stringtranslate.com

جداسازی زبان

مکان چند نمونه نسبتاً شناخته شده از زبان های جدا شده

زبان ایزوله زبانی است که هیچ رابطه ژنتیکی قابل اثباتی با هیچ زبان دیگری ندارد. [1] باسک در اروپا، آینو [1] در آسیا، سانداوی در آفریقا، هایدا و زونی در آمریکای شمالی، کانوئه در آمریکای جنوبی ، تیوی در استرالیا و بوروشاسکی در پاکستان همگی نمونه‌هایی از جداسازی‌های زبانی هستند. تعداد دقیق زبان‌های جدا شده هنوز ناشناخته است، زیرا داده‌های کافی در مورد چندین زبان وجود ندارد. [2]

یک توضیح برای وجود زبان های جدا شده این است که آنها ممکن است آخرین شاخه باقی مانده از یک خانواده زبانی بزرگتر باشند. این زبان احتمالاً در گذشته خویشاوندانی داشته است که از آن زمان بدون مستندسازی ناپدید شده اند. توضیح دیگر برای جداسازی های زبانی این است که آنها جدا از زبان های دیگر توسعه یافته اند. این توضیح بیشتر در مورد زبان های اشاره ای که مستقل از سایر زبان های گفتاری یا اشاره ای پدید آمده اند صدق می کند. [1] [3]

برخی از زبان‌ها که زمانی به‌عنوان منزوی دیده می‌شدند، ممکن است به عنوان خانواده‌های کوچک طبقه‌بندی شوند، اگر برخی از لهجه‌های آن‌ها به اندازه کافی متفاوت از استاندارد باشند تا به عنوان زبان‌های متفاوت دیده شوند. به عنوان مثال می توان به ژاپنی و گرجی اشاره کرد : ژاپنی اکنون بخشی از خانواده زبان های ژاپنی با زبان های ریوکیوایی است و گرجی زبان اصلی در خانواده زبان های کارتولی است . بین زبان های جدا شده و زبان های طبقه بندی نشده تفاوت وجود دارد ، اما در طبقه بندی زبان های منقرض شده، تمایز آنها می تواند دشوار باشد . [1] اگر چنین تلاش‌هایی در نهایت مثمر ثمر باشد، زبانی که قبلاً به‌عنوان یک زبان منزوی در نظر گرفته می‌شد، دیگر نمی‌تواند به عنوان زبانی منزوی در نظر گرفته شود، همانطور که در مورد زبان یانیووا در شمال استرالیا اتفاق افتاد که در خانواده پاما-نیونگان قرار گرفته است . [4] از آنجایی که زبان شناسان همیشه در مورد اینکه آیا یک رابطه ژنتیکی اثبات شده است اتفاق نظر ندارند، اغلب بحث می شود که آیا یک زبان یک زبان جدا شده است.

روابط ژنتیکی

رابطه ژنتیکی زمانی است که دو زبان مختلف از یک زبان اجدادی مشترک نشات گرفته باشند. [5] این همان چیزی است که یک خانواده زبانی را تشکیل می‌دهد ، که مجموعه‌ای از زبان‌ها است که شواهد کافی برای نشان دادن اینکه آنها از یک زبان اجدادی منشا می‌گیرند و بنابراین از نظر ژنتیکی با هم مرتبط هستند، وجود دارد. [1] به عنوان مثال، انگلیسی با سایر زبان های هند و اروپایی و چینی ماندارین با سایر زبان های چینی- تبتی مرتبط است . با این معیار، هر زبان منزوی خانواده خود را تشکیل می دهد. [5]

در برخی شرایط، زبانی بدون اجداد می تواند بوجود آید. این اغلب در مورد زبان اشاره اتفاق می افتد - معروف ترین در مورد زبان اشاره نیکاراگوئه ، جایی که کودکان ناشنوا بدون زبان کنار هم قرار گرفتند و زبان جدیدی توسعه دادند. [6]

جدا شده های منقرض شده

هنگام صحبت از زبان های منقرض شده به عنوان زبان های جدا شده، احتیاط لازم است . سومری و ایلامی علیرغم قدمت زیادشان، می‌توانند با خیال راحت به عنوان زبان‌های منزوی طبقه‌بندی شوند، زیرا این زبان‌ها به اندازه کافی مستند هستند که اگر اقوام امروزی وجود داشتند، به‌طور قابل تشخیصی به هم مرتبط می‌شدند. [7] زبانی که تصور می شود منزوی است ممکن است پس از بازیابی مطالب کافی به زبان های دیگر مرتبط باشد، اما این برای زبان های منقرض شده ای که سوابق مکتوب آنها حفظ نشده است، بعید است. [1]

بسیاری از زبان‌های منقرض شده بسیار ضعیف تأیید شده‌اند، که ممکن است باعث شود به جای زبان‌های جدا شده، زبان‌های طبقه‌بندی نشده در نظر گرفته شوند. این زمانی اتفاق می افتد که زبان شناسان اطلاعات کافی در مورد یک زبان ندارند تا آن را به عنوان یک زبان جدا شده یا به عنوان بخشی از خانواده زبانی دیگر طبقه بندی کنند. [1]

