stringtranslate.com

تزاری روسیه

تزاروم روسیه ، [a] همچنین به عنوان تزاروم مسکووی شناخته می شود ، [b] ایالت متمرکز روسیه از زمان به عهده گرفتن عنوان تزار توسط ایوان چهارم در سال 1547 تا تأسیس امپراتوری روسیه توسط پیتر کبیر در سال 1721 بود. .

از سال 1550 تا 1700، روسیه به طور متوسط ​​35000 کیلومتر مربع (14000 مایل مربع) در سال رشد کرد. [11] این دوره شامل تحولات انتقال از روریک به سلسله های رومانوف ، جنگ با کشورهای مشترک المنافع لهستان-لیتوانی ، سوئد ، و امپراتوری عثمانی ، و فتح سیبری توسط روسیه ، تا سلطنت پتر کبیر است. در سال 1689 قدرت را به دست گرفت و تزاری را به یک امپراتوری تبدیل کرد. در طول جنگ بزرگ شمال ، او اصلاحات اساسی انجام داد و امپراتوری روسیه را پس از پیروزی بر سوئد در سال 1721 اعلام کرد.

نام

در حالی که قدیمی ترین نام های مستعار دوک نشین بزرگ مسکو در اسناد آن «روس» ( Русь ) و «سرزمین روسیه» ( Русская земля , Russkaya zemlya ) بود، [12] شکل جدیدی از نام آن در روسی توسط این نام رایج شد. قرن 15. [13] [14] [15] زبان بومی Rus ' به Rus(s)iya یا Ros(s)iya (بر اساس نام یونانی Rus') تبدیل شد . [16] در دهه 1480، ایوان چرنی و میخائیل مدوارتسف، کاتبان ایالتی روسی، روسیه را با نام "Росиа" ( روسیا ) و مدوارتسف نیز از عصای "ارباب روس" ( Росийскаго господства , Rosiyskago gospodstva ) نام می برد. [17] در قرن بعد، اشکال جدید با روسیه وجود داشت و در کتیبه‌ای بر روی درگاه غربی کلیسای جامع تغییر شکل صومعه اسپاسو-پرئوبراژنسکی در یاروسلاول (1515)، بر روی جعبه آیکون Theotokos of. ولادیمیر (1514)، در اثر ماکسیموس یونانی ، [18] گاه نگار روسی نوشته دوسیفی توپورکوف (متوفی 1543 یا 1544) [19] در 1516-1522، و در منابع دیگر. [20]

در 16 ژانویه 1547، ایوان چهارم به عنوان تزار و شاهزاده بزرگ تمام روسیه تاج گذاری کرد ( Царь и Великий князь всея Руси , Tsar i Velikiy knyaz vseya Rusi ) [21] و بدین ترتیب تزار روسیه یا «تزاروم بزرگ روسیه» را اعلام کرد. همانطور که در سند تاجگذاری [22] توسط پاتریارک قسطنطنیه ارمیا دوم ، [23] [24] و در متون رسمی متعدد نامیده شد . [25] [26] [27] [28] [29] [30] فرمول در نسخه‌های خطی "به تمام ایالت او روسیه بزرگ" بعداً جایگزین نسخه‌های خطی دیگر شد - "به تمام قلمرو روسیه" ( vo vse Rossisskoe تزارستوو ) اولی بیشتر نمونه قرن هفدهم است، زمانی که استفاده از اصطلاح " روسیه بزرگ " ( Velikaya Rossiya ) به طور گسترده ای رایج شد. [31] در قرن هفدهم، شکل Rossiya جایگزین روسیه شد تا گستره اقتدار امپراتوری تزار را به زبان چینی توصیف کند ، و فئودور سوم از اصطلاح "تزاروم بزرگ روسیه" ( Velikorossisskoe tsarstvie ) برای نشان دادن یک دولت امپراتوری و مطلقه استفاده کرد. چه سرزمین های روسی و چه غیر روسی. [32] نام قدیمی روس در اسناد رسمی جایگزین شد، اگرچه نام‌های روس و سرزمین روسیه هنوز رایج و مترادف با آن بودند. [33]

دولت روسیه تا حدی به عنوان مسکویا (به انگلیسی: Muscovy ) در سراسر اروپا، عمدتاً در بخش کاتولیک آن، باقی ماند ، اگرچه این اصطلاح لاتین هرگز در روسیه استفاده نشد. [34] به نظر می رسد دو نام روسیه و مسکوویا در اواخر قرن شانزدهم و در طول قرن هفدهم با نقشه ها و منابع مختلف غربی با نام های مختلف قابل تعویض بوده اند، به طوری که این کشور "روسیه یا مسکویا" نامیده می شود. لاتین : Russia seu Moscovia ) یا "روسیه، معروف به مسکوویا" ( لاتین : Russia vulgo Moscovia ). در انگلستان در قرن شانزدهم، هم به نام روسیه و هم مسکووی شناخته می شد. [35] [36] انگلیسی های برجسته ای مانند گیلز فلچر ، نویسنده کتاب ثروت مشترک روسیه (1591)، و ساموئل کالینز ، نویسنده وضعیت کنونی روسیه (1668)، که هر دو از روسیه بازدید کردند، با اصطلاح روسیه و در آثار خود از آن استفاده کردند. [37] همچنین بسیاری از نویسندگان دیگر، از جمله جان میلتون ، که تاریخ مختصری از مسکو و سایر کشورهای کمتر شناخته شده در شرق روسیه را نوشت ، پس از مرگ منتشر شد، [38] آن را با این کلمات آغاز کرد: "امپراتوری مسکو، یا به قول دیگران روسیه...». [39]

