آلوفون

تلفن برای تلفظ یک واج استفاده می شود

یک روش ساده برای تعیین اینکه آیا دو صدا واج های یکسان یا متفاوت را نشان می دهند. موارد در سمت چپ و سمت راست، مواردی هستند که در آنها صداها آلوفون هستند.

در آواشناسی ، یک آلوفون ( / ˈ æ l ə f oʊ n / ^ⓘ ؛ ازیونانی ἄλλος،állos، «دیگر» وφωνή،phōnē، «صدا، صدا») یکی از چندین صدا گفتاری ممکن - یاتلفن - است که برای تلفظ یکواجدر یک زبان خاص استفاده می شود.^[1]به عنوان مثال، در انگلیسی،plosiveبی صدا [t](مانندتوقف[ˈstɒp]) وشکلدمیده شده[tʰ](مانندبالا[ˈtʰɒp]) آلوفون برای واج/t/، در حالی که این دو در برخی از زبان ها مانندتایلندی مرکزی. به همین ترتیب، دراسپانیایی،[d](مانندdolor[doˈloɾ]) و[ð](مانندnada[ˈnaða]) آلوفون برای واج/d/، در حالی که این دو واج‌های متفاوتی در انگلیسی در نظر گرفته می‌شوند. در تفاوتجراتوآنجا).

آلوفون خاصی که در یک موقعیت معین انتخاب می‌شود، غالباً از بافت آوایی قابل پیش‌بینی است، با این آلوفون‌ها انواع موقعیتی نامیده می‌شوند ، اما برخی از آلوفون‌ها در تنوع آزاد رخ می‌دهند . جایگزینی صدایی با آلوفون دیگری از همان واج معمولاً معنای یک کلمه را تغییر نمی دهد، اما نتیجه ممکن است غیر بومی یا حتی نامفهوم به نظر برسد.

گویشوران بومی یک زبان معین، یک واج را در زبان به عنوان یک صدای متمایز واحد درک می‌کنند و «هم از تغییرات آلوفونی که برای تلفظ واج‌های واحد استفاده می‌شود، بی‌اطلاع و حتی شوکه شده‌اند». ^{[2] [3]}

تاریخچه مفهوم

اصطلاح "آلوفون" توسط بنجامین لی وورف در حدود سال 1929 ابداع شد. تصور می‌شود که با انجام این کار، او سنگ بنای تثبیت نظریه واج اولیه را قرار داده است . ^{[4] این اصطلاح توسط} جورج ال. تراگر و برنارد بلوخ در مقاله ای در سال 1941 در مورد واج شناسی انگلیسی ^[5] رایج شد و به بخشی از کاربرد استاندارد در سنت ساختارگرای آمریکایی تبدیل شد. ^[6]

آلوفون های مکمل و رایگان و همسان سازی

هر زمان که گفتار کاربر برای یک واج معین آوا می‌شود، با سایر گفته‌ها، حتی برای همان گوینده، کمی متفاوت است. این منجر به بحث هایی در مورد واقعی بودن و جهانی بودن واج ها شده است ( برای جزئیات به واج مراجعه کنید ). فقط برخی از تغییرات برای گویندگان قابل تشخیص یا قابل درک است.

دو نوع آلوفون وجود دارد، بر این اساس که آیا یک واج باید با استفاده از یک آلوفون خاص در یک موقعیت خاص تلفظ شود یا اینکه گوینده آزادی ناخودآگاه برای انتخاب آلوفون مورد استفاده را دارد.

