stringtranslate.com

برج لندن

برج لندن ، با نام رسمی کاخ سلطنتی اعلیحضرت و قلعه برج لندن ، یک قلعه تاریخی در کرانه شمالی رودخانه تیمز در مرکز لندن ، انگلستان است. این شهر در محدوده برج هملتز لندن قرار دارد که با فضای باز معروف به تاور هیل از لبه شرقی مایل مربع شهر لندن جدا شده است . در اواخر سال 1066 به عنوان بخشی از فتح نورمن تاسیس شد . برج سفید ، که نام کل قلعه را به خود اختصاص داده است، توسط ویلیام فاتح در سال 1078 ساخته شد و در ابتدا نمادی از ظلم و ستم بود که توسط طبقه حاکم جدید نورمن بر لندن تحمیل شد . این قلعه همچنین از سال 1100 ( رانولف فلامارد ) تا سال 1952 ( دوقلوهای کرای ) به عنوان زندان استفاده می شد ، [3] اگرچه این هدف اصلی آن نبود. یک کاخ بزرگ در اوایل تاریخ خود، به عنوان یک اقامتگاه سلطنتی خدمت می کرد. به طور کلی، برج مجموعه ای از چندین ساختمان است که در دو حلقه متحدالمرکز دیوارهای دفاعی و یک خندق قرار گرفته اند . چندین مرحله از گسترش وجود داشت، عمدتاً در زمان پادشاهان ریچارد اول ، هنری سوم ، و ادوارد اول در قرن های 12 و 13. طرح کلی که در اواخر قرن سیزدهم ایجاد شد، با وجود فعالیت‌های بعدی در سایت، همچنان باقی مانده است.

برج لندن نقش برجسته ای در تاریخ انگلستان داشته است . چندین بار محاصره شد و کنترل آن برای کنترل کشور مهم بوده است. این برج به‌عنوان اسلحه‌خانه ، خزانه‌داری ، خانه‌داری ، خانه ضرابخانه سلطنتی ، دفتر ثبت اسناد عمومی و خانه جواهرات سلطنتی انگلستان به‌طور متفاوتی خدمت کرده است . از اوایل قرن چهاردهم تا سلطنت چارلز دوم در قرن هفدهم، پادشاه به طور سنتی برای چندین شب در برج آماده می‌شد و برای تاج‌گذاری خود یک صف از آنجا به کلیسای وست مینستر هدایت می‌کرد. در غیاب پادشاه، پاسبان برج مسئولیت قلعه را بر عهده داشت. این یک موقعیت قدرتمند و قابل اعتماد در دوره قرون وسطی بود. در اواخر قرن پانزدهم، شاهزادگان در برج زمانی که به طور مرموزی ناپدید شدند، در قتل قرار گرفتند. در زمان تودورها ، برج کمتر به عنوان یک اقامتگاه سلطنتی مورد استفاده قرار گرفت، و علیرغم تلاش‌ها برای مقاوم‌سازی و تعمیر قلعه، دفاعی آن از پیشرفت‌ها برای مقابله با توپخانه عقب ماند.

اوج استفاده از قلعه به‌عنوان زندان در قرن‌های 16 و 17 بود، زمانی که بسیاری از چهره‌هایی که در شرم فرو رفته بودند، مانند الیزابت اول قبل از ملکه شدن، سر والتر رالی و الیزابت تروکمورتون ، در داخل دیوارهای آن نگهداری می‌شدند. این استفاده منجر به ایجاد عبارت «ارسال شده به برج» شده است. علیرغم شهرت ماندگار آن به عنوان محل شکنجه و مرگ، که توسط مبلغان مذهبی قرن شانزدهم و نویسندگان قرن نوزدهم رایج شد، تنها هفت نفر در داخل برج قبل از جنگ های جهانی قرن بیستم اعدام شدند. اعدام ها بیشتر در تپه بدنام برج در شمال قلعه انجام می شد و 112 مورد در یک دوره 400 ساله در آنجا اتفاق افتاد. در نیمه دوم قرن نوزدهم، مؤسساتی مانند ضرابخانه سلطنتی از قلعه به مکان‌های دیگر نقل مکان کردند و بسیاری از ساختمان‌ها را خالی گذاشتند. آنتونی سالوین و جان تیلور از این فرصت استفاده کردند و برج را به شکلی که ظاهر قرون وسطایی آن احساس می شد بازسازی کردند و بسیاری از ساختارهای خالی پس از قرون وسطی را پاکسازی کردند.

در جنگ های جهانی اول و دوم ، برج دوباره به عنوان زندان مورد استفاده قرار گرفت و شاهد اعدام 12 مرد به جرم جاسوسی بود. پس از جنگ جهانی دوم، آسیب هایی که در جریان بلیتز ایجاد شده بود ، تعمیر شد و قلعه دوباره به روی عموم باز شد. امروزه برج لندن یکی از محبوب ترین جاذبه های گردشگری این کشور است. تحت مسئولیت تشریفاتی پاسبان برج، که توسط فرماندار مقیم برج لندن و نگهبان خانه جواهر اداره می‌شود ، و توسط محافظان یومن محافظت می‌شود، این ملک توسط کاخ‌های سلطنتی تاریخی خیریه مراقبت می‌شود و به عنوان محافظت می‌شود. یک سایت میراث جهانی

معماری

توضیحات صوتی برج لندن توسط مایک گاتینگ

طرح بندی

پلان برج لندن

جهت گیری برج با قوی ترین و چشمگیرترین دفاعیات مشرف به لندن ساکسون بود که باستان شناس آلن وینس پیشنهاد می کند که عمدی بوده است. [4] از نظر بصری بر منطقه اطراف تسلط داشت و در رفت و آمد در رودخانه تیمز متمایز بود. [5] این قلعه از سه " بخش " یا محوطه تشکیل شده است . داخلی ترین بخش شامل برج سفید است و اولین مرحله قلعه است. در اطراف آن به سمت شمال، شرق و غرب، بخش داخلی قرار دارد که در زمان سلطنت ریچارد اول (1189-1199) ساخته شده است. در نهایت، بخش بیرونی وجود دارد که قلعه را در بر می گیرد و در زمان ادوارد اول ساخته شده است . اگرچه پس از تأسیس برج لندن توسط ویلیام فاتح، چندین مرحله از گسترش وجود داشت، اما طرح کلی از زمانی که ادوارد اول بازسازی خود را در سال 1285 تکمیل کرد، یکسان باقی مانده است.

این قلعه تقریباً 12 هکتار (4.9 هکتار) با 6 هکتار (2.4 هکتار) دیگر در اطراف برج لندن که برج لیبرتیس را تشکیل می دهد - زمینی تحت تأثیر مستقیم قلعه و به دلایل نظامی پاکسازی شده است. [6] مقدمه آزادی ها در قرن سیزدهم ساخته شد، زمانی که هنری سوم دستور داد که یک نوار از زمین در مجاورت قلعه خالی بماند. [7] علیرغم داستان‌های رایج، برج لندن هرگز اتاق شکنجه دائمی نداشت، اگرچه زیرزمین برج سفید در دوره‌های بعدی یک قفسه قرار داشت. [8] تاور اسکله در زمان ادوارد اول در ساحل تیمز ساخته شد و در زمان سلطنت ریچارد دوم (1399-1377) به اندازه کنونی آن گسترش یافت. [9]

برج سفید

برج سفید یک انبار است (همچنین به عنوان دونژون شناخته می شود)، که اغلب قوی ترین سازه در یک قلعه قرون وسطایی بود و دارای اقامتگاه های مناسب برای ارباب - در این مورد، پادشاه یا نماینده او بود. [10] به گفته مورخ نظامی آلن براون، "برج بزرگ [برج سفید] همچنین به دلیل استحکام، عظمت و اقامتگاه اربابی خود، دونژون درجه یک بود ". [11] به عنوان یکی از بزرگترین انبارهای جهان مسیحیت ، [12] برج سفید به عنوان "کامل ترین کاخ قرن یازدهم در اروپا" توصیف شده است. [13]

ورودی اولیه برج سفید در طبقه اول بود.

برج سفید، بدون احتساب برج‌های گوشه‌ای آن، دارای ابعاد 36 در 32 متر (118 در 105 فوت) در پایه و 27 متر (90 فوت) ارتفاع در جبهه‌های جنوبی است. این سازه در ابتدا سه طبقه بود که شامل یک طبقه زیرزمین، یک سطح ورودی و یک طبقه بالا بود. ورودی، همانطور که در نورمن معمول است ، بالای زمین بود، در این مورد در جبهه جنوبی، و از طریق یک راه پله چوبی قابل دسترسی بود که در صورت حمله قابل برداشتن بود. احتمالاً در زمان سلطنت هنری دوم (1154-1189) بود که پیش‌ساختمانی به ضلع جنوبی برج اضافه شد تا دفاعی اضافی برای ورودی ایجاد کند، اما هنوز باقی نمانده است. هر طبقه به سه اتاق تقسیم می شد که بزرگترین اتاق در غرب، اتاق کوچکتر در شمال شرقی بود و نمازخانه ورودی و طبقات فوقانی جنوب شرقی را تشکیل می داد. [14] در گوشه های غربی ساختمان برج های مربع شکل وجود دارد، در حالی که در شمال شرقی یک برج مدور پلکانی مارپیچ را در خود جای داده است. در گوشه جنوب شرقی یک برجستگی نیم دایره بزرگتر وجود دارد که برج نمازخانه را در خود جای می دهد. از آنجایی که بنا به عنوان یک اقامتگاه راحت و همچنین یک سنگر در نظر گرفته شده بود، در دیوارها مستراح ساخته شده بود و چهار شومینه گرما را فراهم می کرد. [13]

مصالح اصلی ساختمان راگستون کنتیش است، اگرچه مقداری گل سنگ محلی نیز مورد استفاده قرار گرفت. سنگ کان از شمال فرانسه برای ارائه جزئیات در نمای برج وارد شد، اگرچه مقدار کمی از مواد اولیه باقی مانده است زیرا در قرن 17 و 18 با سنگ پورتلند جایگزین شد. [15] سنگ Reigate همچنین به عنوان ashlar و برای جزئیات کنده کاری شده استفاده می شد. موقعیت مکانی آن، در مسیرهای پایینی ساختمان و در سطوح بالاتر مربوط به شکسته شدن ساختمان، نشان می دهد که به راحتی در دسترس بوده و ممکن است زمانی که دسترسی به سنگ کان محدود شده بود، از آن استفاده می شده است. [16] از آنجایی که بیشتر پنجره‌های برج در قرن هجدهم بزرگ‌تر شدند، تنها دو نمونه اصلی – البته بازسازی‌شده – در دیوار جنوبی در سطح گالری باقی مانده است. [15]

این برج به صورت پلکانی در کنار یک تپه قرار داشت، بنابراین ضلع شمالی زیرزمین تا حدی زیر سطح زمین قرار دارد. [17] همانطور که در اکثر انبارها معمول بود، [18] طبقه پایین زیرزمینی بود که برای انبار استفاده می شد. یکی از اتاق ها حاوی یک چاه بود. اگرچه چیدمان از زمان ساخت برج یکسان باقی مانده است، اما فضای داخلی زیرزمین عمدتاً به قرن هجدهم باز می گردد، زمانی که کف آن پایین آمد و طاق های چوبی از قبل موجود با نمونه های آجری جایگزین شدند. [17] زیرزمین از طریق شکاف های کوچک روشن می شود. [13]

کلیسای سنت جان، داخل برج سفید

طبقه ورودی احتمالاً برای استفاده پاسبان برج ، ستوان برج لندن و سایر مقامات مهم در نظر گرفته شده بود. ورودی جنوبی در قرن هفدهم مسدود شد و تا سال 1973 بازگشایی نشد. کسانی که به طبقه فوقانی می‌رفتند باید از یک اتاقک کوچک‌تر به سمت شرق عبور می‌کردند که به طبقه ورودی نیز متصل بود. سرداب کلیسای سنت جان گوشه جنوب شرقی را اشغال می کرد و فقط از اتاق شرقی قابل دسترسی بود . در دیوار شمالی سرداب یک فرورفتگی وجود دارد. به گفته جفری پارنل، حافظ تاریخ برج در اسلحه‌خانه سلطنتی، «شکل بدون پنجره و دسترسی محدود نشان می‌دهد که به عنوان یک اتاق مستحکم برای نگهداری از گنجینه‌های سلطنتی و اسناد مهم طراحی شده است». [17]

طبقه فوقانی شامل یک تالار بزرگ در غرب و یک اتاق مسکونی در شرق - هر دو در ابتدا به پشت بام باز بودند و توسط یک گالری ساخته شده در دیوار احاطه شده بودند - و کلیسای سنت جان در جنوب شرقی. طبقه آخر در قرن پانزدهم به همراه سقف فعلی اضافه شد. [14] [19] نمازخانه سنت جان بخشی از طرح اصلی برج سفید نبود، زیرا برجستگی اپسیدیال بعد از دیوارهای زیرزمین ساخته شده بود. [17] با توجه به تغییرات در عملکرد و طراحی از زمان ساخت برج، به جز نمازخانه کمی از فضای داخلی اصلی باقی مانده است. [20] ظاهر برهنه و بدون تزئین فعلی کلیسای کوچک یادآور این است که در دوره نورمن چگونه بوده است. در قرن سیزدهم، در زمان سلطنت هنری سوم، کلیسای کوچک با تزئیناتی مانند صلیب نقاشی شده با طلا و پنجره‌های شیشه‌ای رنگارنگ که مریم مقدس و تثلیث مقدس را نشان می‌داد تزئین شد . [21]

داخلی ترین بخش

درونی‌ترین بخش، منطقه‌ای را در جنوب برج سفید در بر می‌گیرد و تا جایی که زمانی لبه رودخانه تیمز بود امتداد دارد. همانطور که در سایر قلعه‌ها، مانند گنبد مرغی قرن یازدهم، وجود داشت ، احتمالاً داخلی‌ترین بخش با ساختمان‌های چوبی از پایه‌های برج پر شده بود. اینکه چه زمانی اقامتگاه های سلطنتی شروع به تجاوز از برج سفید به درونی ترین بخش کردند، مشخص نیست، اگرچه این اتفاق تا سال 1170 رخ داده بود. [15] این اقامتگاه‌ها در طول دهه‌های 1220 و 1230 بازسازی و تکمیل شدند و با سایر اقامتگاه‌های کاخ مانند قلعه ویندزور قابل مقایسه شدند . [ 22] ساخت برج‌های Wakefield و Lanthorn - واقع در گوشه‌های دیوار داخلی بخش در امتداد رودخانه - در حدود سال 1220 آغاز شد .