به گفته مورخان برجسته ای مانند الکساندر زیمین و آنا خروشکویچ، استفاده مداوم از اصطلاح مسکوویا نتیجه عادت سنتی و نیاز به تمایز بین بخش مسکووی و لیتوانیایی روسیه و همچنین منافع سیاسی لهستانی ها بود . - مشترک المنافع لیتوانی که برای مناطق غربی روسیه با مسکو رقابت کرد. با توجه به تبلیغات کشورهای مشترک المنافع، [40] [41] و همچنین یسوعی ها ، در بسیاری از مناطق اروپا که قبل از سلطنت پتر کبیر کمبود دانش مستقیم وجود داشت، به جای روسیه از واژه مسکو استفاده می شد. کشور در اروپای شمالی و در دربار امپراتوری مقدس روم ، با این حال، این کشور به نام خود، روسیه یا روسیه شناخته می شد . [42] زیگیزموند فون هربرشتاین ، سفیر امپراتور روم مقدس در روسیه، از روسیه و مسکوویا در کار خود در مورد تزاری روسیه استفاده کرد و خاطرنشان کرد: "اکثریت معتقدند که روسیه نام تغییر یافته روکسولانیا است . مسکووی ها ("روس ها" در نسخه آلمانی) این را رد می کنند و می گویند که کشور آنها در اصل روسیه (روسیا) نامیده می شد. [43] با اشاره به تفاوت بین نام لاتین و روسی، کاپیتان فرانسوی ژاک مارگره ، که در روسیه خدمت می کرد و شرح مفصلی از امپراتوری روسیه در اوایل قرن هفدهم به جای گذاشت که به پادشاه هنری چهارم ارائه شد ، اظهار داشت که خارجی ها وقتی از آنها می پرسند که چه ملتی هستند، یک اشتباه است که آنها را مسکوئی می نامند و نه روسی. ، ریاسان و سایر شهرها». [44] نزدیکترین آنالوگ اصطلاح لاتین Moscovia در روسیه "تزاروم مسکو" یا "تزاروم مسکو" ( Московское царство , Moskovskoye tsarstvo ) بود که همراه با نام "روسیه" استفاده می شد [45] [46] گاهی در یک جمله، مانند نام اثر قرن هفدهم روسی درباره دولت بزرگ و باشکوه روسیه مسکو ( О великом и славном Российском Московском государстве , O velikom i slavnom Rossiyskom Moskovskom gosudarstve ). [47]

تاریخچه

میراث بیزانسی

تاج و تخت عاج ایوان چهارم روسیه

در قرن شانزدهم، حاکم روسیه به عنوان یک شخصیت قدرتمند و خودکامه، یک تزار ظاهر شد . با در نظر گرفتن این عنوان، حاکم مسکو سعی کرد تاکید کند که او یک فرمانروا یا امپراتور اصلی است ( تزار ( царь ) نشان دهنده اقتباس اسلاوی از عنوان/نام امپراتوری روم سزار است ) [48] همتراز با امپراتور بیزانس . در واقع، پس از ازدواج ایوان سوم با سوفیا پالایولوژینا ، خواهرزاده امپراتور متاخر بیزانس کنستانتین یازدهم پالیولوژیس ، در سال 1472، دربار مسکو اصطلاحات، آیین‌ها، القاب و نشان‌های بیزانسی مانند عقاب دو سر را که در کت باقی مانده است، پذیرفت. سلاح های روسیه

در ابتدا، اصطلاح بیزانسی autokrator فقط معنای تحت اللفظی یک حاکم مستقل را بیان می کرد، اما در سلطنت ایوان چهارم (1533-1584) به معنای حکومت نامحدود ( استبدادی ) شد . در سال 1547 دوک بزرگ ایوان چهارم تاجگذاری کرد و بنابراین - حداقل توسط کلیسای ارتدکس روسیه - به عنوان امپراتور شناخته شد. شایان ذکر است، فیلوتئوس هگومن پسکوف در سال 1510 ادعا کرد که پس از سقوط قسطنطنیه به دست امپراتوری عثمانی در سال 1453، تزار روسیه تنها حاکم مشروع ارتدوکس باقی ماند و مسکو روم سوم بود و آخرین جانشین خطی روم و قسطنطنیه شد . اینها دو مرکز مسیحیت و امپراتوری روم ( غربی و شرقی ) دوره های قبل بودند. مفهوم "روم سوم" در تصور مردم روسیه از خود در قرون آینده طنین انداز خواهد شد.

اوایل سلطنت ایوان چهارم

توسعه قدرت‌های استبدادی تزار در دوران سلطنت ایوان چهارم به اوج خود رسید و او "گروزنی" را به دست آورد. کلمه انگلیسی وحشتناک معمولاً برای ترجمه کلمه روسی grozny در نام مستعار ایوان استفاده می شود، اما این ترجمه تا حدودی قدیمی است. کلمه روسی grozny منعکس کننده استفاده قدیمی تر انگلیسی از وحشتناک به عنوان "الهام بخش ترس یا وحشت؛ خطرناک؛ قدرتمند؛ مهیب" است. این معانی مدرن تر از انگلیسی وحشتناک ، مانند "ناقص" یا "شر" را منتقل نمی کند . ولادیمیر دال گروزنی را به طور خاص در کاربرد باستانی و به عنوان لقبی برای تزارها تعریف می کند : "شجاع، باشکوه، جادوگر و دشمنان را در ترس نگه می دارد، اما مردم را در اطاعت". [49] ترجمه های دیگری نیز توسط محققان مدرن پیشنهاد شده است. [50] [51] [52]

ایوان چهارم در سال 1533 در سه سالگی شاهزاده بزرگ مسکو شد. جناح های شویسکی و بلسکی از پسران برای کنترل سلطنت با یکدیگر رقابت کردند تا اینکه ایوان در سال 1547 تاج و تخت را به دست گرفت. تاجگذاری ایوان به عنوان تزار که منعکس کننده ادعاهای امپراتوری جدید مسکو بود، آیینی بود که از امپراتورهای بیزانس الگوبرداری شده بود. با کمک مستمر گروهی از پسران، ایوان سلطنت خود را با یک سری اصلاحات مفید آغاز کرد. در دهه 1550، او قانون جدیدی را اعلام کرد، ارتش را اصلاح کرد و حکومت محلی را سازماندهی کرد. هدف این اصلاحات بدون شک تقویت دولت در مواجهه با جنگ مداوم بود. اسناد کلیدی که توسط شورای موسوم به منتخب مشاوران تهیه و در این دوره ابلاغ شده است به شرح زیر است:

سیاست خارجی ایوان چهارم

برج ناقوس ایوان بزرگ که در زمان سلطنت بوریس گودونوف به ارتفاع کنونی ارتقا یافت

مسکووی یک جامعه نسبتاً ناشناخته در اروپای غربی باقی ماند تا اینکه بارون زیگیزموند فون هربرشتاین Rerum Moscoviticarum Commentarii (به معنای واقعی کلمه یادداشت هایی در مورد مسائل مسکوویان ) را در سال 1549 منتشر کرد . در دهه 1630، آدام اولئاریوس از تزاروم روسیه بازدید کرد ، که نوشته های پر جنب و جوش و آگاه او به زودی به تمام زبان های اصلی اروپا ترجمه شد.

