stringtranslate.com

اوگاریت

اوگاریت ( / j uː ˈ ɡ ɑː r ɪ t ، uː -/ ؛ اوگاریتی : 𐎜𐎂𐎗𐎚 ، ʾUgarītu ) یک شهر بندری باستانی در شمال سوریه در حدود 10 کیلومتری شمال لاذقیه امروزی بود . در اوج خود بر منطقه ای تقریباً معادل با استان لاذقیه مدرن حکومت می کرد . این به طور تصادفی در سال 1928 با متون اوگاریتی کشف شد . [1] ویرانه های آن را اغلب راس شمره (همچنین راس شمره) به نام سرزمینی که در آن قرار دارد می نامند.

تاریخچه

اوگاریت آغاز خود را در دوره نوسنگی مشاهده کرد ، این مکان از پایان هزاره هشتم قبل از میلاد اشغال شد و به عنوان یک سکونتگاه در دوران کالکولیتیک و عصر برنز ادامه یافت . [2] در اواخر عصر برنز بود که اوگاریت رشد قابل توجهی را تجربه کرد و با تأسیس پادشاهی اوگاریت به اوج خود رسید . [3]

این شهر ارتباط نزدیکی با امپراتوری هیتی داشت ، در زمان‌های بعد به عنوان یک دست نشانده، گاهی به مصر خراج می‌فرستاد، و ارتباطات تجاری و دیپلماتیک با قبرس (که در آن زمان آلاشیه نامیده می‌شد ) حفظ کرد، [4] که در آرشیوهای به دست آمده از این مکان مستند شده است. سفال های میسنی و قبرسی که در آنجا یافت شده است، تأیید شده است . حکومت از سال قبل در اوج خود بود.  1450 قبل از میلاد تا نابودی آن در ق. 1185 ق.م. [5] این ویرانی احتمالاً توسط مردمان دریائی یا یک مبارزه داخلی ایجاد شده است. این پادشاهی یکی از بسیاری از مواردی است که در طی فروپاشی عصر برنز سقوط کرد . گیبالا ( Tell Tweini )، شهر ساحلی در لبه جنوبی پادشاهی اوگاریت نیز در این زمان ویران شد. [6]

بر اساس بررسی های باستان شناسی، این سایت در آغاز هزاره هشتم قبل از میلاد اشغال شده است. اساساً تمام باستان شناسی بر سطوح برنز پسین متمرکز شده است، بنابراین اطلاعات کمی در مورد اشغال قبلی وجود دارد. [7]

عصر برنز میانه

در برنز میانی، شواهد نشان می دهد که اوگاریت با پادشاهی میانه مصر ارتباط داشته است. یک مهره کارنلی را می توان با نام Senusret I حک کرد . [8] یک استلا و یک مجسمه از فراعنه مصری Senusret III و Amenemhet III نیز پیدا شده است. با این حال، مشخص نیست که این بناهای تاریخی در چه زمانی به اوگاریت آورده شده است.

اواخر عصر برنز

مقبره ای در حیاط کاخ سلطنتی

این شهر بین 1500 قبل از میلاد تا 1200 قبل از میلاد به عصر طلایی خود رسید، زمانی که بر یک پادشاهی ساحلی مبتنی بر تجارت حکومت می کرد و با مصر، قبرس، دریای اژه (در درجه اول کرت)، سوریه، هیتی ها، شهرهای شام (از جمله اشکلون ) تجارت می کرد. و بسیاری از شرق مدیترانه. [9] پنج تا از نامه‌های آمارنا که در اواسط قرن چهاردهم پیش از میلاد در پایتخت آخناتون مصر یافت شد، به زبان اوگاریت نوشته شده بود. اکثر حروف شکسته شده بودند و خواندن آنها دشوار بود، اما برخی از اطلاعات بازیابی شد. [10] جمعیت اوگاریت در این دوره بین 7000 تا 8000 نفر تخمین زده می شود. [11] پادشاهی اوگاریت به طور متوسط ​​حدود 2000 کیلومتر مربع را تحت کنترل داشت. [12]

در اواسط قرن چهاردهم قبل از میلاد، اوگاریت توسط پادشاه آمیتامرو اول اداره می شد . نامه ای (EA45) که احتمالاً برای آمنهوتپ سوم (1388–1351 ق.م) توسط او فرستاده شده است ، بیانگر روابط گرم دیپلماتیک بین این دو است. در طول سلطنت پسرش نیکماددو دوم (حدود 1350-1315 قبل از میلاد) اوگاریت تابع امپراتوری هیتی شد ، عمدتاً از طریق نایب السلطنه حاکم هیتی در Karkemiš و سپس، با فروپاشی هیتی ها، مستقیماً تحت فرمان Karkemiš. [13] [14] [15] روابط دیپلماتیک با مصر ادامه یافت، همانطور که توسط دو نامه فرستاده شده توسط نیکمدو دوم (EA49) و همسرش حبه (EA48) که احتمالاً به آخناتون (1351-1334 قبل از میلاد) فرستاده شد، نشان می دهد. اولی شامل درخواست پادشاه مصر برای فرستادن یک پزشک به اوگاریت است. [10] [16] [17]

تخریب

از اواخر قرن 13 تا اوایل قرن 12 قبل از میلاد، کل منطقه، بر اساس متون معاصر، از جمله مناطق هیتی، شام، و شرق مدیترانه، با کمبود شدید و گسترده مواد غذایی، به طور بالقوه ناشی از بیماری‌های گیاهی مواجه بود . اوگاریت درخواست های ناامیدانه ای برای دریافت غذا از قلمروهای دیگر دریافت کرد. کمبود مواد غذایی در نهایت به اوگاریت رسید، که قبلاً تامین کننده و حمل کننده عمده مواد غذایی بود. نامه ای از فرعون مصر مرنپتا به پیامی که حاکم اوگاریت فرستاده بود اشاره داشت:

پس به من نوشته بودی: «آیا نمی‌توانستم نیازهایم را [از] پادشاه بزرگ، پادشاه مصر، سرورم بخواهم؟ من این درخواست را دارم: [در] سرزمین اوگاریت گرسنگی شدید است (bi-ru-ú dan-niš): باشد که پروردگارم [سرزمین اوگاریت] را نجات دهد و پادشاه غله بدهد (ZÍZ.AN. MEŠ) برای نجات جان من ... و برای نجات شهروندان سرزمین اوگاریت. [18]

