stringtranslate.com

استراسبورگ

استراسبورگ ( UK : / ˈ s t r æ z b ɜːr ɡ / , [ 5 ] US : / ˈ s t r ɑː s b ʊər ɡ , ˈ s t r ɑː z - , - b ɜːr ɡ / ; : [stʁasbuʁ] ⓘ ؛آلمانی:Straßburg [ˈʃtʁaːsbʊʁk] ⓘ ؛[7][8])استانو بزرگترین شهر منطقهگرانداست درشرق فرانسه، درمرزباآلماندر منطقه تاریخیآلزاس. این استانبخشبارز راینومقر رسمیپارلماناروپا.

این شهر حدود سیصد هزار نفر جمعیت دارد و استراسبورگ بزرگ و منطقه استراسبورگ با هم بیش از پانصد هزار نفر جمعیت دارند. [9] منطقه شهری استراسبورگ در سال 2020 دارای 860744 نفر جمعیت بود، [4] که آن را هشتمین منطقه متروی بزرگ فرانسه و خانه 14٪ از ساکنان منطقه گراند استست. منطقه فراملی یورو استراسبورگ-اورتناو در سال 2022 تقریباً 1,000,000 نفر جمعیت داشت. استراسبورگ یکی از چهار پایتخت اصلی اتحادیه اروپا (در کنار بروکسل ، لوکزامبورگ و فرانکفورت ) است، زیرا مقر چندین نهاد اروپایی است. پارلمان اروپا , Eurocorps و بازرس اروپایی اتحادیه اروپا . سازمانی جدا از اتحادیه اروپا، شورای اروپا (به همراه دادگاه اروپایی حقوق بشر ، اداره اروپایی کیفیت داروها که در فرانسه به عنوان "Pharmacopée Européenne" معروف است و رصدخانه سمعی و بصری اروپایی آن نیز در شهر

استراسبورگ همراه با بازل ( بانک تسویه حساب های بین المللی )، ژنو ( سازمان ملل متحد )، لاهه ( دیوان بین المللی دادگستری ) و شهر نیویورک (مرکز جهانی سازمان ملل متحد)، از معدود شهرهای جهان است که پایتخت ایالتی نیست. که میزبان سازمان های بین المللی درجه اول است. [10] این شهر مقر بسیاری از موسسات بین المللی غیر اروپایی مانند کمیسیون مرکزی ناوبری در رود راین و موسسه بین المللی حقوق بشر است . [11] این شهر دومین شهر فرانسه از نظر کنگره و سمپوزیوم بین المللی پس از پاریس است . مرکز شهر تاریخی استراسبورگ، Grande Île (جزیره بزرگ)، توسط یونسکو در سال 1988 به عنوان میراث جهانی طبقه بندی شد ، با جدیدتر " Neustadt " در سال 2017 به سایت اضافه شد. [12] استراسبورگ غرق در فرهنگ فرانسه و آلمان است و اگرچه در طول تاریخ به شدت مورد مناقشه قرار گرفته است، اما برای قرن ها پلی فرهنگی بین فرانسه و آلمان بوده است، به ویژه از طریق دانشگاه استراسبورگ ، که در حال حاضر دومین دانشگاه بزرگ در فرانسه است، و همزیستی فرهنگ کاتولیک و پروتستان . همچنین بزرگترین مکان عبادت اسلامی در فرانسه، مسجد جامع استراسبورگ در این شهر قرار دارد . [13]

از نظر اقتصادی، استراسبورگ مرکز مهم تولید و مهندسی و همچنین مرکز حمل و نقل جاده ای، ریلی و رودخانه ای است. بندر استراسبورگ پس از دویسبورگ آلمان دومین بندر بزرگ در رود راین و پس از پاریس دومین بندر بزرگ رودخانه ای فرانسه است . [14] [15]

ریشه شناسی و نام ها

تا قرن پنجم پس از میلاد، این شهر به نام Argantorati (در اسم ، Argantorate در مکان ) شناخته می شد، یک نام گالی سلتی که ابتدا به عنوان Argentorate لاتین شده بود (با پایان مکانی گالی، همانطور که در اولین نقاط عطف رومی در قرن اول ظاهر شد) و سپس به عنوان Argentoratum (با پایان اسمی منظم لاتین، در متون لاتین بعدی). این نام گالی ترکیبی از -rati است ، کلمه گالی برای محوطه های مستحکم، که با کلمه ایرلندی قدیمی ráth (نگاه کنید به ringfort ) و arganto(n)- (همبستگی با لاتین argentum ، که argent فرانسوی امروزی را به ارمغان می آورد ) می باشد، کلمه گالی برای نقره، و همچنین هر فلز گرانبها، به ویژه طلا، که نشان دهنده یک محوطه مستحکم واقع در یک سایت معدن طلای رودخانه است، یا احتکار طلای استخراج شده در رودخانه های مجاور. [16]

پس از قرن پنجم، این شهر با نامی کاملاً متفاوت شناخته شد و بعداً به نام استراسبورگ گالیزه شد ( آلزاسی سفلی : Strossburi ؛ آلمانی : Straßburg ). این نام منشا آلمانی دارد و به معنای "شهر (در محل گذرگاه) جاده ها است. Stras- مدرن با خیابان آلمانی Straße و خیابان انگلیسی ، هر دو از لایه لاتین ("جاده سنگفرش") گرفته شده اند، در حالی که -bourg با بورگ آلمانی و محله انگلیسی ، که هر دو از زبان پروتو-ژرمنی *burgz ("تپه" ) گرفته شده اند. دژ، دژ").

گرگوری تور اولین کسی بود که این تغییر نام را ذکر کرد: در دهمین کتاب خود از تاریخ فرانک ها که اندکی پس از سال 590 نوشته شد، گفت که اگیدیوس ، اسقف ریمز ، متهم به توطئه علیه شاه چیلدبرت دوم اتریش به نفع عمویش پادشاه است . Chilperic I of Neustria ، توسط مجمع اسقفان استرالیایی در متز در نوامبر 590 محاکمه شد ، گناهکار شناخته شد و از کشیشی کنار گذاشته شد، سپس " ad Argentoratensem urbem, quam nunc Strateburgum vocant " ("به شهر Argentoratum، که اکنون آنها را به خود اختصاص داده است. به Strateburgus ") ، جایی که او تبعید شد. [17]

تاریخچه

زیگیزموند، امپراتور روم مقدس در بازدید از استراسبورگ در سال 1414، جزئیات یک نقاشی از لئو اشنوگ

اردوگاه رومی Argentoratum اولین بار در 12 قبل از میلاد ذکر شد. شهر استراسبورگ که از آن نشأت گرفت، 2000مین سالگرد خود را در سال 1988 جشن گرفت. منطقه حاصلخیز در دشت راین علیا بین رودخانه‌های ایل و راین، از زمان پارینه سنگی میانی پرجمعیت بوده است . [18] [19]

