stringtranslate.com

پال تلکی

Count Pál János Ede Teleki de Szék (1 نوامبر 1879 - 3 آوریل 1941) یک سیاستمدار مجارستانی بود که از سال 1920 تا 1921 و از 1939 تا 1941 نخست وزیر پادشاهی مجارستان بود. او همچنین متخصص جغرافیا و دانشگاه بود. استاد، عضو آکادمی علوم مجارستان ، و پیشاهنگ ارشد انجمن پیشاهنگی مجارستان . او از یک خانواده اشرافی از ترانسیلوانیا بود .

Teleki سعی کرد در مراحل اولیه جنگ جهانی دوم مجارستان را بی طرف نگه دارد، علیرغم همکاری با آلمان نازی برای بازپس گیری قلمرو مجارستان از دست رفته در معاهده تریانون . وقتی تلهکی متوجه شد که نیروهای آلمانی در مسیر حمله به یوگسلاوی وارد مجارستان شده اند و در واقع امیدهای بی طرفی مجارستان را از بین بردند، خودکشی کرد.

او شخصیتی بحث برانگیز در تاریخ مجارستان است زیرا به عنوان نخست وزیر تلاش کرد تا خودمختاری مجارستان را در شرایط سخت سیاسی حفظ کند، اما قوانین ضدیهودی گسترده ای را نیز پیشنهاد و وضع کرد . [1] [2]

اوایل زندگی

نقشه قرمز. [3] [4] نقشه قومی مجارستان توسط هیئت مجارستانی در مذاکرات صلح در تریانون منتشر شد. مناطقی با تراکم جمعیت کمتر از 20 نفر در کیلومتر مربع [5] خالی می‌مانند و جمعیت مربوطه در نزدیک‌ترین منطقه با تراکم جمعیت بالاتر از این حد نشان داده می‌شود. رنگ قرمز پر جنب و جوش و غالب عمداً برای نشان دادن مجارها انتخاب شد در حالی که رنگ بنفش روشن رومانیایی ها که در آن زمان در کل ترانسیلوانیا اکثریت بودند، سایه مانند است. [6]
  مجارستانی ها
  آلمانی ها
  اسلواکی ها
  راسین ها
  رومانیایی ها
  صرب ها
  فضاهایی با تراکم کمتر از 20 نفر در کیلومتر مربع

تلهکی در خانواده گزا تلکی (1844-1913)، سیاستمدار و وزیر کشور مجارستان ، و همسرش ایرن موراتی (Muratisz) (1852-1941)، تنها فرزند یک خانواده بازرگان و بانکدار یونانی بسیار ثروتمند، در بوداپست، مجارستان به دنیا آمد . . [7] ایرن موراتی به زبان یونانی مسلط بود. [8] خانواده او، موراتی (به یونانی: Μουράτη)، در اصل اهل کوزانی ، در شمال یونان بودند. [8] تلکی از سال 1885 تا 1889 در مدرسه ابتدایی لوتری بوداپست و از 1889 تا 1897 در دبیرستان پست کالاسانز ("جیمنازیوم") شرکت کرد. در سال 1897 او کار بخش بالایی را در دانشگاه بوداپست با تحصیل در رشته حقوق و علوم سیاسی آغاز کرد. تله‌کی سپس در آکادمی سلطنتی اقتصاد مجارستان در Magyaróvár ( Magyaróvári Magyar Királyi Gazdasági Akadémia ) تحصیل کرد و پس از تلاش برای تکمیل تحصیلاتش، در سال 1903 با مدرک دکترا فارغ‌التحصیل شد. او به سمت استادی دانشگاه و متخصص جغرافیا و اجتماعی رفت. امور اقتصادی در مجارستان قبل از جنگ جهانی اول و یک معلم محترم. برای مثال، اریک فون کوئنلت-لدین یکی از شاگردان او بود. او در جنگ جهانی اول به عنوان داوطلب شرکت کرد.

در سال‌های ۱۹۱۸–۱۹۱۹، [۹] او نقشه‌ای را تهیه و منتشر کرد که ترکیب قوم‌نگاری ملت مجارستان را به تصویر می‌کشید. بر اساس تراکم جمعیت بر اساس سرشماری سال 1910، نقشه به اصطلاح قرمز برای مذاکرات صلح در معاهده تریانون ایجاد شد . نقشه های او ترکیبی عالی از داده های اجتماعی و جغرافیایی بود، حتی از دیدگاه سیستم اطلاعات جغرافیایی پیشرفته امروزی . از سال 1911 تا 1913 مدیر انتشارات علمی مؤسسه جغرافیا و از سال 1910 تا 1923 دبیر کل انجمن جغرافیایی بود. او نماینده کنفرانس صلح ورسای در سال 1919 بود. [10] بین سالهای 1937 و 1939، او نماینده مجارستان در کمیته بین المللی همکاری فکری جامعه ملل بود . [11]