Isolates در مقابل زبانهای طبقه بندی نشده

زبان‌های طبقه‌بندی‌نشده با زبان‌های جدا شده از این جهت متفاوت هستند که به دلیل کمبود داده‌های کافی، هیچ رابطه ژنتیکی قابل اثباتی با زبان‌های دیگر ندارند. برای اینکه زبانی جدا از زبان در نظر گرفته شود، باید داده های کافی برای مقایسه با زبان های دیگر از طریق روش های زبان شناسی تاریخی- تطبیقی ​​داشته باشد تا نشان دهد که هیچ گونه رابطه ژنتیکی ندارد. [1]

بسیاری از زبان‌های منقرض شده و زبان‌های زنده امروزی بسیار ضعیف هستند و این واقعیت که نمی‌توان آنها را به زبان‌های دیگر پیوند داد، ممکن است بازتابی از دانش ضعیف ما از آنها باشد. هتیک ، گوتی و کاسیتی همگی زبان‌های طبقه‌بندی‌نشده در نظر گرفته می‌شوند، اما وضعیت آن‌ها توسط اقلیتی از زبان‌شناسان مورد مناقشه است. [8] بسیاری از زبان های منقرض شده قاره آمریکا مانند Cayuse و Majena نیز ممکن است جدا شده باشند. [9] چندین زبان طبقه بندی نشده نیز می توانند جدا شده از زبان باشند، اما زبان شناسان بدون شواهد کافی نمی توانند از این موضوع مطمئن باشند. [1]

ایزوله های زبان اشاره

تعدادی از زبان‌های اشاره به‌طور مستقل و بدون هیچ زبان اجدادی پدید آمده‌اند، و بنابراین زبان‌های منزوی هستند. معروف ترین آنها زبان اشاره نیکاراگوئه است ، یک مورد به خوبی مستند از آنچه در مدارس ناشنوایان در بسیاری از کشورها اتفاق افتاده است. [6] به عنوان مثال، در تانزانیا، هفت مدرسه برای ناشنوایان وجود دارد که هر کدام زبان اشاره خاص خود را دارند و هیچ ارتباطی با هیچ زبان دیگری ندارند. [10] زبان اشاره همچنین در خارج از مدارس، در جوامعی با شیوع بالای ناشنوایی، مانند کاتا کولوک در بالی، و نیم دوجین زبان اشاره قبایل تپه‌ای در تایلند، از جمله زبان اشاره بان خور، توسعه یافته است . [11] [12]

اینها و موارد دیگر همگی منزوی‌ها یا خانواده‌های کوچک محلی هستند، زیرا بسیاری از جوامع ناشنوا از افرادی تشکیل شده‌اند که والدین شنواشان از زبان اشاره استفاده نمی‌کنند و آشکارا، همانطور که خود زبان نشان می‌دهد، زبان اشاره خود را از سایر جوامع ناشنوا به عاریت نگرفته‌اند. در طول تاریخ ثبت شده این زبان ها. [11]

طبقه بندی مجدد

برخی از زبان‌ها که زمانی به‌عنوان جدا شده دیده می‌شدند، ممکن است به عنوان خانواده‌های کوچک طبقه‌بندی شوند، زیرا رابطه ژنتیکی آنها با زبان‌های دیگر ثابت شده است. این اتفاق با زبان‌های ژاپنی و ریوکیوایی ، زبان‌های کره‌ای و کره‌ای ، زبان‌های آتاکاپا و آکوکیسا ، تول و جیکاکو از زبان‌های ال پالمار و خانواده زبان‌های شینکا گواتمالا که زبان‌شناسان در آن زبان‌های چیکویمولیلا ، گوازاکاپان ، جومایتپک و یوپلتپه را دسته‌بندی کرده‌اند، رخ داد . [1]

فهرست زبان های جدا شده بر اساس قاره

در زیر فهرستی از زبان های جدا شده شناخته شده، مرتب شده بر اساس قاره، همراه با یادداشت هایی در مورد روابط احتمالی با سایر زبان ها یا خانواده های زبانی آمده است.

بر اساس تعاریف اطلس زبان های در خطر یونسکو، ستون وضعیت نشان دهنده میزان در خطر بودن زبان است . [13] زبان‌های «پر جنب و جوش» زبان‌هایی هستند که به‌طور کامل توسط گویشوران هر نسلی استفاده می‌شوند و کودکان به‌طور دائمی آن‌ها را یاد می‌گیرند. زبان‌های «آسیب‌پذیر» دارای پایگاه گسترده‌ای از گویشوران بومی هستند، اما استفاده محدود و خطر طولانی‌مدت تغییر زبان وجود دارد . زبان های "در خطر انقراض" یا به طور نامنظم به دست می آیند یا فقط توسط نسل های قدیمی تر صحبت می شوند. زبان‌های «موریباند» تنها چند زبان مادری باقی‌مانده دارند، بدون اکتساب جدید، استفاده بسیار محدود، و چندزبانگی تقریباً جهانی. زبان‌های «منقرض» زبان مادری ندارند، اما به اندازه کافی مستند شده‌اند تا به عنوان جدا شده طبقه‌بندی شوند.