بین سال‌های 362 و 1262، استراسبورگ توسط اسقف‌های استراسبورگ اداره می‌شد . حکومت آنها در سال 873 و سپس بیشتر در سال 982 تقویت شد. [20] در سال 1262، شهروندان به شدت علیه حکومت اسقف شورش کردند ( نبرد هاوسبرگن ) و استراسبورگ به یک شهر امپراتوری آزاد تبدیل شد . این شهر در سال 1681، پس از فتح آلزاس توسط ارتش لوئی چهاردهم ، به یک شهر فرانسوی تبدیل شد . در سال 1871، پس از جنگ فرانسه و پروس ، این شهر، به عنوان بخشی از قلمرو امپراتوری آلزاس-لورن ، دوباره آلمانی شد، تا اینکه در سال 1918 (پایان جنگ جهانی اول )، زمانی که به فرانسه بازگشت. استراسبورگ در ژوئن 1940 در پایان نبرد فرانسه ( جنگ جهانی دوم ) توسط ارتش آلمان تسخیر شد و متعاقباً از طریق الحاق رسمی به گائو بادن -الزاس تحت فرمان روبرت واگنر نازی، دوباره تحت کنترل آلمان درآمد . از زمان آزادسازی شهر توسط لشکر 2 زرهی فرانسه به فرماندهی ژنرال لکلرک در نوامبر 1944، این شهر دوباره به یک شهر فرانسوی تبدیل شده است. در سال 2016، استراسبورگ از پایتخت آلزاس به پایتخت گراند است ارتقا یافت .

استراسبورگ نقش مهمی در اصلاحات پروتستانی با شخصیت هایی مانند جان کالوین ، مارتین بوسر ، ولفگانگ کاپیتو ، متیو و کاترینا زل ایفا کرد ، اما همچنین در جنبه های دیگر مسیحیت مانند عرفان آلمانی ، با یوهانس تاولر ، پیروی از دین و فیلیپ اسپنر ، و احترام برای زندگی , با آلبرت شوایتزر . نمایندگان شهر در تظاهرات در اسپایر شرکت کردند . همچنین یکی از اولین مراکز صنعت چاپ با پیشگامانی مانند یوهانس گوتنبرگ ، یوهانس منتلین و هاینریش اگستاین بود . از جمله تاریک ترین دوره های تاریخ طولانی شهر می توان به سال های 1349 ( قتل عام استراسبورگ )، 1518 ( طاعون رقصیدن )، 1793 ( حکومت وحشت )، 1870 ( محاصره استراسبورگ ) و سال های 1940-1944 با اشغال نازی ها (atro) اشاره کرد. به عنوان مجموعه جمجمه یهودیان ) و حملات بمباران بریتانیا و آمریکا . برخی از تاریخ های قابل توجه دیگر عبارتند از: سال های 357 ( نبرد آرجنتوراتوم )، 842 ( سوگندهای استراسبورگ )، 1538 (تاسیس دانشگاه )، 1605 (اولین روزنامه جهان چاپ شده توسط یوهان کارولوس )، 1792 ( لا مارسیزی )، و 188. منشا دیابت توسط مینکوفسکی و فون مرینگ کشف شد ).

استراسبورگ از سال 1949 مقر نهادهای اروپایی بوده است : ابتدا کمیسیون بین المللی وضعیت مدنی و شورای اروپا ، بعداً پارلمان اروپا ، بنیاد علمی اروپا ، یوروکورپس و سایرین.

جغرافیا

مکان

استراسبورگ از Spot Satellite دیده می شود

استراسبورگ در مرز شرقی فرانسه با آلمان واقع شده است. این مرز توسط راین تشکیل شده است که مرز شرقی شهر مدرن را نیز تشکیل می دهد و رو به رودخانه تا شهر آلمانی کهل قرار دارد . با این حال، هسته تاریخی استراسبورگ در Grande Île در رودخانه Ill قرار دارد که در اینجا به موازات رودخانه راین و تقریباً 4 کیلومتر (2.5 مایل) از آن جریان دارد. مسیرهای طبیعی دو رودخانه در نهایت در فاصله ای پایین دست استراسبورگ به هم می پیوندند، اگرچه چندین آبراه مصنوعی اکنون آنها را در داخل شهر به هم متصل می کنند.

این شهر در دشت راین بالا ، در ارتفاع بین 132 تا 151 متر (433 و 495 فوت) از سطح دریا، با مناطق مرتفع کوه های Vosges در 20 کیلومتری (12 مایل) به سمت غرب و جنگل سیاه در 25 کیلومتری قرار دارد. 16 مایل) به سمت شرق. این بخش از دره راین یک محور اصلی سفر شمال به جنوب است که ترافیک رودخانه در خود راین و جاده‌های اصلی و راه‌آهن موازی آن در هر دو ساحل است.

این شهر حدود 397 کیلومتر (247 مایل) شرق پاریس است . [21] دهانه راین تقریباً 450 کیلومتر (280 مایل) به سمت شمال، یا 650 کیلومتر (400 مایل) با جریان رودخانه قرار دارد، در حالی که سر ناوبری در بازل حدود 100 کیلومتر (62 مایل) به سمت جنوب است. ، یا 150 کیلومتر (93 مایل) توسط رودخانه.

آب و هوا

استراسبورگ علیرغم موقعیتی که در داخل کشور دارد، دارای آب و هوای اقیانوسی است ( کوپن : Cfb )، [22] [23] هرچند با نفوذ دریایی کمتری نسبت به آب و هوای ملایم تر غرب و جنوب فرانسه . [24] این شهر تابستان‌های گرم و نسبتاً آفتابی و زمستان‌های خنک و ابری دارد .

سومین دمای ثبت شده تا کنون 38.5 درجه سانتیگراد (101.3 درجه فارنهایت) در اوت 2003 در طول موج گرمای اروپا در سال 2003 بود . این رکورد در 30 ژوئن 2019 شکسته شد، زمانی که به 38.8 درجه سانتیگراد (101.8 درجه فارنهایت) رسید [25] و سپس در 25 جولای 2019، زمانی که به 38.9 درجه سانتیگراد (102.0 درجه فارنهایت) رسید. کمترین دمای ثبت شده تا کنون 23.4- درجه سانتی گراد (10.1- درجه فارنهایت) در دسامبر 1938 بود. [26]

موقعیت استراسبورگ در دره راین، محافظت شده از بادهای شدید توسط کوه های Vosges و جنگل سیاه، منجر به تهویه طبیعی ضعیف می شود و استراسبورگ را به یکی از آلوده ترین شهرهای فرانسه تبدیل می کند. [27] [28] با این وجود، ناپدید شدن تدریجی صنایع سنگین در هر دو ساحل راین، و همچنین اقدامات مؤثر تنظیم ترافیک در داخل و اطراف شهر، آلودگی هوا را در سال‌های اخیر کاهش داده است. [29]

ولسوالی ها

استراسبورگ به مناطق زیر تقسیم می شود: [32]

  1. بورس، اسپلاناد، کروتناو
  2. سنتر ویل (مرکز شهر استراسبورگ)
  3. Gare، دادگاه (ایستگاه مرکزی، دادگاه)
  4. Conseil des XV، Orangerie
  5. کروننبورگ
  6. Hautepierre, Poteries
  7. کونیگ شوفن،
  8. Montagne-Verte (تپه سبز)
  9. السائو
  10. مینو
  11. نودورف-موسائو
  12. Neuhof 1 (از جمله Ganzau)
  13. نوهوف 2
  14. رابرتسائو
  15. پورت دو راین (بندر راین)

دیدنی های اصلی

پانوراما از Barrage Vauban با پل قرون وسطایی Ponts Couverts در پیش زمینه (برج چهارم توسط درختان در سمت چپ پنهان شده است) و کلیسای جامع در دوردست در سمت راست
La Petite France در ساعت طلایی

معماری

استراسبورگ، کلیسای جامع بانوی ما

شهر عمدتاً به خاطر کلیسای جامع گوتیک ماسه سنگی با ساعت نجومی معروفش و به خاطر منظره شهری قرون وسطایی راینلند از ساختمان های چوبی سیاه و سفید ، به ویژه در ناحیه پتی فرانس یا Gerberviertel ("منطقه دباغ ها") در کنار Ill و در خیابان‌ها و میدان‌های اطراف کلیسای جامع، جایی که خانه معروف Maison Kammerzell خودنمایی می‌کند.