آخرین پادشاه اوگاریت، آموراپی (حدود 1215 تا 1180 قبل از میلاد)، معاصر آخرین پادشاه شناخته شده هیتی ، سوپلولیومای دوم بود . تاریخ دقیق سلطنت او مشخص نیست. با این حال، نامه ای از پادشاه حفظ شده است که در آن آموراپی بر جدی بودن بحرانی که بسیاری از ایالت های خاور نزدیک به دلیل حملات با آن مواجه هستند، تأکید می کند. [19] در این زمان اوگاریت دارای یک ارتش و نیروی دریایی بزرگ بود و هر دو به نیروهای هیتی پیوستند تا سعی کنند دشمن پیش رو را متوقف کنند و در نهایت مجبور شدند از آناتولی به مرز سوریه برگردند. [20] [21] پاسخ آموراپی به درخواست کمک از سوی پادشاه آلاشیه، وضعیت ناامیدکننده‌ای را که اوگاریت و دیگر شهرها با آن مواجه بودند، برجسته می‌کند:

پدرم، اینک کشتی های دشمن آمدند (اینجا). شهرهای من (؟) سوختند و در کشور من کارهای بد کردند. آیا پدرم نمی‌داند که تمام لشکرها و ارابه‌های من در سرزمین هاتی و همه کشتی‌های من در سرزمین لوکا هستند ؟ ... بدین ترتیب کشور به حال خود رها شده است. باشد که پدرم بداند: هفت کشتی دشمن که به اینجا آمدند خسارت زیادی به ما وارد کردند. [22]

اشووارا، فرماندار ارشد قبرس، پاسخ داد:

اما در مورد آن دشمنان: (مردم از کشور شما (و) کشتی های خودتان (که) این کار را کردند! و (این) مردم کشور شما (که) مرتکب این تجاوز (ها) شدند... من برای اطلاع شما و محافظت از شما می نویسم. آگاه باشید! [19]

در پایان آموراپی برای نیروهایی از نایب السلطنه هیتی در کارچمیش التماس می کند، دشمن که بندر دیگر اوگاریت، راشو را تصرف کرده بود ، و در حال پیشروی به سمت شهر بود.

به شاه، آقای من بگو، اینگونه آموراپی، خدمتکار تو... من دو بار، سه بار، [جدید] در مورد دشمن به تو نوشتم! ... باشد که سرورم بداند که اکنون نیروهای دشمن در راشو مستقر کرده اند و نیروهای پیشتاز آنها به اوگاریت فرستاده شده اند. اکنون پروردگارم برای من نیرو و ارابه بفرستد و پروردگارم مرا از دست نیروهای این دشمن نجات دهد! [18]

حاکم کارکمیش برای کمک به اوگاریت نیروهایی را فرستاد، اما اوگاریت غارت شد. در نامه ای که پس از نابودی اوگاریت ارسال شد، آمده بود:

وقتی فرستاده شما رسید، ارتش تحقیر شد و شهر غارت شد. غذای ما در خرمن‌ها سوخت و تاکستان‌ها نیز از بین رفت. شهر ما غارت شده است باشد که بدانی! باشد که بدانی! [19]

سرامیک میسنی وارد شده به اوگاریت، قرن 14 تا 13 قبل از میلاد.

با کاوش در بالاترین سطوح خرابه های شهر، باستان شناسان ویژگی های مختلف تمدن اوگاریتی را درست قبل از نابودی آن ها مورد مطالعه قرار دادند و برای کمک به تعیین تاریخ، آثار باستانی را با فرهنگ های اطراف مقایسه کردند. اوگاریت حاوی انبارهای زیادی از لوح های خط میخی در داخل کتابخانه ها بود که حاوی اطلاعات ارزشمندی بود. سطوح تخریب خرابه حاوی ظروف سفالی IIIB از دوره هلاد پسین بود، اما نه LH IIIC (به دوره میسنی مراجعه کنید ). بنابراین، تاریخ تخریب اوگاریت برای قدمت فاز LH IIIC در سرزمین اصلی یونان بسیار مهم است . از آنجایی که یک شمشیر مصری با نام فرعون مرنپتا در سطوح تخریب یافت شد، سال 1190 قبل از میلاد به عنوان تاریخ آغاز LH IIIC در نظر گرفته شد. لوحی به خط میخی یافت شده در سال 1986 نشان می دهد که اوگاریت مدتی پس از مرگ مرنپتا (1203 قبل از میلاد) ویران شده است. به طور کلی توافق شده است که اوگاریت قبلاً در سال هشتم رامسس سوم (1178 قبل از میلاد) ویران شده بود. کار اخیر رادیوکربن، همراه با سایر تاریخ های تاریخی و کسوف 21 ژانویه 1192، تاریخ تخریب را بین 1192 و 1190 قبل از میلاد نشان می دهد. [23] بای ، یکی از مقامات ملکه مصر توسرت ، در لوحی (RS 86.2230) که در راس شمره یافت شد، با آموراپی ، آخرین فرمانروای اوگاریت در ارتباط بود. خلیج تقریباً از 1194 تا 1190 قبل از میلاد بر سر کار بود. این یک حد بالایی را برای تاریخ تخریب اوگاریت تعیین می کند. یادآوری این نکته مهم است که گاه‌شماری خاور نزدیک باستان و مصر باستان هنوز کاملاً هماهنگ نشده‌اند. [24]

تعداد زیادی نوک پیکان از سطح تخریب در سال 2021 بازیابی شد. نوع شناسی آنها هنوز منتشر نشده است. [25]

حاکمان

در اوایل کاوش ها متنی جزئی از فهرست پادشاه اوگاریت به زبان اوگاریتی یافت شد. بعدها، بازخوانی های کامل به زبان اکدی کشف شد. آنها بیست و شش حاکم را فهرست می کنند که همگی خدایی شده اند. فقط حاکمان متأخر توسط متون یا همزمانی های شناخته شده پشتیبانی می شوند. با توجه به اینکه اوگاریت بین قرون برنز میانه و متأخر رها شده بود، تصور می‌شود که اولین نام‌های موجود در این فهرست بیشتر به دستور رؤسای قبایل بوده است تا پادشاهان. [26] [27] [28] [29] [30]

باستان شناسی

ورودی کاخ سلطنتی اوگاریت

پس از ویرانی آن در اوایل قرن دوازدهم قبل از میلاد، مکان اوگاریت فراموش شد تا اینکه در سال 1928 یک دهقان به طور تصادفی یک قبر قدیمی را هنگام شخم زدن یک مزرعه باز کرد. در آن زمان این منطقه بخشی از دولت علوی بود ، نه در سوریه. منطقه کشف شده گورستان اوگاریت واقع در بندر دریایی نزدیک مینه البیدا بود . از آن زمان کاوش‌ها شهری را نشان داده‌اند که پیشینه‌ای به قبل از میلاد مسیح می‌رسد. 6000 سال قبل از میلاد [33]