اگر یک آلوفون خاص از مجموعه‌ای از آلوفون‌هایی که با یک واج مطابقت دارند باید در یک زمینه خاص انتخاب شود و استفاده از آلوفون متفاوت برای یک واج باعث سردرگمی یا غیربومی کردن گوینده می‌شود، آلوفون‌ها مکمل یکدیگر هستند . سپس آلوفون ها مکمل یکدیگر هستند و یکی از آنها در شرایطی که استفاده از دیگری استاندارد است استفاده نمی شود. برای آلوفون های مکمل، هر آلوفون در یک زمینه آوایی خاص استفاده می شود و ممکن است در یک فرآیند واجی دخالت داشته باشد . ^[7]

در موارد دیگر، گوینده می‌تواند آزادانه از بین آلوفون‌های نوع آزاد بر اساس عادت یا ترجیح شخصی انتخاب کند، اما آلوفون‌های نوع آزاد همچنان در زمینه خاص انتخاب می‌شوند، نه برعکس.

مثال دیگری از آلوفون همسان سازی است که در آن یک واج بیشتر شبیه به واج دیگری است. یکی از نمونه‌های همسان‌سازی ، صامت‌های بی‌صدا و بی‌صدا است که در آن صامت‌های بی‌صدا قبل و بعد از صامت‌های صدادار و صامت‌های صدادار قبل و بعد از هم‌خوان‌های بی‌صدا تلفظ می‌شوند.

آلوتن

آلوتون یک آلوفون مقوی است ، مانند تون خنثی در ماندارین استاندارد .

نمونه ها

انگلیسی

فرآیندهای آلفونیک زیادی در زبان انگلیسی وجود دارد: فقدان plosion، انقباض بینی، تخلیه جزئی سونورانت ها، تخلیه کامل سونورانت ها، تخلیه جزئی مانع ها، طولانی شدن و کوتاه شدن واکه ها، و پس زدن.

• Aspiration : در زبان انگلیسی، یک plosive بی صدا /p, t, k/ در صورتی که در ابتدای حرف اول باشد یا یک هجای تاکیدی در یک کلمه باشد آسپیره می شود (دارای انفجار شدید نفس است). به عنوان مثال، [pʰ] در پین و [p] به عنوان در spin آلوفون برای واج /p/ هستند زیرا نمی توان از آنها برای تشخیص کلمات استفاده کرد (در واقع، آنها در توزیع مکمل رخ می دهند ). انگلیسی‌زبان‌ها آنها را به‌عنوان یک صدا در نظر می‌گیرند، اما آنها متفاوت هستند: اولی تنفسی و دومی غیر تنفسی (ساده). بسیاری از زبان ها با این دو تلفن متفاوت رفتار می کنند .
• انقباض بینی: در زبان انگلیسی، یک plosive ( /p, t, k, b, d, ɡ/ ) دارای plosion بینی است اگر بعد از آن یک بینی وجود داشته باشد، چه در یک کلمه یا در خارج از مرز یک کلمه.
• ابطال بخشی از سونورانت ها : در انگلیسی، سونورانت ها ( /j, w, l, r, m, n/ ) تا حدودی بعد از صدای بی صدا در همان هجا پخش می شوند.
• تخليه کامل سونورانت ها: در زبان انگليسي، سونورانت پس از انفجار آسپيره شده ( /p, t, k/ ) به طور کامل تخليه مي شود.
• ابطال جزئی مانع : در انگلیسی، یک مانع صدادار به طور جزئی در کنار یک مکث یا در کنار صدای بی صدا در داخل یک کلمه یا در سراسر مرز یک کلمه پخش می شود.
• عقب نشینی: در انگلیسی، /t، d، n، l/ قبل از /r/ جمع می شوند .

از آنجایی که انتخاب بین آلوفون ها به ندرت تحت کنترل آگاهانه است، افراد کمی وجود آنها را درک می کنند. انگلیسی زبانان ممکن است از تفاوت بین تعدادی از آلوفون های (وابسته به گویش) واج /t/ بی اطلاع باشند :

• پس از تنفس [tʰ] مانند بالا ،
• تنفس نشده [t] به عنوان در توقف .
• مانند دکمه گلوتال شده (یا بهتر است بگوییم با توقف گلوتال جایگزین شده است ) [ʔ] ، اما بسیاری از بلندگوها حداقل یک توقف تاجی منتشر نشده [ t̚] را حفظ می کنند .