خیابان های مهم قرون وسطایی عبارتند از Rue Mercière ، Rue des Dentelles ، Rue du Bain aux Plantes ، Rue des Juifs ، Rue des Frères ، Rue des Tonneliers ، Rue du Maroquin ، Rue des Charpentiers ، Rue des Rue de Serruriers ، Rue des Serruriers، Rue des Serruiers ، سنت نیکلاس و کوای سنت توماس . میدان‌های مهم قرون وسطایی عبارتند از Place de la Cathédrale ، Place du Marché Gayot ، Place Saint-Étienne ، Place du Marché aux Cochons de Lait و Place Benjamin Zix .

Place du Marché aux Cochons de Lait
محل گوتنبرگ با مجسمه گوتنبرگ و چرخ فلک
Maison des tanneurs
نمایی از بیمار با Église Saint-Thomas

علاوه بر کلیسای جامع، استراسبورگ چندین کلیسای قرون وسطایی دیگر را نیز در خود جای داده است که از جنگ‌ها و ویرانی‌های بسیاری جان سالم به در برده‌اند . قسمتی از سبک رومی، بخشی گوتیک، بسیار بزرگ Église Saint-Thomas با ارگ Silbermann آن که ولفگانگ آمادئوس موتزارت و آلبرت شوایتزر در آن نواختند. [33] [34] گوتیک Église protestante Saint-Pierre-le-Jeune با سرداب آن که قدمت آن به قرن هفتم و صومعه آن تا حدودی به قرن یازدهم بازمی گردد. Église Saint-Guillaume گوتیک با شیشه های رنگی و مبلمان زیبای اوایل رنسانس . گوتیک Église Saint-Jean ; کلیسای نئوگوتیک Saint-Pierre-le-Vieux Catholique (یک کلیسای پروتستانی در مجاورت آن نیز وجود دارد ) به عنوان زیارتگاه چندین نفر عمل می کند . قربانگاه های چوبی و نقاشی شده قرن پانزدهمی که از کلیساهای دیگر که اکنون ویران شده اند و برای نمایش عمومی در آنجا نصب شده اند. مخصوصا مصائب مسیح . در میان ساختمان‌های سکولار متعدد قرون وسطایی، بنای تاریخی Ancienne Douane ( سفره قدیمی ) خودنمایی می‌کند.

رنسانس آلمان ساختمان های قابل توجهی را به شهر به ارث گذاشته است (به ویژه اتاق بازرگانی و صنعتی کنونی ، تالار شهر سابق ، در میدان گوتنبرگ )، و همچنین باروک و کلاسیک فرانسوی با چندین ویژگی هتل (یعنی کاخ ) که در میان آنها کاخ روهان (تکمیل شده در سال 1742، برای مقاصد دانشگاهی از 1872 تا 1895 مورد استفاده قرار گرفت، [35] که اکنون سه موزه را در خود جای داده است) دیدنی ترین موزه است. ساختمان های دیگر در نوع خود " هتل د هاناو " (1736، اکنون تالار شهر) هستند. Hôtel de Klinglin (1736، اکنون محل اقامت پریفت ) ؛ Hôtel des Deux-Ponts (1755، اکنون محل اقامت فرماندار نظامی )؛ Hôtel d'Andlau-Klinglin (1725، اکنون مقر اداره پورت خودمختار استراسبورگ ) و غیره. اما بزرگترین ساختمان باروک استراسبورگ، ساختمان اصلی بیمارستان شهری 1720 به طول 150 متر (490 فوت) است . در مورد نئوکلاسیکیسم فرانسوی ، این خانه اپرا در میدان بروگلی است که با اعتبار بیشتری این سبک را نشان می دهد.

استراسبورگ همچنین ساختمان‌های باکلاس التقاطی را در منطقه آلمانی بسیار وسیع خود، نویشتات ، ارائه می‌کند که خاطره اصلی معماری ویلهلم است ، زیرا بیشتر شهرهای بزرگ آلمان در طول جنگ جهانی دوم آسیب‌های شدیدی دیدند. خیابان‌ها، بلوارها و خیابان‌ها همگن، به‌طور شگفت‌انگیز بلند (تا هفت طبقه) و نمونه‌های وسیعی از چیدمان شهری آلمانی و از این سبک معماری است که پنج قرن معماری اروپایی و همچنین نئو-مصر، یونانی نو را فراخوانده و مخلوط می‌کند. و سبک های نو بابلی. کاخ امپراتوری سابق Palais du Rhin ، سیاسی ترین و در نتیجه به شدت مورد انتقاد تمام ساختمان های آلمانی استراسبورگ است، تجسم مقیاس بزرگ و استحکام سبکی این دوره است. اما دو ساختمان زیبا و پرآذین این دوران عبارتند از École Internationale des Pontonniers ( Höhere Mädchenschule سابق ، با برج ها، برجک ها و زوایای چندگانه گرد و مربعی [36] و مدرسه هنری Haute école des Arts du Rhin با نمای پر زرق و برق خود. از آجرهای نقاشی شده، کارهای چوبی و مایولیکا [37] .

ارگ باروک Église Saint-Thomas

خیابان های قابل توجه منطقه آلمان عبارتند از: خیابان د لا فورت نوآر ، خیابان ووس ، خیابان آلزاس ، خیابان مارسی ، خیابان لیبرته ، بلوار دو لا ویکتور ، خیابان سلنیک ، خیابان دو ژنرال د کاستلناو ، خیابان دو ماره Foch و Rue du Maréchal Joffre . میدان های قابل توجه منطقه آلمان عبارتند از Place de la République , Place de l'Université , Place Brant و Place Arnold .

نمونه‌های چشمگیر معماری نظامی پروس در دهه 1880 را می‌توان در امتداد خیابان تازه بازگشایی‌شده « Rue du Rempart» یافت که استحکامات بزرگ مقیاسی را به نمایش می‌گذارد که در میان آنها کریگستور (دروازه جنگی) نامگذاری شده است .

در مورد معماری مدرن و معاصر ، استراسبورگ دارای برخی ساختمان‌های هنر نو و زیبا (مانند کاخ بزرگ و خانه‌ها و ویلاهایی مانند ویلا شوتزنبرگر و هتل بریون )، نمونه‌های خوبی از معماری کاربردی پس از جنگ جهانی دوم (سیته روتردام ، برای که لوکوربوزیه در مسابقه معماری موفق نشد) و در Quarterie Européen بسیار گسترده ، برخی ساختمان‌های اداری دیدنی با اندازه‌های گاه بسیار بزرگ، که در میان آنها ساختمان دادگاه اروپایی حقوق بشر توسط ریچارد راجرز مسلماً بهترین است. از دیگر ساختمان‌های قابل توجه معاصر می‌توان به مدرسه موسیقی جدید Cité de la Musique et de la Danse ، موزه هنر مدرن و معاصر و Hôtel du Departement روبه‌روی آن، و همچنین در حومه، ایستگاه تراموا Hoenheim -Nord که طراحی شده است. توسط زاها حدید .