کمانداران سواره مسکووی

اطلاعات بیشتر در مورد روسیه توسط بازرگانان انگلیسی و هلندی منتشر شد . یکی از آنها، ریچارد صدراعظم ، در سال 1553 به دریای سفید رفت و از طریق زمین به مسکو ادامه داد. پس از بازگشت او به انگلستان، شرکت ماسکووی توسط او، سباستین کابوت ، سر هیو ویلوبی و چند تاجر لندنی تشکیل شد . ایوان چهارم از این بازرگانان برای تبادل نامه با الیزابت اول استفاده کرد .

با وجود آشفتگی داخلی در دهه های 1530 و 1540، روسیه به جنگ ها و گسترش ادامه داد. از 1533 تا 1584 از 2.8 به 5.4 میلیون کیلومتر مربع افزایش یافت. [53] ایوان خانات کازان را در ولگا میانی در سال 1552 شکست داد و ضمیمه کرد و بعداً خانات آستاراخان ، جایی که ولگا به دریای خزر می رسد . این پیروزی ها روسیه را به یک کشور چند قومیتی و چند اعترافاتی تبدیل کرد که امروز هم ادامه دارد. تزار اکنون تمام رودخانه ولگا را تحت کنترل داشت و به آسیای مرکزی دسترسی پیدا کرد.

گسترش به سمت شمال غربی به سمت دریای بالتیک بسیار دشوارتر بود. در سال 1558، ایوان به لیوونیا حمله کرد و در نهایت خود را درگیر یک جنگ بیست و پنج ساله علیه کشورهای مشترک المنافع لهستان-لیتوانی ، سوئد و دانمارک کرد. علیرغم موفقیت های اولیه، ارتش ایوان به عقب رانده شد و ملت نتوانست موقعیت مطلوبی را در دریای بالتیک به دست آورد.

Devlet I Giray کریمه به امید کسب سود از تمرکز روسیه بر امور لیوونیا، با همراهی 120000 سوار، بارها منطقه مسکو را ویران کرد تا اینکه نبرد مولودی به چنین تهاجمات شمال پایان داد. اما برای دهه‌های آینده، سرزمین مرزی جنوبی سالانه توسط گروه نوگای و خانات کریمه غارت می‌شد که ساکنان محلی را به عنوان برده با خود می‌بردند. ده‌ها هزار سرباز از کمربند بزرگ آباتیس محافظت کردند - باری برای دولتی که توسعه اجتماعی و اقتصادی آن راکد بود.

اواخر سلطنت ایوان چهارم و اپریچینینا

رسول (1564) اثر ایوان فئودوروف و پیوتر مستیسلاوتس ، یکی از اولین کتابهای چاپی روسیه

در اواخر دهه 1550، ایوان نسبت به مشاوران خود، دولت و پسران خصومت پیدا کرد . مورخان مشخص نکرده اند که آیا اختلافات سیاسی، خصومت های شخصی یا عدم تعادل روانی باعث خشم او شده است یا خیر. او در سال 1565 روسیه را به دو بخش تقسیم کرد: قلمرو خصوصی خود (یا oprichnina ) و قلمرو عمومی (یا zemshchina ). ایوان برای حوزه خصوصی خود، برخی از مرفه ترین و مهم ترین مناطق روسیه را انتخاب کرد. در این مناطق، مأموران ایوان به پسران، بازرگانان و حتی مردم عادی حمله کردند و برخی را به طور خلاصه اعدام کردند و زمین و اموال را مصادره کردند. بدین ترتیب یک دهه وحشت در روسیه آغاز شد که با کشتار نووگورود (1570) به اوج خود رسید.

در نتیجه سیاست های oprichnina ، ایوان قدرت اقتصادی و سیاسی خانواده های برجسته بویار را شکست و بدین وسیله دقیقاً افرادی را که روسیه را ساخته بودند و بیشترین توانایی را در اداره آن داشتند نابود کرد. تجارت کاهش یافت و دهقانان با افزایش مالیات و تهدید به خشونت، شروع به ترک روسیه کردند. تلاش برای محدود کردن تحرک دهقانان از طریق بستن آنها به زمین، روسیه را به رعیت قانونی نزدیکتر کرد . در سال 1572، ایوان سرانجام تمرینات اپریچنینا را کنار گذاشت.

طبق یک نظریه رایج، [ نیازمند منبع ] [ توسط چه کسی؟ ] oprichnina توسط ایوان به منظور بسیج منابع برای جنگ و سرکوب مخالفان آغاز شد. صرف‌نظر از دلیل، سیاست‌های داخلی و خارجی ایوان تأثیر مخربی بر روسیه گذاشت و به دوره‌ای از مبارزات اجتماعی و جنگ داخلی، زمان مشکلات منجر شد ( Smutnoye vremya , 1598-1613).

زمان مشکلات

جانشین ایوان چهارم پسرش فئودور شد که علاقه ای به حکومت نداشت و احتمالاً از نظر ذهنی دچار نقصان بود. قدرت واقعی به برادر زن فئودور، بویار بوریس گودونوف رسید (که به خاطر لغو روز یوری ، تنها زمانی از سال که رعیت‌ها آزاد بودند از یک زمین‌دار به زمین‌دار دیگر نقل مکان کنند) اعتبار دارد. شاید مهم ترین رویداد سلطنت فئودور اعلام پاتریارک مسکو در سال 1589 باشد. ایجاد پاتریارسالاری تکامل کلیسای ارتدکس روسیه مجزا و کاملاً مستقل را به اوج رساند .

در سال 1598، فئودور بدون وارث درگذشت و به سلسله روریک پایان داد . سپس بوریس گودونف، زمسکی سوبور ، یک مجمع ملی متشکل از بویارها، مقامات کلیسا و مردم عادی را تشکیل داد، که او را تزار اعلام کرد، اگرچه جناح های مختلف بویار از به رسمیت شناختن این تصمیم خودداری کردند. شکست گسترده محصولات باعث قحطی روسیه در سال های 1601-1603 شد و در طی نارضایتی های متعاقب آن، مردی ظاهر شد که ادعا می کرد تزارویچ دمتریوس ، پسر ایوان چهارم است که در سال 1591 درگذشت. این مدعی تاج و تخت، که به دروغ معروف شد. دیمیتری اول در لهستان مورد حمایت قرار گرفت و به مسکو راهپیمایی کرد و پیروان خود را در میان پسران و سایر عناصر جمع کرد. مورخان حدس می زنند [54] که اگر گودونوف در سال 1605 نمی مرد، این بحران را پشت سر می گذاشت. در نتیجه، دمیتری اول دروغین وارد مسکو شد و در آن سال به دنبال قتل تزار فئودور دوم ، پسر گودونف، تاج گذاری کرد.