این سایت مساحتی در حدود 28 هکتار با حداکثر ارتفاع 20 متر در بالای آکروپولیس را پوشش می دهد. این سایت توسط یک دیوار شهری با یک دروازه مستحکم شناخته شده احاطه شده است، اگرچه اعتقاد بر این است که چهار دروازه وجود داشته است. از اواخر عصر مفرغ حدود 50 متر از انتهای شمالی محوطه توسط رودخانه نهر چبایب فرسایش یافته است. دامنه جنوبی تل پوشیده از بیشه های پرتقال است که مانع از حفاری می شود. [34] تحقیقات مختصری از یک مقبره غارت شده در گورستان مینه البیدا توسط لئون آلبانز در سال 1928 انجام شد، که سپس تپه اصلی راس شمره را بررسی کرد. [35] در آغاز سال 1929 حفاری های اوگاریت توسط یک تیم فرانسوی به نام Mission de Ras Shamra به رهبری باستان شناس کلود شفر از موزه باستان شناسی در استراسبورگ انجام شد . [36] [37] [38] [39] کار تا سال 1939 ادامه یافت، زمانی که با شروع جنگ جهانی دوم متوقف شد. [40] [41] [42]

کاوش‌های فرانسوی، که اکنون ماموریت باستان‌شناسی فرانگاز د راس شامرا اوگاریت است، در سال 1950 از سر گرفته شد و تا سال 1970 دوباره توسط کلود شفر رهبری شد . [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] پس از 44 فصل حفاری، همه یافته‌های متعدد و نقاط یافت شده آنها گردآوری شدند. [52] [53] در سال 2005 این حفاری به یک تلاش مشترک فرانسوی و سوری به رهبری والری ماتویان و خزاما البهلول تبدیل شد. [54] [55] اینها تا پایان به دلیل جنگ داخلی سوریه ادامه یافت. [7]

باستان شناسان بر اساس کاوش های انجام شده تعدادی اقشار اشغالی را در این محوطه تعریف کرده اند: [52]

تعدادی از مناطق در داخل استحکامات اوگاریت قرار داشتند. در بخش شمال غربی آکروپلیس با معابد داگون و بعل قرار داشت . در غرب منطقه سلطنتی از جمله کاخ سلطنتی قرار داشت . قلعه ای که از منطقه دوم محافظت می کرد، حفاری شد که اولین عناصر آن به عصر برنز میانه باز می گردد. در غرب آن روستای مدرن راس شمره قرار دارد. مناطق مسکونی پرجمعیتی در شرق منطقه سلطنتی و در دامنه جنوبی تل وجود داشت. [56] [57]

الواح به خط میخی

متن قانون به زبان اکدی توسط شاه نیکمپا با مهر سلسله موزه لوور راس شمرا

لوح های متعددی به خط میخی پیدا شده است. [58] [59] [60] [61] [62] در اواخر عصر برنز، اوگاریت یک سیستم دوگانه نویسی پر رونق داشت. در درجه اول از زبان اکدی سامی شرقی استفاده می کرد که به عنوان زبان فرانک در سراسر منطقه برای اهداف دیپلماسی، تجاری و اداری عمل می کرد. به موازات آن، فعالیت کتابت در زبان اوگاریتی سامی شمال غربی محلی وجود داشت . [63] چند کاتب شناخته شده است که در هر دو سیستم نوشتاری کار کرده اند. تعدادی آرشیو پیدا شد که بزرگ‌ترین آنها متعلق به خانواده اورتنو، تاجری با روابط تجاری تا دوردست‌های عمار بود . [64] این منطقه از شهر در آن زمان تحت کنترل نظامی بود و حدود 100 لوح در آوار از ساخت و ساز نظامی پیدا شد. در حفاری های بعدی چند صد لوح در خانه واقعی پیدا شد. یکی از لوح‌ها به بر تخت نشستن فرمانروای کاسی، کاداشمان-هاربه دوم (حدود 1223 قبل از میلاد) اشاره می‌کند که حکومتش کمتر از یک سال به طول انجامید و امکان هماهنگی شدید را فراهم کرد. آخرین متن قابل داده مربوط به زمان سلطنت حاکم کاسی ، ملی شیپاک دوم (حدود 1186–1172 قبل از میلاد) در مورد زمان ویرانی اوگاریت بود. [18] نمونه ای از آرشیو شامل یک تن مس:

پس کوشمشوشا، پادشاه آلاشیا، به نقمادو، پادشاه اوگاریت، پسرم، بگو. همه چیز برای من خوب است، خانواده ام، کشورم، همسرانم، پسرانم، سربازانم، اسب هایم و ارابه هایم... در عوض هدیه ای که برایم فرستاده بودی، سی و سه عدد (شمش) برایت فرستادم. مس؛ وزن آنها سی استعداد و شش هزار و پانصد مثقال است. [65]

یک لوح کوچک که به زبان Cypro-Minoan نوشته شده بود ، روی سطح تل پیدا شد. [66] [67] در حالی که به طور سنتی فرض می شد که متون هجا به زبان اکدی و متون الفبایی به زبان اوگاریتی هستند، پیشنهاد شده است که بسیاری از نوشته های هجا، به ویژه در اسناد اداری، در واقع در اصطلاحی است که در آن با توجه به مقدار زیادی از عناصر اوگاریتی که در آن وجود دارد، تشخیص گویش اکدی دشوار است. [68] [69]

کاخ سلطنتی

فضای آرشیو کاخ سلطنتی اوگاریت

کاخ سلطنتی در چندین مرحله اصلی بین قرن 15 و 13 قبل از میلاد ساخته شد. این شامل اتاق‌هایی بود که در اطراف حیاط‌ها چیده شده بودند، به مساحت 6500 متر مربع قبل از ویرانی شهر در اوایل قرن 12 قبل از میلاد. لوحی متعلق به قرن چهاردهم قبل از میلاد در آرشیو آمارنا ، EA 89، ریب حدا از بیبلوس یافت شد که کاخ در صور را به عظمتی که در کاخ درون دیوارهای اوگاریت یافت می‌شود تشبیه می‌کند. [70] کاخ به خوبی ساخته شده بود، عمدتاً از سنگ ساخته شده بود و بلوک‌های خاکستری حفظ شده تا ارتفاع 4 متر می‌رسید. تیرهای متقاطع چوبی نیز تعبیه شده بود که در شکاف های داخل سنگ تراشی قرار می گرفتند. لایه ای ضخیم از گچ ساده دیوارها را پوشانده بود. در غرب کاخ یک منطقه سلطنتی به مساحت 10000 متر مربع قرار داشت. [57] [2]