پیشاهنگی

در تابستان سال 1927، پسر تلکی، گزا ، یکی از اعضای پیشاهنگان دریایی مجارستان ، در یک گردهمایی پیشاهنگی دریایی که در هلسینگور ، دانمارک برگزار شد، شرکت کرد . در یک کشتی دریایی، او به توبیخ استاد پیشاهنگ خود ، فریتز ام. دمولنار ، به دلیل شکست در انجام یک تمرین کوچک اما ضروری دریانوردی، توجهی نکرد. مولنار با تهدید به گفتن پدر پسر در بازگشت به بوداپست سعی کرد هدف خود را به خانه برساند. جیزا پاسخ داد: "اوه، بابا علاقه ای به پیشاهنگی ندارد." این امر ذات مولنار را برانگیخت و او مصمم شد که موضوع پیشاهنگی را با کنت تلهکی مطرح کند. [12]

صحبت های مولنار در مورد پیشاهنگی تلهکی را مجذوب خود کرد و او در حمایت از پیشاهنگی در مجارستان نقش اساسی داشت. او پیشاهنگ ارشد مجارستان، عضو کمیته بین المللی پیشاهنگی از سال 1929 تا 1939، رئیس کمپ چهارمین جامبوری پیشاهنگی جهانی که در جنگل سلطنتی در گودولو مجارستان برگزار شد، رئیس پیشاهنگ انجمن پیشاهنگی مجارستان و یک دوست نزدیک و معاصر شد. رابرت بادن پاول، بارون اول بادن پاول . تأثیر و الهام او عامل اصلی موفقیت پیشاهنگی در مجارستان بود و به موفقیت آن در سایر کشورها نیز کمک کرد. [13]

زندگی سیاسی

1905-1920

او برای اولین بار در انتخابات 1905 تحت عنوان حزب ملی مشروطه که از "ناراضیان" حزب لیبرال به رهبری جولا آندراسی جوان تشکیل شده بود، در ناحیه انتخاباتی ناگیسومکوت در شهرستان ساتمار شرکت کرد. وی به عنوان نماینده مجلس انتخاب شد. او بار دیگر در انتخابات 1906 مسئولیت خود را به دست آورد. با این حال، در انتخابات 1910، زمانی که فروپاشی دولت ائتلافی آشکار شد، او ترجیح داد که به دنبال یک مأموریت دیگر نرود و به طور موقت از سیاست کناره گیری کرد. در آن زمان او هنوز یک چهره سیاسی قابل توجه نبود. او به عنوان داوطلب در جنگ جهانی اول خدمت کرد، ابتدا در جبهه صربستان و سپس در جبهه ایتالیا جنگید، جایی که درجه کاپیتانی را تا سال 1917 داشت. متعاقباً به ریاست اداره امداد جنگ ملی منصوب شد.


پس از پیروزی انقلاب آستر ، او از زندگی عمومی عقب نشینی کرد و در دوره جمهوری شوروی مجارستان در سوئیس ماند. در همین حال به درخواست کمیته ضد بلشویکی در دولت های ضدانقلاب سیگد (هر سه دولت) به عنوان وزیر امور خارجه خدمت کرد.

در اولین انتخابات پس از پیروزی ضدانقلاب در سال 1920، او به نمایندگی از حزب اتحاد ملی مسیحی، به نمایندگی از حزب اتحاد ملی مسیحی، در ناحیه مرکز شهر سگد، به نمایندگی پارلمان دست یافت. در دولت تشکیل شده در 15 مارس توسط سیمونی سمدام، وی به عنوان وزیر امور خارجه منصوب شد، سمتی که در 19 آوریل پذیرفت. او در این سمت در امضای معاهده تریانون شرکت کرد ، اگرچه امضای واقعی توسط دو تن دیگر از نظر سیاسی انجام شد. اعضای ناچیز هیأت مجارستانی. دولت یک ماه بعد استعفا داد و هورتی از تلکی درخواست کرد تا کابینه جدیدی تشکیل دهد که او پذیرفت.

نخست وزیری

در 25 ژوئیه 1920، میکلوش هورتی تلهکی به عنوان نخست وزیر منصوب شد. علاوه بر این، او به عنوان وزیر بدون پورتفولیو برای اقلیت های ملی خدمت کرد و وزارت امور خارجه را رهبری کرد. پس از تلاش شاه چارلز چهارم برای بازگشت، او در 14 آوریل 1921 از سمت نخست وزیری استعفا داد.