اولین شواهد در مورد چگونگی تزئین اتاق‌های سلطنتی از دوران سلطنت هنری سوم می‌آید: اتاق ملکه سفیدپوش شده بود و با گل‌ها و سنگ‌کاری‌های بدلی نقاشی شده بود. تالار بزرگی در جنوب بند، بین دو برج وجود داشت. [24] شبیه به چیزی بود، اگرچه کمی کوچکتر از آن، که توسط هنری سوم در قلعه وینچستر ساخته شد . [25] در نزدیکی برج ویکفیلد دروازه ای قرار داشت که امکان دسترسی خصوصی به آپارتمان های پادشاه را فراهم می کرد. درونی ترین بخش در ابتدا توسط یک خندق محافظ احاطه شده بود که در سال 1220 پر شده بود. در همین زمان، آشپزخانه ای در بند ساخته شد. [26] بین سال‌های 1666 و 1676، داخلی‌ترین بخش دگرگون شد و ساختمان‌های کاخ برداشته شد. [27] منطقه اطراف برج سفید پاکسازی شد تا هر کسی که نزدیک می‌شود مجبور باشد از زمین باز عبور کند. جواهر خانه ویران شد و جواهرات تاج به برج مارتین نقل مکان کردند. [28]

فضای داخلی داخلی ترین بخش. سمت راست مرکز، برج سفید قرن یازدهمی است. سازه در انتهای راهرو به سمت چپ برج Wakefield است. فراتر از آن می توان دروازه خائنان را دید.

بخش داخلی

بخش داخلی در زمان سلطنت ریچارد شیردل ایجاد شد، زمانی که خندقی در غرب داخلی ترین بخش حفر شد که عملاً اندازه قلعه را دو برابر کرد. [29] [30] هنری سوم دیوارهای شرقی و شمالی بخش را ایجاد کرد و ابعاد بخش تا به امروز باقی مانده است. [7] بیشتر آثار هنری باقی مانده است، و تنها دو برج از نه برج ساخته شده توسط او به طور کامل بازسازی شده است. [31] بین برج‌های Wakefield و Lanthorn، داخلی‌ترین دیوار بخش نیز به عنوان دیوار پرده‌ای برای بخش داخلی عمل می‌کند. [32] ورودی اصلی بخش داخلی از طریق یک دروازه ، به احتمال زیاد در دیوار غربی در محل برج کنونی Beauchamp بوده است . دیوار پرده غربی بخش داخلی توسط ادوارد اول بازسازی شد. [33] برج Beauchamp قرن سیزدهمی اولین استفاده در مقیاس بزرگ از آجر به عنوان مصالح ساختمانی در بریتانیا، از زمان خروج رومیان در قرن پنجم است. [34] برج Beauchamp یکی از 13 برجی است که دیوار پرده را میخکوب می کند. در جهت عقربه های ساعت از گوشه جنوب غربی آنها عبارتند از: بل، بوشامپ، دورو، فلینت، بویر، آجر، مارتین، پاسبان، پیکان پهن، نمک، لانتورن، ویکفیلد، و برج خونین. [32] در حالی که این برج‌ها موقعیت‌هایی را فراهم می‌کردند که از آن‌ها می‌توان آتش‌های جانبی را علیه دشمن بالقوه مستقر کرد، اما دارای محل‌هایی نیز بود. همانطور که از نامش پیداست، برج ناقوس یک ناقوس را در خود جای داده بود که هدف آن به صدا درآوردن زنگ هشدار در صورت حمله بود. کمان‌ساز سلطنتی که مسئول ساخت کمان‌های بلند ، کمان‌های متقابل ، منجنیق و سایر سلاح‌های محاصره‌ای و دستی بود، در برج بویر کارگاهی داشت. یک برجک در بالای برج لانتورن به عنوان چراغ راهنمایی توسط ترافیک نزدیک به برج در شب مورد استفاده قرار گرفت. [35]

نمای جنوبی بلوک واترلو

در نتیجه گسترش هنری، سنت پیتر اد وینکولا ، کلیسای کوچک نورمنی که قبلاً در خارج از برج قرار داشت، در قلعه گنجانده شد. هنری کلیسا را ​​با افزودن پنجره های لعاب دار و غرفه هایی برای خود و ملکه اش تزئین کرد. [31] توسط ادوارد اول با هزینه بیش از 300 پوند [36] و دوباره توسط هنری هشتم در 1519 بازسازی شد . قدمت ساختمان فعلی مربوط به این دوره است، اگرچه کلیسای کوچک در قرن نوزدهم بازسازی شد. [37] بلافاصله در غرب برج ویکفیلد، برج خونین همزمان با دیوار پرده داخلی بخش ساخته شد و به عنوان یک دروازه آب دسترسی به قلعه را از رودخانه تیمز فراهم کرد. این یک سازه ساده بود که توسط یک پورکولیس و دروازه محافظت می شد. [38] برج خونین نام خود را در قرن شانزدهم به دست آورد، زیرا اعتقاد بر این بود که این برج محل قتل شاهزادگان در برج است . [39] بین سال‌های 1339 تا 1341، دروازه‌ای در دیوار پرده‌ای بین برج‌های ناقوس و نمک ساخته شد. [40] در دوره تودور، مجموعه‌ای از ساختمان‌ها برای ذخیره مهمات در امتداد قسمت داخلی بخش داخلی شمالی ساخته شد. [41] ساختمان‌های قلعه در دوره استوارت بازسازی شدند ، عمدتاً تحت نظارت اداره مهمات. در سال 1663، کمی بیش از 4000 پوند برای ساختن یک انبار جدید (که اکنون به نام New Armouries شناخته می شود) در بخش داخلی هزینه شد. [42] ساخت انبار بزرگ در شمال برج سفید در سال 1688 آغاز شد، در همان مکانی که مجموعه انبارهای مخروبه تودور بود. [43] در سال 1841 توسط آتش سوزی ویران شد. بلوک واترلو، یک پادگان سابق به سبک احیای قلعه گوتیک با جزئیات تودور داخلی، [44] در این مکان ساخته شد و تا به امروز باقی مانده است و جواهرات تاج بر روی زمین نگهداری می شود. طبقه [45]

بخش بیرونی

بخش سوم در طول گسترش ادوارد اول به برج ایجاد شد، زیرا محوطه باریک به طور کامل قلعه را احاطه کرده بود. در همان زمان سنگری معروف به کوه لگ در گوشه شمال غربی قلعه ساخته شد. کوه برنج، سنگر در گوشه شمال شرقی، بعدها اضافه شد. سه برج مستطیل شکل در امتداد دیوار شرقی به فاصله 15 متر (49 فوت) از هم در سال 1843 برچیده شدند. اگرچه سنگرها اغلب به دوره تودور نسبت داده می‌شوند، هیچ مدرکی برای تأیید این موضوع وجود ندارد. تحقیقات باستان‌شناسی نشان می‌دهد که قدمت کوه لگ به دوران سلطنت ادوارد اول برمی‌آید . . [47] یک خندق جدید 50 متری (160 فوت) فراتر از محدوده جدید قلعه حفر شد. [48] ​​در ابتدا 4.5 متر (15 فوت) در وسط عمیق تر از امروز بود. [46] با اضافه شدن دیوار پرده ای جدید، ورودی اصلی قدیمی برج لندن پوشیده شد و از کار افتاد. ورودی جدیدی در گوشه جنوب غربی مدار دیوار خارجی ایجاد شد. این مجموعه شامل یک دروازه داخلی و خارجی و یک باربیکن بود ، [49] که به عنوان برج شیر شناخته شد زیرا حداقل از دهه 1330 با حیوانات به عنوان بخشی از خانواده سلطنتی مرتبط بود. [50] خود برج شیر دیگر زنده نمی ماند. [49]

ادوارد ضلع جنوبی برج لندن را روی زمینی که قبلاً توسط رودخانه تیمز زیر آب رفته بود گسترش داد. در این دیوار، او برج سنت توماس را بین سال‌های 1275 تا 1279 ساخت. بعدها به عنوان دروازه خائنان شناخته شد و جایگزین برج خونین به عنوان دروازه آب قلعه شد. این ساختمان در انگلستان منحصربه‌فرد است و نزدیک‌ترین موازی آن، دروازه آب تخریب‌شده در موزه لوور پاریس است. در صورت حمله به قلعه از سمت رودخانه، اسکله با تیرهای تیر پوشیده شده بود. همچنین در ورودی یک چاقو برای کنترل اینکه چه کسی وارد می شود وجود داشت . در طبقه اول اقامتگاه های مجلل وجود داشت. [51] ادوارد همچنین ضرابخانه سلطنتی را به داخل برج منتقل کرد. مکان دقیق آن در اوایل مشخص نیست، اگرچه احتمالاً در بخش بیرونی یا برج شیر بوده است. [52] تا سال 1560، ضرابخانه در ساختمانی در بخش بیرونی نزدیک برج نمک قرار داشت. [53] بین سالهای 1348 و 1355، دروازه آب دوم، برج گهواره، در شرق برج سنت توماس برای استفاده شخصی پادشاه اضافه شد. [40]

دیوار پرده بیرونی برج لندن، با دیوار پرده ای بخش داخلی که از پشت آن قابل مشاهده است. در مرکز کوه Legge's Mount قرار دارد.

تاریخچه

بنیاد و تاریخ اولیه

دوک متجاوز نرماندی ، ویلیام فاتح ، که در نبرد هستینگز در 14 اکتبر 1066 پیروز شد ، بقیه سال را با تقویت مواضع کلیدی برای تأمین اموال خود گذراند. او چندین قلعه در طول راه بنا کرد، اما مسیری را به سمت لندن در پیش گرفت. [54] [55] تنها زمانی که به کانتربری رسید به سمت بزرگترین شهر انگلستان چرخید. از آنجایی که پل مستحکم به لندن در دست نیروهای ساکسون بود ، او تصمیم گرفت قبل از ادامه سفر خود در اطراف جنوب انگلستان، ساوتوارک را ویران کند. [56] مجموعه ای از پیروزی های نورمن ها در طول مسیر خطوط تدارکات شهر را قطع کرد و در دسامبر 1066، در انزوا و ارعاب، رهبران آن بدون جنگ لندن را تسلیم کردند. [57] [58] بین سال‌های 1066 و 1087، ویلیام 36 قلعه را تأسیس کرد، [55] اگرچه منابع در کتاب Domesday نشان می‌دهد که بسیاری دیگر توسط زیردستان او تأسیس شده‌اند. [59] نورمن ها آنچه را که به عنوان "گسترده ترین و متمرکزترین برنامه قلعه سازی در کل تاریخ اروپای فئودالی" توصیف شده است، انجام دادند. [60] آنها ساختمان‌های چند منظوره بودند که به عنوان استحکامات (که به عنوان پایگاه عملیات در قلمرو دشمن استفاده می‌شد)، مراکز اداری، و اقامتگاه‌ها عمل می‌کردند. [61]

ویلیام یک مهمانی پیشاپیش فرستاد تا شهر را برای ورودش آماده کند و پیروزی خود را جشن بگیرد و قلعه ای را پیدا کرد. به قول ویلیام پواتیه، زندگی نامه نویس ویلیام ، "برخی استحکامات در شهر در برابر بی قراری جمعیت عظیم و بی رحم تکمیل شد. زیرا او [ویلیام] متوجه شد که این مهم در درجه اول اهمیت دادن به لندنی ها است." [54] در آن زمان، لندن بزرگترین شهر انگلستان بود. بنای کلیسای وست مینستر و کاخ قدیمی وست مینستر تحت فرمان ادوارد اعتراف کننده، آن را به عنوان مرکز حکومتی مشخص کرده بود، و با داشتن بندری پررونق، کنترل نورمن ها بر شهرک مهم بود. [58] دو قلعه دیگر در لندن - قلعه باینارد و قلعه مونتفیشه - در همان زمان تأسیس شدند. [62] استحکاماتی که بعداً به عنوان برج لندن شناخته شد بر روی گوشه جنوب شرقی دیوارهای شهر رومی ساخته شد و از آنها به عنوان دفاعی پیش ساخته استفاده کرد و رودخانه تیمز حفاظت بیشتری از جنوب ارائه می کرد. [54] این اولین مرحله از قلعه توسط یک خندق محصور شده و توسط یک کاخ چوبی محافظت می‌شد و احتمالاً دارای محل مناسبی برای ویلیام بود. [63]

برج سفید متعلق به اواخر قرن یازدهم است.