پس از آن، روسیه وارد دوره ای از هرج و مرج مستمر شد که به عنوان زمان مشکلات (Смутное Время) شناخته می شود . علیرغم آزار و شکنجه پسران توسط تزار، نارضایتی مردم شهر و به خدمت گرفتن تدریجی دهقانان، تلاش ها برای محدود کردن قدرت تزار تنها به پایان نرسید. روس‌های ناراضی که هیچ جایگزین نهادی برای خودکامگی پیدا نکردند، پشت سر مدعیان مختلف تاج و تخت گرد آمدند. در آن دوره، هدف از فعالیت های سیاسی، به دست آوردن نفوذ بر حاکم مستبد نشسته یا قرار دادن نامزد خود بر تاج و تخت بود. پسرها با یکدیگر جنگیدند، طبقات پایین کورکورانه شورش کردند، و ارتش های خارجی کرملین را در مسکو اشغال کردند، و بسیاری را بر آن داشت تا استبداد تزاری را به عنوان وسیله ای ضروری برای بازگرداندن نظم و وحدت در روسیه بپذیرند.

لهستانی ها کرملین مسکو را در سال 1612 به شاهزاده پوژارسکی تسلیم کردند. نقاشی ارنست لیسنر .

زمان مشکلات شامل یک جنگ داخلی بود که در آن مبارزه بر سر تاج و تخت با دسیسه های جناح های رقیب بویار، مداخله قدرت های منطقه ای لهستان و سوئد و نارضایتی شدید مردمی به رهبری ایوان بولوتنیکوف پیچیده شد . دیمیتری اول دروغین و پادگان لهستانی اش سرنگون شدند و یک بویار به نام واسیلی شویسکی در سال 1606 تزار اعلام شد. شویسکی در تلاش برای حفظ تاج و تخت خود با سوئدی ها متحد شد و جنگ انگریان با سوئد را آغاز کرد. دیمیتری دوم دروغین که با لهستانی ها متحد شد، زیر دیوارهای مسکو ظاهر شد و دادگاهی ساختگی در روستای توشینو برپا کرد .

در سال 1609، لهستان به طور رسمی در امور روسیه مداخله کرد ، شویسکی را تصرف کرد و کرملین را اشغال کرد . گروهی از پسران روسی در سال 1610 با امضای معاهده صلح، لادیسلاو چهارم لهستان ، پسر زیگیزموند سوم واسا ، پادشاه لهستان را به عنوان تزار به رسمیت شناخت. در سال 1611، دیمیتری سوم دروغین در سرزمین‌های تحت اشغال سوئد ظاهر شد، اما به زودی دستگیر و اعدام شد. حضور لهستانی به احیای میهن پرستانه در میان روس ها انجامید و ارتش داوطلبی که توسط بازرگانان استروگانف و با برکت کلیسای ارتدکس تامین می شد، در نیژنی نووگورود تشکیل شد و به رهبری شاهزاده دیمیتری پوژارسکی و کوزما مینین ، لهستانی ها را از این منطقه بیرون راند. کرملین در سال 1613، یک زمسکی سوبور، بویار میخائیل رومانوف را به عنوان تزار معرفی کرد و سلطنت 300 ساله خانواده رومانوف را آغاز کرد .

رومانوف ها

آندری ریابوشکین : تزار مایکل در جلسه بویار دوما (1893)

وظیفه فوری سلسله جدید برقراری نظم بود. با این حال، دشمنان اصلی روسیه، لهستان و سوئد، درگیر درگیری با یکدیگر بودند، که این فرصت را برای روسیه فراهم کرد تا در سال 1617 با سوئد صلح کند. جنگ لهستان و مسکو با آتش‌بس دئولینو در سال 1618 پایان یافت و به طور موقت بازسازی شد. لهستان و لیتوانی بر برخی از سرزمین ها، از جمله اسمولنسک که توسط دوک نشین بزرگ لیتوانی در سال 1509 از دست رفت، حکومت می کنند.

رومانوف های اولیه فرمانروایان ضعیفی بودند. در زمان میخائیل، امور ایالتی در دست پدر تزار، فیلارت بود که در سال 1619 پدرسالار مسکو شد. بعدها، پسر میخائیل، آلکسی (1645-1676) برای اداره دولت خود به پسری به نام بوریس موروزوف تکیه کرد . موروزوف با استثمار مردم از موقعیت خود سوء استفاده کرد و در سال 1648 آلکسی در پی شورش نمک در مسکو او را برکنار کرد.

پس از تلاش ناموفق برای بازپس گیری اسمولنسک از لهستان در سال 1632، روسیه در سال 1634 با لهستان صلح کرد. پادشاه لهستان، ولادیسلاو چهارم واسا ، که پدر و سلف وی سیگیسموند سوم واسا بود ، توسط پسران روسی به عنوان تزار روسیه در زمان مشکلات انتخاب شده بود. ، از تمام ادعاهای مربوط به عنوان به عنوان شرط معاهده صلح صرف نظر کرد.

کد حقوقی 1649

استبداد از زمان مشکلات و حکومت تزارهای ضعیف یا فاسد به دلیل قدرت بوروکراسی مرکزی دولت جان سالم به در برد . کارگزاران دولتی بدون توجه به مشروعیت حاکم یا جناح بویار که تاج و تخت را کنترل می کرد به خدمت خود ادامه دادند. در قرن هفدهم، بوروکراسی به طور چشمگیری گسترش یافت. تعداد ادارات دولتی ( پریکاز ، آواز، پریکاز ) از بیست و دو بخش در سال 1613 به هشتاد بخش در اواسط قرن افزایش یافت. اگرچه ادارات اغلب دارای صلاحیت‌های متداخل و متضاد بودند ، اما دولت مرکزی از طریق فرمانداران استان‌ها قادر بود همه گروه‌های اجتماعی و همچنین تجارت، تولید و حتی کلیسای ارتدکس شرقی را کنترل و تنظیم کند .