آفریقا

به جز چند استثنا، همه زبان‌های آفریقا در چهار شاخه اصلی جمع‌آوری شده‌اند: آفریقایی ، نیجر-کنگو ، نیلو-صحرای و خویسان . [14] با این حال، وحدت ژنتیکی برخی از خانواده های زبان، مانند Nilo-Saharan ، [15] [16] مشکوک است، و بنابراین ممکن است خانواده ها و جدایه های زبانی بسیار بیشتر از آنچه در حال حاضر پذیرفته شده است وجود داشته باشد. داده های چندین زبان آفریقایی، مانند Kwisi ، برای طبقه بندی کافی نیست. علاوه بر این، Jalaa ، Shabo ، Laal ، Kujargé ، و چند زبان دیگر در نواحی نیلوصحرای و آفریقایی‌زبان ممکن است پس از بررسی بیشتر، جدا شده باشند. دفاکا و اگا زبان‌های بسیار متفاوتی هستند که در مناطق نیجر-کنگو زبان واقع شده‌اند، و همچنین ممکن است زبان‌های جدا شده باشند. [17]

آسیا

اقیانوسیه

تحقیقات فعلی نشان می دهد که "پاپواسفر" در گینه نو شامل 37 جدایه است. [39] (هرچه در آینده اطلاعات بیشتری درباره این زبان ها وجود داشته باشد، احتمال اینکه این زبان ها بعداً به یک خانواده زبانی شناخته شده تخصیص داده شوند، بیشتر می شود.) به آن ها، باید چندین جدایه موجود در میان زبان های غیر پاما-نیونگان را اضافه کرد. استرالیا : [40]