یکی از بحث برانگیزترین موضوعات در طول اولین دولت تلهکی، قانون numerus clausus، به ویژه قانون XXV 1920 ("تنظیم ثبت نام در دانشگاه ها، دانشگاه فنی، دانشگاه اقتصاد بوداپست، و آکادمی های حقوق") بود که به معنای "تعداد بسته" است. (یعنی یک عدد مشخص و ثابت). این قانون توسط وزیر دین و آموزش عمومی به پارلمان معرفی شد و در سپتامبر 1920 به تصویب رسید. هدف اصلی این قانون تنظیم تعداد دانشجویان در آموزش عالی مجارستان با نیازهای درک شده یا واقعی کشور بود و قصد داشت تعداد دانشجویان را محدود کند. کسانی که وارد آموزش عالی می شوند. نسبت دانش آموزان منعکس کننده نسبت "گروه های قومی" ساکن در مجارستان بود. هدف اصلی این قانون این بود که اطمینان حاصل شود که مجارها (به استثنای مجارهای یهودی) در دانشگاه ها به نسبت تعداد آنها در جمعیت شرکت می کنند. این قانون خشم عمیقی را در میان جوامع یهودی در مجارستان برانگیخت زیرا هویت مجارستانی آنها را زیر سؤال می برد. بسیاری این قانون را اولین قانون ضد یهودی می دانستند، زیرا در درجه اول جامعه یهودی را محدود می کرد و آنها را به عنوان یک ملیت جداگانه به جای فرقه مذهبی آنها که از رویه های قانونی قبلی انحراف داشت و عملاً آنها را در زمره غیر مجارستانی ها طبقه بندی می کرد، در نظر می گرفت.

رهبر حزب

در سال 1938، تله‌کی در یک انتخابات میان‌دوره‌ای در ناحیه توکاج، مجدداً مقام پارلمانی را به دست آورد و از عضویت خود در مجلس علیا استعفا داد تا دوباره به مجلس نمایندگان بپیوندد. در 14 مه 1938 در دولت تازه تأسیس ایمردی وزیر دین و آموزش عمومی شد و تا زمان سقوط ایمردی در این سمت بود. او یکی از اعضای اصلی هیئت مجارستان در جریان مذاکرات جایزه اول وین بود. برخلاف دولت ایمردی، که به سمت آلمان و ایتالیا، یعنی نیروهای محور متمایل شد، او یک آنگلوفیل سرسخت بود.

در 2 فوریه 1939، به عنوان راه حلی برای مناقشه پارلمانی (پس از انشعاب 62 نماینده حزب دولت و مخالفت با ایمردی)، تحت رهبری تلهکی، حزب دولتی و نمایندگان سابق "دگراندیش" دوباره متحد شدند و حزب دولتی این قانون را به تصویب رساند. نام حزب زندگی مجارستان (که قبلاً به عنوان حزب وحدت ملی شناخته می شد).

استقلال مجارستان حفظ شد

برخی تلکی را یک قهرمان اخلاقی می دانند که سعی کرد از دخالت مجارستان در جنگ جهانی دوم اجتناب کند. او تیبور اکهارت، سیاستمدار بلندپایه حزب خرده مالکان را با 5 میلیون دلار برای وزیر مجارستان در ایالات متحده، یانوس پلینی، به ایالات متحده فرستاد تا دولت مجارستان در تبعید را برای زمانی که او و نایب هورتی مجبور به ترک این کشور شوند ، آماده کند. کشور به عقیده طرفداران این دیدگاه، هدف او این بود که تحت فشار سیاسی و نظامی آلمان نازی ، و مانند دولت لهستان در تبعید ، تلاش برای زنده ماندن به نوعی در طول سال های جنگ آینده، آنچه را که می توان نجات داد، نجات داد.

Teleki مجارستان را در وضعیت "غیر متخاصم" قرار داده است

Pál Teleki در حدود سال 1939

با پیوستن مجدد به دولت در سال 1938 به عنوان وزیر آموزش و پرورش، تلهکی از تصرف چکسلواکی توسط آلمان حمایت کرد با این امید که تجزیه مجارستان که در معاهده 1920 تریانون تکمیل شد ، لغو شود. در 16 فوریه 1939، بلا ایمردی ، نخست وزیر مجارستان ، که به عنوان یک رهبر طرفدار فاشیست و یهودی ستیز شناخته می شد، پس از اینکه مشخص شد که او یهودی تبار است، از سمت خود برکنار شد. تلکی برای دومین بار در 15 فوریه 1939 نخست وزیر شد. در حالی که او تلاش می کرد چندین حزب سیاسی فاشیست را تعطیل کند، هیچ کاری برای پایان دادن به قوانین ضدیهودی موجود انجام نداد. [10]

در 24 آگوست 1939، آلمان نازی و اتحاد جماهیر شوروی پیمان مولوتوف-ریبنتروپ را امضا کردند که بر اساس آن "علاقه طولانی" اتحاد جماهیر شوروی به بسارابیا ، رومانی، تصریح کرد. یک هفته بعد، در 1 سپتامبر 1939، آلمان به لهستان حمله کرد و خواستار استفاده از سیستم راه آهن مجارستان از طریق کاسا (در آن زمان در مجارستان) شد تا نیروهای آلمانی بتوانند از جنوب به لهستان حمله کنند. مجارستان به طور سنتی روابط قوی با لهستان داشت و Teleki درخواست آلمان را رد کرد. هورتی به سفیر آلمان گفت که "او زودتر خطوط راه آهن را منفجر می کند تا اینکه در حمله به لهستان شرکت کند" (که اگر آلمانی ها تصمیم بگیرند بدون اجازه از مجارستان عبور کنند، تنها راه آهن مجارستان به لهستان را کاملا فلج می کند). [14] [15] مجارستان اعلام کرد که یک کشور "غیر متخاصم" است و از اجازه دادن به نیروهای آلمانی برای سفر از طریق یا بر فراز مجارستان برای حمله به لهستان خودداری کرد. در نتیجه امتناع Teleki از همکاری با آلمان، در پاییز 1939 و تابستان 1940 بیش از 100000 سرباز لهستانی و صدها هزار غیرنظامی که بسیاری از آنها یهودی بودند، از لهستان فرار کردند و از مرز وارد مجارستان شدند. . سپس دولت مجارستان به صلیب سرخ لهستان و کلیسای کاتولیک لهستان اجازه فعالیت در فضای باز را داد. [16] سربازان لهستانی به طور رسمی توقیف شدند، اما اکثر آنها به لطف نگرش مسامحه یا دوستانه مقامات موفق شدند تا بهار 1940 به فرانسه فرار کنند.