پرتره پیوتر پوتمکین دیپلمات و واوود روسی اثر گادفری کنلر

Sobornoye Ulozheniye ، یک کد حقوقی جامع که در سال 1649 معرفی شد، میزان کنترل دولت بر جامعه روسیه را نشان می دهد. در آن زمان، پسران تا حد زیادی با نخبگان جدید، که خدمتگزاران اجباری دولت بودند، ادغام شده بودند تا یک اشراف جدید به نام dvoryanstvo را تشکیل دهند . دولت به دلیل جنگ دائمی در مرزهای جنوبی و غربی و حملات عشایر ، به خدمت از اعیان قدیم و جدید نیاز داشت، در درجه اول در ارتش . در عوض، اشراف زمین و دهقانان را دریافت کردند . در قرن قبل، دولت به تدریج حقوق دهقانان را برای نقل مکان از یک مالک به مالک دیگر محدود کرده بود. کد 1649 رسماً دهقانان را به خانه خود متصل کرد .

دولت رعیت را کاملاً تأیید کرد و دهقانان فراری به فراری دولت تبدیل شدند . مالکان بر دهقانان خود قدرت کامل داشتند. با این حال، دهقانانی که در زمین های دولتی زندگی می کردند، رعیت محسوب نمی شدند. آنها در کمون هایی سازماندهی شدند که مسئول مالیات و سایر تعهدات بودند. با این حال، دهقانان دولتی مانند رعیت به زمینی که کشت می کردند وابسته بودند. تاجران و پیشه وران شهری طبقه متوسط ​​مالیات محاسبه می شدند و مانند رعیت از تغییر محل سکونت منع می شدند. همه اقشار مردم مشمول مالیات نظامی و مالیات ویژه بودند. قانون 1649 با زنجیر کردن بسیاری از جامعه روسیه به اقامتگاه های خاص، حرکت را محدود کرد و مردم را تابع منافع دولت کرد.

بر اساس این قانون، افزایش مالیات ها و مقررات دولتی نارضایتی اجتماعی را که از زمان مشکلات در حال جوشیدن بود، تغییر داد. در دهه های 1650 و 1660، تعداد فرار دهقانان به طور چشمگیری افزایش یافت. پناهگاه مورد علاقه منطقه رودخانه دون ، قلمرو قزاق های دون بود . قیام بزرگی در منطقه ولگا در سال‌های 1670 و 1671 رخ داد. استنکا رازین ، یک قزاق که اهل منطقه رودخانه دون بود، شورشی را رهبری کرد که قزاق‌های ثروتمندی را که در منطقه تثبیت شده بودند و از رعیت‌هایی که به دنبال زمین آزاد بودند فرار کردند. قیام غیرمنتظره دره رود ولگا را درنوردید و حتی مسکو را تهدید کرد. سربازان تزار سرانجام شورشیان را پس از اشغال شهرهای بزرگ در امتداد ولگا در عملیاتی که تخیل نسل‌های بعدی روس‌ها را تسخیر کرد، شکست دادند. رازین در ملاء عام شکنجه و اعدام شد.

دستیابی به زمین های وحشی

جنگجوی سواره نظام نجیب روسی ( поместная конница ) در طول جنگ روسیه و لهستان 1654–1667 . این نقاشی بر اساس قطعات نگهداری شده در اسلحه خانه کرملین است .

تزاروم روسیه رشد ارضی خود را تا قرن هفدهم ادامه داد. در جنوب غربی، ادعای میدان‌های وحشی ( اوکراین شرقی امروزی و جنوب غربی روسیه) را داشت که تحت حاکمیت لهستان-لیتوانی بودند و از روسیه برای ترک حکومت مشترک المنافع کمک می‌خواستند. [ نیاز به نقل از ] قزاق های زاپوروژیان ، جنگجویان سازماندهی شده در تشکیلات نظامی، در مناطق مرزی هم مرز با لهستان، سرزمین های تاتارهای کریمه زندگی می کردند . اگرچه بخشی از آنها در ارتش لهستان به عنوان قزاق های ثبت شده خدمت می کردند ، قزاق های Zaporozhian به شدت مستقل باقی ماندند و چندین شورش علیه لهستانی ها ترتیب دادند. در سال 1648، دهقانان منطقه شرقی اوکراین کنونی به دلیل ظلم اجتماعی و مذهبی که تحت حاکمیت لهستان متحمل شدند، در طغیان خملنیتسکی به شورش قزاق ها پیوستند. در ابتدا، قزاق ها با تاتارهای کریمه متحد شدند که به آنها کمک کرد تا حکومت لهستان را کنار بگذارند. هنگامی که لهستانی ها تارتارها را متقاعد کردند که طرف خود را تغییر دهند، قزاق های زاپوروژیان برای حفظ موقعیت خود به کمک نظامی نیاز داشتند.

در سال 1648، هتمن (رهبر) میزبان Zaporozhian ، Bohdan Khmelnytsky ، پیشنهاد اتحاد با تزار روسیه ، الکسی اول را داد . پذیرش این پیشنهاد توسط الکسی، که در معاهده پریاسلاو در سال 1654 به تصویب رسید، منجر به جنگ طولانی بین لهستان و روسیه شد . آتش بس آندروسوو ، که هتمانات ( هتمانات قزاق ) را به عنوان یک طرف شرکت کننده در قرارداد درگیر نمی کرد، به جنگ در سال 1667 پایان داد. قزاق ها آن را خیانت مسکو می دانستند. در نتیجه، قلمرو قزاق را در امتداد رودخانه دنیپر تقسیم کرد و بخش غربی (یا کرانه راست اوکراین ) را با لهستان متحد کرد و بخش شرقی ( کرانه چپ اوکراین ) را تحت حاکمیت تزار خودگردان گذاشت. با این حال، حکومت خودمختار مدت زیادی دوام نیاورد و قلمرو قزاق ها در نهایت در قرن هجدهم به امپراتوری روسیه (پس از نبرد پولتاوا ) ملحق شد.

راسکول (شکاف)

پاتریارک نیکون و تزار الکسیس در کلیسای جامع فرشته . نقاشی الکساندر لیتوچنکو .

گسترش جنوب غربی روسیه، به ویژه ادغام آن در زمین های وحشی (اوکراین شرقی امروزی)، پیامدهای ناخواسته ای داشت . بیشتر روس‌های کوچک ارتدوکس بودند، اما ارتباط نزدیک آنها با لهستانی‌های کاتولیک رومی ، جریان‌های فکری غربی را برای آنها به ارمغان آورد. روسیه از طریق آکادمی قزاق در کیف ، با تأثیرات لهستانی و اروپای مرکزی و جهان ارتدکس گسترده‌تر ارتباط پیدا کرد. اگرچه پیوند قزاق زاپوروژیان خلاقیت را در بسیاری از زمینه ها برانگیخت، اما همچنین آداب و رسوم مذهبی سنتی روسیه را تضعیف کرد. کلیسای ارتدکس روسیه متوجه شد که انزوای آن از قسطنطنیه باعث شده است که بین کتب و اعمال مذهبی آنها تغییراتی ظاهر شود .