بیشتر قلعه‌های اولیه نورمن از چوب ساخته شده‌اند، اما در پایان قرن یازدهم تعداد کمی از آنها، از جمله برج لندن، بازسازی شده یا با سنگ جایگزین شده‌اند. [62] کار بر روی برج سفید - که نام کل قلعه را می دهد - [12] معمولاً در سال 1078 شروع شده است، اما تاریخ دقیق آن نامشخص است. ویلیام گوندولف ، اسقف روچستر را مسئول ساخت آن کرد ، اگرچه ممکن است تا پس از مرگ ویلیام در سال 1087 تکمیل نشده باشد . . همچنین دارای محل اقامت بزرگ برای پادشاه بود. [64] حداکثر، احتمالاً تا سال 1100 زمانی که اسقف رانولف فلامارد در آنجا زندانی شد، پایان یافت. [20] [nb 2] انگلیسی‌ها از فلامارد به‌خاطر دریافت مالیات‌های سخت منفور بودند. اگرچه او اولین زندانی ثبت شده است که در برج نگهداری می شود، اما اولین فردی بود که با استفاده از طناب قاچاقی که در یک فنجان شراب ترشح می شد از آن فرار کرد. او در تجملات و خدمتگزاران مجاز بود، اما در 2 فوریه 1101 ضیافتی برای اسیرکنندگان خود ترتیب داد. بعد از اینکه آنها را با مشروب زد، وقتی کسی نگاه نمی کرد، خود را از یک اتاق خلوت پایین آورد و از برج بیرون آمد. این فرار چنان غافلگیرکننده بود که یکی از وقایع نگاران معاصر اسقف را به جادوگری متهم کرد. [66]

Anglo -Saxon Chronicle ثبت می کند که در سال 1097 پادشاه ویلیام دوم دستور داد دیواری در اطراف برج لندن ساخته شود. احتمالاً از سنگ ساخته شده و احتمالاً جایگزین کاخ چوبی شده است که در اطراف ضلع شمالی و غربی قلعه، بین دیوار رومی (در شرق) و تیمز (در جنوب) قرار داشت. [67] فتح نورمن لندن نه تنها با طبقه حاکم جدید، بلکه در نحوه ساختار شهر خود را نشان داد. زمین مصادره شد و به دلایل مالی بین نورمن ها که صدها یهودی را نیز آوردند، توزیع شد. [68] یهودیان تحت حمایت مستقیم ولیعهد وارد شدند، در نتیجه جوامع یهودی اغلب در نزدیکی قلعه ها یافت می شدند. [69] یهودیان از برج به عنوان یک عقب نشینی استفاده کردند، زمانی که با خشونت ضد یهودی تهدید می شد. [68]

مرگ هنری اول در سال 1135 انگلستان را با جانشینی مورد مناقشه ترک کرد. اگرچه پادشاه قدرتمندترین بارون های خود را متقاعد کرده بود که از ملکه ماتیلدا حمایت کنند ، تنها چند روز پس از مرگ هانری، استفان بلوآس از فرانسه برای ادعای تاج و تخت آمد. اهمیت شهر و برج آن با سرعتی که او لندن را ایمن کرد مشخص شده است. قلعه، که مدتی به عنوان اقامتگاه سلطنتی مورد استفاده قرار نگرفته بود، معمولاً در اختیار یک پاسبان قرار می گرفت ، پستی که در آن زمان توسط جفری دو ماندویل اداره می شد . از آنجایی که برج به عنوان یک قلعه تسخیرناپذیر در موقعیت استراتژیک مهم در نظر گرفته می شد، مالکیت آن بسیار ارزشمند بود. ماندویل از این سوء استفاده کرد و وفاداری خود را به ماتیلدا پس از اینکه استفان در سال 1141 در نبرد لینکلن دستگیر شد فروخت . هنگامی که حمایت او کاهش یافت، سال بعد او وفاداری خود را دوباره به استفان فروخت. ماندویل با بازی در نقش پاسبان برج به "ثروتمندترین و قدرتمندترین مرد انگلستان" تبدیل شد. [70] هنگامی که او دوباره همان ترفند را امتحان کرد، این بار با ماتیلدا گفتگوهای مخفیانه انجام داد، استفان او را دستگیر کرد، او را مجبور کرد که کنترل قلعه‌هایش را واگذار کند و یکی از وفادارترین حامیانش را جایگزین او کرد. تا آن زمان این منصب موروثی بود که در اصل در اختیار جفری دو ماندویل بود ، اما اقتدار این مقام به حدی بود که از آن زمان به بعد در دست یکی از منصوبان پادشاه باقی ماند. این موقعیت معمولاً به شخصی بسیار مهم داده می شد که ممکن بود به دلیل وظایف دیگر همیشه در قلعه نباشد. اگرچه پاسبان همچنان مسئول حفظ قلعه و پادگان آن بود، اما از همان اوایل یک زیردست برای کمک به این وظیفه داشت: ستوان برج. [70] پاسبان ها نیز وظایف مدنی مربوط به شهر داشتند. معمولاً کنترل شهر به آنها واگذار می شد و مسئول اخذ مالیات، اجرای قانون و حفظ نظم بودند. ایجاد منصب لرد شهردار لندن در سال 1191 بسیاری از اختیارات مدنی پاسبان را از بین برد و گاه به اصطکاک بین این دو منجر شد. [71]

گسترش

قلعه احتمالاً شکل خود را همانطور که در سال 1100 تأسیس شده بود تا زمان سلطنت ریچارد اول (1189-1199) حفظ کرد. [72] قلعه تحت رهبری ویلیام لانگ‌چمپ ، صدراعظم پادشاه ریچارد و مردی که مسئولیت انگلستان را برعهده داشت، در حالی که او در جنگ صلیبی بود، گسترش یافت. رول های پایپ 2881 پوند 1 ثانیه و 10 روز در برج لندن بین 3 دسامبر 1189 تا 11 نوامبر 1190 خرج شده است، [73] از 7000 پوندی که ریچارد برای ساختن قلعه در انگلستان خرج کرده بود. [74] به گفته راجر هودن وقایع نگار معاصر، لانگ چامپ خندقی در اطراف قلعه حفر کرد و بیهوده تلاش کرد آن را از رودخانه تیمز پر کند. [29] لانگ‌شانپ همچنین پاسبان برج بود و در حالی که برای جنگ با برادر کوچک‌تر پادشاه ریچارد، شاهزاده جان ، آماده می‌شد، که در غیاب ریچارد برای تصاحب قدرت به انگلستان آمد، توسعه آن را انجام داد. او به عنوان قلعه اصلی لانگ چامپ، برج را تا حد امکان قوی ساخت. استحکامات جدید برای اولین بار در اکتبر 1191 آزمایش شدند، زمانی که برج برای اولین بار در تاریخ خود محاصره شد. لانگ چمپ تنها پس از سه روز تسلیم جان شد و به این نتیجه رسید که از تسلیم شدن بیشتر از طولانی کردن محاصره سود می برد. [75]

جان در سال 1199 جانشین ریچارد به عنوان پادشاه شد، اما حکومت او مورد پسند بسیاری از بارون‌هایش قرار نگرفت که در پاسخ علیه او حرکت کردند. در سال 1214، زمانی که پادشاه در قلعه ویندزور بود، رابرت فیتزوالتر ارتشی را به لندن رساند و برج را محاصره کرد. اگرچه برج زیر پادگان بود، اما پس از امضای جان مگنا کارتا ، محاصره برداشته شد . [76] پادشاه از وعده های اصلاحی خود سرپیچی کرد که منجر به وقوع جنگ اول بارون شد . حتی پس از امضای قرارداد Magna Carta، فیتزوالتر کنترل لندن را حفظ کرد. در طول جنگ، پادگان برج به نیروهای بارون پیوست. جان در سال 1216 برکنار شد و بارون ها تاج و تخت انگلیس را به شاهزاده لوئیس ، پسر ارشد پادشاه فرانسه پیشنهاد دادند. با این حال، پس از مرگ جان در اکتبر 1216، بسیاری از ادعای پسر ارشد او، هنری سوم، حمایت کردند. جنگ بین گروه های حامی لویی و هنری ادامه یافت و فیتزوالتر از لویی حمایت کرد. فیتزوالتر هنوز لندن و برج را تحت کنترل داشت، که هر دو تا زمانی که مشخص شد طرفداران هنری سوم پیروز خواهند شد، ادامه دادند. [76]

در قرن سیزدهم، پادشاهان هنری سوم (1216-1272) و ادوارد اول (1272-1307) قلعه را گسترش دادند و اساساً آن را به شکل امروزی ایجاد کردند. [23] هنری از بارون های خود جدا شد و عدم درک متقابل منجر به ناآرامی و نارضایتی نسبت به حکومت او شد. در نتیجه، او مشتاق بود اطمینان حاصل کند که برج لندن یک استحکامات مهیب است. در همان زمان هنری یک زیبایی بود و آرزو داشت که قلعه را به مکانی راحت برای زندگی تبدیل کند. [77] از 1216 تا 1227 نزدیک به 10000 پوند در برج لندن هزینه شد. در این دوره، فقط کار در قلعه ویندزور هزینه بیشتری داشت (15000 پوند). بیشتر کار بر روی ساختمان های کاخ داخلی ترین بخش متمرکز بود. [22] سنت سفید کردن برج سفید (که نام خود را از آن گرفته است) در سال 1240 آغاز شد. [78]

از حدود سال 1238، قلعه به سمت شرق، شمال و شمال غرب گسترش یافت. این کار در طول سلطنت هنری سوم و تا سلطنت ادوارد اول ادامه داشت و گهگاهی با ناآرامی های داخلی قطع می شد. آفریده‌های جدید شامل یک محیط دفاعی جدید با برج‌ها بود، در حالی که در سمت‌های غربی، شمالی و شرقی، جایی که دیوار توسط رودخانه دفاع نمی‌شد، یک خندق دفاعی حفر شد. گسترش شرقی، قلعه را فراتر از محدوده سکونتگاه قدیمی رومی، که با دیوار شهر که در دفاعیات قلعه گنجانده شده بود، مشخص شده بود. [78] برج مدت‌ها نماد ظلم و ستم بود که مورد تحقیر لندنی‌ها قرار می‌گرفت و برنامه ساخت هنری هنری مورد استقبال مردم قرار نمی‌گرفت. بنابراین، هنگامی که دروازه در سال 1240 فرو ریخت، مردم محلی این شکست را جشن گرفتند. [79] گسترش باعث ایجاد اختلال در سطح محلی شد و 166 پوند به عنوان غرامت به بیمارستان سنت کاترین و پیشروی ترینیتی مقدس پرداخت شد . [80]

هنری سوم اغلب دادگاهی را در برج لندن برگزار می کرد و حداقل در دو نوبت (1236 و 1261) پارلمان را در آنجا برگزار کرد که احساس کرد بارون ها به طرز خطرناکی سرکش می شوند. در سال 1258، بارون های ناراضی، به رهبری سیمون دو مونتفور ، پادشاه را مجبور کردند که با اصلاحاتی از جمله برگزاری پارلمان های منظم موافقت کند. واگذاری برج لندن از جمله شرایط بود. هانری سوم از دست دادن قدرت ناراحت بود و از پاپ برای زیر پا گذاشتن سوگندش اجازه می گرفت. با حمایت مزدوران، هنری در سال 1261 خود را در برج مستقر کرد. در حالی که مذاکرات با بارون ها ادامه داشت، پادشاه خود را در قلعه مستقر کرد، اگرچه هیچ ارتشی برای تصرف آن حرکت نکرد. آتش بس با این شرط موافقت شد که پادشاه یک بار دیگر کنترل برج را تحویل دهد. هنری در نبرد اوشام در سال 1265 به پیروزی قابل توجهی دست یافت و به او اجازه داد کنترل کشور و برج لندن را دوباره به دست گیرد. کاردینال اتوبون به انگلستان آمد تا کسانی را که هنوز سرکش بودند تکفیر کند. این عمل عمیقاً منفور بود و هنگامی که سرپرستی برج به کاردینال اعطا شد، وضعیت بدتر شد. گیلبرت دی کلر، ششمین ارل هرتفورد ، در آوریل 1267 به لندن راهپیمایی کرد و قلعه را محاصره کرد و اعلام کرد که نگهبانی برج "نه پستی است که در دست یک خارجی قابل اعتماد باشد، چه برسد به یک روحانی". [81] با وجود ارتش بزرگ و موتورهای محاصره، گیلبرت دی کلر نتوانست قلعه را تصرف کند. ارل عقب نشینی کرد و به پادشاه اجازه داد پایتخت را کنترل کند و برج تا پایان سلطنت هنری آرامش را تجربه کرد. [82]