با این حال، با تصرف اتریش، چکسلواکی و لهستان توسط آلمان، کشورهای حائل بین مجارستان و کشورهای متخاصم آلمان و اتحاد جماهیر شوروی از بین رفتند. آلمان برای حمایت از جنگ از مجارستان تقاضاهای اقتصادی کرد و پیشنهاد داد با تحویل تسلیحات بازپرداخت آن را بپردازد، اما به دلیل تحولات در بالکان، آنها در عوض به ارتش رومانی منتقل شدند. [17]

گاله آزو چیانو ، وزیر امور خارجه ایتالیا ، داماد موسولینی، در یادداشت های روزانه خود نوشت که تلهکی در سفر تلکی به رم در مارس 1940 از اتخاذ هر گونه موضع آشکار خودداری کرده است، اما همدردی خود را با این موضوع پنهان نکرده است. قدرت های غربی و از پیروزی یکپارچه آلمان مانند طاعون می ترسد. [18] چیانو گزارش کرد که تله‌کی بعداً گفت که امیدوار است "شکست آلمان، نه یک شکست کامل - که ممکن است شوک‌های شدیدی را برانگیزد - بلکه نوعی شکست است که دندان‌ها و چنگال‌های او را برای مدتی طولانی کند." [18]

آلمان خواستار کمک مجارستان است

Pál Teleki در پارلمان مجارستان در ژوئن 1939

در سال 1940، آلمان از جنبش قریب الوقوع اتحاد جماهیر شوروی برای تصرف بسارابیا به عنوان بهانه ای برای آماده شدن برای اشغال میادین نفتی حیاتی رومانی استفاده کرد. ستاد کل آلمان به ستاد کل مجارستان نزدیک شد و به دنبال عبور نیروهای خود از مجارستان و مشارکت مجارستان در تصرف آن بود. آلمان ترانسیلوانیا را به عنوان پاداش مجارستان در نظر گرفت. دولت مجارستان مقاومت کرد، خواست بی طرف بماند و امیدی به کمک ایتالیایی ها داشت. مجارستان یک فرستاده ویژه به رم فرستاد: "برای مجارها این مشکل وجود دارد که یا اجازه دهند آلمانی ها عبور کنند یا با آنها مخالفت کنند. در هر صورت آزادی مجارستان به پایان می رسد." موسولینی پاسخ داد: "چطور ممکن است این اتفاق بیفتد، زیرا من متحد هیتلر هستم و قصد دارم چنین بمانم؟" [18] با این حال، Teleki به سربازان آلمانی اجازه داد تا از خاک مجارستان به سمت جنوب رومانی عبور کنند، با پاداش در اوت 1940 که بخش بزرگی از سرزمین ترانسیلوانیا اجدادی Teleki را در دومین جایزه وین به مجارستان بازگرداند . در نوامبر، دولت تله‌کی پیمان سه‌جانبه را امضا کرد ، اقدامی که تنها چند ماه بعد او را به دام انداخت.

در مارس 1941، Teleki به شدت به مشارکت مجارستان در حمله به یوگسلاوی اعتراض کرد. [19] مقاومت مجارستان در برابر کمک به آلمان باعث بی اعتمادی آلمان شد. مجارستان از آمادگی های فوق سری هیتلر برای حمله به اتحاد جماهیر شوروی مطلع نبود و در ابتدا بخشی از تهاجم نبود. مجارستان، در دوره آماده سازی برای بارباروسا، به عنوان متحدی فراتر از وضعیت فعلی به حساب نمی آید.

علاوه بر این ، طبق دستورات جدید فرماندهی عالی در 22 مارس 1941، نیروهای آلمانی نباید از سرزمین‌های مجارستان عبور می‌کردند و فرودگاه‌های مجارستان نباید توسط لوفت‌وافه استفاده می‌شد . کشورهای اروپای مرکزی و شرقی (اتریش، چکسلواکی، یوگسلاوی، رومانی و بلغارستان) از سلطه آلمان می‌گریزند.