سالن پذیرایی کاخ سلطنتی اوگاریت

یافته‌های باستان‌شناسی در داخل ویرانه‌ها شامل انواع آثار از جمله کنده‌کاری‌های عاج، استیل‌های سنگی، مجسمه‌ها و لوح‌های متعدد است. [67] این الواح در آرشیو واقع در سراسر کاخ کشف شد. محتویات آنها شامل گزارش هایی درباره مناطق دورافتاده، سوابق قضایی - به ویژه از آرشیو مرکزی جنوب کاخ - و نمونه هایی از نوشتن عملی توسط کاتبان جوان است. در زیر زمین، زیر دو اتاق شمالی، مقبره‌های خانوادگی - سه اتاق بزرگ که با طاق‌های قلاب‌دار ساخته شده‌اند - قرار داشت که فاقد هر گونه محتوایی بود. [71] طبقه فوقانی ناپدید شده احتمالاً محل اقامت خصوصی خانواده سلطنتی بود که از طریق دوازده راه پله قابل دسترسی بود. [2]

آکروپلیس

اوگاریت

آکروپولیس، واقع در بخش شمال شرقی اوگاریت، معابد اولیه شهر را که به بعل و پدرش داگان اختصاص داده شده بود، در خود جای داده بود. اگرچه بقایای موجود مربوط به اواخر عصر برنز است، این معابد ممکن است ریشه در عصر برنز میانه داشته باشند. استلای هایی که در این منطقه کشف شده اند، این خدایان را به تصویر می کشند یا نام می برند و هویت آنها را برای فرقه های مربوطه تایید می کنند. در معبد بعل، اکتشافات شامل بعل با صاعقه است که بعل را در حالی که یک چماق را بالا گرفته، به تصویر می‌کشد که به سبک هنری معمولی خاور نزدیک و مصری به تصویر کشیده شده است و همچنین یک استلا که تقدیم به بعل ساپان است. [67] مجسمه‌های متعدد، استلای‌ها - که برخی از آنها توسط مصری‌ها عرضه شده بودند - و شانزده لنگر سنگی به عنوان نذری در این حوالی یافت شد. [2] [57]

معبد داگون

هر دو معبد از یک پروناوس (ایوان) و یک نائوس (محصن خاص) تشکیل شده‌اند که از شمال-شمال شرقی تا جنوب-جنوب غربی در یک راستا قرار دارند. معبد داگان دارای دیوارهایی به ضخامت 4 تا 5 متر است. بقایای معبد بعل شامل بخش‌هایی از دیوار محصور، محراب احتمالی حیاط، پله‌های یادبود منتهی به پرونائوس و نائوس مرتفع و محراب احتمالی دیگری در داخل نائوس است. [2] معبد احتمالاً در اثر زلزله در اواسط قرن سیزدهم ویران شد و بازسازی نشد. معبد داگان نیز در آن زمان ویران شد اما بازسازی شد. [72]

یکی دیگر از بناهای مهم در آکروپولیس خانه کاهن اعظم بود که در غرب معبد داگان قرار داشت. [57] این اقامتگاه بزرگ، دو طبقه، که عمدتاً خوش ساخت بود، حاوی الواح حاوی اشعار اساطیری بود. برخی از لوح‌ها تمرین‌های نوشتاری را نشان می‌دادند و شامل واژگان هجا و دوزبانه می‌شدند، که دلالت بر استفاده از ساختمان به‌عنوان مرکزی برای آموزش کاتبان دارد. نزدیکی آن به معابد اولیه و کشف ابزار برنزی، به‌ویژه چهار آز کوچک و یک بیل زدن اختصاصی، به نقش بالقوه آن به عنوان اقامتگاه کاهن اعظم شهر اشاره دارد. [67] در میان یک انبار هفتاد و چهار اقلام برنزی که زیر آستانه در داخل خانه کشف شده بود، یک سه پایه زیبا با آویزهایی به شکل انار تزئین شده بود. [2]

راس بن هانیو مینه البیدا

راس بن هانی. آرامگاه در کاخ شمالی

دو منطقه مجاور، راس ابن هانی و منه البیدا، بخش‌هایی از شهر اوگاریت نیز حفاری شده‌اند. راس ابن هانی، بر روی دماغه ای مشرف به مدیترانه در 5 کیلومتری جنوب شهر، در حین ساخت و ساز تجاری در سال 1977 کشف شد. حفاری نجات در سال 1977 و به دنبال آن حفاری منظم انجام شد که تا به امروز توسط یک تیم سوری-فرانسوی به رهبری A. بونی و جی. لاگارس. [73] اشغال در اواسط قرن 13 قبل از میلاد آغاز شد. همراه با اوگاریت رها شد، در دوره هلنیستی دوباره اشغال شد، از جمله ساخت یک قلعه دفاعی. یک "کاخ سلطنتی"، مسکن نخبگان، و مقبره ها پیدا شد. حدود 169 لوح به خط میخی که بیشتر آنها به زبان اوگاریتی است نیز یافت شد. [74] [33]

مهر استوانه‌ای، استاتیت، نشان‌دهنده‌ی جنگجوی است که سرش را روی یک پیک چسبانده و شکل‌های مختلف: دیسک بالدار، شیر، پیچش، نیم تنه مرد، گلبول‌ها، کاپریدهای دور درخت، دست و غیره. از مینه البیدا

یکی از دو بندر اوگاریت باستان (دیگری، Ra'šu، بی‌موقع است، اما پیشنهاد می‌شود که راس بن هانی باشد) در 1.5 کیلومتری غرب شهر اصلی، در بندر طبیعی Minet el Beida (در عربی به معنای "بندر سفید" واقع شده است. "). این محوطه 28 هکتاری بین سال های 1929 تا 1935 توسط کلود شفر کاوش شد. این سایت در حال حاضر یک بندر نظامی است و برای حفاری در دسترس نیست. [75] [76] نام آن در اواخر عصر برنز گمان می‌رود که Maʾhadu بوده است. [77] کاوش‌های باستان‌شناسی انجام‌شده در ضلع جنوبی خلیج، که اکنون به دلیل پر شدن آبرفت‌ها از وسعت آن کاسته شده است، بقایای سکونتگاهی را که در قرن چهاردهم قبل از میلاد، و شاید پیش از آن، در اواخر قرن پانزدهم تأسیس شده بود، آشکار کرد. [78] این شهر بندری، با طرح شهری شبیه به شهر اوگاریت، شکل‌های خیابانی نامنظم را نشان می‌دهد. خانه‌ها در اطراف حیاط‌هایی با اتاق‌های مجاور، از جمله وسایلی مانند چاه، تنور و گاهی قنات ساخته شده بودند. علاوه بر فضاهای مسکونی و زیارتگاه ها، انبارهایی برای نگهداری کالاهای متنوعی که برای واردات یا صادرات در نظر گرفته شده بود، وجود داشت. یکی از آنها کشف شد که هنوز هشتاد کوزه حمل و نقل را در خود جای داده است که به طرز قابل توجهی دست نخورده باقی مانده اند. [79] [80]