مکان کلبر

این شهر دارای پل های زیادی از جمله پل های قرون وسطایی و چهار برجی Ponts Couverts است که با وجود نامشان، دیگر پوشیده نیستند. در کنار Ponts Couverts، Barrage Vauban ، بخشی از استحکامات قرن هفدهمی Vauban ، که شامل یک پل سرپوشیده است، قرار دارد. پل‌های پرآذین قرن نوزدهمی Pont de la Fonderie (سنگ 1893) و Pont d'Auvergne (1892، آهن) و همچنین پل معمار مارک میمرام بر فراز رود راین که در سال 2004 افتتاح شد.

بزرگترین میدان در مرکز شهر استراسبورگ میدان کلبر است . این شهر که در قلب منطقه تجاری شهر قرار دارد، به افتخار ژنرال ژان باپتیست کلبر ، که در سال 1753 در استراسبورگ به دنیا آمد و در سال 1800 در قاهره ترور شد، نامگذاری شد . در میدان مجسمه ای از کلبر قرار دارد که زیر آن طاقی قرار دارد که بقایای او را در خود جای داده است. در ضلع شمالی میدان، Aubette (اتاق منظم) قرار دارد که توسط ژاک فرانسوا بلوندل ، معمار پادشاه، در سال‌های 1765-1772 ساخته شد.

پارک ها

Pavillon Joséphine (سمت عقب) در Parc de l'Orangerie
Chateau de Pourtalès (سمت جلو) در پارکی به همین نام

استراسبورگ دارای تعدادی پارک برجسته است که تعدادی از آنها دارای علایق فرهنگی و تاریخی هستند: پارک د l'Orangerie که توسط آندره لو نوتر به عنوان یک باغ فرانسوی ساخته شده و به نمایندگی از Joséphine de Beauharnais به عنوان یک باغ انگلیسی بازسازی شده است . باغ های فرانسوی قابل توجه، یک قلعه نئوکلاسیک و یک باغ وحش کوچک . Parc de la Citadelle ، ساخته شده در اطراف بقایای چشمگیر قلعه قرن هفدهمی که توسط Vauban در نزدیکی رود راین ساخته شده است . [38] پارک دو پورتالس ، به سبک انگلیسی در اطراف یک قلعه باروک (به شدت بازسازی شده در قرن 19) که اکنون یک هتل کوچک سه ستاره را در خود جای داده است، [39] و دارای یک موزه در فضای باز از مجسمه‌های معاصر بین‌المللی است. [40] Jardin botanique de l'Université de Strasbourg (باغ گیاه شناسی) تحت مدیریت آلمان در کنار رصدخانه استراسبورگ ایجاد شد که در سال 1881 ساخته شد و هنوز هم مالک برخی از گلخانه های آن زمان است. پارک دز کنتادس ، اگرچه قدیمی ترین پارک شهر است، اما پس از جنگ جهانی دوم به طور کامل بازسازی شد. پارک آینده‌نگر پاتریز نمونه‌ای از مفهوم پارک اروپایی در اواخر دهه 1990 است. Jardin des deux Rives که بر روی استراسبورگ و کهل در دو طرف رود راین گسترده شده است در سال 2004 افتتاح شد و وسیع ترین پارک (60 هکتار) این مجموعه است. جدیدترین پارک پارک دو هیریتز (8.7 هکتار) است که در سال 2014 در امتداد کانالی رو به بیمارستان سیویل افتتاح شد .

موزه ها

از سال 2020، شهر استراسبورگ دارای یازده موزه شهرداری (از جمله Aubette 1928 )، [41] یازده موزه دانشگاهی، [42] و حداقل دو موزه خصوصی ( Musee vodou و Musée du barreau de Strasbourg ) است. پنج کمون در منطقه کلان شهر نیز دارای موزه هستند (به زیر مراجعه کنید)، که سه تای آنها به تاریخ نظامی اختصاص دارد.

نمای کلی

مجموعه‌های موجود در استراسبورگ بر اساس سیستمی که نه تنها انواع و منشأ جغرافیایی اقلام، بلکه دوره‌ها را نیز در نظر می‌گیرد، در طیف وسیعی از موزه‌ها توزیع می‌شوند. این به ویژه به حوزه های زیر مربوط می شود:

موزه های هنرهای زیبا

اتاقی در موزه هنرهای تزئینی

موزه های دیگر

موزه های دانشگاه

دانشگاه استراسبورگ مسئول تعدادی از نمایشگاه‌های عمومی دائمی مجموعه‌های مصنوعات علمی و محصولات خود از انواع اکتشاف و تحقیق است. [46]

موزه ها در حومه شهر

جمعیت شناسی

کمون استراسبورگ در 1 ژانویه 2021 دارای 291313 نفر جمعیت بود که نتیجه یک رشد متوسط ​​سالانه ثابت است که در رشد ثابت تعداد دانشجویان در دانشگاه آن نیز منعکس می شود (به عنوان مثال از 42000 دانشجو در سال 2010 به 52000 دانش آموز در سال 2019). [51] منطقه شهری استراسبورگ در سال 2019 دارای 853،110 نفر جمعیت بود (فقط سمت فرانسوی مرز)، [4] در حالی که منطقه فراملی یورو در سال 2022 جمعیتی بالغ بر 1،000،000 نفر داشت.

در قرون وسطی ، استراسبورگ ( شهر آزاد امپراتوری از سال 1262)، یک شهر مهم بود. طبق سرشماری سال 1444 ، جمعیت آن حدود 20000 نفر بود. تنها یک سوم کمتر از کلن که در آن زمان یک شهر بزرگ اروپایی بود. [52]

رشد جمعیت

بیمار ، از تراس کاخ روهان دیده می شود

ترکیب جمعیت

فرهنگ

استراسبورگ مقر مؤسسات مشهور بین المللی موسیقی و نمایش است:

تئاترهای دیگر عبارتند از Theatre jeune public , TAPS Scala , Kafteur ... 

رویدادها

آموزش و پرورش

دانشگاه ها و آموزش عالی

استراسبورگ، که به عنوان مرکز اومانیسم شناخته می شود ، دارای سابقه ای طولانی در تعالی در آموزش عالی، در تقاطع سنت های فکری فرانسوی و آلمانی است. اگرچه استراسبورگ در سال 1683 توسط پادشاهی فرانسه ضمیمه شده بود، اما همچنان در طول قرن هجدهم با جهان فکری آلمانی زبان ارتباط داشت و دانشگاه دانشجویان بسیاری را از امپراتوری مقدس روم به همراه گوته ، مترنیخ و مونتگلاس جذب کرد . قانون در استراسبورگ، در میان برجسته ترین. استراسبورگ با 19 جایزه نوبل، برجسته ترین دانشگاه فرانسه خارج از پاریس است.