اگرچه او به ندرت در لندن بود، ادوارد اول بازسازی گران قیمت برج را انجام داد که بین سال‌های 1275 تا 1285 21000 پوند هزینه داشت، که بیش از دو برابر هزینه‌ای که برای قلعه در طول سلطنت هنری سوم هزینه کرد. [83] ادوارد اول یک قلعه‌ساز باتجربه بود و از تجربیات خود در جنگ‌های محاصره‌ای در طول جنگ‌های صلیبی استفاده کرد تا نوآوری‌هایی را در ساخت قلعه به ارمغان آورد. [83] برنامه قلعه‌سازی او در ولز ، منادی استفاده گسترده از شکاف‌های تیر در دیوارهای قلعه در سراسر اروپا بود که از تأثیرات شرقی استفاده می‌کرد. [84] در برج لندن، ادوارد خندقی را که هنری سوم حفر کرده بود پر کرد و دیوار پرده‌ای جدیدی در امتداد خط آن ساخت و محوطه جدیدی ایجاد کرد. یک خندق جدید در مقابل دیوار پرده جدید ایجاد شد. قسمت غربی دیوار پرده هنری سوم بازسازی شد و برج بوچمپ جایگزین دروازه قدیمی قلعه شد. یک ورودی جدید با دفاع استادانه شامل دو دروازه و یک باربیکن ایجاد شد . [85] در تلاش برای خودکفایی قلعه، ادوارد اول دو آسیاب آبی نیز اضافه کرد . [86] ششصد یهودی در سال 1278 در برج لندن زندانی شدند، به اتهام بریدن سکه . [68] آزار و اذیت جمعیت یهودی کشور تحت رهبری ادوارد در سال 1276 آغاز شد و در سال 1290 با صدور فرمان اخراج او به اوج خود رسید و یهودیان را مجبور به خروج از کشور کرد. [87] در سال 1279، ضرابخانه‌های متعدد کشور تحت یک سیستم واحد متحد شدند که به موجب آن کنترل به ضرابخانه در برج لندن متمرکز شد، در حالی که ضرابخانه‌های خارج از لندن کاهش یافتند و تنها چند ضرابخانه محلی و اسقفی به کار خود ادامه دادند. [88]

در این دوره، بسیاری از یهودیان قبل از صدور فرمان اخراج ادوارد اول در سال 1290 در برج زندانی بودند. [89]

دوره قرون وسطی بعد

مدلی از برج لندن که پس از گسترش اسکله در اواخر دوره قرون وسطی و افزودن سنگر آجری در انتهای غربی قلعه تحت ادوارد چهارم ظاهر شد [90]

در طول سلطنت ادوارد دوم (1307-1327) فعالیت نسبتا کمی در برج لندن وجود داشت. [91] با این حال، در این دوره بود که Privy Wardrobe تأسیس شد. این موسسه در برج مستقر بود و مسئول سازماندهی تسلیحات دولت بود. [92] در سال 1321، مارگارت دو کلر، بارونس بدلسمر اولین زن زندانی در برج لندن پس از اینکه ملکه ایزابلا از ورود به قلعه لیدز امتناع کرد [93] و به تیراندازانش دستور داد تا ایزابلا را هدف قرار دهند و شش نفر از اسکورت سلطنتی را کشتند. [94] [95] [96] این برج به طور کلی برای زندانیان عالی رتبه محفوظ است، مهم ترین زندان سلطنتی در کشور بود. [97] اما لزوماً چندان امن نبود و در طول تاریخ آن مردم به نگهبانان رشوه می دادند تا به آنها کمک کنند تا فرار کنند. در سال 1323، راجر مورتیمر، بارون مورتیمر ، در فرار از برج توسط ستوان فرعی برج که به افراد مورتیمر اجازه داخل شدن داد، کمک شد. آنها سوراخی را در دیوار سلول او هک کردند و مورتیمر به یک قایق منتظر فرار کرد. او به فرانسه گریخت و در آنجا با ملکه ادوارد روبرو شد. آنها شروع به رابطه کردند و برای سرنگونی پادشاه نقشه کشیدند.

یکی از اولین اقدامات مورتیمر هنگام ورود به انگلستان در سال 1326، تسخیر برج و آزادی زندانیان نگهداری شده در آنجا بود. او به مدت چهار سال حکومت کرد در حالی که ادوارد سوم خیلی جوان بود که خودش نمی توانست این کار را انجام دهد. در سال 1330 ادوارد و هوادارانش مورتیمر را دستگیر کردند و به داخل برج انداختند. [98] تحت حکومت ادوارد سوم (1312-1377) انگلستان پس از اینکه سلطنت پدرش در مقابل اسکاتلندی ها و فرانسوی ها در پشت پا قرار گرفت، موفقیتی دوباره در جنگ تجربه کرد. از جمله موفقیت‌های ادوارد می‌توان به نبردهای کرسی و پواتیه اشاره کرد که در آن جان دوم پادشاه فرانسه به اسارت درآمد، و دستگیری دیوید دوم پادشاه اسکاتلند در نویلز کراس . در این دوره، برج لندن بسیاری از اسیران جنگی نجیب را در خود جای داده بود. [99] ادوارد دوم به برج لندن اجازه داده بود که در وضعیت خرابی قرار گیرد، [40] و در زمان سلطنت ادوارد سوم، قلعه مکانی ناراحت کننده بود. اشراف که در داخل دیوارهای آن اسیر بودند، قادر به انجام فعالیت هایی مانند شکار نبودند که در سایر قلعه های سلطنتی که به عنوان زندان استفاده می شدند، به عنوان مثال ویندزور مجاز بودند. ادوارد سوم دستور داد که قلعه باید بازسازی شود. [100]

چارلز، دوک اورلئان ، برادرزاده پادشاه فرانسه، در طول جنگ صد ساله در برج نگهداری می شد. این تصویر اواخر قرن پانزدهم، اولین تصویر غیر شماتیک باقیمانده از برج لندن است. این برج سفید، دروازه آب و پل قدیمی لندن را در پس زمینه نشان می دهد. [101]

هنگامی که ریچارد دوم در سال 1377 تاجگذاری کرد، یک صفوف را از برج تا کلیسای وست مینستر رهبری کرد . این سنت حداقل در اوایل قرن چهاردهم آغاز شد و تا سال 1660 ادامه یافت. [99] در جریان شورش دهقانان در سال 1381، برج لندن با پادشاه در محاصره شد. هنگامی که ریچارد برای ملاقات با وات تایلر ، رهبر شورشیان به بیرون رفت ، جمعیتی بدون مواجهه با مقاومت وارد قلعه شدند و خانه جواهر را غارت کردند . اسقف اعظم کانتربری ، سیمون سادبری ، به کلیسای سنت جان پناه برد، به این امید که اوباش به این مکان مقدس احترام بگذارند. اما او را بردند و در تاور هیل سر بریدند. [102] شش سال بعد دوباره ناآرامی های مدنی رخ داد و ریچارد کریسمس را در امنیت برج به جای ویندزور طبق معمول گذراند. [103] هنگامی که هنری بولینگ بروک در سال 1399 از تبعید بازگشت، ریچارد در برج سفید زندانی شد. او از سلطنت کناره گیری کرد و بولینگبروک که پادشاه هنری چهارم شد، جایگزین او شد. [102] در قرن پانزدهم، کار ساختمانی کمی در برج لندن وجود داشت، با این حال قلعه همچنان به عنوان یک پناهگاه مهم بود. هنگامی که حامیان مرحوم ریچارد دوم اقدام به کودتا کردند ، هنری چهارم در برج لندن امنیت یافت. در این دوره، قلعه اسیران برجسته زیادی نیز در خود جای داده است. وارث تاج و تخت اسکاتلند، بعداً جیمز اول، پادشاه اسکاتلند ، هنگام سفر به فرانسه در سال 1406 ربوده شد و در برج نگهداری شد. سلطنت هنری پنجم (1413-1422) ثروت انگلستان را در جنگ صد ساله علیه فرانسه تجدید کرد. در نتیجه پیروزی های هنری، مانند نبرد آگینکور ، بسیاری از زندانیان با وضعیت بالا در برج لندن نگهداری می شدند تا زمانی که باج داده شدند. [104]

بخش عمده ای از نیمه دوم قرن پانزدهم توسط جنگ های رز بین مدعیان تاج و تخت، خانه های لنکستر و یورک اشغال شد . [105] قلعه یک بار دیگر در سال 1460 محاصره شد ، این بار توسط یک نیروی یورکیست . برج توسط آتش توپخانه آسیب دید اما تنها زمانی تسلیم شد که هنری ششم در نبرد نورث همپتون دستگیر شد . با کمک ریچارد نویل، شانزدهمین ارل وارویک (ملقب به پادشاه ساز) هنری در سال 1470 برای مدت کوتاهی تاج و تخت را تصرف کرد. با این حال، ادوارد چهارم به زودی کنترل خود را به دست گرفت و هنری ششم در برج لندن زندانی شد. احتمالا به قتل رسیده [102] در سال 1471، در طول محاصره لندن ، پادگان یورکیست برج با لنکسترهایی که ساوت‌وارک را در دست داشتند تبادل آتش کرد و از قلعه فرار کرد تا در یک حرکت گیره برای حمله به لنکسترهایی که به آلدگیت به دیوار دفاعی لندن حمله می‌کردند، شرکت کنند . در طول جنگ‌ها، برج برای مقاومت در برابر تیراندازی مستحکم شد و سوراخ‌هایی برای توپ‌ها و تفنگ‌های دستی فراهم شد: محوطه‌ای به نام Bulwark برای این منظور در جنوب تاور هیل ایجاد شد، اگرچه دیگر زنده نمی‌ماند. [105]

شاهزاده ادوارد پنجم و ریچارد در برج، 1483 توسط سر جان اورت میلایس ، 1878

مدت کوتاهی پس از مرگ ادوارد چهارم در سال 1483، قتل بدنام شاهزاده ها در برج به طور سنتی تصور می شود که اتفاق افتاده است. این حادثه یکی از بدنام ترین وقایع مرتبط با برج لندن است. [106] عموی ادوارد پنجم ، ریچارد، دوک گلاستر، در حالی که شاهزاده برای حکومت خیلی جوان بود، لرد محافظ اعلام شد . [107] روایت های سنتی نشان می دهد که ادوارد 12 ساله به همراه برادر کوچکترش ریچارد در برج لندن محبوس شده بود . دوک گلاستر در ژوئن به عنوان پادشاه ریچارد سوم معرفی شد. شاهزاده ها آخرین بار در ژوئن 1483 در ملاء عام دیده شدند. [ 106] به طور سنتی تصور می شد که محتمل ترین دلیل ناپدید شدن آنها این است که آنها در اواخر تابستان 1483 به قتل رسیدند . به برج سفید تخریب شد. با این حال، سطح معروفی که در آن استخوان‌ها پیدا شد (10 فوت یا 3 متر) باعث می‌شود که استخوان‌ها در عمقی شبیه به عمق قبرستان رومی کشف شده در سال 2011، 12 فوت (4 متر) در زیر مینوری‌ها در چند صد یارد قرار گیرند. به سمت شمال [108] مخالفت با ریچارد بالا گرفت تا اینکه در نبرد باسورث فیلد در سال 1485 توسط هنری تودور لانکاستری شکست خورد که به عنوان هنری هفتم به سلطنت رسید. [106] هنری هفتم به عنوان پادشاه، برجی را برای کتابخانه ای در کنار برج پادشاه ساخت. [109]

تغییر کاربری

آغاز دوره تودور شروع کاهش استفاده از برج لندن به عنوان یک اقامتگاه سلطنتی بود. همانطور که رافائل هولینشد وقایع نگار قرن شانزدهم می گوید از این برج بیشتر به عنوان "یک اسلحه خانه و خانه مهمات و در نتیجه مکانی برای محافظت از مجرمان استفاده می شود تا یک کاخ سلطنتی برای اقامت یک پادشاه یا ملکه". [101] هنری هفتم در بین سال‌های 1485 و 1500 در چهارده بار از برج بازدید کرد و معمولاً کمتر از یک هفته در هر بار اقامت داشت. [110] محافظان یئومان حداقل از سال 1509 محافظ سلطنتی بوده اند. [111] در سال 1517 برج توپ خود را به سمت جمعیت شهر درگیر در شورش های بیگانه هراسانه شیطان اول ماه مه ، که در آن اموال ساکنان خارجی غارت شد، شلیک کرد. گمان نمی‌رود که هیچ شورشی از تیراندازی که احتمالاً صرفاً برای ارعاب اوباش بوده، آسیب دیده باشد. [112]