اروپا

آمریکای شمالی

آمریکای جنوبی

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ abcdefghij Campbell, Lyle (2010-08-24). "منزوی های زبان و تاریخچه آنها، یا، به هر حال، چه چیزی عجیب است؟". نشست سالانه انجمن زبانشناسی برکلی . 36 (1): 16-31. doi : 10.3765/bls.v36i1.3900 . ISSN  2377-1666.
  2. ^ ص xi لایل کمپبل. 2018. "مقدمه". جداسازی زبان ویرایش شده توسط Lyle Campbell, pp. xi–xiv. راتلج.
  3. ↑ اوربان، ماتیاس (آوریل ۲۰۲۱). "جغرافیا و توسعه جدایه های زبان". انجمن سلطنتی علوم باز 8 (4): rsos.202232, 202232. Bibcode :2021RSOS....802232U. doi :10.1098/rsos.202232. ISSN  2054-5703. PMC 8059667 . PMID  33996125. 
  4. ↑ بردلی، جان (2016). Wuka nya-nganunga li-Yanyuwa li-Anthawirriyarra = زبان برای ما، مردم آب شور یانیووا: یک دایره المعارف یانیووا. جلد 1 . ژان اف کرتون، الفردا مک دونالد. ملبورن شمالی، ویک. شابک 978-1-925003-67-3. OCLC  957570810.{{cite book}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند )
  5. ↑ آب توماسون، سارا گری (1988). تماس زبانی، خلاقیت و زبان شناسی ژنتیکی . ترنس کافمن برکلی. شابک 0-520-07893-4. OCLC  16525266.{{cite book}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند )
  6. ^ آب سنگس، ان; کاپولا، ماری (ژوئیه 2001). "کودکان زبان را ایجاد می کنند: چگونه زبان اشاره نیکاراگوئه به یک دستور زبان فضایی دست یافت". علم روانشناسی . 12 (4): 323-328. doi :10.1111/1467-9280.00359. ISSN  0956-7976. PMID  11476100. S2CID  9978841.
  7. ↑ راجر دی. وودارد، ویرایش. (2004). دایره المعارف کمبریج زبان های باستانی جهان . انتشارات دانشگاه کمبریج شابک 0-521-56256-2. OCLC  59471649.
  8. ^ مالوری، جی پی (2000). مومیایی‌های تاریم: چین باستان و رمز و راز نخستین مردمان غرب، با 190 تصویر، 13 تصویر رنگی . ویکتور اچ. مایر. نیویورک، نیویورک: تیمز و هادسون. شابک 0-500-05101-1. OCLC  43378559.
  9. ^ A., Leitch, Barbara (1979). فرهنگ لغت مختصر قبایل سرخپوست آمریکای شمالی . آلگوناک، MI. OCLC  868981165.{{cite book}}: CS1 maint: چندین نام: فهرست نویسندگان ( پیوند )
  10. ↑ T.، Muzale، HR (2004). کاموسی یا لوگا یا آلاما یا تانزانیا (LAT) = فرهنگ لغت زبان اشاره تانزانیایی (TSL): کیسواحیلی-TSL-انگلیسی . پروژه زبان های تانزانیا، دانشگاه دارالسلام. شابک 9987-691-02-1. OCLC  67947374.{{cite book}}: CS1 maint: چندین نام: فهرست نویسندگان ( پیوند )
  11. ^ ab de Vos، Connie (مارس 2011). «اصطلاحات رنگی کاتا کولوک و پیدایش نشانه‌های لغوی در جوامع نشانه‌دار روستایی». حواس و جامعه . 6 (1): 68-76. doi :10.2752/174589311X12893982233795. hdl : 11858/00-001M-0000-0012-BB5A-6 . ISSN  1745-8927. S2CID  218839277.
  12. ↑ نوناکا، آنجلا ام. (ژوئیه 2009). "برآورد اندازه، دامنه، و عضویت جوامع گفتاری/نشانی زبان‌های اشاره غیرمستند بومی/روستا: مطالعه موردی بان خور". زبان و ارتباطات 29 (3): 210-229. doi :10.1016/j.langcom.2009.02.004.
  13. ↑ «اطلس تعاملی زبان‌های جهان در خطر یونسکو». unesco.org ​یونسکو ​بازبینی شده در 13 فوریه 2021 .
  14. ^ بلنچ، راجر. 2017. ایزوله های زبان آفریقایی. در زبان جدا شده ، ویرایش شده توسط Lyle Campbell، صفحات 176-206. راتلج.
  15. ^ استاروستین، جورج. "فرضیه نیلو-صحرای آزمایش شده از طریق آمار واژگانی: وضعیت فعلی". دانشگاه .
  16. ↑ هارالد هامارستروم؛ رابرت فورکل؛ مارتین هاسپلمات; Sebastian Bank (2020-04-16), "Linguistics"، glottolog/glottolog: Glottolog database 4.2.1 , doi :10.5281/zenodo.3754591 ، بازیابی شده در 12-08-2020
  17. ^ بلنچ، راجر. "نیجر-کنگو: یک دیدگاه جایگزین" (PDF) .
  18. ^ هانتگان، ابی؛ لیست، یوهان ماتیس (سپتامبر 2018). Bangime: زبان مخفی، جداسازی زبان، یا جزیره زبان؟.
  19. ^ ab Witzlack-Makarevich، Alena; ناکاگاوا، هیروسی (2019). «ویژگی‌ها و گونه‌های زبانی در زبان‌هایی که معمولاً به آن «خویسان» می‌گویند.در اککهارد - ولف، اچ .
  20. ^ میلر، کرک. «نکات مهم کار میدانی هذا». دانشگاه .
  21. ↑ Kleinewillinghofer، Ulrich (2001). "Jalaa: زبان تقریباً فراموش شده شمال شرقی نیجریه: زبان منزوی؟". Sprache und Geschichte در آفریقا . 16-17: 239-271.
  22. ↑ آهلند، کولین (2010). «طبقه‌بندی زبان‌های گموز و کومان». کارگاه آموزشی جداسازی زبان در آفریقا
  23. ↑ «اسکریپت بوروشاسکی با حروف عربی فارسی رومی خوب است». اخبار سپیده دم . 2 فوریه 2023 . بازبینی شده در 11 فوریه 2023 .