آثار کشف شده در بندر حاکی از غلبه بومیان اوگاریتی در میان جمعیت محلی است که با حضور چشمگیر جوامع خارجی مختلف مانند مصری ها ، قبرسی ها ، هیتی ها ، هوری ها و مردمان دریای اژه همراه است . [77] در میان اکتشافات سفال های قبرسی (اعم از وارداتی و محلی)، سفال های میسنی ، ظروف لوازم آرایشی عاج از مصر، تصویر سفالی از هاتور ، ابزار و سلاح برنزی، مهرهای استوانه ای، وزنه های سنگی، بقایای رنگ های بنددار شیمورکسل بودند. در تولید رنگ بنفش و لوح های حکاکی استفاده می شود. [81] [82]

تصور می‌شود که این مکان قبل از سوزاندن (که منجر به ایجاد یک لایه خاکستر ضخیم می‌شود) تا حد زیادی تخلیه شده و از بین رفته است زیرا اشیای قیمتی کمی در اقامتگاه‌ها یا کاخ جنوبی پیدا شده است. حدود 130 لوح به خط میخی در کاخ شمالی پیدا شد. پس از تخریب، این مکان توسط اقامتگاه های ساده ای اشغال شد که توسط حفاری ها به آن دهکده می گفتند. سفال و وزنه های بافندگی سبک اژه ای در این سطح عصر آهن I یافت شد. [6]

زبان و ادبیات

الفبا

به نظر می رسد که کاتبان در اوگاریت " الفبای اوگاریتی " را در حدود 1400 قبل از میلاد ایجاد کرده اند : 30 حرف، مربوط به صداها، بر روی لوح های گلی حک شده است. اگرچه ظاهر آنها به خط میخی است، اما این حروف هیچ ارتباطی با علائم خط میخی بین النهرین ندارند. در عوض، به نظر می رسد که آنها به نوعی با الفبای فینیقی مشتق شده از مصر مرتبط هستند . در حالی که حروف شباهت رسمی کمی با فینیقی ندارند، اما ترتیب حروف استاندارد (در الفبای فنیقی به صورت ʔ، B، G، D، H، W، Z، Ḥ، Ṭ، Y، K، L، M دیده می شود، N، S، ʕ، P، Ṣ، Q، R، Š، T) شباهت های زیادی بین این دو نشان می دهد که نشان می دهد سیستم های فنیقی و اوگاریتی اختراعات کاملاً مستقلی نبودند. [83] یک بلوک یونیکد برای Ugaritic تعریف شده است. [84]

زبان اوگاریتی

وجود زبان اوگاریتی در متون قرن چهاردهم تا دوازدهم قبل از میلاد گواهی شده است. اوگاریتی معمولاً به عنوان یک زبان سامی شمال غربی طبقه بندی می شود و بنابراین با زبان های عبری ، آرامی ، و فنیقی و سایر زبان ها مرتبط است. ویژگی‌های دستوری آن بسیار شبیه به ویژگی‌های موجود در عربی کلاسیک و اکدی است . دارای دو جنسیت (مذکر و مؤنث)، سه حالت برای اسم و صفت ( اسمی ، مضارف ، و جنس ) است. سه عدد: ( مفرد ، دوتایی و جمع )؛ و جنبه های افعالی مشابه آنهایی که در سایر زبان های سامی شمال غربی یافت می شود. ترتیب کلمات در اوگاریت فعل – فاعل – مفعول ، فاعل – مفعول – فعل (VSO)&(SOV) است. دارای مالک (NG) (اول عنصر وابسته به تابع و دوم همیشه در حالت جنسی)؛ و اسم – صفت (NA) (هر دو در یک حالت (یعنی متجانس)). [85]

ادبیات اوگاریتی

مجسمه بعل از اوگاریت

جدای از مکاتبات سلطنتی با پادشاهان همسایه عصر برنز، ادبیات اوگاریتی از الواح یافت شده در کتابخانه های شهر شامل متون اساطیری است که در روایتی شاعرانه، نامه ها، اسناد قانونی مانند نقل و انتقال زمین، چند معاهده بین المللی و تعدادی فهرست اداری نوشته شده است. قطعاتی از چندین اثر شاعرانه شناسایی شده است: « افسانه کرت »، «افسانه دانل »، داستان‌های بعل که جزییات درگیری‌های بعل - حداد با یام و موت را نشان می‌دهد ، از جمله قطعات دیگر. [86] [87]

همچنین ببینید

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به اوگاریت وجود دارد .