راهپیمایی سنتی تاج گذاری از برج تا وست مینستر برای پادشاه ادوارد ششم (1547)

در طول سلطنت هنری هشتم ، برج به عنوان نیاز به کار قابل توجهی در دفاع از خود ارزیابی شد. در سال 1532، توماس کرامول 3593 پوند برای تعمیرات هزینه کرد و نزدیک به 3000 تن سنگ کان را برای این کار وارد کرد. [37] با این حال، این برای ارتقای قلعه به استانداردهای استحکامات نظامی معاصر که برای مقاومت در برابر توپخانه قدرتمند طراحی شده بودند، کافی نبود. [113] اگر چه دفاعیات تعمیر شد، ساختمان های کاخ پس از مرگ هنری در حالت بی توجهی قرار گرفتند. وضعیت آنها به حدی بد بود که عملاً غیرقابل سکونت بودند. [101] از سال 1547 به بعد، برج لندن تنها زمانی به عنوان یک اقامتگاه سلطنتی مورد استفاده قرار گرفت که نماد سیاسی و تاریخی آن مفید تلقی می شد، برای مثال هر یک از ادوارد ششم ، مری اول و الیزابت اول برای مدت کوتاهی قبل از تاجگذاری خود در برج اقامت داشتند. [114]

در قرن شانزدهم، برج به عنوان یک زندان تاریک و ممنوعه شهرت ماندگاری به دست آورد. همیشه اینطور نبوده است. به عنوان یک قلعه سلطنتی، توسط پادشاه برای زندانی کردن افراد به دلایل مختلف استفاده می شد، اما این افراد معمولاً افراد با موقعیت بالا برای دوره های کوتاه مدت بودند و نه شهروندان عادی، زیرا در جاهای دیگر زندان های زیادی برای چنین افرادی وجود داشت. برخلاف تصور رایج از برج، زندانیان با خرید امکاناتی مانند غذای بهتر یا ملیله از طریق ستوان برج می‌توانستند زندگی خود را آسان‌تر کنند. [115] از آنجایی که نگهداری زندانیان در اصل نقش تصادفی برج بود - همانطور که در مورد هر قلعه وجود داشت - تا سال 1687 که یک سوله آجری، "زندانی برای سربازان" ساخته شد، هیچ محل اقامتی برای زندانیان وجود نداشت. در شمال غربی برج سفید. شهرت برج برای شکنجه و زندان عمدتاً از مبلغان مذهبی قرن شانزدهم و رمانتیست های قرن نوزدهم ناشی می شود. [116] اگرچه بسیاری از شهرت برج اغراق آمیز است، قرن 16 و 17 اوج قلعه را به عنوان یک زندان، با بسیاری از موارد نامطلوب مذهبی و سیاسی محصور کرد. [116] شورای خصوصی مجبور بود استفاده از شکنجه را تأیید کند، بنابراین اغلب از آن استفاده نمی شد. بین سالهای 1540 تا 1640، اوج حبس در برج، 48 مورد استفاده از شکنجه ثبت شد. سه شکل رایج مورد استفاده عبارت بودند از : قفسه بدنام ، دختر رفتگر و مانکل. [117] قفسه در سال 1447 توسط دوک اکستر، پاسبان برج به انگلستان معرفی شد. در نتیجه به عنوان دختر دوک اکستر نیز شناخته می شد . [118] یکی از کسانی که در برج شکنجه شد گای فاکس بود که در 6 نوامبر 1605 به آنجا آورده شد. پس از شکنجه او یک اعتراف کامل به توطئه باروت امضا کرد . [116]

در میان کسانی که در برج بازداشت و اعدام شدند، آن بولین بود . [116] اگرچه نگهبانان یئومان زمانی محافظ سلطنتی بودند، اما در قرن 16 و 17 وظیفه اصلی آنها مراقبت از زندانیان بود. [119] برج اغلب مکان امن‌تری نسبت به زندان‌های دیگر لندن مانند ناوگان بود ، جایی که بیماری در آن شایع بود. زندانیان با وضعیت بالا می توانند در شرایطی زندگی کنند که ممکن است در خارج از آن انتظار داشته باشند. یکی از این نمونه‌ها این بود که در حالی که والتر رالی در برج نگهداری می‌شد، اتاق‌هایش برای اسکان خانواده‌اش، از جمله پسرش که در سال 1605 در آنجا به دنیا آمد، تغییر یافت . خود، و 112 نفر در طول 400 سال بر روی تپه اعدام شدند. [120] قبل از قرن بیستم، هفت اعدام در داخل قلعه در تاور گرین انجام شده بود . همانطور که در مورد لیدی جین گری بود ، این برای زندانیانی بود که اعدام در ملاء عام برای آنها خطرناک تلقی می شد. [120] پس از اعدام لیدی جین گری در 12 فوریه 1554، [121] ملکه مری اول خواهرش الیزابت، بعدها ملکه الیزابت اول را به اتهام ایجاد شورش در برج زندانی کرد، زیرا سر توماس وایات شورش علیه مری الی را رهبری کرده بود. . [122]

Memorial To The Executed in the Tower که در سال 2006 رونمایی شد، توسط برایان کتلینگ طراحی شد.
سطح سنگفرش شده تاور هیل در شمال برج لندن. در طول 400 سال، 112 نفر در این تپه اعدام شدند. [120]

دفتر مهمات و ادارات اسلحه خانه در قرن 15 تاسیس شد و وظایف کمد خصوصی را در مراقبت از زرادخانه و اشیاء قیمتی پادشاه بر عهده گرفت. [123] از آنجایی که قبل از سال 1661 هیچ ارتش دائمی وجود نداشت، اهمیت تسلیحات سلطنتی در برج لندن این بود که پایه ای حرفه ای برای تهیه تدارکات و تجهیزات در زمان جنگ فراهم می کرد. این دو جسد حداقل از سال 1454 در برج ساکن بودند و در قرن شانزدهم به موقعیتی در بخش داخلی منتقل شدند. [124] هیئت مهمات (جانشین این دفاتر) مقر خود را در برج سفید داشت و از ساختمان های اطراف برای انبار استفاده می کرد. در سال 1855 هیئت مدیره لغو شد. جانشین آن ( دپارتمان فروشگاه نظامی دفتر جنگ ) نیز تا سال 1869 در آنجا مستقر بود، پس از آن کارکنان مقر آن به زرادخانه سلطنتی در وولویچ (جایی که محوطه بارانداز وولویچ اخیراً بسته شده به یک انبار بزرگ مهمات تبدیل شد) نقل مکان کردند. [125]

تنش های سیاسی بین چارلز اول و پارلمان در ربع دوم قرن هفدهم منجر به تلاش نیروهای وفادار به پادشاه برای ایمن سازی برج و محتویات ارزشمند آن، از جمله پول و مهمات شد. گروه های آموزش دیده لندن ، یک نیروی شبه نظامی، در سال 1640 به قلعه منتقل شدند. نقشه هایی برای دفاع ترسیم شد و سکوهای اسلحه ساخته شد و برج را برای جنگ آماده کرد. آمادگی ها هرگز مورد آزمایش قرار نگرفتند. در سال 1642، چارلز اول تلاش کرد پنج عضو پارلمان را دستگیر کند. وقتی این کار شکست خورد، او از شهر گریخت و پارلمان با حذف سر جان بایرون ، ستوان برج، تلافی کرد. گروه های آموزش دیده طرف خود را تغییر داده بودند و اکنون از پارلمان حمایت می کنند. آنها همراه با شهروندان لندنی، برج را مسدود کردند. با اجازه پادشاه، بایرون کنترل برج را رها کرد. پارلمان مردی به انتخاب خودشان، سر جان کانیرز ، جایگزین بایرون کرد . زمانی که جنگ داخلی انگلیس در نوامبر 1642 آغاز شد، برج لندن از قبل در کنترل پارلمان بود. [126]

آخرین پادشاهی که سنت بردن یک صفوف از برج به وست مینستر را برای تاج گذاری انجام داد، چارلز دوم در سال 1661 بود. در آن زمان، محل اقامت قلعه در شرایط بدی بود که او شب قبل از تاجگذاری خود در آنجا نماند. [127] در زمان پادشاهان استوارت، ساختمان‌های برج، عمدتاً تحت نظارت اداره مهمات، بازسازی شدند. کمی بیش از 4000 پوند در سال 1663 برای ساخت یک انبار جدید هزینه شد که اکنون به نام New Armories در بخش داخلی شناخته می شود. [42] در قرن هفدهم برنامه‌هایی برای تقویت دفاعی برج به سبک trace italienne وجود داشت ، اما هرگز به آنها عمل نشد. اگرچه امکانات پادگان با اضافه شدن اولین محله های ساخته شده برای سربازان ("پادگان ایرلندی") در سال 1670 بهبود یافت، اما مکان های عمومی هنوز در وضعیت نامناسبی قرار داشتند. [128]

حکاکی از برج لندن در سال 1737 توسط ساموئل و ناتانیل باک

هنگامی که سلسله هانوفر بر تاج و تخت نشست، وضعیت آنها نامشخص بود و با در نظر گرفتن شورش احتمالی اسکاتلند، برج لندن تعمیر شد. بیشتر کار در این دوره (1750 تا 1770) توسط استاد میسون پادشاه، جان دیوال انجام شد . [129] سکوهای تفنگ اضافه شده در زیر استوارت ها پوسیده شده بود. تعداد اسلحه ها در برج از 118 به 45 کاهش یافت و یکی از مفسران معاصر خاطرنشان کرد که قلعه "بیست و چهار ساعت در برابر ارتشی که برای محاصره آماده شده بود مقاومت نمی کند". [130] در بیشتر موارد، کار قرن 18 در مورد دفاعیات اسپاسم و تکه تکه بود، اگرچه یک دروازه جدید در دیوار پرده جنوبی که امکان دسترسی از اسکله به بخش بیرونی را می داد در سال 1774 اضافه شد. خندق اطراف قلعه دارای از زمان ایجاد آن علیرغم تلاش‌هایی که برای پاکسازی آن صورت گرفته است، طی قرن‌ها به گل و لای تبدیل شده است. این هنوز بخشی جدایی ناپذیر از دفاعیات قلعه بود، بنابراین در سال 1830 پاسبان برج، دوک ولینگتون ، دستور پاکسازی گسترده چند فوتی از لجن را صادر کرد. با این حال این امر مانع از شیوع بیماری در پادگان در سال 1841 ناشی از کمبود آب و منجر به مرگ چندین نفر نشد. برای جلوگیری از ایجاد مشکلات بیشتر در خندق، دستور داده شد که خندق را تخلیه کرده و با خاک پر کنند. کار در سال 1843 آغاز شد و عمدتاً دو سال بعد تکمیل شد. ساخت پادگان واترلو در بخش داخلی در سال 1845 آغاز شد، زمانی که دوک ولینگتون سنگ بنا را گذاشت. این ساختمان می توانست 1000 مرد را در خود جای دهد. در همان زمان، محله های جداگانه ای برای افسران در شمال شرقی برج سفید ساخته شد. این ساختمان اکنون مقر هنگ سلطنتی Fusiliers است . [131] محبوبیت جنبش چارتیست بین سال‌های 1828 و 1858 منجر به تمایل به مقاوم‌سازی برج لندن در صورت بروز ناآرامی‌های داخلی شد. این آخرین برنامه مهم استحکامات در قلعه بود. بیشتر تأسیسات باقی مانده برای استفاده از توپخانه و سلاح گرم مربوط به این دوره است. [132]

در طول جنگ جهانی اول ، یازده مرد به دلیل جاسوسی به صورت خصوصی محاکمه شدند و توسط جوخه تیراندازی در برج تیراندازی شدند. [133] در طول جنگ جهانی دوم ، برج بار دیگر برای نگهداری اسیران جنگی مورد استفاده قرار گرفت. یکی از این افراد رودولف هس ، معاون آدولف هیتلر بود ، البته فقط برای چهار روز در سال 1941. او آخرین زندانی ایالتی بود که در این قلعه نگهداری می شد. [ 134] آخرین فردی که در برج اعدام شد، جاسوس آلمانی جوزف یاکوبز بود که در 15 اوت 1941 به ضرب گلوله کشته شد . در سال 1969 تخریب شد. [136] در جنگ جهانی دوم نیز آخرین استفاده از برج به عنوان یک استحکامات مشاهده شد. در صورت تهاجم آلمان ، برج، همراه با ضرابخانه سلطنتی و انبارهای مجاور، یکی از سه "نگهبان" یا مجموعه ساختمان های دفاع شده را تشکیل می دادند که آخرین سنگرهای دفاعی پایتخت را تشکیل می دادند. [137]

مرمت و گردشگری

بازآفرینی اتاق خواب ادوارد اول در برج سنت توماس کنار رودخانه بالای دروازه خائنان [138]