تا سال 2009، سه دانشگاه در استراسبورگ وجود داشت که مجموعاً 48500 دانشجو در سال 2007 داشتند و 4500 دانشجوی دیگر در یکی از مدارس مختلف تحصیلات تکمیلی تحصیل می کردند : [56]

این سه موسسه در سال 2009 با هم ادغام شدند و دانشگاه استراسبورگ را تشکیل دادند . مدارس جزء آن عبارتند از:

سایر موسسات عالی

دو کالج آمریکایی در استراسبورگ پایگاه دارند: دانشگاه سیراکوز ، نیویورک، و کالج سنتر ، کنتاکی. همچنین HEAR ( Haute école des Arts du Rhin ) مدرسه هنری مشهور ، و دانشگاه فضایی بین‌المللی در جنوب استراسبورگ ( Illkirch-Graffenstaden ) وجود دارد .

مرکز اروپایی مطالعات و تحقیقات اخلاقی [57] یک موسسه عالی برای تحقیق و آموزش در اخلاق است . این مرکز در محل دانشکده قدیمی پزشکی در استراسبورگ واقع شده است. نام مرکز در فرانسه CEERE ( Centre européen d'enseignement et de recherche en éthique ) است.

آموزش ابتدایی و متوسطه

مدارس بین المللی عبارتند از:

سطوح چندگانه:

برای آموزش ابتدایی: [58]

برای آموزش متوسطه / دبیرستان: [58]

برای دبیرستان/کالج دوره ششم: [58]

کتابخانه ها

نمای جانبی کتابخانه ملی

Bibliothèque Nationale et universitaire (BNU) با مجموعه ای از بیش از 3000000 عنوان، [60] دومین کتابخانه بزرگ فرانسه پس از Bibliothèque Nationale de France است . این کتابخانه توسط دولت آلمان پس از تخریب کامل کتابخانه شهرداری قبلی در سال 1871 تأسیس شد و دارای موقعیت منحصر به فرد است که به طور همزمان یک کتابخانه دانشجویی و ملی است. کتابخانه شهرداری استراسبورگ در نقشه تجاری فرانسه به اشتباه به عنوان "تالار شهر" علامت گذاری شده بود، که توسط توپخانه آلمانی برای قرار دادن تفنگ های خود تصرف و استفاده شده بود. یک کتابدار از مونیخ بعداً خاطرنشان کرد: "... که انهدام این مجموعه گرانبها تقصیر یک افسر توپخانه آلمانی نبود که از نقشه فرانسوی استفاده کرده بود، بلکه به خاطر دانش بیهوده و نادرست یک فرانسوی بود." [61]

کتابخانه شهری Bibliothèque komune de Strasbourg (BMS) شبکه ای از ده کتابخانه متوسط ​​را در مناطق مختلف شهر اداره می کند. یک شش طبقه "Grande Bibliothèque"، Médiathèque André Malraux ، در 19 سپتامبر 2008 افتتاح شد و بزرگترین در شرق فرانسه محسوب می شود. [62]

انکوبولا

استراسبورگ به عنوان یکی از اولین مراکز چاپ کتاب در اروپا (نگاه کنید به بالا: تاریخچه)، برای مدت طولانی تعداد زیادی از انکونابولا - کتابهای چاپ شده قبل از 1500 - را در کتابخانه خود به عنوان یکی از گرانبهاترین میراث خود نگهداری می کرد: نه کمتر از 7000. [63] با این حال، پس از نابودی کامل این موسسه در سال 1870، مجموعه جدیدی باید از ابتدا جمع آوری می شد. امروزه، کتابخانه‌های عمومی و نهادی مختلف استراسبورگ دوباره تعداد قابل توجهی از incunabula را به نمایش می‌گذارند که به شرح زیر توزیع شده‌اند: Bibliothèque Nationale et universitaire , ca. 2,120، [63] Médiathèque de la ville et de la communauté urbaine de Strasbourg , 349, [64] Bibliothèque du Grand Séminaire , 238, [65] Médiathèque protestante , 66, [66] و Muditatiques duitaires , [66] و Bibliothèque du Grand Séminaire , 238, [65] Médiathèque protestante , 66, [66 ] و Muditatiques . 67]

حمل و نقل

یکی از ترامواهای استراسبورگ از روی یکی از کانال های آن می گذرد، در حالی که یک قایق توریستی از زیر آن عبور می کند.

خدمات قطار از Gare de Strasbourg ، ایستگاه اصلی شهر در مرکز شهر، از شرق به آفنبورگ و کارلسروهه در آلمان، از غرب به متز و پاریس، و از جنوب به بازل انجام می شود . پیوندهای استراسبورگ با بقیه فرانسه به دلیل اتصال اخیرش به شبکه TGV بهبود یافته است ، با فاز اول TGV Est (پاریس-استراسبورگ) در سال 2007، TGV Rhin-Rhône (استراسبورگ- لیون ) در سال 2012، و مرحله دوم TGV Est در جولای 2016.

استراسبورگ همچنین دارای فرودگاه خاص خود است که به مقاصد اصلی داخلی و همچنین مقاصد بین المللی در اروپا و شمال آفریقا خدمات رسانی می کند . این فرودگاه با قطار مکرر به Gare de Strasbourg متصل می شود. [68] [69]

حمل و نقل شهری در استراسبورگ شامل تراموای استراسبورگ است که در سال 1994 افتتاح شد و توسط شرکت حمل و نقل منطقه ای Compagnie des Transports Strasbourgeois (CTS)، متشکل از 6 خط به طول کل 55.8 کیلومتر (34.7 مایل) اداره می شود. CTS همچنین یک شبکه اتوبوس جامع را در سراسر شهر اجرا می کند که با ترامواها یکپارچه شده است. با بیش از 500 کیلومتر (311 مایل) مسیر دوچرخه، دوچرخه سواری در شهر راحت است و CTS یک طرح اشتراک دوچرخه ارزان به نام Vélhop را اجرا می کند . CTS و پیشینیان آن نیز نسل قبلی سیستم تراموا را بین سال‌های 1878 و 1960 اداره می‌کردند که با مسیرهای ترالی‌بوس بین سال‌های 1939 و 1962 تکمیل شد. [70]

استراسبورگ با قرار گرفتن بر روی رودخانه و نزدیک به رود راین ، همانطور که توسط یافته‌های باستان‌شناسی تأیید می‌شود، همیشه یک مرکز مهم دریانوردی رودخانه‌ای بوده است . در سال 1682 کانال د لا بروش به مسیرهای رودخانه اضافه شد، در ابتدا برای انتقال ماسه سنگ از معادن در Vosges برای استفاده در استحکامات شهر. این کانال از آن زمان بسته شده است، اما کانال بعدی رون او راین ، کانال د لا مارن او راین و کانال بزرگ آلزاس همچنان در حال استفاده هستند، همانطور که فعالیت مهم بندر خودمختار استراسبورگ است . گردشگری آبی در داخل شهر سالانه صدها هزار گردشگر را به خود جذب می کند.