بعلاوه، آلوفون های زیر /t/ در (حداقل) برخی از گویش های انگلیسی آمریکایی یافت می شوند.

• مثل آب انگلیسی آمریکایی flapped [ɾ ]
• مانند در زمستان انگلیسی آمریکایی، نازال(بافته) بالدار [ɾ̃] .
• منتشر نشده [ t̚] مانند گربه انگلیسی آمریکایی ، اما گویش‌های دیگر [t] آزاد شده را حفظ می‌کنند ، یا لهجه‌های گلوتال را جایگزین می‌کنند .

با این حال، گویندگان ممکن است از تفاوت ها آگاه شوند، اگر - برای مثال - تلفظ کلمات زیر را با هم مقایسه کنند:

• نرخ شب : منتشر نشده [ˈnʌɪt̚.ɹʷeɪt̚] (بدون فاصله کلمه بین [ . ] و [ɹ] )
• نیترات : تنفس شده [ˈnaɪ.tʰɹ̥eɪt̚] یا جمع شده [ˈnaɪ.t̠ɹ̠̊˔ʷeɪt̚]

شعله ای که در جلوی لب ها نگه داشته می شود در حالی که آن کلمات گفته می شود برای نیترات تنفس شده بیشتر سوسو می زند تا برای نرخ شبانه تنفس نشده. تفاوت را می توان با گرفتن دست جلوی لب نیز احساس کرد. برای یک زبان ماندارین ، که برای او /t/ و /tʰ/ واج های جداگانه ای هستند، تمایز انگلیسی بسیار واضح تر از انگلیسی زبان است که از کودکی آموخته است که این تمایز را نادیده بگیرد.

ممکن است متوجه آلوفون های (وابسته به گویش) زبان انگلیسی /l/ مانند «نور» [l] آلوئولی (کامپی) برگ [ˈliːf] در مقابل آلوئولی ولار «dark» [ɫ] در احساس [ˈfiːɫ] شود. در ایالات متحده و جنوب انگلستان یافت می شود. این تفاوت برای یک زبان ترکی که /l/ و /ɫ/ برای او واج جداگانه ای هستند بسیار واضح تر از انگلیسی زبانی است که برای او آلوفون های یک واج واحد هستند.

این توضیحات به صورت متوالی در بخش بعدی تجزیه می شوند.

قوانین آلوفون های همخوان انگلیسی

پیتر لادفوگد ، آوا شناس مشهور ، به وضوح آلوفون های همخوان انگلیسی را در فهرست دقیقی از عبارات توضیح می دهد تا رفتار زبانی را نشان دهد. برخی از این قوانین در مورد تمام صامت های انگلیسی اعمال می شود. اولین مورد در لیست به طول همخوان می‌پردازد، موارد 2 تا 18 فقط برای گروه‌های منتخبی از همخوان‌ها اعمال می‌شود و مورد آخر به کیفیت یک همخوان مربوط می‌شود. این قوانین توصیفی به شرح زیر است: ^[8]