مراجع

  1. ↑ هوهنرگارد، جان (2012). مقدمه ای بر زبان اوگاریتی ناشران هندریکسون شابک 978-1-59856-820-2.
  2. ^ abcdef [1] گیتس، چارلز (2011). شهرهای باستانی: باستان شناسی زندگی شهری در خاور نزدیک باستان و مصر، یونان و روم (ویرایش دوم). لندن: روتلج. شابک 978-0-203-83057-4.
  3. ↑ یون، مارگریت (2006). شهر اوگاریت در تل راس شامرا. آیزنبراونز شابک 978-1-57506-029-3.
  4. ↑ هلن ویتاکر، «ساختمان‌های فرقه Mycenaean: مطالعه معماری و عملکرد آنها در زمینه دریای اژه و مدیترانه شرقی»، مونوگراف‌هایی از مؤسسه نروژی در آتن، ج. 1. برگن: مؤسسه نروژی در آتن، 1997 ISBN 9788291626031 
  5. ^ [2] Kemp، Luke، و Eric H. Cline، "ریسک سیستمی و انعطاف پذیری: فروپاشی و بازیابی عصر برنز"، در: آدام ایزدبسکی، جان هالدون، و پیوتر فیلیپکوفسکی (ویرایشگران)، دیدگاه هایی در مورد سیاست عمومی در جامعه -بحران های زیست محیطی، اسپرینگر، ص 207-223، 2022
  6. ^ ab [3] برتشنایدر، یواخیم، یان دریسن، و آتاناسیا کانتا، «قبرس و اوگاریت در پایان عصر برنز متأخر: بینش‌هایی از پیلا-کوکینوکرموس»، اوگاریت، سالگرد: bilans et recherches en cours، جلد. 28. پیترز، ص 607-638، 2021
  7. ^ ab [4] بویز، فیلیپ جی.، "فیلمنامه و جامعه: زمینه اجتماعی شیوه های نوشتن در اواخر عصر برنز اوگاریت"، کتاب های آکسبو، 2021
  8. ↑ یون، مارگریت، «جغرافیا و تاریخ»، در شهر اوگاریت در تل راس شامرا، پارک دانشگاه، ایالات متحده: انتشارات دانشگاه ایالت پن، صفحات 9-26، 2006
  9. ↑ هلتزر، ام.، «تجارت فلز اوگاریت و مسئله حمل و نقل کالاهای تجاری»، عراق، ج. 39، شماره 2، صفحات 203-11، 1977
  10. ^ ab Anson F. Rainey; زیپورا کوچاوی-رینی (2015). مکاتبات الامارنا: نسخه جدیدی از حروف میخی از سایت العمارنا بر اساس تلفیقی از تمام الواح موجود . جلد 2. بریل. صص 1389–1393. شابک 978-90-04-28145-5.
  11. ↑ گار، دبلیو. راندال، «تخمین جمعیت اوگاریت باستان»، بولتن مدارس آمریکایی تحقیقات شرقی، شماره. 266، صفحات 31-43، 1987
  12. ^ پردی، دنیس. "Ugaritic"، در زبانهای باستانی سوریه- فلسطین و عربستان ، راجر دی. وودارد، ویراستار. انتشارات دانشگاه کمبریج، 2008 ISBN 0-521-68498-6 ، ISBN 978-0-521-68498-9  
  13. ↑ Yaron, R., "A Royal Divorce at Ugarit", Orientalia, vol. 32، شماره 1، صفحات 21-31، 1963
  14. ↑ ون سولد، ویلفرد. H., "Ugarit as a Hitite Vassal State", Altorientalische Forschungen, vol. 37، شماره 2، صص 198-207، 2010
  15. ↑ [5] ویتا بارا، خوان پابلو، «هیتیت ها در متون اداری اوگاریت»، KASKAL، ج. 18، ص 111-126، 2021
  16. ↑ انسون اف رینی؛ ویلیام ام اشنیدویند (2015). مکاتبات الامارنا: نسخه جدیدی از حروف میخی از سایت العمارنا بر اساس تلفیقی از تمام الواح موجود . بریل. صص 369-381. شابک 978-90-04-28147-9.
  17. ↑ موران، ویلیام ال.، "نامه های آمارنا"، بالتیمور: انتشارات دانشگاه جان هاپکینز، 1992 شابک 0-8018-4251-4 
  18. ↑ abc کوهن، یورام، و همکاران، "سالهای گرسنگی" و "مردم دریا": مشاهدات اولیه در مورد نامه های اخیراً منتشر شده از آرشیو "خانه اورتنو" در اوگاریت، و-اد یااله. Gen 2: 6): مقالاتی در کتاب مقدس و مطالعات باستانی خاور نزدیک ارائه شده به ادوارد L، صفحات 47-61، 2021
  19. ^ abc Cline، Eric H.، ترجمه نامه RS 20.18 در " 1177 قبل از میلاد: سال فروپاشی تمدن ". انتشارات دانشگاه پرینستون ص 151، 2014
  20. ↑ آستور، مایکل سی.، «شواهد جدید در آخرین روزهای اوگاریت»، مجله آمریکایی باستان شناسی، جلد. 69، شماره 3، صص 253-58، 1965
  21. ↑ Rainey, AF, "The Military Personnel of Ugarit", Journal of Near Eastern Studies, vol. 24، شماره 1/2، صص 17-27، 1965
  22. ↑ نوگایرول، ژان، لاروش، امانوئل، ویرلو، چارلز و شفر، کلود اف. (ویرایش‌ها)، «Ugaritica V. Nouveaux textes accadiens, hourrites et ugaritiques des archives et bibliothèques privées d'Ugarit, commentaires des textes historiques»، Mission de Ras Shamra 16، پاریس، 1968
  23. ^ [6] Kaniewski D، Van Campo E، Van Lerberghe K، Boiy T، Vansteenhuyse K، و همکاران، "مردم دریا، از الواح خط میخی تا دوستیابی کربن."، PLoS ONE 6(6)، 2011
  24. ^ [7] Freu J, "La tablette RS 86.2230 et laphase finale du Royaume d'Ugarit"، سوریه، جلد. 65، pp.395-398، 1988
  25. ↑ بویز، فیلیپ جی.، «تأثیر و میراث خط میخی الفبایی»، خط و جامعه: زمینه اجتماعی شیوه‌های نوشتن در اواخر عصر برنز اوگاریت، کتاب‌های آکسبو، صفحات 261–76، 2021
  26. ↑ ویدال، جوردی، «ریشه های آخرین سلسله اوگاریتی»، Altorientalische Forschungen، جلد. 33، شماره 1، صص 168-175، 2006
  27. ↑ Aboud، J.، "Die Rolle des Königs und seiner Familie nach den Texten von Ugarit"، مونستر، 1994
  28. ^ آشپزخانه، Κ. Α.، "فهرست پادشاه اوگاریت"، UF 9، 131-142، 1977
  29. ↑ Arnaud (D.)، "Prolégomènes à la rédaction d'une histoire d'Ougarit, II: Les borderaux de rois divi-nisés"، Studi Micenei ed Egeo-Anatolici 41/2، صفحات 155-73، 1999
  30. ↑ اشمیت، بی، «ارزیابی مجدد فهرست پادشاه اوگاریتی»، در اوگاریت، دین و فرهنگ. ویرایش شده توسط N. Wyatt, W. Watson, and J. Lloyd, Münster: Ugarit-Verlag, pp. 289-304, 1996