سیستم تراموا که اکنون از مرکز شهر تاریخی عبور می کند، پیاده روی و دوچرخه سواری در آن را تکمیل می کند. این مرکز به یک منطقه اولویت پیاده تبدیل شده است که با ایجاد راحت، ایمن و لذت بخش، پیاده روی و دوچرخه سواری را قادر می سازد و دعوت می کند. این ویژگی ها با اعمال اصل "نفوذپذیری فیلتر شده" در شبکه نامنظم خیابان ها انجام می شود. این بدان معناست که تطبیق‌های شبکه به نفع حمل‌ونقل فعال است و به‌طور انتخابی، با کاهش تعداد خیابان‌هایی که از مرکز عبور می‌کنند، خودرو را «فیلتر» می‌کنند. در حالی که برخی از خیابان ها برای خودروها ناپیوسته هستند، آنها به شبکه ای از مسیرهای عابر پیاده و دوچرخه سواری متصل می شوند که در کل مرکز نفوذ می کند. علاوه بر این، این مسیرها از میادین عمومی و فضاهای باز عبور می کنند و لذت سفر را افزایش می دهند. این منطق فیلتر کردن یک روش حمل و نقل به طور کامل در یک مدل جامع برای چیدمان محله ها و مناطق - شبکه ذوب شده - بیان شده است .

در حال حاضر اتوروات A35 ، که موازی با راین بین کارلسروهه و بازل است ، و خودکار A4 ، که پاریس را به استراسبورگ متصل می‌کند، نزدیک به مرکز شهر نفوذ می‌کنند. پروژه Grand Contournement ouest (GCO) که از سال 1999 برنامه ریزی شده است، برای ایجاد یک اتصال بزرگراهی به طول 24 کیلومتر (15 مایل) بین تقاطع مسیرهای A4 و A35 در شمال و مسیرهای A35 و A352 در شمال برنامه ریزی شده است. جنوب این مسیر به خوبی به سمت غرب شهر می رود تا بخش قابل توجهی از ترافیک موتوری را از واحد شهر خارج کند . [71] پروژه GCO با مخالفت طرفداران محیط زیست مواجه شد که یک ZAD (یا منطقه ای برای دفاع ) ایجاد کردند. [72] پس از تاخیر بسیار، GCO سرانجام در 11 دسامبر 2021 افتتاح شد. [73]

آمار حمل و نقل عمومی استراسبورگ

میانگین زمانی که مردم برای رفت و آمد با وسایل نقلیه عمومی در استراسبورگ در روزهای هفته می گذرانند 52 دقیقه است. 7 درصد از مسافران حمل و نقل عمومی روزانه بیش از 2 ساعت سفر می کنند. میانگین مدت زمان انتظار مردم در یک ایستگاه یا ایستگاه برای حمل و نقل عمومی 9 دقیقه است و 11 درصد از مسافران به طور متوسط ​​هر روز بیش از 20 دقیقه منتظر می مانند. میانگین مسافتی که مردم معمولا در یک سفر با وسایل حمل و نقل عمومی طی می کنند 3.9 کیلومتر (2.4 مایل) است، در حالی که هیچ کدام بیش از 12 کیلومتر (7.5 مایل) را در یک جهت طی نمی کنند. [74]

نقش اروپایی

کاخ اروپای شورای اروپا

موسسات

استراسبورگ مقر بیش از بیست نهاد بین المللی است، [75] که مشهورترین آنها شورای اروپا و پارلمان اروپا است که مقر رسمی آن است . استراسبورگ پایتخت قانونگذاری و دموکراتیک اتحادیه اروپا محسوب می شود ، در حالی که بروکسل پایتخت اجرایی و اداری و لوکزامبورگ پایتخت قضایی و مالی محسوب می شود . [76]

استراسبورگ مقر سازمان های زیر است، از جمله:

ناحیه یورو

فرانسه و آلمان یک ناحیه یورو را در کنار رود راین ایجاد کرده‌اند که استراسبورگ بزرگ و ناحیه اورتناو بادن-وورتمبرگ را با برخی مدیریت مشترک ترکیب می‌کند. در سال 2005 تاسیس شد و از سال 2010 به طور کامل فعال شده است.

ورزش

Stade de la Meinau ، خانه آرسی استراسبورگ

تیم های ورزشی از استراسبورگ عبارتند از Racing Club de Strasbourg Alsace ( فوتبال )، SIG Strasbourg (بسکتبال) و Étoile Noire ( هاکی روی یخ ). [77] تنیس زنان Internationaux de Strasbourg یکی از مهم ترین تورنمنت های فرانسوی در نوع خود خارج از رولان گاروس است . در سال 1922، استراسبورگ محل برگزاری XVI Grand Prix de l'ACF بود که فیات با بوگاتی، بالوت، رولان پیلن و استون مارتین و سانبیم بریتانیا مبارزه کرد .

در سال 2006 استراسبورگ میزبان گرند دپارت تور دو فرانس بود .

این شهر میزبان SN Strasbourg ، یک تیم واترپلو دسته اول است که بازی‌های خانگی خود را در Piscine de la Kibitzenau انجام می‌دهد.

افتخارات

افتخارات مرتبط با شهر استراسبورگ:

افراد قابل توجه

به ترتیب زمانی، افراد برجسته متولد استراسبورگ عبارتند از:

به ترتیب زمانی، ساکنان قابل توجه استراسبورگ عبارتند از:

شهرهای دوقلو و شهرهای خواهرخوانده

استراسبورگ با: [79] دوقلو شده است

استراسبورگ قراردادهای همکاری با: [86] دارد.

در فرهنگ عامه

در فیلم

در ادبیات

در موسیقی

یادداشت ها

  1. ^ abcd فقط بخشی از ناحیه شهری در قلمرو فرانسه.