  24. ↑ «جان دی بنگتسون». jdbengt.net . بازبینی شده در 19 مارس 2019 .
  25. ↑ هامپ، اریک پی (اوت 2013). "گسترش زبانهای هند و اروپایی: دیدگاه در حال تحول یک هندو اروپایی" (PDF) . مقالات سینو-افلاطونی . 239 : 8 . بازبینی شده در 5 آوریل 2014 .
  26. ^ کاسول، ایلیا. 2003. شواهد حنجره های هند و اروپایی در بوروساسکی و وابستگی ژنتیکی آن به هند و اروپایی. مجله مطالعات هند و اروپایی 31:1-2، صفحات 21-86.
  27. ↑ جان بنگتسون ، برخی از ویژگی‌های آواشناسی دنه-قفقازی (با اشاره ویژه به باسک). Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (CILL) 30.4: 33–54،
  28. ↑ جان بنگتسون و وی. بلاژک، «Lexica Dene–Caucasica». مجله آسیای مرکزی 39، 1995، 11-50 & 161-164
  29. ↑ استولپر، متیو دبلیو. 2008. ایلامی . در زبان های باستانی بین النهرین، مصر و اکسوم . ص 47-50.
  30. ↑ دیوید مک آلپین، «به سوی پروتو-الامو-دراویدی»، زبان جلد. شماره 50 1 (1974); دیوید مک آلپین: "ایلامی و دراویدی، شواهد بیشتر از روابط"، انسان شناسی کنونی جلد. 16 شماره 1 (1975); دیوید مک آلپین: "پیش تاریخ زبانی: وضعیت دراویدی"، در مدهاو ام. دشپاند و پیتر ادوین هوک: آریایی و غیرآریایی در هند ، مرکز مطالعات جنوب و جنوب شرقی آسیا، دانشگاه میشیگان، آن آربور (1979); دیوید مک آلپین، «پرتو-الامو-دراویدیان: شواهد و پیامدهای آن»، تراکنش‌های انجمن فلسفی آمریکا جلد. 71 امتیاز 3، (1981)
  31. ↑ «زبانی که از «نه» استفاده نمی‌کند».
  32. ↑ «احیای زبان کوسوندا در حال مرگ». Kathmandupost.com. 04-01-2019 . بازیابی شده در 2022-09-03 .
  33. ^ بلنچ، راجر. 2011. طبقه بندی کردن زبان های آروناچال: بازنگری در شواهد ذخیره شده 26-05-2013 در Wayback Machine
  34. ↑ «نیهالی». پروژه زبان های در معرض خطر . بازیابی شده در 30 ژانویه 2021 .
  35. ↑ ناگاراجا، KS (2014). زبان نیهالی میسور: موسسه مرکزی زبان های هندی. ص 250. شابک 978-81-7343-144-9.
  36. ^ فورتسکیو، مایکل. 2016. لغت نامه تطبیقی ​​نیوخ . زبان های جهان/ دیکشنری ها (LW/D) 62. مونیخ: Lincom Europa. شابک 978-3-86288-687-6 
  37. ↑ فورتسکیو، مایکل (2011). "رابطه نیوخ با چوکوتکو-کامچاتکان بازبینی شد". لینگوا​ 121 (8): 1359–1376. doi :10.1016/j.lingua.2011.03.001.
  38. ↑ جوآن اوتس (۱۹۷۹). بابیلون [نسخه تجدیدنظر شده] تیمز و هادستون، آموزشی ویبولیتین 1986 ص. 30، 52-53.
  39. ↑ پالمر، بیل (2017). "خانواده های زبانی منطقه گینه نو". در بیل پالمر (ویرایش). زبان ها و زبان شناسی منطقه گینه نو . برلین، بوستون: De Gruyter. صص 1-20. doi :10.1515/9783110295252-001. شابک 978-3-11-029525-2. بازیابی شده 2020-08-03 .
  40. ^ abc Evans, N. "Introduction" در Evans, N., ed. "زبان های غیر پاما-نیونگان شمال استرالیا: مطالعات تطبیقی ​​پیچیده ترین منطقه از نظر زبانی این قاره". مطالعات در تغییر زبان ، 552. کانبرا: زبانشناسی اقیانوس آرام، 2003.
  41. ↑ «اندازه و سرزندگی ابینومن». قوم شناس . بازیابی شده 2020-08-12 .
  42. ↑ ابرهارد، دیوید ام. سیمونز، گری اف. Fennig، Charles D., eds. (2019). "زبان های پاپوآ گینه نو". Ethnologue : Languages ​​of the World (ویرایش بیست و دوم). دالاس: SIL International .
  43. ^ استبینز، تونیا؛ ایوانز، بتوین؛ تریل، آنجلا (2018). "زبان های پاپوایی جزیره ملانزی". در پالمر، بیل (ویرایش). زبان‌ها و زبان‌شناسی منطقه گینه نو: راهنمای جامع . دنیای زبان شناسی. جلد 4. برلین: De Gruyter Mouton. صص 775-894. شابک 978-3-11-028642-7.
  44. ↑ راس، مالکوم (2001)، آیا شاخه شرقی پاپوآیی وجود دارد؟ شواهد از ضمایر، زبانشناسی اقیانوس آرام، ISBN 978-0-85883-445-3، بازیابی شده در 12-08-2020
  45. ↑ راس، مالکوم (2005)، ضمایر به عنوان تشخیص اولیه برای گروه بندی زبان های پاپوآ، زبانشناسی اقیانوس آرام، ISBN 978-0-85883-562-7، بازیابی شده در 12-08-2020
  46. ↑ NewGuineaWorld، رودخانه Senu
  47. ↑ Campbell, R. "A Sketch Grammar of Urningangk, Erre and Mengerrdji: the Giimbiyu of Western Arnhem Land". پایان نامه افتخارات دانشگاه ملبورن، 2006.
  48. ↑ «کول». پروژه زبان در معرض خطر .
  49. ^ abc دان، مایکل؛ ریسنیک، گر؛ تریل، آنجلا (2002). «زبان‌های پاپوآی شرقی: ارزیابی اولیه‌ی گونه‌شناختی» (PDF) . زبانشناسی اقیانوسی . 41 (1): 28-62. doi :10.1353/ol.2002.0019. hdl :11858/00-001M-0000-0013-1ADC-1. S2CID  143012930 . بازبینی شده در 6 فوریه 2021 .
  50. ↑ نوردلینگر، راشل (2017). "فصل 37: زبان های منطقه دالی (استرالیای شمالی)". در فورتسکیو، مایکل ؛ میتون، ماریان ؛ ایوانز، نیکلاس (ویرایشگران). راهنمای پلی سنتز آکسفورد . آکسفورد: انتشارات دانشگاه آکسفورد. صص 782-807.