نیکون ، پدرسالار ارتدوکس روسی ، مصمم بود که متون روسی را با متون و شیوه های یونانی آن زمان مطابقت دهد . اما نیکون در میان بسیاری از روس‌ها که اصلاحات را به عنوان نفوذهای خارجی نادرست می‌نگریدند، با مخالفت مواجه شد. هنگامی که کلیسای ارتدکس اصلاحات نیکون را مجبور کرد، در سال 1667 یک انشعاب به وجود آمد . آنها رسماً بدعت گذار شناخته می شدند و توسط کلیسا و دولت مورد آزار و اذیت قرار می گرفتند. شخصیت اصلی اپوزیسیون، پروتوپاپ آواکوم ، در آتش سوزانده شد. پس از آن انشعاب دائمی شد و بسیاری از بازرگانان و دهقانان به معتقدان قدیمی پیوستند.

دربار تزار نیز تأثیر روسیه کوچک و غرب را احساس کرد. کیف یک انتقال دهنده اصلی ایده ها و بینش جدید از طریق آکادمی علمی مشهوری بود که متروپولیتن موهیلا در سال 1631 در آنجا تأسیس کرد. با افزایش تجارت بین المللی و آمدن خارجی های بیشتری به روسیه، کانال های مستقیم دیگری به سمت غرب باز شد. دربار تزار به فن آوری پیشرفته تر غرب علاقه مند بود، به ویژه زمانی که کاربردهای نظامی در میان بود. در پایان قرن هفدهم، نفوذ روسیه کوچک، لهستانی و اروپای غربی سنتز فرهنگی روسیه را - حداقل در میان نخبگان - تضعیف کرده بود و راه را برای یک دگرگونی رادیکال‌تر آماده کرده بود.

فتح سیبری

واسیلی سوریکوف : فتح سیبری توسط یرماک (1895)

گسترش روسیه به سمت شرق با مقاومت کمی روبرو شد. در سال 1581، خانواده بازرگان استروگانوف که به تجارت خز علاقه مند بودند، یک رهبر قزاق به نام یرماک تیموفیویچ را برای رهبری یک اکسپدیشن به سیبری غربی استخدام کردند . یرماک خانات سیبیر را شکست داد و قلمروهای غرب رودخانه اوب و ایرتیش را برای روسیه مدعی شد.

از پایگاه هایی مانند Mangazeya ، بازرگانان، بازرگانان و کاوشگران به سمت شرق از رودخانه Ob به رودخانه Yenisey ، سپس به رودخانه Lena و ساحل اقیانوس آرام رانده شدند. در سال 1648 سمیون دژنیوف قزاق گذرگاه بین آمریکا و آسیا را باز کرد. در اواسط قرن هفدهم، روس ها به رودخانه آمور و حومه امپراتوری چین رسیده بودند .

پس از یک دوره درگیری های مرزی چین و روسیه با سلسله چینگ ، روسیه در سال 1689 با چین صلح کرد. با معاهده نرچینسک ، روسیه ادعاهای خود را در مورد دره آمور واگذار کرد، اما به منطقه شرق دریاچه بایکال و منطقه دسترسی پیدا کرد. مسیر تجاری به پکن صلح با چین، پیشرفت اولیه در اقیانوس آرام را که در اواسط قرن انجام شده بود، تقویت کرد.

پتر کبیر و امپراتوری روسیه

کلیسای ولادت در پوتینکی ، نمونه ای از سبک uzorochye روسی قرن هفدهم

پتر کبیر (1672-1725)، که در سال 1696 به تنهایی حاکم شد، تزاری روسیه را که قبلاً ارتباط کمی با اروپای غربی داشت، وارد جریان اصلی فرهنگ و سیاست اروپا کرد. پیتر پس از سرکوب بسیاری از شورش ها با خونریزی قابل توجه، یک تور ناشناس در اروپای غربی را آغاز کرد . او از آنچه دید تحت تأثیر قرار گرفت و بیدار شد. پیتر شروع به الزام اشراف به پوشیدن لباس اروپای غربی و تراشیدن ریش خود کرد، اقدامی که پسران به شدت به آن اعتراض کردند. ازدواج های ترتیب داده شده در میان اشراف ممنوع شد و کلیسای ارتدکس تحت کنترل دولت قرار گرفت. آکادمی های نظامی برای ایجاد ارتش مدرن و افسران به سبک اروپای غربی تأسیس شدند.

این تغییرات دوستان زیادی را برای پیتر به ارمغان نیاورد و در واقع باعث ایجاد شکاف سیاسی بزرگ در کشور شد. اینها، همراه با ظلم های بدنام او (مانند شکنجه قتل پسرش به دلیل طرح شورش) و رنج انسانی عظیمی که همراه با بسیاری از پروژه های او، مانند ساخت سنت پترزبورگ بود، بسیاری از روس های پارسا را ​​به این باور رساند که او دجال بود . جنگ بزرگ شمال علیه سوئد سالها توجه پیتر را به خود جلب کرد. با این حال، سوئدی‌ها در نهایت شکست خوردند، و صلح در سال 1721 به توافق رسید. روسیه سواحل بالتیک را از سوئد و بخش‌هایی از فنلاند ضمیمه کرد، که به محل پایتخت جدید روسیه، سنت پترزبورگ تبدیل شد. پیروزی روسیه در جنگ بزرگ شمالی نقطه عطفی در سیاست اروپا بود، زیرا نه تنها باعث کسوف سوئد به عنوان یک قدرت بزرگ شد ، بلکه باعث ظهور قاطع روسیه به عنوان یک قدرت بزرگ دائمی اروپایی شد. استعمار روس ها در سیبری نیز ادامه یافت و جنگ با ایران منجر به تصاحب سرزمینی در قفقاز شد ، اگرچه روسیه آن دستاوردها را پس از مرگ پیتر در سال 1725 تسلیم کرد. [55]

سازمان

عناوین بوروکراتیک

پرچم های ایالتی

در زمان تزاروم هیچ پرچم واحدی وجود نداشت. در عوض، چندین پرچم وجود داشت:

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^ روسی : Русское царство , رومی شده :  Russkoye tsarstvo [5] [6] [7] [8]
  2. ↑ روسی : Московское царство , رومی شده :  Moskovskoye tsarstvo , [9] [10]

مراجع

  1. ↑ W. Werth، Paul (2014). ادیان خارجی تزار: مدارا و سرنوشت آزادی مذهبی در روسیه امپراتوری . انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 147. شابک 978-0199591770.
  2. ^ ab جمعیت روسیه بایگانی شده در 8 ژانویه 2018 در Wayback Machine . Tacitus.nu (30 اوت 2008). بازبینی شده در 20 اوت 2013.
  3. ↑ تاریخچه روسیه بایگانی شده در 25 آوریل 2021 در Wayback Machine . [جلد 2، ص. 10] Academia.edu (28 دسامبر 2010). بازبینی شده در 24 آوریل 2021.
  4. ↑ جمعیت و قلمرو روسیه ۱۶۴۶–۱۹۱۷ بایگانی‌شده در ۲۴ آوریل ۲۰۲۱ در Wayback Machine . Warconflict.ru (2014). بازبینی شده در 24 آوریل 2021.
  5. ^ Хорошкевич، А. Л. Символы русской государственности. -M. :Изд-во МГУ,1993. -96 س. :ил.، فت. شابک 5-211-02521-0 
  6. ^ کوستوماروف ان. И. Русская история в жизнописаниях ее главнейших деятелей. گروه رسانه ای اولما، 2004 [1]
  7. ^ بعداً به: Российское царство , Rossiyskoye tsarstvo ), Зимин А. А., Хорошкевич А. Л. Россия времени Ивана Грозного. Москва، Наука، 1982
  8. ↑ پِرِهِرنِسِو، س. В. Смысл русской истории، Вече، 2004
  9. ↑ موناهان، اریکا (2016). "روسیه: 3. تزاروم مسکووی (1547-1721)". دایره المعارف امپراتوری . صص 1-6. doi :10.1002/9781118455074.wbeoe425. شابک 978-1118455074.
  10. ↑ Magocsi، Paul R. (2010). تاریخ اوکراین: سرزمین و مردمان آن. انتشارات دانشگاه تورنتو ص 223. شابک 978-1-4426-1021-7. بازبینی شده در 19 اوت 2016 .
  11. ^ پایپس، ریچارد. روسیه تحت رژیم قدیمی . ص 83.
  12. ^ ب. М. کلوس О происхождении названия "Россия". М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 3
  13. ^ ب. М. کلوس О происхождении названия "Россия". М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 13
  14. ^ ای. هلبرگ-هیرن. خاک و روح: دنیای نمادین روسی بودن. اشگیت، 1998. ص. 54
  15. ↑ لارنس ان. لنگر. فرهنگ لغت تاریخی روسیه قرون وسطی. Scarecrow Press, 2001. ص. 186
  16. ↑ اوبولنسکی، دیمیتری (1994). بیزانس و اسلاوها . کرستوود، نیویورک: انتشارات حوزه علمیه سنت ولادیمیر. ص 17. شابک 9780881410082.
  17. ^ ب. М. کلوس О происхождении названия "Россия". М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 30-38
  18. ^ ب. М. کلوس О происхождении названия "Россия". М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 55-56
  19. ^ ب. М. کلوس О происхождении названия "Россия". М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 61
  20. ^ ب. М. کلوس О происхождении названия "Россия". М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 57
  21. ↑ رابرت اوتی، دیمیتری اوبولنسکی. همنشین مطالعات روسی: جلد 1: مقدمه ای بر تاریخ روسیه. انتشارات دانشگاه کمبریج، 1976. ص. 99
  22. ↑ "Чин венчания на царство Ивана IV Васильевича. Российский государственный архив древних актов. Ф. 135. Древлехранилище. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 2 دسامبر 2016 .
  23. ^ لی ترپانیر. نمادهای سیاسی در تاریخ روسیه: کلیسا، دولت و تلاش برای نظم و عدالت. کتاب لکسینگتون، 2010. ص. 61: "بنابراین تزاریت بزرگ روسیه شما، وارسته تر از همه پادشاهی های قبلی، روم سوم است."
  24. ↑ باربارا جلاویچ. درهم تنیدگی های بالکان روسیه، 1806-1914. انتشارات دانشگاه کمبریج ، 2004. ص. 37. نکته 34: «از آنجایی که روم اول به وسیله بدعت آپولینری سقوط کرد و روم دوم که قسطنطنیه است در اختیار ترکان کافر است، پس تزار بزرگ روسیه، تزار پرهیزگار، که از پادشاهی های پیشین پارساتر است. روم سوم"
  25. ^ ریچارد اس. ورتمن. سناریوهای قدرت: اسطوره و مراسم در سلطنت روسیه از پیتر کبیر تا کناره گیری نیکلاس دوم. انتشارات دانشگاه پرینستون، 2013. ص. 17
  26. ↑ مایجا جانسون. انگلستان و شمال: سفارت روسیه 1613-1614. انجمن فلسفی آمریکا، 1994. ص. 82: "... شهرهای تزاروم بزرگ ما روسیه"، "همه مردم همه شهرهای همه تزاروم بزرگ روسیه".
  27. ↑ والتر جی ماس. تاریخ روسیه جلد 1: تا 1917. انتشارات سرود، 2003. ص. 207
  28. ↑ خواندنی برای مقدمه ای بر تمدن روسیه، جلد 1. بخش برنامه درسی، انتشارات دانشگاه شیکاگو، 1963. ص. 253
  29. ↑ هانس گئورگ پیرل، جورج ادوارد اورچارد. سفر به مسکو. LIT Verlag Münster، 1997. ص. 47
  30. ^ ویلیام کی مدلین. مسکو و روم شرقی: بررسی سیاسی روابط کلیسا و دولت در روسیه مسکو. Delachaux et Niestl، 1952. ص. 117: تزار فئودور ایوانوویچ خطاب به پاتریارک ارمیا اعلام می‌کند: "ما عصای تزار بزرگ روسیه را دریافت کرده‌ایم تا از تزاروت بزرگ روسیه متدین و کنونی خود حمایت کرده و از آن مراقبت کنیم و به لطف خدا".
  31. ↑ اسکرینیکوف، روسلان جی. (۲۰ اکتبر ۲۰۱۵). سلطنت وحشت: ایوان چهارم. بریل. ص 189. شابک 978-90-04-30401-7.