برج لندن به عنوان یکی از محبوب ترین جاذبه های گردشگری در این کشور شناخته شده است. حداقل از دوره الیزابت، زمانی که یکی از دیدنی های لندن بود که بازدیدکنندگان خارجی درباره آن نوشتند، این یک جاذبه گردشگری بوده است. محبوب‌ترین جاذبه‌های آن، خانه‌های سلطنتی و نمایش زره‌ها بودند. جواهرات تاج نیز مورد توجه بسیاری قرار گرفته اند و از سال 1669 در معرض دید عموم قرار گرفته اند. علیرغم مخالفت دوک ولینگتون با بازدیدکنندگان، این برج به طور پیوسته در قرن نوزدهم بین گردشگران محبوبیت پیدا کرد. اعداد آنقدر زیاد شد که در سال 1851 یک دفتر فروش بلیط فروشی ساخته شد. تا پایان قرن، سالانه بیش از 500000 نفر از این قلعه بازدید می کردند. [139]

در طول قرن های 18 و 19، ساختمان های کاخ به آرامی برای استفاده های دیگر سازگار شدند و تخریب شدند. فقط برج های ویکفیلد و سنت توماس زنده مانده اند. [127] قرن هجدهم نشانه افزایش علاقه به گذشته قرون وسطی انگلستان بود. یکی از تأثیرات آن ظهور معماری احیای گوتیک بود . در معماری برج، این امر زمانی آشکار شد که در سال 1825 تسلیحات اسب جدید در مقابل جبهه جنوبی برج سفید ساخته شد. عناصری از معماری احیای گوتیک مانند نبردها را به نمایش گذاشت. ساختمان های دیگر برای مطابقت با سبک بازسازی شدند و پادگان واترلو به عنوان "گوتیک قلعه ای قرن 15" توصیف شد. [140] [141] بین سال‌های 1845 و 1885 مؤسساتی مانند ضرابخانه که قرن‌ها در قلعه ساکن بودند به مکان‌های دیگر منتقل شدند. بسیاری از سازه‌های پس از قرون وسطی که خالی مانده بودند تخریب شدند. در سال 1855، اداره جنگ مسئولیت ساخت و نگهداری سلاح را از اداره مهمات به عهده گرفت که به تدریج از قلعه خارج شد. در همان زمان، علاقه بیشتری به تاریخ برج لندن وجود داشت. [140]

علاقه عمومی تا حدی توسط نویسندگان معاصر، که آثار ویلیام هریسون آینزورث در میان آنها تأثیرگذار بود، تقویت شد. او در «برج لندن: یک عاشقانه تاریخی» تصویری واضح از اتاق‌های شکنجه زیرزمینی و دستگاه‌هایی برای اعتراف‌گیری خلق کرد که در تصور عموم ماندگار شد. [116] آینزورث همچنین نقش دیگری در تاریخ برج ایفا کرد، زیرا او پیشنهاد کرد که برج Beauchamp باید به روی عموم باز شود تا آنها بتوانند کتیبه های زندانیان قرن 16 و 17 را ببینند. با کار بر روی این پیشنهاد، آنتونی سالوین برج را بازسازی کرد و به دستور شاهزاده آلبرت، برنامه دیگری را برای بازسازی جامع رهبری کرد . جان تیلور جانشین سالوین در این کار شد . وقتی یک ویژگی انتظارات او از معماری قرون وسطایی را برآورده نمی کرد، تیلور بی رحمانه آن را حذف می کرد. در نتیجه چندین ساختمان مهم داخل قلعه تخریب و در برخی موارد تزئینات داخلی پس از قرون وسطی حذف شد. [142]

ورودی اصلی برج لندن. امروزه این قلعه یک جاذبه توریستی محبوب است.

اگرچه در جنگ جهانی اول فقط یک بمب بر روی برج لندن افتاد (بی ضرر در خندق فرود آمد)، جنگ جهانی دوم اثر بیشتری بر جای گذاشت. در 23 سپتامبر 1940، در طول حمله رعد اسا ، بمب های انفجاری قوی به قلعه آسیب رساند، چندین ساختمان را ویران کرد و برج سفید را به سختی از دست داد. پس از جنگ، آسیب های وارده ترمیم شد و برج لندن دوباره به روی عموم باز شد. [143]

بمب گذاری در سال 1974 در اتاق خمپاره برج سفید یک کشته و 41 زخمی برجای گذاشت. هیچ کس مسئولیت این انفجار را بر عهده نگرفت، اما پلیس به بررسی ظن مبنی بر اینکه ارتش جمهوری اسلامی در پشت آن بوده است، پرداخت. [144]

در قرن بیست و یکم، گردشگری نقش اصلی برج است، با فعالیت‌های معمول نظامی باقی‌مانده، زیر نظر سپاه لجستیک سلطنتی ، که در نیمه دوم قرن بیستم منحل شد و از قلعه خارج شد. [143] با این حال، برج هنوز محل مقر هنگ سلطنتی فوزیلیرز و موزه اختصاص داده شده به آن و سلف آن، سلطنتی فوزیلیرز است . [145] [146] همچنین، یک واحد از واحدی که گارد پادشاه را در کاخ باکینگهام ارائه می‌کند، همچنان نگهبانی را در برج نصب می‌کند، و با نگهبانان یومن ، هر روز در مراسم کلیدها شرکت می‌کند . [147] [148] [149] در چندین موقعیت در طول سال توسط شرکت توپخانه افتخاری از برج سلام و احوالپرسی شلیک می شود ، این شامل 62 گلوله برای مناسبت های سلطنتی و 41 گلوله در موارد دیگر است. [150]

دو تا از زاغ ها

از سال 1990، برج لندن توسط یک موسسه خیریه مستقل به نام Historic Royal Palaces مراقبت می شود که هیچ بودجه ای از دولت یا تاج دریافت نمی کند. [151] در سال 1988، برج لندن به فهرست میراث جهانی یونسکو اضافه شد تا اهمیت جهانی آن به رسمیت شناخته شود و به حفظ و حفاظت از سایت کمک کند. [152] [153] با این حال، پیشرفت‌های اخیر، مانند ساخت آسمان‌خراش‌های نزدیک، برج را به سمت اضافه شدن به فهرست میراث در خطر سازمان ملل سوق داده است. [154] بقایای کاخ قرون وسطایی از سال 2006 به روی عموم باز شد و بازدیدکنندگان می‌توانند اتاق‌های بازسازی‌شده را کشف کنند. [155] اگرچه موقعیت پاسبان برج بالاترین مقامی است که در برج گرفته شده است، [156] مسئولیت اداره روزانه به فرماندار مقیم محول می شود . [157] پاسبان برای یک دوره پنج ساله منصوب می شود. این در درجه اول یک پست تشریفاتی امروزی است، اما پاسبان نیز متولی کاخ‌های سلطنتی تاریخی و اسلحه‌خانه‌های سلطنتی است. ژنرال سر گوردون مسنجر در سال 2022 به پاسبان منصوب شد. [158]

حداقل شش کلاغ همیشه در برج نگهداری می‌شوند ، بر اساس این اعتقاد که اگر آنها غایب باشند، پادشاهی سقوط خواهد کرد. [159] آنها تحت مراقبت Ravenmaster ، یکی از محافظان Yeoman هستند . [160] نگهبانان یئومان علاوه بر انجام وظایف تشریفاتی، تورهایی را با راهنما در اطراف برج ارائه می دهند. [111] [119]

پادگان

نگهبانان یئومن پادگان دائمی برج را فراهم کردند، اما پاسبان برج می‌توانست از مردان هملت برج بخواهد تا در صورت لزوم آنها را تکمیل کنند. تاور هملتز، با نام مستعار بخش برج میدل‌سکس ، منطقه‌ای بود که به‌طور قابل‌توجهی بزرگ‌تر از منطقه مدرن لندن به همین نام بود ، که خدمت سربازی را به پاسبان در نقش خود به عنوان ستوان لرد هملت‌ها مدیون بود . [161]

اولین اشاره به جا مانده از ساکنان تاور هملت ها که وظیفه دارند برای برج لندن نگهبانی ایجاد کنند مربوط به سال 1554، در زمان سلطنت مری اول است ، اما تصور می شود که این رابطه بسیار به عقب برمی گردد. برخی معتقدند این ارتباط به زمان فاتح برمی گردد. [162] احتمالاً منشأ این وظیفه در حقوق و تعهدات عمارت استپنی است که بیشتر یا تمام منطقه هملت را پوشش می دهد. [163] [162]

جواهرات تاج

تاج سنت ادوارد

سنت نگهداری جواهرات تاج در برج لندن احتمالاً به دوران سلطنت هنری سوم (1216-1272) برمی‌گردد. خانه جواهر به طور خاص برای نگهداری از شاه نشین های سلطنتی، از جمله جواهرات، بشقاب، و نمادهای سلطنتی مانند تاج، عصا و شمشیر ساخته شده است. هنگامی که نیاز به جمع آوری پول بود، گنج می توانست توسط پادشاه به گرو گذاشته شود. این گنج به پادشاه اجازه استقلال از اشراف را می داد و در نتیجه به شدت محافظت می شد. منصب جدیدی برای «نگهبان جواهر و اسلحه و چیزهای دیگر» ایجاد شد، [164] که پاداش خوبی داشت. در زمان سلطنت ادوارد سوم (1327-1377) به دارنده آن 12 روز در روز دستمزد پرداخت می شد. این موقعیت به وظایف دیگری از جمله خرید جواهرات سلطنتی، طلا و نقره و انتصاب زرگران و جواهرسازان سلطنتی افزایش یافت. [164]

در سال 1649، در دوران مشترک المنافع انگلیس پس از اعدام چارلز اول ، محتویات خانه جواهر به همراه سایر املاک سلطنتی، طبق فرمان کرامول، دفع شد. اقلام فلزی برای ذوب شدن و استفاده مجدد به ضرابخانه فرستاده شد و تاج ها "به طور کامل شکسته و خراب شدند". [165]

هنگامی که سلطنت در سال 1660 احیا شد ، تنها آیتم های باقی مانده از تاج گذاری یک قاشق قرن دوازدهمی و سه شمشیر تشریفاتی بود. (برخی قطعات فروخته شده بعداً به تاج بازگردانده شدند.) [166] سوابق دقیقی از رگالیای قدیمی باقی مانده است، و جایگزین هایی برای تاج گذاری چارلز دوم در سال 1661 بر اساس نقاشی های زمان چارلز اول ساخته شد. برای تاج گذاری. از چارلز دوم، جواهرات اجاره شده بودند زیرا خزانه داری قادر به جایگزینی آنها نبود. [167]

در سال 1669، خانه جواهر تخریب شد [28] و جواهرات تاج به برج مارتین نقل مکان کردند (تا سال 1841). [168] آنها برای مشاهده توسط عموم مردم در اینجا نمایش داده شدند. این دو سال بعد زمانی که سرهنگ توماس بلاد قصد سرقت آنها را داشت مورد سوء استفاده قرار گرفت. [139] خون و همدستانش نگهبان خانه جواهر را بستند و دهانش را بستند. اگرچه آنها دست خود را روی تاج، عصای سلطنتی و گوی گذاشتند، اما زمانی که پسر نگهبان به طور غیرمنتظره ای ظاهر شد و زنگ خطر را به صدا درآورد، خنثی شدند. [165] [169]

از سال 1994، جواهرات تاج در خانه جواهر در بلوک واترلو به نمایش گذاشته شده است. برخی از قطعات زمانی به طور مرتب توسط ملکه الیزابت دوم استفاده می شد. این نمایشگر شامل 23578 سنگ قیمتی، قاشق تاج گذاری 800 ساله، تاج ادوارد سنت (به طور سنتی در لحظه تاج گذاری بر روی سر پادشاه قرار داده می شود) و تاج دولتی امپراتوری است. [170] [171] [172]

پرورشگاه سلطنتی

مجسمه فیل سیمی در برج توسط کندرا هاست

شواهدی وجود دارد که نشان می دهد پادشاه جان (1166-1216) برای اولین بار شروع به نگهداری از حیوانات وحشی در برج کرد. [173] [174] سوابق 1210-1212 پرداخت ها به نگهبانان شیر را نشان می دهد. [175]

در دوران سلطنت هنری سوم، به خاندان سلطنتی اشاره شده است . امپراتور روم مقدس فردریک دوم سه پلنگ را به هنری تقدیم کرد .  1235 که در برج نگهداری می شدند. [176] در سال 1252، به کلانترها دستور داده شد که برای نگهداری از خرس قطبی پادشاه، روزی چهار پنس بپردازند ، هدیه ای از هاکون چهارم نروژ در همان سال. خرس زمانی که به ماهیگیری در تیمز رفت در حالی که با زنجیر به خشکی بسته شده بود توجه زیادی از لندنی ها را به خود جلب کرد . [68] [177] [178] در سال 1254 یا 1255، هنری سوم یک فیل آفریقایی را از لویی نهم فرانسه دریافت کرد که توسط متیو پاریس در Chronica Majora به تصویر کشیده شده بود . یک سازه چوبی برای نگهداری فیل ساخته شد که طول آن 12.2 متر (40 فوت) و عرض آن 6.1 متر (20 فوت) است. [175] [68] این حیوان در سال 1258 مرد، احتمالاً به این دلیل که به آن شراب قرمز داده شده بود، اما شاید به دلیل آب و هوای سرد انگلستان . [179]