در کتاب ترانسیلوانیا سرزمین فراتر از جنگل لوئیس سی. کورنیش [21] [22] توضیح داد که چگونه Teleki، تحت نظارت مداوم گشتاپوی آلمان در طول سال 1941، یک ارتباط مخفیانه را برای مخاطبین در آمریکا ارسال کرد. [23]

او به وضوح شکست کامل آلمان نازی و هرج و مرج اروپا را که از جنگ حاصل می شد، پیش بینی کرد. او معتقد بود که برای هیچ یک از کشورهای کوچک اروپای شرقی و مرکزی، اگر تلاش کنند به زندگی ملی منزوی خود ادامه دهند، آینده ای متصور نیست. او از دوستانش در آمریکا خواست تا به آنها کمک کنند تا یک سیستم فدرال ایجاد کنند، تا فدرال شوند. این به تنهایی می تواند دو سرمایه اصلی زندگی ملی را برای آنها تضمین کند: اول، امنیت سیاسی و نظامی، و دوم، رونق اقتصادی. وی تأکید کرد که مجارستان آماده پیوستن به چنین همکاری هایی است، مشروط بر اینکه این همکاری ها بر اساس برابری کامل همه کشورهای عضو باشد. [23]

در سال 1941، روزنامه‌نگار آمریکایی دوروتی تامپسون از اظهارات دیگران حمایت کرد: "من از دفتر کنت تله‌کی یک تک نگاری گرفتم که او درباره ساختار کشورهای اروپایی نوشته بود. یک جغرافی‌دان برجسته، او در حال توسعه طرحی برای فدراسیون منطقه‌ای بود که بر اساس موقعیت جغرافیایی بود. و واقعیت های اقتصادی». [23] تلکی هیچ پاسخی به ایده های خود دریافت نکرد و به حال خود رها شد تا این وضعیت را حل کند.

Teleki باید بین Axis و Allies یکی را انتخاب کند

رویدادی که در نهایت منجر به خودکشی تلکی شد در 25 مارس 1941 زمانی آغاز شد که نخست وزیر یوگسلاوی درگیسا سیوتکوویچ و وزیر امور خارجه یوگسلاوی الکساندر سینکار مارکوویچ به وین سفر کردند و پیمان سه جانبه را امضا کردند. در اواخر عصر 26/27 مارس 1941، ژنرال‌های نیروی هوایی دوشان سیموویچ و بوریوجه میرکوویچ کودتای بی‌خونی را اجرا کردند ، امضاهای اتحاد را رد کردند و به جای آن تضمین امنیت بریتانیا را پذیرفتند. آلمان در زمانی که عملیات بارباروسا ، حمله به اتحاد جماهیر شوروی را آماده می کرد، جناح جنوبی خود را به طور بالقوه در معرض دید قرار داد. آلمان تهاجم به یوگسلاوی (دستورالعمل شماره 25) را برنامه ریزی کرد تا آن را مجبور کند که بخشی از محور باقی بماند. هیتلر از عضویت مجارستان در پیمان سه جانبه استفاده کرد تا از مجارستان بخواهد به آن بپیوندد. Döme Sztójay ، سفیر مجارستان در آلمان، با پیامی برای هورتی از طریق هوا به خانه فرستاده شد:

یوگسلاوی نابود خواهد شد، زیرا او به تازگی سیاست تفاهم با محور را علناً کنار گذاشته است. بخش بزرگی از نیروهای مسلح آلمان باید از مجارستان عبور کند، اما حمله اصلی به بخش مجارستان انجام نخواهد شد. در اینجا ارتش مجارستان باید مداخله کند و در ازای همکاری خود، مجارستان قادر خواهد بود تمام سرزمین های سابق را که زمانی مجبور به واگذاری به یوگسلاوی شده بود، دوباره اشغال کند. موضوع فوری است. پاسخ فوری و مثبت درخواست می شود. [24]

دولت تلکی پیمان دوستی ابدی با یوگسلاوی را امضا می کند

تلکی تنها پنج ماه قبل از آن، در 12 دسامبر 1940، پیمان عدم تجاوز، پیمان دوستی ابدی، با یوگسلاوی امضا کرده بود و حاضر به کمک به تهاجم نبود. [25] دولت تله‌کی راه میانی را انتخاب کرد و از درگیری آلمان و یوگسلاوی خارج شد، مگر اینکه اقلیت‌های مجارستانی در خطر باشند یا یوگسلاوی فروپاشید. تلهکی موضع دولت خود را به لندن منتقل کرد و برای موقعیت دشوار مجارستان کمک خواست. [26]

در 3 آوریل 1941، تلکی تلگرافی از وزیر مجارستان در لندن دریافت کرد که آنتونی ادن، وزیر خارجه بریتانیا تهدید کرده بود که اگر مجارستان فعالانه در برابر عبور نیروهای آلمانی از خاک خود مقاومت نکند، روابط دیپلماتیک خود را با این کشور قطع خواهد کرد و در صورت حمله، اعلان جنگ خواهد کرد. یوگسلاوی.