مراجع

نقل قول ها

  1. ↑ «Répertoire National des élus: les maires» (به فرانسوی). data.gouv.fr، Plateforme ouverte des données publiques françaises. 13 سپتامبر 2022. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 ژوئن 2020 . بازبینی شده در 2 دسامبر 2022 .
  2. ↑ «Populations légales 2021» (به فرانسوی). موسسه ملی آمار و مطالعات اقتصادی . 28 دسامبر 2023.
  3. ↑ «Unité urbaine 2020 de Strasbourg (partie française) (67701)». insee.fr . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 مارس 2023 . بازبینی شده در 16 ژانویه 2024 .
  4. ↑ abc "Aire d'attraction des villes 2020 de Strasbourg (partie française) (010)". insee.fr . بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 ژوئیه 2023 . بازبینی شده در 16 ژانویه 2024 .
  5. ↑ «استراسبورگ». دیکشنری انگلیسی Lexico UK انتشارات دانشگاه آکسفورد بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 مارس 2020.
  6. ↑ «استراسبورگ». دیکشنری Merriam-Webster.com . مریام وبستر . بازبینی شده در 30 آوریل 2019 .
  7. ↑ Bas Rhin آلزاسی : Strossburi [ˈʃd̥ʁɔːsb̥uʁi] ⓘ ،هاوت راین آلزاس:Strossburig [ˈʃd̥ʁɔːsb̥uʁiɡ̊] ⓘ
  8. ↑ دفتر پور لانگ و فرهنگ آلزاس. "استراسبورگ". oclalsace.org (به فرانسوی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 اوت 2019 . بازیابی شده در 11 ژوئن 2019 .
  9. ^ ab "Populations légales en vigueur à compter du 1er janvier 2024" (PDF) . انستیتو ملی آمار و علم اقتصاد . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 12 ژانویه 2024 . بازبینی شده در 16 ژانویه 2024 .
  10. ↑ «Ot Strasbourg». بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 ژوئن 2007 . بازیابی شده در 10 دسامبر 2019 .
  11. ↑ «مؤسسه بین المللی حقوق بشر». بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 ژوئن 2013 . بازبینی شده در 31 اوت 2013 .
  12. ↑ «استراسبورگ، گرانده-ایل و نوشتات». مرکز میراث جهانی یونسکو . سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 جولای 2017 . بازبینی شده در 17 اکتبر 2021 .
  13. ↑ «فرانسه متعهد شد که اغتشاشگران اسلامی را بیرون کند». ناهارنت . 27 سپتامبر 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 30 سپتامبر 2012 .
  14. ↑ «Le Port Autonome de Strasbourg». upper-rhine-ports.eu . بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 سپتامبر 2020 . بازبینی شده در 4 ژانویه 2020 .
  15. ↑ «Port de Strasbourg: le trafic chute de 26% in 2018, plus bas historyque». لو فیگارو 15 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 4 ژانویه 2020 .
  16. ↑ ژان ماری پیلر (۲۰۰۶). "Quand l'argent était d'or. Paroles de Gaulois" (PDF) . گالیا (به فرانسوی). 63 . CNRS : 211-241. doi :10.3406/galia.2006.3296. S2CID  194088001. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 9 اکتبر 2022.
  17. ↑ گریگوری تور (۱۸۴۹). Historia Francorum. جلد کتاب دهم، فصل نوزدهم. ص 553 . بازبینی شده در 7 مارس 2017 .
  18. ↑ «Musée Archéologique - Strasbourg De la Préhistoire au Moyen-Âge en Alsace». Hominidés.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 جولای 2017 . بازبینی شده در 17 جولای 2017 .
  19. ↑ «Du Paléolithique au Néolithique». موزه های ویل استراسبورگ. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 سپتامبر 2018 . بازیابی شده در 29 ژانویه 2019 .
  20. ↑ «Les temps de l'histoire de Strasbourg». Archives de la ville et de l'Eurométropole de Strasbourg. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 ژوئن 2017 . بازبینی شده در 17 جولای 2017 .
  21. ↑ «فاصله بین پاریس و استراسبورگ در حال سفر». frdistance.com (به زبان فرانسوی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 18 دسامبر 2018 .
  22. ↑ «آب و هوای استراسبورگ استراسبورگ دمای میانگین آب و هوای استراسبورگ». بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 ژوئن 2017 . بازبینی شده در 29 سپتامبر 2017 .
  23. ↑ «دما، نمودار آب و هوا، جدول آب و هوا برای استراسبورگ». آب و هوا-داده . بازبینی شده در 29 سپتامبر 2017 .
  24. ↑ «Les climats en France - منابع برای les enseignants - منابع عنصری». www.assistancescolaire.com (به زبان فرانسه) . بازیابی شده در 30 مارس 2019 .
  25. ↑ «Canicule de Juin 2019: Retour Sur un épisode استثنایی». www.meteofrance.fr . متئو فرانسه. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 جولای 2019 . بازیابی شده در 3 جولای 2019 .
  26. ↑ «Record de Froid: -18 degrés à Strasbourg cette nuit». Les Dernières Nouvelles d'Alsace . 25 دسامبر 2010 . بازبینی شده در 13 ژانویه 2021 .
  27. ↑ "اندازه گیری های روزانه برای استراسبورگ و آلزاس". Atmo-alsace.net. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 دسامبر 2008 . بازبینی شده در 15 آوریل 2010 .
  28. ↑ اندازه‌گیری‌ها در 9 اکتبر 2007 در Wayback Machine در 18 و 19 اکتبر 2005 بایگانی شد.
  29. ↑ «طرح کلی سیاست حمل و نقل شهری به رهبری جامعه شهری استراسبورگ». Epe.be. 29 مارس 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 دسامبر 2008 . بازبینی شده در 15 آوریل 2010 .
  30. ↑ «استراسبورگ–انتزهیم (67)» (PDF) . Fiche Climatologique: Statistiques 1991-2020 et records (به زبان فرانسوی). متئو فرانسه بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 9 مارس 2022 . بازبینی شده در 14 جولای 2022 .
  31. ↑ «Normes et records 1961–1990: Strasbourg-Entzheim (67) – ارتفاع 150 متر» (به فرانسوی). Infoclimat. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 مارس 2016 . بازبینی شده در ۷ اوت ۲۰۱۹ .
  32. ↑ «کوارتیرز». www.strasbourg.eu .
  33. ↑ پایگاه مریمه : Eglise Saint-Thomas، وزارت فرهنگ فرانسه. (به زبان فرانسه)
  34. ↑ «استراسبورگ - Eglise protestante Saint-Thomas». itineraires-silbermann.org . بازبینی شده در 13 جولای 2022 .
  35. ^ چیشولم، هیو ، ویرایش. (1911). "استراسبورگ"  . دایره المعارف بریتانیکا . جلد 25 (ویرایش یازدهم). انتشارات دانشگاه کمبریج ص 984.
  36. ↑ «تصاویر». Archi-strasbourg.org. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 ژانویه 2009 . بازبینی شده در 15 آوریل 2010 .
  37. ↑ «نماها». بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 مه 2015 . بازبینی شده در 20 اوت 2021 .
  38. ↑ «پارک د لا سیتادل با بقایای قلعه واوبن». Archi-strasbourg.org. 26 آگوست 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 ژانویه 2009 . بازبینی شده در 15 آوریل 2010 .
  39. ↑ «نمای کلی». chateau-pourtales.eu. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 ژوئیه 2010 . بازیابی شده در 12 دسامبر 2010 .
  40. ↑ «نمای کلی». Ceaac.org. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 دسامبر 2010 . بازبینی شده در 15 آوریل 2010 .
  41. ↑ «موزه ها». موزه های ویل استراسبورگ. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 دسامبر 2019 . بازیابی شده در 3 ژانویه 2020 .
  42. ↑ "Jardin des Sciences - et aussi". دانشگاه استراسبورگ بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 آوریل 2020 . بازیابی شده در 3 ژانویه 2020 .
  43. ↑ «موزه باستان‌شناسی عتیقه‌های مصر». Musées de la vile de Strasbourg. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 مارس 2021 . بازیابی شده در 3 ژانویه 2020 .
  44. ↑ «Le Musée du Barreau de Strasbourg». Ordre des avocats de Strasbourg. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 دسامبر 2017 . بازیابی شده در 1 دسامبر 2017 .