  31. ^ ab Smith, Mark S., "The Ugaritic Baal Cycle: Volume 1. Introduction with Text, Translation and Commentary of KTU 1.1–1.2"، سری Vetus Testamentum Supplements، جلد 55. Leiden: Brill, 1994 ISBN 9789004099951 
  32. ↑ Heltzer، M.، "Ammistamru I of Ugarit"، NABU 2001/1، 2001
  33. ↑ اب یون، مارگریت، «مقدمه: تاریخ حفاری ها»، شهر اوگاریت در تل راس شامرا، پارک دانشگاه، ایالات متحده آمریکا: انتشارات دانشگاه ایالت پن، 2006، صفحات 7-8، 2006
  34. ↑ Calvet، Yves، "Ugarit: The Kingdom and the City— Urban Features"، Ugarit at Seventy-Five، ویرایش شده توسط K. Lawson Younger Jr., University Park, USA: Penn State University, pp. 101-112, 2007 شابک 1-57506-143-0 
  35. ↑ Léon Albanèse، "Note sur Ras Shamra"، سوریه، ج. 10، pp.16-21، 1929
  36. ↑ Claude FA Schaeffer، "Les Fouilles de Ras Shamra-Ugarit. Sixième Campagne (Printemps 1934). Rapport Sommaire، سوریه، جلد. 16، شماره 2، صفحات 141-76، 1935
  37. ^ کلود F.-A. Schaeffer, "Les Fouilles de Ras Shamra-Ugarit. Septième Campagne (Printemps 1935) Rapport Sommaire"، سوریه، ش. 17، شماره 2، صص 105-49، 1936
  38. ^ کلود F.-A. شفر، «Les Fouilles de Ras Shamra-Ugarit Huitième Campagne (Printemps 1936): Rapport Sommaire»، سوریه، ج. 18، شماره 2، صص 125-54، 1937
  39. ^ کلود F.-A. Schaeffer, "Les Fouilles de Ras Shamra-Ugarit: Neuvième Campagne (Printemps 1937). Rapport Sommaire, Syria, vol. 19، شماره 4، صص 313-34، 1938
  40. ^ کلود F.-A. Schaeffer, "Les Fouilles de Ras Shamra-Ugarit. Neuvième Campagne (Printemps 1937): Rapport Sommaire, Syria, vol. 19، شماره 3، صص 193-255، 1938
  41. ^ کلود F.-A. Schaeffer, "Les Fouilles de Ras Sharma-Ugarit: Dixième et Onzième Campagnes (Automne et Hiver 1938-39). Rapport Sommaire"، سوریه، ش. 20، شماره 4، صص 277-95، 1939
  42. ↑ Schaeffer, CFA, "Nouvelles Campagnes de Fouilles à Ras Shamra-Ugarit (IX-X: 1938-1939)"، Revue Archéologique، جلد. 14، صفحات 67-69، 1939
  43. ^ کلود F.-A. Schaeffer, "Les Fouilles de Ras Shamra-Ugarit. Quinzième, Seizième et Dix-Septième Campagnes (1951, 1952 et 1953). Rapport Sommaire, Syria, vol. 31، شماره 1/2، صص 14-67، 1954
  44. ↑ Schaeffer, CFA, "Note Additionnelle Sur Les Fouilles Dans Le Palais Nord d'Ugarit"، سوریه، جلد. 49، شماره 1/2، صص 27-33، 1972
  45. ↑ Contenson، Henri de، Jacques-Claude Courtois، Élisabeth Lagarce، Jacques Lagarce، and Rolf Stucky، "La XXXIIIe Campagne de Fouilles a Ras Shamra En 1972. Rapport Préliminaire"، سوریه 50، شماره. 3/4، صص 283-309، 1973
  46. ↑ کانتنسون، هانری دی، ژاک کلود کورتوا، الیزابت لاگارس، ژاک لاگارس، و رولف استاکی، "La XXXIVe Campagne de Fouilles a Ras Shamra En 1973 Rapport Préliminaire"، سوریه 51، شماره. 1/2، صفحات 1-30، 1974
  47. ↑ مارگورون، ژان، «راس شامرا 1975 و 1976 Rapport Préliminaire Sur Les Campagnes d'Automne»، سوریه 54، شماره. 3/4، صص 151-88، 1977
  48. ↑ Yon, Marguerite, A. Caubet, J. Mallet, and Patrick Desfarges, "Ras Shamra-Ougarit, 38, 39 et 40e Campagnes (1978, 1979 et 1980)"، سوریه 59، شماره. 3/4، صص 169-97، 1982
  49. ↑ Yon, Marguerite, A. Caubet, J. Mallet, P. Lombard, C. Doumet, and P. Desfarges, "Fouilles de Ras Shamra-Ougarit 1981-1983 (41e, 42e et 43e Campagnes)"، سوریه 60، شماره . 3/4، صفحات 201-24، 1983
  50. ↑ Yon, Marguerite, J. Gachet, and P. Lombard, "Fouilles de Ras Shamra-Ougarit 1984-1987 (44e-47e Campagnes)"، سوریه 64، شماره. 3/4، صص 171-91،1987
  51. ↑ Yon, Marguerite, J. Gachet, P. Lombard, and J. Mallet, "Fouilles de La 48e Campagne (1988) à Ras Shamra-Ougarit"، سوریه 67، شماره. 1، صفحات 1-29، 1990
  52. ^ ab North, Robert, "Ugarit Grid, Strata, and Find-Localizations" Zeitschrift Des Deutschen Palästina-Vereins (1953-) جلد. 89، شماره 2، صص 113-60، 1973
  53. ↑ کورتوا، ژاک-کلود، «شبکه، لایه‌ها، و مکان‌یابی‌های اوگاریت: ارزیابی مجدد»، Zeitschrift Des Deutschen Palästina-Vereins (1953-)، جلد. 90، شماره 2، صص 97-114، 1974
  54. ↑ المقدسی، میشل، خزاما بهلول، اولیویه کالو، ایو کالو، والری ماتویان، و کارولین سوواژ، «Rapport Préliminaire Sur Les Activités De La Mission Syro-Française De Ras Shamra-Ougarit en 65eaget 6 2005) "، سوریه 84، صص 33-55، 2007
  55. ↑ المقدسی، میشل، ایو کالو، والری ماتویان، خوزاما البهلول، کریستوف بنک، ژان کلود بساک، اریک کوکونیوت و همکاران، En 2007 et 2008 (67e Et 68e Campagnes)»، سوریه 87، صفحات 21–51، 2010
  56. ↑ یون، مارگریت، "اوگاریت: زیستگاه شهری وضعیت کنونی تصویر باستان شناسی"، بولتن مدارس آمریکایی تحقیقات شرقی، شماره. 286، صفحات 19-34، 1992
  57. ^ abcd Yon, Marguerite, "Description of the Tell", The City of Ugarit at Tell Ras Shamra, University Park, USA: Penn State University Press, pp. 27-122, 2006
  58. ↑ Charles Virolleaud، "Les Inscriptions Cunéiformes de Ras Shamra"، سوریه، ج. 10، صص 304-310، 1929
  59. ↑ کلود FA Schaeffer، "متون خط میخی راس شمرا-اوگاریت"، 1939