در سال 1288، ادوارد اول یک شیر و یک سیاه گوش اضافه کرد و اولین نگهبان رسمی حیوانات را منصوب کرد. [180] ادوارد سوم انواع دیگری از حیوانات، دو شیر، یک پلنگ و دو گربه وحشی را اضافه کرد . در زمان پادشاهان بعدی، تعداد حیوانات افزایش یافت و شامل گربه های دیگری از انواع مختلف، شغال ، کفتار و یک خرس قهوه ای پیر به نام مکس شد که امپراتور ماکسیمیلیان به هنری هشتم هدیه داد . [181] در سال 1436، در زمان هنری ششم ، همه شیرها مردند و استخدام نگهبان ویلیام کربی پایان یافت. [180]

سوابق تاریخی نشان می دهد که یک سازه نیم دایره یا باربیکن توسط ادوارد اول در سال 1277 ساخته شده است. این منطقه بعداً برج شیر در غرب برج میانی نامیده شد. سوابق مربوط به سال 1335 حاکی از خرید قفل و کلید برای شیر و پلنگ است و همچنین حکایت از قرار گرفتن آنها در نزدیکی ورودی غربی برج دارد. در سال 1500 آن منطقه به نام Managerie نامیده شد. [175] بین سال‌های 1604 و 1606، باغ‌خانه به‌طور گسترده بازسازی شد و یک محوطه ورزش در منطقه خندق در کنار برج شیر ایجاد شد. یک سکوی بالای سر برای مشاهده شیرها توسط خانواده سلطنتی، در هنگام طعمه گذاری شیر ، به عنوان مثال در زمان جیمز اول ، اضافه شد . گزارش های مربوط به سال 1657 شامل ذکر شش شیر است که تا سال 1708 به 11 شیر افزایش یافته است، به اضافه انواع دیگر گربه ها، عقاب ها ، جغدها و شغال. [175]

جمجمه یک شیر بربری که در موزه تاریخ طبیعی برج لندن نگهداری می شد

در قرن هجدهم، این خانه برای عموم باز بود. هزینه پذیرش سه نیم پنی یا یک گربه یا سگ برای تغذیه شیرها. در پایان قرن، این مقدار به 9 پنس افزایش یافت. [ 175] [ 182] یکی از ساکنان معروف قدیمی مارتین بود ، یک خرس گریزلی بزرگ که توسط شرکت خلیج هادسون در سال 1811 به جورج سوم داده شد . بابون های بزرگ ، انواع مختلف میمون ها ، گرگ ها و "دیگر حیوانات". [185] با این حال، تا سال 1822، این مجموعه فقط شامل یک خرس گریزلی، یک فیل و چند پرنده بود. سپس حیوانات اضافی معرفی شدند. [186] در سال 1828، بیش از 280 گونه وجود داشت که حداقل 60 گونه را نمایندگی می کردند زیرا نگهبان جدید آلفرد کپس فعالانه حیوانات را به دست می آورد. [187]

پس از مرگ جورج چهارم در سال 1830، به دستور دوک ولینگتون، تصمیم به تعطیلی مهد خانه گرفته شد . [ 188] در سال 1831، بیشتر سهام به باغ وحش لندن منتقل شد که در سال 1828 افتتاح شده بود . ، [190] [191] یا پرچمدار سیمور توسط یک میمون گاز گرفته شده بود. [175] [192] آخرین حیوانی که در سال 1835 باقی ماند، به پارک ریجنت منتقل شد . در سال 1852 ساختمان‌های حشره‌خواری برداشته شد، اما نگهبان خانوار سلطنتی حق استفاده از برج شیر را به عنوان خانه‌ای برای زندگی داشت. در نتیجه، با وجود اینکه حیوانات مدت‌هاست ساختمان را ترک کرده بودند، برج تا زمان مرگ کپس، آخرین نگهبان، در سال 1853 تخریب نشد. [190]

در سال 1999، شواهد فیزیکی از قفس‌های شیر پیدا شد، یکی از آنها به اندازه 2×3 متر (6.5x10 فوت) بود که برای شیری که می‌تواند تا 2.5 متر (تقریباً 8 فوت) طول داشته باشد، بسیار کوچک است. [176] در سال 2008، جمجمه دو شیر بربری نر (اکنون در طبیعت منقرض شده) از شمال غربی آفریقا در منطقه خندق برج پیدا شد. آزمایشات رادیوکربن آنها را بین سالهای 1280 تا 1385 و 1420-1480 تعیین کرد. [174] در سال 2011، نمایشگاهی با مجسمه های سیمی ظریف توسط کندرا هاست در برج میزبانی شد . [193]

در فولکلور

برج لندن به طرق مختلف در فرهنگ عامه نشان داده شده است. در نتیجه نویسندگان قرن 16 و 19، این برج به عنوان یک قلعه وحشتناک، محل شکنجه و اعدام شهرت دارد. [116]

یکی از قدیمی ترین سنت های مرتبط با برج این بود که توسط ژولیوس سزار ساخته شد . این داستان در میان نویسندگان و عتیقه نویسان محبوب بود. اولین انتساب ثبت شده از برج به فرمانروای رومی مربوط به اواسط قرن چهاردهم در شعری از سر توماس گری است . [194] منشأ این اسطوره نامشخص است، اگرچه ممکن است به این واقعیت مرتبط باشد که برج در گوشه دیوارهای رومی لندن ساخته شده است. احتمال دیگر این است که کسی قسمتی از جرواز تیلبری را اشتباه خوانده باشد که در آن می گوید سزار برجی را در اودنیا در فرانسه ساخته است. Gervase Odnea را به عنوان Dodres نوشت که به فرانسوی ها برای لندن، لوندرس نزدیک است. [195] امروزه، این داستان در ریچارد دوم و ریچارد سوم اثر ویلیام شکسپیر باقی مانده است ، [196] و در اواخر قرن 18 برخی هنوز برج را به عنوان ساخته‌شده توسط سزار می‌دانستند. [197]

آن بولین در سال 1536 به دلیل خیانت به هنری هشتم سر بریده شد . ظاهراً روح او در کلیسای سنت پیتر اد وینکولا در برج، جایی که او دفن شده است، تسخیر می شود، و گفته می شود که در اطراف برج سفید قدم می زند و سرش را زیر بازو می برد. [198] این تسخیر در آهنگ طنز سال 1934 " با سر جمع شده زیر بازو " به یادگار گذاشته شده است. دیگر ارواح گزارش شده عبارتند از: هنری ششم ، لیدی جین گری ، مارگارت پول ، و شاهزادگان در برج . [199] در ژانویه 1816، یک نگهبان نگهبان در خارج از خانه جواهر ادعا کرد که شاهد ظهور خرسی است که به سمت او پیش می‌رفت و بنا بر گزارش‌ها چند روز بعد از ترس مرد. [199] در اکتبر 1817، ادموند لنتال سوئیفت ، نگهبان جواهرات تاج ، ادعا شد که ظاهری لوله‌ای شکل و درخشان در جواهرات خانه دیده شده است . او گفت که ظاهر روی شانه همسرش معلق بود و او را به فریاد کشیدن سوق داد: "اوه، مسیح! مرا گرفته است!" وحشت های بی نام و بی شکل دیگری اخیراً توسط کارکنان شبانه برج گزارش شده است. [200]

همچنین ببینید

مراجع

یادداشت های توضیحی

  1. برج ویکفیلد در ابتدا برج بلوندویل نام داشت. [23]
  2. فلامارد، اسقف دورهام ، توسط هنری اول به زندان افتاد "به دلیل بی عدالتی های بسیاری که خود هنری و دیگر پسران پادشاه متحمل شده بودند". [65]