آرزوی همیشگی تله‌کی این بود که مجارستان را غیرمتعهد نگه دارد، اما او نمی‌توانست نفوذ غالب آلمان نازی را نادیده بگیرد. تلکی اکنون با دو انتخاب بد روبرو بود. او می‌توانست به مقاومت در برابر درخواست‌های آلمان برای کمک در حمله به یوگسلاوی ادامه دهد، اگرچه می‌دانست که احتمالاً این بدان معناست که پس از تسخیر یوگسلاوی توسط آلمان، در مرحله بعدی توجه خود را به مجارستان معطوف خواهد کرد، همانطور که در مورد اتریش، چکسلواکی و لهستان اتفاق افتاد. او می توانست به سربازان آلمانی اجازه دهد تا از خاک مجارستان عبور کنند، حتی اگر به یوگسلاوی خیانت کند و متفقین را به اعلان جنگ به مجارستان سوق دهد. [24]

هورتی که در برابر فشار آلمان مقاومت کرده بود، با خواسته های آلمان موافقت کرد. تلکی عصر همان روز با شورای کابینه دیدار کرد. او شکایت کرد که هورتی "سی و چهار بار به من گفته بود که هرگز برای منافع خارجی جنگ نخواهد کرد و اکنون نظر خود را تغییر داده است". [27]

قبل از اینکه تلکی بتواند مسیری را در انبوه سیاسی ترسیم کند، ژنرال هنریک ورث ، رئیس ستاد کل مجارستان، این تصمیم را از او گرفت. بدون مجوز دولت مجارستان، ورث، آلمانی الاصل، ترتیبات خصوصی را با فرماندهی عالی آلمان برای انتقال نیروهای آلمانی به سراسر مجارستان انجام داد. Teleki اقدام Werth را به عنوان خیانت محکوم کرد. [24]

آلمان وارد مجارستان شد، Teleki خودکشی کرد

نامه خودکشی پال تلکی

کمی بعد از ساعت 9 شب، او وزارت امور خارجه مجارستان را به مقصد آپارتمان خود در کاخ ساندور ترک کرد . حوالی نیمه شب، او تماسی دریافت کرد که گمان می‌رود به او اطلاع داده بود که ارتش آلمان به تازگی راهپیمایی خود را به سمت مجارستان آغاز کرده است. [24] [25] تلکی در شب 3 آوریل 1941 با یک تپانچه خودکشی کرد و صبح روز بعد پیدا شد. در بخشی از یادداشت خودکشی او چنین آمده بود:

"ما حرف خود را شکستیم - از نامردی [...] ملت احساسش کرد و ما ناموسش را دور ریختیم. ما با رذاها متحد شدیم [...] بدن قاپی خواهیم شد! ملت زباله من تو را عقب نگرفتم، من مقصرم. [28]

وینستون چرچیل بعدها نوشت: «خودکشی او فداکاری بود برای تبرئه خود و مردمش از گناه در حمله آلمان به یوگسلاوی». [29] در 6 آوریل 1941، آلمان عملیات مجازات ( Unternehmen Strafgericht )، بمباران بلگراد ، یوگسلاوی را آغاز کرد . برخی از مورخان خودکشی تلهکی را یک عمل میهن پرستی می دانند. [30] بریتانیا اندکی بعد روابط دیپلماتیک خود را قطع کرد اما تا دسامبر اعلان جنگ نکرد.

تلهکی در خور تعهدش به پیشاهنگی و مجارستان، در گودولو ، محل کاخ سلطنتی به خاک سپرده شد.

میراث

از فیلو-یهودی تا یهودستیزی

تلکی به عنوان "یکی از ناسازگارترین سیاستمداران یهودی ستیز در دوره پس از تریانون" در نظر گرفته می شود. [31] نگرش او نسبت به یهودیان به موازات تغییر وضعیت جمعیتی و اجتماعی در مجارستان قبل و بعد از جنگ جهانی اول است. در امپراتوری اتریش-مجارستان، یهودیان مجارستانی به طور کلی میهن پرست اکثریت ضعیف مجارستانی را در پادشاهی مجارستان تضمین می کردند. [32] در نتیجه، تلهکی در کنفرانس صلح 1919 بیان کرد که «اکثریت یهودیان مجارستانی به طور کامل با مجارها جذب شده اند [...] از دیدگاه اجتماعی، یهودیان مجارستان دیگر یهودی نیستند بلکه مجار هستند. " [33] پس از سال 1920، با کاهش شدید قلمرو مجارستان، تلهکی نظر خود را در مورد یهودیان مجار تغییر داد: او یهودیان را به عنوان "مشکل زندگی و مرگ برای مردم مجارستان" در نظر گرفت. [33] پس از انتصاب رجنت هورتی به نخست وزیری تلهکی در 19 ژوئیه 1920، او اولین قوانین ضدیهودی را که پس از جنگ جهانی اول در اروپا وضع شد، به اصطلاح " قانون Numerus clausus " در 22 سپتامبر 1920 معرفی کرد [34] که به یهودیان اجازه می داد. برای حضور در دانشگاه ها فقط در رابطه مستقیم با نسبت آنها از جمعیت مجارستان. [35] او و دولتش کمتر از یک سال بعد در 14 آوریل 1921 هنگامی که پادشاه سابق، کارل چهارم ، تلاش کرد تاج و تخت مجارستان را بازپس گیرد، استعفا دادند.