  60. ↑ Claude FA Schaeffer, The Cuneiform Texts of Ras Shamra-Ugarit: The Schweich Lectures of the British Academy 1937, Periodicals Service Co., 1986. ISBN 3-601-00536-0 . 
  61. ↑ Claude FA Schaeffer et al., Le Palais Royal D'Ugarit III: Textes Accadiens et Hourrites Des Archives Est، Ouest et Centrales، دو جلد (Mission De Ras Shamra Tome VI)، Imprimerie Nationale، 1955.
  62. ↑ Sauvage, Caroline, and Christine Lorre, ed., "À la découverte du royaume d'Ougarit (Syrie du IIe millénaire). Les fouilles de CFA Schaeffer à Minet el-Beida et Ras Shamra (1929-193) آکادمی اتریشی انتشارات علوم (کمک به باستان شناسی مصر، نوبیا و شام 7، 2023
  63. ↑ هاولی، رابرت، پاردی، دنیس و روش هاولی، کارول، «فرهنگ کاتبان اوگاریت»، مجله تاریخ باستانی خاور نزدیک، جلد. 2، نه 2، ص 229-267، 2016
  64. ↑ اتوود، راجر، «بایگانی اوگاریت»، باستان شناسی، جلد. 74، شماره 4، صفحات 24-31، 2021
  65. ^ لاکنباخر، اس./ف. Malbran-Labat، "Lettres en akkadien de la "Maison d'Urtēnu": fouilles de 1994 (RSOu. 23)"، Leuven، 2016
  66. ↑ Schaeffer CFA، "Nouvelles découvertes à Ras Shamra-Ugarit et à Enkomi-Alasia (Chypre) en 1953"، CRAI، صفحات 97-106، 1954
  67. ↑ abcd Yon, Marguerite, "Artifacts Illustrating Official and Everyday Life", The City of Ugarit at Tell Ras Shamra, University Park, USA: Penn State University Press, pp. 123-172, 2006
  68. ^ [8] کوتسیپر، اینگو؛ Neumann, Hans (ed.), Literaturkontakte Ugarits, Wurzeln und Entfaltungen, Zaphon, pp. 189-198, 2021
  69. ^ [9] رابرت هاولی، "درباره برنامه درسی نویسندگان الفبایی در اوگاریت"، رابرت دی بیگز، جنی مایرز، و مارتا تی راث، ویراستاران، در مجموعه مقالات 51th Rencontre Assyriologique Internationale، برگزار شده در موسسه شرقی دانشگاه شیکاگو، 18–22 ژوئیه، 2005، مطالعات در تمدن شرقی باستان 62، شیکاگو: مؤسسه شرقی، صفحات 57-68، 2008 ISBN 978-1-885923-54-7 
  70. ↑ آلبرایت، دبلیو اف، و ویلیام ال. موران، «ریب آدا از بیبلوس و امور تایر (EA 89)»، مجله مطالعات میخی، جلد. 4، نه 3، صفحات 163-68، 1950
  71. ↑ پیتارد، وین تی.، «تأسیسات لیباسیون» مقبره ها در اوگاریت، باستان شناس کتاب مقدس، جلد. 57، شماره 1، صص 20-37، 1994
  72. ↑ بویز، فیلیپ جی.، «تغییر اجتماعی در اوگاریت اواخر عصر مفرغ»، فیلمنامه و جامعه: زمینه اجتماعی شیوه‌های نوشتاری در اوگاریت اواخر عصر برنز، کتاب‌های آکسبو، ص. 225–44، 2021 ISBN 978-92558 
  73. ↑ Bounni (A.) و Lagarce (E. and J.)، "Ras Ibn Hani I: Le Palais Nord du Bronze Récent"، BAH، بیروت، 1998م.
  74. ↑ [10] ویتا، خوان پابلو، پیر بوردرویل، دنیس پاردی و کارول روش هاولی، «راس ابن هانی دوم. Les textes en écritures cunéiformes de l'âge du Bronze recent (fouilles 1977 à 2022)» سوریه. Archéologie, art et histoire, 2023 ISBN 978-2-35159-756-9 
  75. ↑ مورتون، دبلیو اچ، «راس شمرا-اوگاریت و تفسیر عهد عتیق»، «بررسی و توضیح‌دهنده»، 45(1)، صفحات 63-80، 1948
  76. ↑ Schaeffer, FA, "The French Cavations at Minet El Beida and Ras Shamra in Syria", Antiquity, 4(16), pp. 460-466, 1930
  77. ↑ اب استور، مایکل سی.، «معادو، بندر اوگاریت»، مجله تاریخ اقتصادی و اجتماعی مشرق زمین، ش. 13، شماره 2، صفحات 113-27، 1970
  78. ↑ Curtis, AH, Ras Shamra, Minet al-Beida and Ras Ibn Hani: The Material Sources, In Wilfred GE Watson and Nicolas Wyatt (ed) Handbook of Ugaritic Studies, Brill, pp. 5-27, 1999 ISBN 90- 04-10988-9 
  79. ↑ Sauvage، Caroline، "Nouvelle réflexion sur le "dépôt aux 80 jarres" de Minet el-Beida، De l'île d'Aphrodite au Paradis perdu، itinéraire d'un gentilhomme lyonnais. ادای احترام به ایو کالو، hrsg. v. Bernard Geyer, Valérie Matoïan (Ras Shamra - Ougarit 22).، ص 63-76، 2015
  80. ↑ یون (M.)، "Ougarit et le port de Mahado-Minet el-Beida"، در Res Maritimae، ed. S. Swiny, R. Hoh-felder, and L. Swiny, Atlanta, pp. 357-69, 1997
  81. ↑ Barber، EJW، "Dyes"، در منسوجات پیش از تاریخ: توسعه پارچه در عصر نوسنگی و برنز با ارجاع ویژه به دریای اژه، پرینستون: انتشارات دانشگاه پرینستون، صفحات 223-244، 1991
  82. ↑ Schaeffer, CFA, "Les fouilles de Minet-el-Beida et de Ras Shamra. Troisieme campagne (printemps 1931). Rapport sommaire, Syria 13, pp. 1-27, 1932
  83. ^ [11] دنیس پاردی، "سیستم نوشتاری میخی الفبایی اوگاریتی در زمینه دیگر سیستم های الفبایی"، مطالعاتی در تمدن شرقی باستان، موسسه شرقی، جلد. 60، صفحات 181-200، 2007
  84. ^ [12]، محدوده اوگاریتی: 10380–1039F، استاندارد یونیکد، نسخه 15.1
  85. ^ [13] استانیسلاو سگرت، "گرامر اساسی زبان اوگاریتی: با متون انتخابی و واژه نامه"، 1984 ISBN 9780520039995 
  86. ↑ وایات، نیکلاس، «متون مذهبی از اوگاریت: جهان های ایلیمیلکو و همکارانش»، سمینار کتاب مقدس، جلد 53. شفیلد، انگلستان: انتشارات آکادمیک شفیلد، 1998
  87. ↑ Bordreuil, Pierre and Pardee, Dennis, "A Manual of Ugaritic", University Park, USA: Penn State University Press, 2009

در ادامه مطلب

لینک های خارجی