1. صامت ها وقتی در انتهای عبارت قرار می گیرند طولانی تر می شوند. این را می توان به راحتی با ضبط یک بلندگو که صدایی مانند "bib" می گوید، و سپس با مقایسه پخش جلو و عقب ضبط شده آزمایش کرد. شخص متوجه خواهد شد که پخش به عقب مانند پخش رو به جلو نیست زیرا تولید صدایی که انتظار می رود همان صدا باشد یکسان نیست.
2. توقف‌های بی‌صدا /p، t، k/ هنگامی که در ابتدای هجا می‌آیند، مانند کلماتی مانند "pip، test، kick" [pʰɪp، tʰɛst، kʰɪk] وارد می‌شوند . ما می‌توانیم این را با توقف‌های بی‌صدا که ابتدایی هجا نیستند مانند "stop" [stɑp] مقایسه کنیم. توقف بی‌صدا /t/ در اینجا از /s/ پیروی می‌کند .
3. موانع صدادار ، که شامل ایست و اصطکاک است ، مانند /b، d، ɡ، v، ð، z، ʒ/ ، که در پایان یک عبارت مانند /v/ در "بهبود" یا قبل از صدای بی صدا مانند / می آیند. d/ در "افزودن دو") فقط به طور خلاصه در طول بیان بیان می شوند.
4. ایست‌ها و آفریکات‌های صدادار /b, d, ɡ, dʒ/ در واقع به‌عنوان بی‌صدا در ابتدای یک هجا رخ می‌دهند، مگر اینکه بلافاصله قبل از صدایی صدادار باشد که در آن صدای صوت منتقل می‌شود.
5. تقریبی ها (در زبان انگلیسی، عبارتند از /w, r, j, l/ ) زمانی که بعد از هجای اولیه /p, t, k/ مانند "play, twin, cue" [pʰl̥eɪ, tʰw̥ɪn, kʰj̥u قرار می گیرند تا حدی بی صدا هستند . .
6. توقف‌های بی‌صدا /p، t، k/ وقتی پس از اصطکاک اولیه هجا دنبال می‌شوند، مانند کلمات "spew, stew, scew."
7. توقف‌ها و آفریکیت‌های بی‌صدا /p, t, k, tʃ/ طولانی‌تر از همتایان صدادار خود هستند /b, d, ɡ, dʒ/ وقتی در انتهای یک هجا قرار گیرند. سعی کنید "کلاه" را با "کابین" یا "پشت" را با "کیف" مقایسه کنید.
8. هنگامی که یک توقف قبل از توقف دیگری می آید، انفجار هوا تنها پس از توقف دوم دنبال می شود که با کلماتی مانند "apt" [æp̚t] و "rubbed" [rʌb̚d] نشان داده شده است .
9. بسیاری از لهجه‌های انگلیسی در هجاهایی که با توقف‌های بی‌صدا خاتمه می‌یابند، یک توقف گلوتال ایجاد می‌کنند. برخی از مثال‌ها عبارتند از تلفظ "tip، pit، kick" [tʰɪʔp، pʰɪʔt، kʰɪʔk] .
10. برخی از لهجه‌های انگلیسی از یک توقف گلوتال به جای /t/ استفاده می‌کنند که قبل از بینی آلوئولی در همان کلمه (برخلاف کلمه بعدی) می‌آید، مانند کلمه "beaten" [ˈbiːʔn̩] .
11. بینی ها تنها زمانی هجایی یا هجای خودشان می شوند که بلافاصله پس از یک مانع (در مقابل هر صامتی) مانند کلمات "leaden, chasm" [ˈlɛdn̩, ˈkæzm̩] . مقایسه "کوره، فیلم" را در نظر بگیرید. در بیشتر لهجه های انگلیسی، بینی ها هجایی نیستند.