  51. ^ ab Green, I. "وضعیت ژنتیکی مورین پاتا" در Evans, N., ed. "زبان های غیر پاما-نیونگان شمال استرالیا: مطالعات تطبیقی ​​پیچیده ترین منطقه از نظر زبانی این قاره". مطالعات در تغییر زبان ، 552. کانبرا: زبانشناسی اقیانوس آرام، 2003.
  52. ↑ «World NewGuinea, Arai and Samaia Rivers». بایگانی شده از نسخه اصلی در 2022-10-04 . بازیابی 2024-01-24 .
  53. ^ کولیک، دان؛ تریل، آنجلا (2019). گرامر و فرهنگ لغت تایاپ: زندگی و مرگ یک زبان پاپوآ. زبانشناسی اقیانوس آرام 661. بوستون/برلین: والتر د گرویتر شرکت شابک 978-1-5015-1220-9.
  54. ↑ لی، جنیفر (1987). "تیوی امروز: مطالعه تغییر زبان در یک موقعیت تماس" (PDF) . زبانشناسی اقیانوس آرام : 50 - از طریق JSTOR.
  55. ^ ab Merlan, F. "A Grammar of Wardaman: a language of the Northern Territory of Australia." برلین؛ نیویورک: موتون دو گرویتر، 1994.
  56. ^ (به فرانسوی) VI° Enquête Sociolinguistique en Euskal herria (Communauté Autonome d'Euskadi, Navarre et Pays Basque Nord) بایگانی شده 21-08-2018 در ماشین راه برگشت (2016)
  57. ^ هوآلده، خوزه ایگناسیو؛ لاکارا، جوزبا. Trask، RL (رابرت لارنس) (1995). به سوی تاریخچه زبان باسکی . آمستردام: J. Benjamins Pub. شرکت ص. 81. شابک 978-90-272-8567-6. OCLC  709596553.
  58. ^ مالوری، جی پی (1989). در جستجوی هند و اروپایی ها: زبان، باستان شناسی و اسطوره . نیویورک، نیویورک: تیمز و هادسون. شابک 0-500-05052-X. OCLC  20394139.
  59. ↑ Orduña Aznar، Eduardo (2005). "Sobre algunos posibles numerales en textos ibéricos". Palaeohispanica . 5 : 491-506.
  60. ↑ بنگتسون، جان (2004). "برخی از ویژگی های آواشناسی دنه-قفقازی (با اشاره ویژه به باسک)" (PDF) . Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain . 30 (4): 33-54. doi :10.2143/CILL.30.4.2003307. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 2011-07-28 . بازبینی شده در 20 فوریه 2021 .
  61. ↑ باکلی، یوجین (1989). "ساختار ریشه فعل Alsea: مقالاتی از کارگاه آموزشی هوکان-پنوتیان 1989. اد. اسکات دلانسی". مقالات دانشگاه اورگان در زبان شناسی . 2 (17).
  62. ^ ab Grant، AP (1997). "پنوتیان ساحلی اورگان: مشکلات و احتمالات". مجله بین المللی زبان شناسی آمریکایی . 63 (1): 144-156. doi :10.1086/466316. S2CID  143822361 . بازبینی شده در 7 فوریه 2021 .
  63. ↑ مونرو، پاملا (1994). "خلیج و یوکی-خلیج". زبان شناسی مردم شناسی . 36 (2): 125-222. ISSN  0003-5483. JSTOR  30028292.
  64. ↑ گولا، ویکتور (2011). زبان های هندی کالیفرنیایی انتشارات دانشگاه کالیفرنیا. ص 89.
  65. ↑ جانی، کارمن (2009). دستور زبان Chimariko: دیدگاه منطقه ای و تایپوگرافیک. سانتا باربارا: انتشارات دانشگاه کالیفرنیا. ص 3. ISBN 978-0-520-09875-6. بازبینی شده در 7 فوریه 2021 .
  66. ^ اب براون، سیسیل؛ ویچمن، سورن؛ بک، داسید (2014). «چیتیماچا: زبانی میان‌آمریکایی که در دره می‌سی‌سی‌پی پایین صحبت می‌شود». مجله بین المللی زبان شناسی آمریکایی . 80 (4): 426-484. doi :10.1086/677911. S2CID  145538166.
  67. ↑ کمبل، لایل (1996). "Coahuiltecan: نگاهی نزدیک تر". زبان شناسی مردم شناسی . 38 (4): 620-634. JSTOR  30013048.
  68. ↑ لنگدون، مارگارت (2011). مطالعات تطبیقی ​​هوکان-کوآهوئیلتکان: بررسی و ارزیابی. دی گروتر. شابک 978-3-11-088783-9. بازبینی شده در 9 فوریه 2021 .
  69. ↑ ab Escalante Hernández، Robert (1982). ال کویتلاتکو مکزیک، DF: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
  70. ^ آب گرینبرگ، جوزف؛ روهلن، مریت. دیکشنری ریشه‌شناسی امریند (PDF) . گروه علوم انسان شناسی دانشگاه استنفورد. ص 276. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 2010-12-25 . بازبینی شده در 9 فوریه 2021 .
  71. ↑ لیدوم شائول، دیوید (1995). "زبان هوئل (اسلن)". مجله بین المللی زبان شناسی آمریکایی . 61 (5): 191-239. doi :10.1086/466251. S2CID  144781879 . بازیابی شده در 10 فوریه 2021 .
  72. ↑ لوین، رابرت دی (1979). «حیدا و نادنه: نگاهی نو به شواهد». مجله بین المللی زبان شناسی آمریکایی . 45 (2): 151-170. doi :10.1086/465587. S2CID  143503584.
  73. ↑ abcd Campbell, Lyle (1997). زبان‌های سرخپوستان آمریکایی - زبان‌شناسی تاریخی بومی آمریکا . آکسفورد: مطالعات آکسفورد در زبان‌شناسی انسان‌شناسی، انتشارات دانشگاه آکسفورد.
  74. ↑ میلر، ویک (1963). «آواشناسی پروتو-کرسانی». مجله بین المللی زبان شناسی آمریکایی . 29 (4): 310-330. doi :10.1086/464748. S2CID  143519987 . بازبینی شده در 11 فوریه 2021 .