  45. ↑ «Le Musée du Barreau de Strasbourg». آلزاس 20. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 دسامبر 2017 . بازیابی شده در 1 دسامبر 2017 .
  46. ↑ «نمای کلی مجموعه ها». Collections.u-strasbg.fr. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 نوامبر 2013 . بازیابی شده در 9 دسامبر 2013 .
  47. ↑ «مجموعه تاریخچه». دانشگاه استراسبورگ بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 ژانویه 2020 . بازیابی شده در 3 ژانویه 2020 .
  48. ↑ «موزه «اسرار شکلات»». musee-du-chocolat.com . بازبینی شده در 3 مارس 2017 .
  49. ↑ «فورت گروسهرزوگ فون بادن - فورت فره». فورت فره بازبینی شده در 16 مه 2017 .
  50. ↑ «MM Park France». mmpark.fr ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 مارس 2017 . بازبینی شده در 3 مارس 2017 .
  51. ↑ «Effectifs étudiants». دانشگاه استراسبورگ بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 مه 2020 . بازیابی شده در 3 ژانویه 2020 .
  52. ↑ کلیپفل، مونیک. "اهمیت جمعیتی د لا ویل". آکادمی استراسبورگ بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 مه 2020 . بازبینی شده در 4 ژانویه 2020 .
  53. ↑ Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui : برگه داده کمون Strasbourg, EHESS (به فرانسوی) .
  54. ↑ Population en historique depuis 1968 بایگانی شده در 24 سپتامبر 2022 در Wayback Machine ، INSEE
  55. ^ توریا، آژانس. "بازارهای کریسمس: یک داستان موفقیت که به سال 1570 برمی گردد". noel.strasbourg.eu . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 ژوئیه 2022 . بازبینی شده در 13 جولای 2022 .
  56. ↑ «L'enseignement universitaire en Alsace». 12 اکتبر 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 اکتبر 2007 . بازیابی شده در 3 ژوئن 2011 .
  57. ↑ «CEERE». بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 دسامبر 2016 . بازبینی شده در 3 مه 2024 .
  58. ^ abc "مدرسه بین المللی در استراسبورگ" (آرشیو). شهر استراسبورگ بازبینی شده در 28 مارس 2016. ص. 1.
  59. ↑ "کنتاکتы." مدرسه میسیون روسیه در استراسبورگ. بازبینی شده در 28 مارس 2016. "6, alle'e de la Robertsau, 67000, Strasbourg"
  60. ↑ «ارقام». Bnu.fr. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 دسامبر 2010 . بازبینی شده در 15 آوریل 2010 .
  61. ^ باتلر، پیرس. 1945. کتاب ها و کتابخانه ها در زمان جنگ . شیکاگو، IL: انتشارات دانشگاه شیکاگو . ص 15
  62. ↑ Strasbourg ouvre une grande médiathèque sur le port in L'Express (به فرانسوی)
  63. ^ ab "Les incunables" (به فرانسوی). Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg. 10 دسامبر 2019. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 مه 2020 . بازیابی شده در 9 ژانویه 2020 .
  64. ↑ «Présentation des Fonds patrimoniaux» (به فرانسوی). Portail des Médiathèques de la ville et de l'Eurométropole de Strasbourg. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 اوت 2020 . بازیابی شده در 9 ژانویه 2020 .
  65. ↑ «La bibliothèque ancienne du Grand Séminaire» (به فرانسوی). Séminaire Sainte Marie Majeure - Diocèse de Strasbourg. 27 اکتبر 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 12 دسامبر 2014 .
  66. ↑ «مدیاتک پروتستان». Chapitre de Saint-Thomas. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 اکتبر 2019 . بازیابی شده در 9 ژانویه 2020 .
  67. ↑ «ژنرال». Bacm.creditmutuel.fr. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 سپتامبر 2010 . بازبینی شده در 16 ژوئن 2009 .
  68. ↑ «نقشه مقصد». فرودگاه استراسبورگ بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 سپتامبر 2015 . بازبینی شده در 18 سپتامبر 2015 .
  69. ↑ «قطار شاتل». فرودگاه استراسبورگ بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 سپتامبر 2015 . بازبینی شده در 18 سپتامبر 2015 .
  70. ↑ کربس، اریک (4 اوت 2022). "ترامواهای جدید اروپا عصر طلایی ترانزیت را احیا می کنند". دلایل شاد بودن
  71. ↑ Est، DREAL Grand (22 مارس 2023). "DREAL Grand Est". DREAL Grand est .
  72. ↑ Caravagna, Léo (7 فوریه 2017). "Strasbourg: une ébauche de ZAD contre le projet de grand contournement ouest". لو فیگارو بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 مه 2019 . بازبینی شده در 5 مه 2019 .
  73. ↑ "Suivez en direct l'inauguration du GCO". Les Dernières Nouvelles d'Alsace . بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 دسامبر 2021 . بازیابی شده در 11 دسامبر 2021 .
  74. ↑ «آمار حمل و نقل عمومی استراسبورگ». فهرست حمل و نقل عمومی جهانی توسط Moovit. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 اوت 2017 . بازبینی شده در 19 ژوئن 2017 . مطالب از این منبع کپی شده است، که تحت مجوز Creative Commons Attribution 4.0 International در دسترس است.
  75. ↑ «فهرست نهادهای بین المللی در استراسبورگ». Investir-strasbourg.com. 15 ژانویه 2003. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 مارس 2010 . بازبینی شده در 15 آوریل 2010 .
  76. ↑ "آکادمی حقوق تطبیقی: ECHR و FCC". خلاصه . 24 مه 2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 اکتبر 2016 . بازبینی شده در 13 اکتبر 2016 .
  77. ↑ «Etoile Noire de Strasbourg». Etoile-noire.fr. 31 مه 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 مارس 2019 . بازبینی شده در 16 ژوئن 2009 .
  78. ↑ «Cache Numismatics - All Things Numismatic». بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 ژوئن 2016 . بازبینی شده در 6 مه 2016 .
  79. ↑ abcdef "استراسبورگ، شهر دوقلو". Strasbourg.eu و Communauté Urbaine . بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 ژوئیه 2013 . بازبینی شده در 21 اوت 2013 .
  80. ↑ «شهرهای خواهر بوستون». شهر بوستون بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 فوریه 2009 . بازیابی شده در 5 آوریل 2009 .
  81. ↑ «شهرهای بریتانیایی با شهرهای فرانسوی همزاد شده اند». Archant Community Media Ltd. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 ژوئیه 2013 . بازبینی شده در 11 جولای 2013 .
  82. ↑ «دوقلویی». شورای شهر لستر بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 اکتبر 2010 . بازیابی شده در 5 فوریه 2010 .
  83. ↑ «Stuttgart Städtepartnerschaften». Landeshauptstadt Stuttgart, Abteilung Außenbeziehungen (به آلمانی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 اوت 2013 . بازبینی شده در 27 جولای 2013 .
  84. ↑ «درزدن – شهرهای شریک». 2008 Landeshauptstadt Dresden. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 اکتبر 2008 . بازیابی شده در 29 دسامبر 2008 .
  85. ↑ «شهرهای خواهر رامت گان». بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مارس 2008 . بازبینی شده در 6 آوریل 2008 .
  86. ↑ «جملات». strasbourg.eu ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 اوت 2020 . بازیابی شده در 1 اوت 2022 .
  87. ↑ «متن کامل». Tristramshandyweb.it. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 جولای 2011 . بازبینی شده در 15 آوریل 2010 .
  88. ↑ لمپفرید، ولفگانگ. "Wolfgng Amadeus Mozart: Konzert für Violine und Orchester in D-Dur, KV 218". koelnklavier.de . بازبینی شده در 5 آوریل 2016 .

منابع

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به استراسبورگ وجود دارد .
ویکی‌سفر یک راهنمای سفر برای استراسبورگ دارد .