12. با این حال، /l/ جانبی در انتهای کلمه هجایی است، وقتی بلافاصله پس از هر صامتی قرار می گیرد، مانند "paddl, whistle" [ˈpʰædl̩, ˈwɪsl̩] .
    1. هنگام در نظر گرفتن /r، l/ به عنوان مایع ، /r/ در این قاعده و همچنین در کلمات "شمشیر، تیغ، چکش، خیاط" [ˈseɪbɹ̩, ˈreɪzɹ̩, ˈhæmɹ̩, ˈtʰeɪlɹ̩] در نظر گرفته می شود .
13. توقف های آلوئولی وقتی بین دو مصوت رخ می دهند، تا زمانی که واکه دوم بدون تاکید باشد، به ضربه های صوتی تبدیل می شوند . برای مثال تلفظ‌های انگلیسی آمریکایی عمدتاً مانند "fatty, data, daddy, many" [ˈfæɾi, ˈdeɪɾə, ˈdæɾi, ˈmɛɾ̃i] را در نظر بگیرید .
    1. هنگامی که بینی آلوئولی با توقف همراه می شود، /t/ از بین می رود و ضربه بینی رخ می دهد، که باعث می شود "زمستان" درست مانند "برنده" یا "نفس نفس کشیدن" درست مانند "پنینگ" به نظر برسد. در این حالت، هر دو استاپ آلوئولی و توالی‌های توقف بینی به‌علاوه آلوئولی پس از دو مصوت، هنگامی که واکه دوم بدون فشار است، به ضربه‌های صوتی تبدیل می‌شوند. این می تواند در بین گویندگان متفاوت باشد، جایی که این قانون برای کلمات خاصی اعمال نمی شود یا زمانی که با سرعت کمتری صحبت می کنید.
14. همه صامت‌های آلوئولی وقتی قبل از دندان‌سازی ایجاد می‌شوند، با دندان‌ها جذب می‌شوند. کلمات "هشتم، دهم، ثروت" را در نظر بگیرید. این همچنین در سراسر مرزهای کلمه اعمال می شود، برای مثال "at this" [ˈæt̪ ðɪs] .
15. توقف آلوئولی در هنگام بین دو صامت کاهش می یابد یا حذف می شود. برخی از مثال‌ها عبارتند از «اکثر مردم» (می‌توان به صورت [ˈmoʊs ˈpʰipl̩] یا [ˈmoʊst ˈpʰipl̩] با IPA نوشت ، جایی که [t] غیرقابل شنیدن است، و «کاغذ ماسه، استاد بزرگ»، جایی که [d] نامشهود است. .
16. یک صامت زمانی کوتاه می شود که قبل از یک صامت یکسان باشد، مانند "بازی بزرگ" یا "پست بالا".
17. یک توقف بی‌صدای همارگانیک ممکن است بعد از یک بینی قبل از اصطکاکی بی‌صدا و سپس یک مصوت بدون تاکید در همان کلمه وارد شود . برای مثال، یک plosive بی‌صدا دو زبانه /p/ را می‌توان در کلمه "something" [ˈsʌmpθɪŋ] تشخیص داد ، حتی اگر از نظر املایی مشخص نشده باشد. این به عنوان epenthesis شناخته می شود . با این حال، مصوت زیر باید بدون تاکید باشد.
18. هنگامی که صدای مصوت زیر در همان هجا جلوتر می شود، توقف های /k، ɡ/ جلوتر می شوند . برای مثال، "cap" [kʰæp] در مقابل "key" [kʲi] و "gap" [ɡæp] در برابر "غازها" [ɡʲiːs] را مقایسه کنید .
19. ضلع /l/ وقتی بعد از مصوت و همچنین قبل از صامت می آید، در آخر کلمه ولاریزه می شود . برای مثال «زندگی» [laɪf] را در مقابل «پرونده» [faɪɫ] یا «احساس» [fiːlɪŋ] در مقابل «احساس» [fiːɫ] مقایسه کنید .