  75. ↑ کیمبال، جفری (2005). "ناتچز". در Janine Scancarelli; هدر کی هاردی (ویرایشگران). زبان های بومی جنوب شرقی ایالات متحده انتشارات دانشگاه نبراسکا صص 385-453. شابک 978-0-8032-4235-7.
  76. ^ هاس، ام آر (1956). «ناتچز و زبان‌های مسکوگی». زبان . 32 (1): 61-72. doi :10.2307/410653. JSTOR  410653.
  77. ↑ اسمیت، دایان (15-06-2011). "دانشگاه به بومیان آمریکا کمک می کند زبان ها را نجات دهند: هدف پروژه افزایش زبان شناسان میدانی است". روزنامه سیاتل تایمز بازیابی شده در 02-06-2013 .
  78. ↑ ترنر، کاترینا (1983). "وابستگی های زبانی ارثی و ژنتیکی سالینان". مقاله های کاری کانزاس در زبان شناسی . 8 (2): 215-247 . بازبینی شده در 12 فوریه 2021 .
  79. ^ مارلت، استفان. "La situación sociolingüística de la lengua seri en 2006" (PDF) . Lenguas de las Americas lengamer.org . بازبینی شده در 12 فوریه 2021 .
  80. ↑ ab Kendall، Daythall (1997). «فعل تاکلما: به سوی پروتو-تکلما-کالاپویان». مجله بین المللی زبان شناسی آمریکایی . 63 (1): 1-17. doi :10.1086/466312. JSTOR  1265863. S2CID  144593968.
  81. ↑ گرانبری، جولیان (1990). "طرح دستوری تیموکوا". مجله بین المللی زبان شناسی آمریکایی . 56 (1): 60-101. doi :10.1086/466138. S2CID  143759206.
  82. ↑ میتون، ماریان (2001). زبان های بومی آمریکای شمالی کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 303. شابک 978-0-521-29875-9. بازبینی شده در 17 فوریه 2021 .
  83. ↑ میتون، ماریان (2001). زبان های بومی آمریکای شمالی کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 564. شابک 978-0-521-29875-9. بازبینی شده در 17 فوریه 2021 .
  84. ↑ میتون، ماریان (2001). زبان های بومی آمریکای شمالی کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 571. شابک 978-0-521-29875-9. بازبینی شده در 17 فوریه 2021 .
  85. ↑ گدارد، ایوز (1996). "طبقه بندی زبان های بومی آمریکای شمالی.". در گدارد، من (ویرایش). کتاب راهنمای سرخپوستان آمریکای شمالی: زبان ها . صص 290-323.
  86. ^ کمبل، ال. میتون، ام (2014). زبان های بومی آمریکا: ارزیابی تاریخی و مقایسه ای. آستین: انتشارات دانشگاه تگزاس. ص 418. شابک 978-0-292-76850-5. بازبینی شده در 17 فوریه 2021 .
  87. ^ abc Van der Voort، Hein. 1384. کوازا در دیدگاه تطبیقی. مجله بین المللی زبان شناسی آمریکایی 71: 365-412.
  88. ^ ab "آمریکای جنوبی". اطلس زبان های جهان . لندن: روتلج. 2007.
  89. ^ فابر، آلن. "Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos. CANDOSHI" (PDF) . بازبینی شده در 19 فوریه 2021 .
  90. ^ کرویلز، مایلی. "Tomo II: Amazonia – Canichana". Lenguas de Bolivia . مرکز مطالعات زبان - دانشگاه رادبود . بازبینی شده در 19 فوریه 2021 .
  91. ^ کرویلز، مایلی. "Tomo II: Amazonia – Cayubaba". Lenguas de Bolivia . مرکز مطالعات زبان - دانشگاه رادبود . بازبینی شده در 19 فوریه 2021 .
  92. ^ ساکل، ژانت. "Tomo I: Ámbito andino – Mosetén y Chimane (Tsimane')". Lenguas de Bolivia . مرکز مطالعات زبان - دانشگاه رادبود . بازبینی شده در 19 فوریه 2021 .
  93. ↑ گالئوت، ژسوس. «تومو سوم: اورینته – چیکیتانو». Lenguas de Bolivia . مرکز مطالعات زبان - دانشگاه رادبود . بازبینی شده در 19 فوریه 2021 .
  94. ↑ آدلار، ویلم (2008). "فصل 1: Relações externas do Macro-Jê: O caso do chiquitano". در elles de Araujo Pereira Lima، SV; سانتوس د پائولا، A (ویرایشات). Topicalizando Macro-Jê . شهد. ص 9-28.
  95. ↑ «کوفان». پروژه زبان های در معرض خطر . بازبینی شده در 19 فوریه 2021 .
  96. ↑ استارک، لوئیزا (1985). "فصل 3: زبان های بومی دشت اکوادور: تاریخ و وضعیت فعلی". در Manells Klein, Harriet; استارک، لوئیزا (ویرایشگران). زبان های سرخپوستان آمریکای جنوبی: گذشته نگر و چشم انداز. انتشارات دانشگاه تگزاس. ص 165. شابک 978-0-292-73732-7. بازبینی شده در 21 فوریه 2021 .
  97. ↑ « یاته ». پروژه زبان های در معرض خطر . بازبینی شده در 20 فوریه 2021 .
  98. ↑ کرویلز، مایلی (2012). "فصل سوم: خطر زبان در آمریکای جنوبی: ساعت در حال تیک تیک است". در کمبل، لایل؛ گروندونا، ورونیکا (ویرایش‌ها). طبقه بندی زبان های بومی آمریکای جنوبی: راهنمای جامع . دی گروتر. ص 185. شابک 978-3-11-025803-5. بازبینی شده در 21 فوریه 2021 .
  99. ↑ ملتی، خولیو سزار. "Aspectos culturais (não linguísticos) dos povos falantes de línguas do tronco Macro-Jê-Roteiro برای بحث در مورد نه IX Encontro Macro-Jê" (PDF) . بازبینی شده در 20 فوریه 2021 .
