 32.
  53. ^ ووچینیچ 1982، ص. 180.
  54. ^ ab Lebel 2007, p. 70.
  55. ^ ووچنکو 2016، ص. 299.
  56. ↑ Ristović 2016، ص. 26.
  57. ^ آب هال 1995، ص. 67.
  58. ^ abc Singleton 1985, p. 80.
  59. ^ پتروویچ 1976، ص. 51.
  60. ^ لامپ 2000، ص. 48.
  61. ^ abcd Vucinich 1982, p. 141.
  62. ↑ یهودا 2000، صص 279-280.
  63. ^ پتروویچ 1976، ص. 68.
  64. ^ abc Jelavich & Jelavich 2000, p. 34.
  65. ^ سینگلتون 1985، ص. 81.
  66. ^ abcde Singleton 1985, p. 82.
  67. ^ آب پتروویچ 1976، ص. 47.
  68. ^ ab Petrovich 1976، صفحات 73-74.
  69. ^ پتروویچ 1976، ص. 76.
  70. ↑ یهودا 2000، ص. 53.
  71. ^ ab Jelavich & Jelavich 2000, p. 35.
  72. ^ پاولوویچ 2002، ص. 30.
  73. ^ پتروویچ 1976، ص. 80.
  74. ↑ Ninić 1989، ص. 93.
  75. ^ کاستلان 1992، ص. 242.
  76. ^ پتروویچ 1976، ص. 84.
  77. ^ گلنی 2012، ص. 19.
  78. ^ ab Vovchenko 2016، صفحات 301-302.
  79. ^ پتروویچ 1976، ص. 81; کاستلان 1992، ص. 243; یهودا 2000، ص. 53.
  80. ^ abc Jelavich & Jelavich 2000, p. 36.
  81. ^ abc Petrovich 1976, p. 110.
  82. ^ Segesten 2011، ص. 142; ص 158، تبصره 5.
  83. ^ abc Petrovich 1976, p. 111.
  84. ^ سینگلتون 1985، ص. 86.
  85. ^ ab Jelavich & Jelavich 2000, p. 37.
  86. ^ abc Jovanović 1989، صفحات 70-72.
  87. ^ نوریس 2008، ص. 30.
  88. ↑ یهودا 2000، ص 53، 56.
  89. ^ سینگلتون 1985، ص. 98.
  90. ^ پاولوویچ 2002، ص. 73.
  91. ↑ Banac 1984، ص. 143.
  92. ↑ Banac 1984، ص. 150.
  93. ^ تودیچ 2014، ص. 450.
  94. ↑ نوریس 2008، ص. 111.
  95. ^ Calic 2019، ص. 376.
  96. ↑ Knežević 2018، ص. 286.
  97. ^ پاولوویچ 2002، ص. 111.
  98. ↑ پاولوویچ 2002، صص 137-139.
  99. ↑ Pavlowitch 2002، pp. 157-158.
  100. ^ گلنی 2012، ص. 2.
  101. ↑ Jelavich & Jelavich 2000, p. 68.
  102. ↑ تورهان 2014، ص. 206.
  103. ↑ Barlovac 11 مه 2011.
  104. ↑ Banac 1996، ص. 132.
  105. ^ ویلسون 1970، صفحات 110-111.
  106. ↑ Gyõre 2007، صفحات 77-78.
  107. ^ شاو 1993، ص. 163.
  108. ^ گلدزورثی 1998، ص. 24.
  109. ↑ Djilas 1966، ص. 332.
  110. ^ Wachtel 1998, p. 45.
  111. ^ مارتینسن 2003، ص. 57.
  112. ↑ Živančević-Sekeruš 2014، ص. 46.
  113. ^ Šarić 2012، صفحات 38-39.
  114. ^ نوریس 2008، ص. 195.

مراجع