زبان های دیگر

مثال های زیادی برای آلوفون در زبان هایی غیر از انگلیسی وجود دارد. به طور معمول، زبان‌هایی با فهرست واج‌های کوچک، تنوع آلفونیک بسیار زیادی را امکان‌پذیر می‌کنند: نمونه‌هایی از هاوایی و پیراها هستند . در اینجا چند مثال آورده شده است (پیوندهای نام زبان ها به مقاله یا زیربخش خاصی در مورد پدیده می روند):

• آلوفون های همخوان
  • تخليه نهايي ، به ويژه تخليه ممانعت كننده نهايي : آراپاهو ، انگليسي ، ناهواتل ، كاتالان و بسياري ديگر
  • صدای صامت اولیه
  • یکسان سازی پیش بینی کننده
  • تغییرات آسپیراسیون: Algonquin
  • اصطکاک بین مصوت ها: داهالو
  • Lenition : مانکس ، کورسی
  • صدای کلیک: داهالو
  • آلوفون برای /b/ : Arapaho ، Xavante
  • Allophones برای /d/ : Xavante
  • آلوفون برای /f/ : بنگالی
  • Allophones برای /j/ : Xavante
  • آلوفون برای /k/ : منم
  • آلوفون برای /pʰ/ : گرهوالی
  • [ɡ] و [ q ] به عنوان آلوفون: تعدادی از لهجه های عربی
  • [l] و [n] به عنوان آلوفون: برخی از گویش های هاوایی و برخی از ماندارین (مثلاً جنوب غربی و یانگ تسه پایین )
  • آلوفون برای /n/
    • [ŋ] : فنلاندی ، اسپانیایی و بسیاری دیگر.
    • طیف گسترده ای از تنوع در ژاپنی (به عنوان آرکیفون /N/)
  • آلوفون برای /r/ : Bengali , Xavante
  • آلوفون برای / ɽ / : بنگالی
  • آلوفون برای /s/ : بنگالی ، تائوس
  • [ t ] و [ k ] به عنوان آلوفون: هاوایی
  • آلوفون برای /w/ :
    • [v] و [w] : هندوستانی ، هاوایی
    • اصطکاک [ β ] قبل از حروف صدادار غیر گرد: O'odham
  • آلوفون برای / z / : بنگالی
• آلوفون های مصوت
  • [e] و [o] آلوفون های /i/ و /u/ در هجاهای پایانی بسته در زبان مالایی ^{[ مشخص کنید ]} و پرتغالی هستند ، در حالی که [ɪ] و [ʊ] آلوفون های /i/ و /u/ در اندونزیایی هستند .
  • [ ʉ , ʊ , o̞ , o ] به عنوان آلوفون برای کوتاه /u/ و [ ɨ , ɪ , e̞, e ] به عنوان آلوفون برای کوتاه /i/ در گویش های مختلف عربی (طولان /uː/ , /oː/ , /iː / , /eː/ در اکثر لهجه های عربی واج های جداگانه ای هستند).
  • لهستانی
  • روسی
  • آلوفون برای /i/ ، /a/ و /u/ : Nuxálk
• آلوفون های مصوت/صامت
  • حروف صدادار در دوفتونگ به لغزش تبدیل می شوند: منم

نمایش واج با آلوفون

از آنجایی که واج ها انتزاعی از صداهای گفتاری هستند، نه خود صداها، هیچ رونویسی آوایی مستقیمی ندارند . هنگامی که آنها بدون تغییرات آلفونیک زیاد محقق شوند، از یک رونویسی گسترده ساده استفاده می شود. با این حال، هنگامی که آلوفون های مکمل یک واج وجود دارد، آلوفونی معنادار می شود و همه چیز پیچیده تر می شود. اغلب، اگر تنها یکی از آلوفون ها برای رونویسی ساده باشد، به این معنا که نیازی به دیاکریتیک نیست، آن نمایش برای واج انتخاب می شود.

با این حال، ممکن است چندین آلوفون وجود داشته باشد، یا زبان شناس ممکن است دقت بیشتر از حد مجاز را ترجیح دهد. در چنین مواردی، یک قرارداد رایج استفاده از "شرط دیگر" برای تعیین آلوفون مخفف واج است. آلوفون "جای دیگر" همانی است که پس از توصیف شرایط دیگران با قوانین واج شناختی باقی می ماند.

به عنوان مثال، انگلیسی دارای هر دو آلوفون شفاهی و بینی از حروف صدادار خود است. الگوی این است که مصوت ها فقط قبل از یک صامت بینی در همان هجا ناز هستند. در جاهای دیگر، آنها شفاهی هستند. بنابراین، طبق قرارداد «دیگر»، آلوفون های شفاهی پایه و مصوت های بینی در زبان انگلیسی به عنوان آلوفون های واج های شفاهی در نظر گرفته می شوند.