  100. ↑ کمبل، لایل (2012). "فصل دوم: طبقه بندی زبان های بومی آمریکای جنوبی". در کمبل، لایل؛ گروندونا، ورونیکا (ویرایش‌ها). طبقه بندی زبان های بومی آمریکای جنوبی: راهنمای جامع . دی گروتر. ص 136. شابک 978-3-11-025803-5. بازبینی شده در 21 فوریه 2021 .
  101. ^ کرویلز، مایلی. "Tomo II: Amazonia – Itonama". Lenguas de Bolivia . مرکز مطالعات زبان - دانشگاه رادبود . بازبینی شده در 19 فوریه 2021 .
  102. ^ abcd کافمن، ترنس. 1994. زبان های بومی آمریکای جنوبی. در: کریستوفر موزلی و RE Asher (ویرایشگران)، اطلس زبان های جهان ، 59-93. لندن: روتلج.
  103. ↑ ون در کرکه، سیمون. "Tomo I: Ámbito andino – Leco". Lenguas de Bolivia . مرکز مطالعات زبان - دانشگاه رادبود . بازبینی شده در 19 فوریه 2021 .
  104. ↑ زونیگا، فرناندو (2006). لوس ماپوچس و سو لنگوا سانتیاگو شیلی: Centro de Estudios Públicos. ص 402.
  105. ↑ ویگاس باروس، خوزه پدرو (2013). "La hipótesis de parentesco Guaicurú-Mataguayo: estado actual de la cuestión". Revista Brasileira de Linguística Antropológica . 5 (2): 293-333. doi : 10.26512/rbla.v5i2.16269 . hdl : 11336/28247 . بازبینی شده در 21 فوریه 2021 .
  106. ↑ میسون، جان آلدن (1950). ""زبان های آمریکای جنوبی"". در مباشر، جولیان (ویرایش). کتابچه راهنمای سرخپوستان آمریکای جنوبی . واشنگتن دی سی: دفتر چاپ دولتی: موسسه اسمیتسونیان، دفتر بولتن قوم شناسی آمریکا. صفحات 157-317.
  107. ↑ گیبسون، مایکل لوک (2008). El Munichi: Un idioma que se extingue (PDF) . Yarinacocha: Instituto Linguistico de Verano. ص 19 . بازبینی شده در 21 فوریه 2021 .
  108. ^ هاود، کاترینا. "Tomo II: Amazonia – Movima". Lenguas de Bolivia . مرکز مطالعات زبان - دانشگاه رادبود . بازبینی شده در 19 فوریه 2021 .
  109. ↑ رودریگز، آریون (1999). "6: زبان های آمازونی". در دیکسون، RMW (ویرایش). زبان های آمازونیایی کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج.
  110. ^ آدلار، ویلم؛ مایسکن، پیتر (2004). زبان های آند . کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج. صص 393-397.
  111. ↑ ویگاس باروس، جی. پدرو. "Un nuevo análisis fonológico del Gününa Yajüch" (PDF) . عادلق . Asociación de Investigadores en Lengua Quechua . بازبینی شده در 21 فوریه 2021 .
  112. ↑ ویگاس باروس، جی پدرو (1992). "La familia lingüística tehuelche". Revista Patagónica . 54 (13): 39-46.
  113. ↑ کافمن، ترنس (1990). "تاریخ زبان در آمریکای جنوبی: آنچه می دانیم و چگونه بیشتر بدانیم". در پین، دوریس (ویرایشگر). مطالعات زبانشناسی آمازونی در زبانهای دشت آمریکای جنوبی . انتشارات دانشگاه تگزاس.
  114. ^ آنجلیس، ویمار. ""Línguas Indígenas no Brasil: urgência de ações para que sobrevivam." مقاله ارائه شده در میزگرد: "A situação atual das línguas indígenas brasileiras"، no IX ELESI – Encontro sobre Leitura e Escrita em Socigenedades 22 a 26 de outubro de 2012 منتشر شد: Anari Braz Bomfim & Francisco Vanderlei F. da Costa (orgs), Revitalização de língua indígena educação escolar indígena inclusiva (سالوادور: 1-294 ) PDF) . بازبینی شده در 27 فوریه 2021 .[ لینک مرده ]
  115. ↑ اولوسکی، نات (2006). دستور زبان اورارینا (ویرایش اول). دی گروتر. ص 3. ISBN 978-3-11-019020-5. بازیابی شده در 21 ژانویه 2021 .
  116. ↑ کافمن، ترنس. (1990). تاریخچه زبان در آمریکای جنوبی: آنچه می دانیم و چگونه بیشتر بدانیم در DL Payne (ویرایش)، زبانشناسی آمازون: مطالعات در زبانهای دشت آمریکای جنوبی (ص 13-67). آستین: انتشارات دانشگاه تگزاس. شابک 0-292-70414-3 . 
  117. ↑ کولئونی، پائولا؛ پروانو، خوزه (2010). CAMINANTES DE LA SELVA [ جنگل‌بازان ] (PDF) . کیتو: Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (IWGIA). ص 10 . بازبینی شده در 27 فوریه 2021 .
  118. ↑ وگا، خورخه (31 مه 2019). "در جنوب دورافتاده شیلی، آخرین گوینده یک زبان باستانی برای زنده نگه داشتن آن مبارزه می کند." رویترز . بازیابی شده در 3 ژوئن 2019 .
  119. ^ آدلار، ویلیام اف اچ. مایسکن، پیتر سی (2004). زبان های آند. نظرسنجی زبان کمبریج. انتشارات دانشگاه کمبریج صص 156-161. شابک 978-1-139-45112-3.
  120. ↑ ون گیجن، ریک. "Tomo III: Oriente – Yurakare". Lenguas de Bolivia . مرکز مطالعات زبان - دانشگاه رادبود . بازبینی شده در 19 فوریه 2021 .

کتابشناسی

لینک های خارجی