تلکی از سال 1921 تا 1938 استاد دانشگاه بوداپست بود. زمانی که در آنجا بود، خبرنگاران از او پرسیدند که در مورد خشونت ضد یهودی که در محوطه دانشگاه رخ داده بود، چه نظری دارد. پاسخ داد: این هیاهو مرا آزار نمی دهد، به هر حال دانش آموزان در امتحاناتی شرکت می کنند که دانش دریا را محک می زند و این هیاهو به خوبی با دریا سازگار است. [36]

به دلیل ماهیت فئودالی جامعه مجارستانی قبل از جنگ، که در آن اشراف فقیر و ثروتمند سعی در حفظ سبک زندگی «اشرافی» داشتند و طبقه دهقان محروم هیچ ابزاری برای یادگیری و تحرک اجتماعی نداشت، یهودیان مجارستانی بخش بزرگی از جامعه را تشکیل می دادند. طبقه متوسط ​​مجارستان [37] در سرشماری سال 1930، یهودیان 5.1٪ از جمعیت را تشکیل می دادند، اما در بین پزشکان 54.5٪ یهودی، روزنامه نگاران 31.7٪ و وکلا 49.2٪ بودند. افراد مذهبی یهودی چهار بانک از پنج بانک بزرگ را کنترل می کردند، از 19.5 تا 33 درصد درآمد ملی و حدود 80 درصد از صنعت کشور. [38] پیش از این پس از جمهوری شوروی مجارستان کوتاه مدت (21 مارس - 1 اوت 1919)، که رهبران آن، همزمان با خاستگاه طبقه متوسط ​​آنها، اغلب از نژاد یهودی بودند، و حتی بیشتر پس از رکود جهانی که در اواخر دهه 1920 و اوایل رخ داد. دهه 1930، که برعکس با ثروت و قدرت مالی یهودیان مرتبط بود، یهودیان این کشور قربانی همه مشکلات اقتصادی، سیاسی و اجتماعی مجارستان شدند. [39]

Pál Teleki با آدولف هیتلر ، زمانی که مجارستان در 20 نوامبر 1940 به پیمان سه جانبه پیوست.

پس از یک دوره آشفتگی اقتصادی قابل توجه و چرخش عمومی سیاسی به راست افراطی، تلهکی بار دیگر در 16 فوریه 1939 نخست وزیر شد. اگرچه به عنوان یک آنگلوفیل شناخته می شد، اما یکی از اولین کارهایی که او در پارلمان انجام داد، فشار دادن دومین ضد یهودی بود. اقدامی که توسط سلف او بلا ایمردی آغاز شد . [40] این اولین قانونی بود که اصطلاح «یهود» را به صراحت نژادی تعریف کرد: «شخصی که به فرقه یهودی تعلق دارد، در عین حال عضوی از جامعه نژادی یهود است و طبیعی است که قطع عضویت در فرقه یهودی هیچ تغییری در ارتباط آن شخص با جامعه نژادی ایجاد نمی کند.» [41] یهودیان را از داشتن هر پست دولتی، سردبیر، ناشر، تهیه کننده یا کارگردان منع می کرد. این قانون قانون Numerus Clausus در سال 1920 را مجدداً بیان و تقویت کرد و مفاد آن (نمایندگی بر اساس نسبت جمعیت) را به دنیای تجارت گسترش داد و حتی تعداد کارمندان یهودی را نیز تنظیم کرد (یک در پنج یا دو نفر از نه حداکثر، بسته به اندازه). [42] این قوانین تا 825000 یهودی را که در سرزمینی زندگی می کردند که در سال 1941 مجدداً توسط مجارستان تصرف شده بود، تحت تأثیر قرار می داد.

تلکی قانون شماره 2 مربوط به دفاع ملی را [43] در 11 مارس 1939 ابلاغ کرد و در 12 مه همان سال آن را به قانون تبدیل کرد. [44] متن این لایحه تصریح می کرد که همه مردان جوان یهودی در سن حمل سلاح به خدمت کار اجباری ملحق می شوند. در سال 1940، این خدمات اجباری به همه یهودیان مرد توانمند تعمیم یافت. در نتیجه قوانین وضع شده در دوران تصدی تلهکی، 15000 تا 35000 یهودی در بخش بازپس‌گرفته چکسلواکی، که در اثبات تابعیت مجارستانی خود با مشکل مواجه بودند، اخراج شدند. [45]

این یهودیان بدون تابعیت مجارستانی به مکانی در نزدیکی Kamenets-Podolski فرستاده شدند ، جایی که در یکی از اولین اقدامات کشتار جمعی در طول جنگ جهانی دوم، همه به جز دو هزار نفر از این افراد توسط Einsatzgruppe (واحد قتل سیار) نازی اعدام شدند. . [46] [47]