در موارد دیگر، ممکن است یک آلوفون برای نشان دادن واج خود انتخاب شود، زیرا در زبان‌های جهان رایج‌تر از سایر آلوفون‌ها است، زیرا منشأ تاریخی واج را منعکس می‌کند، یا به این دلیل که ظاهر متعادل‌تری به نمودار می‌دهد. از موجودی واج.

یک جایگزین، که معمولاً برای آرشیفونم ها استفاده می شود ، استفاده از حروف بزرگ مانند /N/ برای [m]، [n]، [ŋ] است.

در موارد نادر، یک زبان شناس ممکن است واج هایی را با نمادهای انتزاعی، مانند dingbats نشان دهد تا از امتیاز دادن به هر آلوفون خاصی جلوگیری کند. ^[9]

همچنین ببینید

• Allo-
• قانون آلفونیک
• آلومورف
• جایگزینی (زبان شناسی)
• دیافونم
• فهرست مباحث آوایی

مراجع

1. R. Jakobson (1961)، ساختار زبان و جنبه های ریاضی آن: مجموعه مقالات سمپوزیوم در ریاضیات کاربردی، کتابفروشی AMS، 1980، ISBN 978-0-8218-1312-6, ...آلوفون مجموعه ای از تلفن های موجود در تقاطع حداکثر مجموعه ای از تلفن های مشابه آوایی و مجموعه تلفن های مرتبط اولیه از نظر آوایی ....
2. بی دی شارما (ژانویه 2005)، زبان شناسی و آوایی، انتشارات آنمول Pvt. Ltd., 2005, ISBN 978-81-261-2120-5, ... زبان مادری معمولی در واقع اغلب از تغییرات آلفونیک واج های خود بی خبر است ...
3. Y. Tobin (1997)، واج شناسی به عنوان رفتار انسانی: مفاهیم نظری و کاربردهای بالینی، انتشارات دانشگاه دوک، 1997، ISBN 978-0-8223-1822-4, ...همیشه دریافته است که گویشوران بومی به وضوح از واج های زبان خود آگاه هستند، اما هم از انبوه آلوفون ها و هم از جزئیات مورد نیاز برای تمایز بین آنها بی خبرند و حتی شوکه شده اند.
4. لی، پنی (1996). مجتمع نظریه وورف - بازسازی انتقادی . جان بنجامین. ص 46، 88.
5. تراگر، جورج ال. بلوخ، برنارد (1941). "واج های هجای انگلیسی". زبان . 17 (3): 223-246. doi :10.2307/409203. JSTOR  409203.
6. هایمز، دل اچ. جنگید، جان جی (1981). ساختارگرایی آمریکایی والتر دو گروتر. ص 99.
7. باربارا ام. برچ (2002)، خواندن L2 انگلیسی: به پایان رسید، انتشارات روانشناسی، 2002، شابک 978-0-8058-3899-2، ... هنگامی که وقوع یک آلوفون در مقایسه با دیگری قابل پیش بینی باشد، مانند این مورد، این توزیع مکمل را می نامیم. توزیع مکمل به این معنی است که آلوفون ها به عنوان مکمل «توزیع» می شوند.
8. Ladefoged، پیتر (2001). دوره ای در آواشناسی (ویرایش چهارم). اورلاندو: هارکورت. شابک 0-15-507319-2 . ص 56-60. 
9. هیل، مارک (2000). "آواشناسی مارشالی، رابط آوایی-آواشناسی و زبانشناسی تاریخی". بررسی زبانشناسی . 17 (2-4): 241-258. doi :10.1515/tlir.2000.17.2-4.241. S2CID  143601901.

لینک های خارجی

• واج ها و آلوفون ها