نقل قول ها

  1. «موزه بریتانیا دوباره پربازدیدترین جاذبه بریتانیا است». اخبار بی بی سی . 18 مارس 2024 . بازبینی شده در 18 مارس 2024 .
  2. «تاریخ». کاخ های سلطنتی تاریخی بازبینی شده در 22 جولای 2013 .
  3. پرسش‌های متداول برج لندن، کاخ‌های سلطنتی تاریخی ، بایگانی‌شده از نسخه اصلی در 27 دسامبر 2013 ، بازیابی شده در 2 دسامبر 2015
  4. Vince 1990 in Creighton 2002, p. 138
  5. کریتون 2002، ص. 138
  6. ^ Parnell 1993, p. 11
  7. ^ ab Parnell 1993، صفحات 32-33
  8. ^ ویلسون 1998، ص. 39
  9. ^ Parnell 1993, p. 49
  10. Friar 2003, p. 163
  11. ^ آلن براون 1976، ص. 15
  12. ^ abc آلن براون 1976، ص. 44
  13. ^ abc Impey & Parnell 2000, p. 16
  14. ^ ab Parnell 1993، صفحات 19-23
  15. ^ abc Parnell 1993, p. 22
  16. ^ میشت و همکاران 2020
  17. ^ abcd Parnell 1993, p. 20
  18. Friar 2003, p. 164
  19. ^ Impey & Parnell 2000, p. 17
  20. ^ ab Allen Brown & Curnow 1984, p. 12
  21. ^ Parnell 1993, p. 32
  22. ^ ab Parnell 1993, p. 27
  23. ^ abc آلن براون و کرنو 1984، ص. 17
  24. ^ Parnell 1993, p. 28
  25. ^ Impey & Parnell 2000, p. 31
  26. ^ آلن براون و کرنو 1984، صفحات 17-18
  27. ^ Parnell 1993, p. 65
  28. ^ ab Parnell 1993, p. 67
  29. ^ ab Allen Brown & Curnow 1984, pp. 15-17
  30. ^ Parnell 1993, p. 24
  31. ^ ab Parnell 1993, p. 33
  32. ^ ab Parnell 1993, p. 10
  33. ^ Parnell 1993, pp. 34-35
  34. ^ Parnell 1993, p. 42
  35. ^ ویلسون 1998، ص. 34
  36. ^ Parnell 1993, p. 46
  37. ^ ab Parnell 1993, p. 55
  38. ^ Parnell 1993, p. 29
  39. برج خونین، کاخ‌های سلطنتی تاریخی ، بایگانی شده از نسخه اصلی در ۲۸ آوریل ۲۰۱۰ ، بازیابی شده در ۲۲ ژوئیه ۲۰۱۰
  40. ^ abc Parnell 1993, p. 47
  41. ^ Parnell 1993, p. 58
  42. ^ ab Parnell 1993, p. 64
  43. ^ Parnell 1993, p. 70
  44. ^ انگلستان تاریخی "بلاک واترلو (1242210)". فهرست میراث ملی انگلستان بازبینی شده در 16 ژانویه 2016 .
  45. «رویال تاریخی... پچ ورکز؟». کاخ های سلطنتی تاریخی بازبینی شده در 8 فوریه 2016 .
  46. ^ ab Parnell 1993، صفحات 35-37
  47. ^ Parnell 1993, pp. 43-44
  48. ^ Impey & Parnell 2000, p. 34
  49. ^ ab Parnell 1993، صفحات 40-41
  50. ^ Impey & Parnell 2000, p. 36
  51. ^ Parnell 1993, pp. 38-39
  52. ^ Parnell 1993, p. 43
  53. ^ Parnell 1993, p. 61
  54. ^ abc آلن براون و کرنو 1984، ص. 5
  55. ^ اب لیدیارد 2005، ص. 18
  56. ^ بنت 2001، ص. 45
  57. بنت 2001، صفحات 45-47
  58. ^ ab Wilson 1998, p. 1
  59. ^ آلن براون 1976، ص. 30
  60. ^ آلن براون 1976، ص. 31
  61. Friar 2003, p. 47
  62. ^ ab Wilson 1998, p. 2
  63. ^ آلن براون و کرنو، 1984، صفحات 5-9
  64. ^ آلن براون و کرنو، 1984، صفحات 9-10
  65. ^ ویلسون 1998، ص. 5
  66. ^ ویلسون 1998، صفحات 5-6
  67. ^ آلن براون و کرنو 1984، صفحات 12-13
  68. ^ abcde Parnell 1993, p. 54
  69. کریتون 2002، ص. 147
  70. ^ ab Wilson 1998, pp. 6-9
  71. ^ ویلسون 1998، صفحات 14-15
  72. ^ آلن براون و کرنو 1984، ص. 13
  73. ^ آلن براون و کرنو 1984، ص. 15
  74. Gillingham 2002, p. 304
  75. ^ ویلسون 1998، صفحات 13-14
  76. ^ ab Wilson 1998، صفحات 17-18
  77. ^ ویلسون 1998، صفحات 19-20
  78. ^ ab Allen Brown & Curnow 1984, p. 20
  79. ^ ویلسون 1998، ص. 21
  80. ^ آلن براون و کرنو، 1984، صفحات 20-21
  81. ^ ویلسون 1998، صفحات 24-27
  82. ^ ویلسون 1998، ص. 27
  83. ^ ab Parnell 1993, p. 35
  84. Cathcart King 1988، ص. 84
  85. ^ Parnell 1993, pp. 35-44
  86. ^ ویلسون 1998، ص 31
  87. ^ ویلسون 1998، ص 34، 36
  88. «سوابق ضرابخانه سلطنتی». آرشیو ملی بازبینی شده در 6 ژوئن 2017 .
  89. مک‌للان، روری (13 ژوئن 2024). "تاریخ یهودیان برج قرون وسطایی لندن". کاخ های سلطنتی تاریخی بازبینی شده در 13 ژوئن 2024 .
  90. «طرح مدیریت سایت میراث جهانی برج لندن» (PDF) . کاخ های سلطنتی تاریخی ص xi–xii.
  91. ^ Impey & Parnell 2000, p. 41
  92. ^ Lapper & Parnell 2000, p. 28
  93. ^ ویلسون 1998، ص. 40
  94. کوستین 1958، صفحات 193-195
  95. ^ تقویم رول های ثبت اختراع. 1321–1327. ص 29
  96. ^ استریکلند 1840، ص. 201
  97. Friar 2003, p. 235
  98. ویلسون 1998، صفحات 34، 42-43
  99. ^ ab Impey & Parnell 2000, p. 42
  100. ^ ویلسون 1998، ص. 45
  101. ^ abc Impey & Parnell 2000, p. 51
  102. ^ abc Parnell 1993, p. 53
  103. ^ Impey & Parnell 2000, p. 44
  104. ^ Impey & Parnell 2000, p. 45
  105. ^ ab Impey & Parnell 2000, p. 46
  106. ^ abc Impey & Parnell 2000, pp. 46-47
  107. ^ ab Horrox 2004
  108. کندی، مایف (29 اکتبر 2013). عقاب رومی توسط باستان شناسان در شهر لندن کشف شد. نگهبان .
  109. ^ ویر 2008، صفحات 16-17
  110. تورلی 2017
  111. ↑ ab Yeoman Warders، Historic Royal Palaces ، بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 ژوئیه 2010 ، بازیابی شده در 21 ژوئیه 2010
  112. ^ بول 1964
  113. ^ Impey & Parnell 2000, p. 73
  114. ^ Impey & Parnell 2000, p. 52
  115. ^ ویلسون 1998، صفحات 10-11
  116. ^ abcdef Impey & Parnell 2000, p. 91
  117. ^ ab Impey & Parnell 2000, p. 92
  118. ^ سیاه 1927، ص. 345
  119. ^ ab Parnell 1993, p. 117
  120. ^ abc Impey & Parnell 2000, p. 94
  121. ^ پلودن 2004
  122. کالیسون 2004
  123. ^ Impey & Parnell 2000, p. 47
  124. ^ Impey & Parnell 2000, p. 57
  125. ^ سمارک، HW (1997). انبارهای تسلیحات نیروی دریایی سلطنتی پریدی هارد، السون، فراتر و بدنهام، 1768-1977 . وینچستر: شورای شهرستان همپشایر. ص 124.
  126. ^ Impey & Parnell 2000, p. 74
  127. ^ ab Impey & Parnell 2000، صفحات 54-55
  128. ^ Parnell 1993, pp. 76-77
  129. دیکشنری مجسمه سازان بریتانیایی 1660-1851 نوشته روپرت گونیسپ.129
  130. ^ Impey & Parnell 2000, p. 78
  131. Impey & Parnell 2000، pp. 79-80
  132. ^ Impey & Parnell 2000, p. 81
  133. اعدام‌ها در برج لندن (PDF) ، کاخ‌های سلطنتی تاریخی ، بایگانی‌شده از نسخه اصلی (PDF) در 5 ژوئیه 2011 ، بازیابی شده در 31 ژوئیه 2010
  134. ^ Impey & Parnell 2000, p. 123
  135. فروشندگان 1997، ص. 179
  136. ^ Parnell 1993, pp. 117-118
  137. ^ آزبورن 2012، ص. 167
  138. کاخ قرون وسطایی، کاخ‌های سلطنتی تاریخی ، بایگانی‌شده از نسخه اصلی در 30 مه 2010 ، بازیابی شده در 19 ژوئیه 2010
  139. ^ ab Parnell 1993, p. 111
  140. ^ ab Impey & Parnell 2000, p. 117
  141. ^ Parnell 1993, p. 96
  142. Impey & Parnell 2000، صفحات 118-121
  143. ^ ab Impey & Parnell 2000, p. 124
  144. در این روز 1974: انفجار بمب در برج لندن، بی بی سی نیوز آنلاین ، 17 ژوئیه 1974
  145. «تاریخ هنگ»، وب‌سایت ارتش بریتانیا ، هنگ سلطنتی Fusiliers، 2010، بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 سپتامبر 2010 ، بازیابی شده در 16 ژوئن 2010
  146. موزه سلطنتی فوزیلیرز (لندن)، موزه‌های ارتش Ogilby Trust، بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئیه 2011 ، بازیابی شده در 16 ژوئن 2010
  147. The Ceremony of the Keys, Historic Royal Palaces , 2004–2010, بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 ژوئن 2010 , بازیابی در 16 ژوئن 2010
  148. گارد ملکه، ارتش بریتانیا، 2010، بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 سپتامبر 2010 ، بازیابی در 16 ژوئن 2010
  149. Yeomen Warders، Royal House of the United Kingdom، 2008–2009 ، بازیابی شده در 16 ژوئن 2010
  150. سلام اسلحه، خانوار سلطنتی بریتانیا، 2008–2009، بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 مارس 2015 ، بازیابی شده در 16 ژوئن 2010
  151. علت و اصول، کاخ های سلطنتی تاریخی ، بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 دسامبر 2009 ، بازیابی شده در 30 آوریل 2010
  152. قانون اساسی یونسکو، یونسکو ، بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 مارس 2019 ، بازیابی شده در 17 اوت 2009
  153. برج لندن، یونسکو ، بازیابی شده در 28 ژوئیه 2009
  154. هشدار یونسکو در مورد برج لندن، بی بی سی نیوز آنلاین ، 21 اکتبر 2006
  155. قصر قرون وسطی: بیانیه مطبوعاتی، کاخ های سلطنتی تاریخی ، بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 دسامبر 2007 ، بازیابی شده در 19 ژوئیه 2010
  156. The Constable of the Tower، کاخ های سلطنتی تاریخی ، بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 نوامبر 2009 ، بازیابی شده در 27 سپتامبر 2010
  157. Maj Gen Keith Cima: Resident Governor HM Tower of London, Historic Royal Palaces ، بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 دسامبر 2008 ، بازیابی شده در 27 سپتامبر 2010
  158. ژنرال سر گوردون به عنوان اولین نیروی دریایی سلطنتی مسئول برج لندن، نیروی دریایی سلطنتی، تاریخ 7 آوریل 2022
  159. جروم 2006، صفحات 148-149
  160. «چرا برج لندن یک رئیس کلاغ دارد - مردی که متهم است حداقل شش کلاغ را همیشه در قلعه نگه دارد»، پست ملی ، 30 سپتامبر 2018 ، بازیابی شده در 1 اکتبر 2018
  161. دایره المعارف بریتانیکا، چاپ پانزدهم، 1993. مقاله در مورد برج هاملت ها
  162. ^ ab The Metropolitan Borough of Stepney، راهنمای رسمی (ویرایش 10). Ed J Burrows & Co. 1962. صفحات 25-29.
  163. ^ بتنال گرین، ویرایش. (1998). "استپنی: استپنی اولیه". تاریخچه شهرستان میدلسکس. جلد 11. تی اف تی بیکر. صص 1-7 . بازیابی شده در 3 دسامبر 2021 - از طریق British History Online.
  164. ^ ab Wilson 1998, p. 29
  165. ^ ab Impey & Parnell 2000, p. 106
  166. «جواهرات تاج بریتانیا». نمایشگاه های سلطنتی بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 اوت 2018 . بازبینی شده در 23 آگوست 2017 .
  167. گیبسون، ویلیام (23 ژوئن 2011). تاریخ مختصر بریتانیا 1660 - 1851. گروه کتاب کوچک، براون. شابک 9781849018159- از طریق Google Books.
  168. رنیسون، نیک (31 اوت 2010). کتاب فهرست ها لندن. کتاب های Canongate. شابک 9781847676665- از طریق Google Books.
  169. حمله سرهنگ بلاد، کاخ های سلطنتی تاریخی ، بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 ژوئیه 2010 ، بازیابی شده در 22 ژوئن 2010
  170. «مجموعه سلطنتی در برج لندن: خانه جواهر». www.royalcollection.org.uk .
  171. هامفریس، راب (4 ژانویه 2010). راهنمای ناهموار لندن. پنگوئن. شابک 9781405384759- از طریق Google Books.
  172. «جواهرات تاج». کاخ های سلطنتی تاریخی
  173. کریستن دیتر (23 فوریه 2011). برج لندن در درام انگلیسی رنسانس: نماد مخالفت. راتلج. ص 34. شابک 9781135894061.
  174. ↑ ab Steve Connor (25 مارس 2008). «شیرهای خانواده سلطنتی کشف شد». مستقل . بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 سپتامبر 2017 . بازبینی شده در 22 اوت 2017 .
  175. ^ abcdef "Managerie". اسلحه خانه سلطنتی . بازبینی شده در 21 جولای 2017 .[ لینک مرده دائمی ]
  176. ^ ab "جمجمه شیرهای قرون وسطایی اسرار برج "باغ وحش" لندن را فاش می کند. نشنال جئوگرافیک . 11 نوامبر 2005. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 نوامبر 2005.
  177. کاخ های سلطنتی تاریخی "کشف داستان های باورنکردنی برج جانوران سلطنتی لندن". hrp.org.uk ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 دسامبر 2013.
  178. لوئیس، متیو (2016). هنری سوم: پسر مگنا کارتا. Amberley Publishing Limited. شابک 9781445653587.
  179. ماونت، تونی (15 مه 2016). یک سال در زندگی انگلستان قرون وسطی. Amberley Publishing Limited. شابک 9781445652405- از طریق Google Books.
  180. ↑ اب جونز، نایجل (2 اکتبر 2012). برج: تاریخ حماسی برج لندن. چاپخانه سنت مارتین. شابک 9781250018144- از طریق Google Books.
  181. ویلیام هریسون اینسورث (۱۸۵۸). برج لندن: یک عاشقانه تاریخی. ص 249.
  182. ^ بلانت 1976، ص. 17
  183. «برج لندن: جانوران وحشی را کشف کنید که روزگاری در باغ سلطنتی پرسه می زدند». کاخ های سلطنتی تاریخی بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 مارس 2017 . بازبینی شده در 24 مارس 2017 .
  184. کندی، مایف (18 اکتبر 1999). "برج گریزلی قدیمی به نمایش درآمد". نگهبان .
  185. Kisling، Vernon N. (18 سپتامبر 2000). تاریخچه باغ وحش و آکواریوم: مجموعه های باستانی حیوانات به باغ های جانورشناسی. مطبوعات CRC. ص 51. شابک 9781420039245.
  186. بنت، ادوارد ترنر (1829). The Tower Menagerie: Compresing the Natural History of the Animals Contained ... ص. 15 . بازبینی شده در 21 جولای 2017 .
  187. تاریخ آفریقا در برج لندن . تاور هملت: سازمان بهداشت روانی آفریقا و کارائیب تاور هملت. 2008. ص. 16. شابک 978-0-9551368-7-0.
  188. «گربه‌های بزرگ در برج لندن پرسه زدند». اخبار بی بی سی . 24 اکتبر 2005.
  189. مایکل آلابی (2010). حیوانات: از اساطیر تا جانورشناسی پایگاه اطلاعاتی ص 68. شابک 9780816061013.
  190. ^ ab Parnell 1993, p. 94
  191. پارنل، جفری (۲ دسامبر ۱۹۹۳). کتاب برج لندن. بی تی بتسفورد. شابک 9780713468649- از طریق Google Books.
  192. کندی، مایف (18 اکتبر 1999). "برج گریزلی قدیمی به نمایش درآمد". نگهبان .
  193. Royal Beasts at Tower of London, View London , بازیابی شده در ۱۴ آوریل ۲۰۱۱
  194. نزدیک به ۱۹۴۸، ص. 229
  195. نزدیک به 1948، صفحات 231-232
  196. نزدیک به ۱۹۴۸، ص. 228
  197. ^ نزدیک به 1948، ص. 233
  198. Farson 1978, pp. 14-16
  199. ^ ab Hole 1951، صفحات 61-62، 155
  200. رود 2009، ص 60-61

کتابشناسی عمومی

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

به این مقاله ( 1 ساعت و 10 دقیقه ) گوش دهید
نماد ویکی پدیا گفتاری
این فایل صوتی از بازبینی این مقاله در تاریخ 4 مه 2018 ایجاد شده است و ویرایش‌های بعدی را منعکس نمی‌کند. ( 04-05-2018 )