  32. ↑ ورتمن، ریچارد (26 مارس 2006). سناریوهای قدرت: اسطوره و مراسم در سلطنت روسیه از پیتر کبیر تا کناره گیری نیکلاس دوم. انتشارات دانشگاه پرینستون ص 17. شابک 978-0-691-12374-5. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 دسامبر 2023 . بازبینی شده در 30 اکتبر 2023 .
  33. ^ ب. М. کلوس О происхождении названия "Россия". М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 4
  34. ^ شمیدت س. О. Памятники письменности в культуре познания истории России. М., 2007. Т. 1. Стр. 545
  35. ^ فلیسیتی استات. کاوش در روسیه در مشترک المنافع الیزابت: شرکت ماسکووی و گیلز فلچر، بزرگ (1546-1611). انتشارات دانشگاه آکسفورد 2015
  36. ^ جنیفر اسپیک (ویراستار). ادبیات سفر و اکتشاف: یک دایره المعارف . راتلج. 2014. ص. 650
  37. ^ مارشال پو (ویراستار). اکتشاف اولیه روسیه. جلد 1. Routledge. 2003
  38. ^ جان تی شاوکراس. جان میلتون: خود و جهان. انتشارات دانشگاه کنتاکی، 2015. ص. 120
  39. ^ میلتون، جان. تاریخچه مختصری از مسکو و سایر کشورهای کمتر شناخته شده که در شرق روسیه تا کاتای واقع شده اند، از نوشته های چندین شاهد عینی جمع آوری شده است. 3 ژوئیه 1682. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 مارس 2017 . بازبینی شده در 5 دسامبر 2016 .
  40. ^ Кудрявцев, Олег Фёдорович. Россия в первой половине XVI در: نگاهی به اروپا. Русский мир, 1997. [2] بایگانی شده در 13 آگوست 2002 در Wayback Machine
  41. ↑ Тихвинский, С. Л., Мясников, В. С. Воستوک – Россия – Запад: исторические и культурологические исследования . Памятники исторической мысли، 2001 – С. 69
  42. ^ Хорошкевич А. Л. Русское государство в системе международных отношений конца XV ​​– начала XVI в. – М.: Наука، 1980. – С. 84
  43. ↑ زیگیسموند فون هربرشتاین. Rerum Moscoviticarum Commentarii. Synoptische Edition der lateinischen und der deutschen Fassung letzter Hand. بازل 1556 و وین 1557. München, 2007. p. 29
  44. ↑ Advertissement au Lecteur // Jacques Margeret. Estat de l'Empire de Russie et grande duché de Moscovie, avec ce qui s'y est passé de plus memorable et tragique... depuis l'an 1590 jusques en l'an 1606 en septembre, par le capitaine Margeret. M. Guillemot، 1607. نسخه مدرن فرانسوی-روسی: Маржерет Ж. Состояние Российской империи (Тексты، نظرات، statьи). Ж. Маржерет در اسناد و مدارک. سری: Studia historica М. Языки славянской культуры. 2007. С. 46، 117
  45. ↑ Vernadsky V. مسکو تزاروم. در 2 در مقابل مسکو: آگراف، 2001 بایگانی شده در 4 مارس 2016 در Wayback Machine (روسی)
  46. ↑ «В некотором царстве, в некотором государстве...» سیگورد اشمیت ، دکترای علوم تاریخ، آکادمیسین RAN ، مجله «رودینا»، شماره. 12/2004 در 29 اکتبر 2007 در Wayback Machine بایگانی شد
  47. ^ О великом и славном Российском Московском государстве. Гл. 50 // Арсеньев Ю. В. توضیحاتی در مورد مسکو و دولت مسکو: М, 1911. С. 6–17 (Зап. Моск. археол. ин-та. Т. 11)
  48. ^ هارپر، داگلاس. "تزار". دیکشنری ریشه شناسی آنلاین . بازبینی شده در 13 ژوئن 2019 .)
  49. ^ دال، ولادیمیر، دیکشنری توضیحی زبان زنده روسی بزرگ ، مقاله ГРОЗИТЬ . در بسیاری از نسخه ها و همچنین آنلاین موجود است، به عنوان مثال در slovardalja.net بایگانی شده در 10 ژوئیه 2017 در Wayback Machine
  50. ^ یاکوبسن، سی جی (1993). "اسطوره ها، سیاست و نظم نه چندان جدید جهانی". مجله تحقیقات صلح . 30 (3): 241-250. doi :10.1177/0022343393030003001. JSTOR  424804. S2CID  146782336.
  51. ↑ نه ، ارنست اریش (1941). "کتابهای خارج از کشور: فصلنامه ادبی بین المللی". کتابهای خارج از کشور 15 . انتشارات دانشگاه اوکلاهاما: 343. ISSN  0006-7431. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 دسامبر 2023 . بازبینی شده در 27 جولای 2017 .
  52. ↑ مک کانل، فرانک دی (1979). داستان سرایی و اسطوره سازی: تصاویری از فیلم و ادبیات. انتشارات دانشگاه آکسفورد شابک 0-19-502572-5 ; ص 78: «اما ایوان چهارم، ایوان مخوف، یا به قول روسی ها، ایوان گروزنی، «ایوان باشکوه» یا «ایوان کبیر» دقیقاً مردی است که تبدیل به یک افسانه شده است. 
  53. ↑ ریچارد پایپس، روسیه تحت رژیم قدیم، ص. 80
  54. ↑ روسلان اسکرینیکوف . بوریس گودونوف . مسکو: ناوکا، 1983. تجدید چاپ 2003. ISBN 5-17-010892-3 . 
  55. ↑ "پیتر اول | زندگی نامه، دستاوردها، اصلاحات، حقایق، اهمیت و مرگ". www.britannica.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 اکتبر 2019 . بازبینی شده در 4 مارس 2023 .
  56. ^ abcdef تاریخچه پرچم روسیه بایگانی شده در 31 ژانویه 2010 در Wayback Machine (به روسی)
  57. ^ ین، بیل. پرچم های جهان . کتاب های Chartwell، 1993، pg32
  58. ^ abcde "vexillographia.ru". بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 آوریل 2019 . بازیابی شده در 2 اکتبر 2010 .
  59. ↑ «www.crwflags.com». بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 فوریه 2022 . بازبینی شده در 23 نوامبر 2012 .

منابع اولیه

منابع ثانویه

لینک های خارجی

Moscovia ، Muscovy یا Русь را در ویکی‌واژه، فرهنگ لغت رایگان، جستجو کنید .