تلهکی مقدمه دومین قانون ضد یهود (1939) را نوشت [48] و سومین قانون ضد یهود را در سال 1940 تهیه کرد . احکام بعدی علیه یهودیان [49]

تله‌کی انرژی و ذکاوت سیاسی زیادی را صرف تصویب دومین لایحه ضد یهودی کرد و اظهار داشت که او آن را نه به دلایل تاکتیکی، بلکه به دلیل اعتقادات عمیق شخصی‌اش انجام داد. [50] در دوره دوم تلکی در سال 1940، فرنس سزالاسی رهبر مجارستانی آرو صلیب عفو شد و جنبش نازی قوی‌تر شد. [51]

مجسمه Pál Teleki در Balatonboglár ، مجارستان

اگرچه قوانین سیستم خدمات کار در زمان حیات تلکی به اجرا در آمدند، اما تنها پس از ورود مجارستان به جنگ به طور اساسی اجرا شدند. [52] سپس وضعیت کارگران اجباری یهودی، که در گردان های کارگری به فرماندهی افسران نظامی مجارستانی سازماندهی شده بودند، وخیم شد. آنها درگیر ساخت و سازهای مربوط به جنگ بودند که اغلب در معرض سرمای شدید قرار می گرفتند و سرپناه، غذا و مراقبت های پزشکی ناکافی به آنها داده می شد. حداقل 27000 کارگر اجباری یهودی قبل از اشغال مجارستان توسط آلمان در مارس 1944 جان باختند، پس از آن مقامات دولتی مجارستان با همکاری نزدیک با "سوندرکوماندو" آلمانی آدولف آیشمن [53] به سرعت تبعید دسته جمعی یهودیان به اردوگاه های مرگ را سازماندهی و اجرا کردند. [47]

در حالی که درست است که ده‌ها هزار جوان مجارستانی همزمان به خدمت سربازی اجباری و برای جنگ در جبهه شرقی علیه اتحاد جماهیر شوروی فرستاده شدند، اغلب فاقد تجهیزات و آموزش‌های بد بودند، و بار عمده مصائب این کشور را متحمل شدند. شکست آلمان، مشارکت مجارستان در لشکرکشی شرقی داوطلبانه بود [54] و رنج سربازان آن ناشی از جنگ بود و عمداً مانند گردان های کار یهودی تحمیل نشد. [55]

جنجال مجسمه

در سال 2004، کمیته یادبود Teleki Pál، که در ابتدا توسط شهردار بوداپست Gábor Demszky حمایت می شد ، پیشنهاد کرد مجسمه ای توسط Tibor Rieger  [hu] به افتخار او در شصت و سومین سالگرد مرگ او در مقابل کاخ در قلعه تپه که در آن حکومت می کرد، برپا کنند. بالاخره خودکشی کرد به دلیل ارتباط نزدیک او با یهودی ستیزی مجارستان، مخالفت شدیدی هم از سوی لیبرال‌های مجارستانی و هم از سوی سازمان‌های یهودی مجارستانی و بین‌المللی، به‌ویژه مرکز سیمون ویزنتال و رهبر آن افرایم زورف وجود داشت . [56] [57] در نتیجه، شهردار حمایت خود را پس گرفت و وزیر فرهنگ ایستوان هیلر این برنامه ها را لغو کرد. در 5 آوریل 2004، مجسمه سرانجام در حیاط کلیسای کاتولیک در شهر بالاتونبوگلار در ساحل دریاچه بالاتون قرار گرفت . [58] بالاتونبوگلار در طول جنگ جهانی دوم میزبان هزاران پناهنده لهستانی بود که در آن شهر یکی از دو مدرسه متوسطه را برای لهستانی‌ها در اروپا طی سال‌های 1939-1944 افتتاح کردند. آنها تله‌کی را با بازکردن مرزهای مجارستان به روی آنها نسبت دادند و پس از پایان جنگ، خیابانی را در ورشو برای او نامگذاری کردند. [59] در سال 2001 به او پس از مرگ نشان صلیب فرمانده با ستاره نشان شایستگی جمهوری لهستان اعطا شد . [60] در سال 2020 تلکی دو بنای تاریخی در لهستان به دست آورد، یکی در اسکیرنویتس و دیگری در کراکوف ، که هر دو مربوط به موضع طرفدار لهستانی او در طول جنگ لهستان و شوروی در سال 1920 بود . [61]

خیابانی در بورچا ، حومه پایتخت صربستان، بلگراد ، در سال 2011 به نام "Ulica Pala Telekija" ("خیابان پال تلکی") نامگذاری شد. [62]

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ لاکزو، فرن (22 سپتامبر 2009). نقد و بررسی: Pal Teleki (1874-1941): زندگی یک سیاستمدار جنجالی مجارستانی . مورخ.
  2. ↑ Randolph L. Braham : The Politics of Genocide , The Holocaust in Hungary, Columbia University Press, New York 1981, ISBN 0-231-04496-8 , Chapter 5. The Teleki Era , pp. 140-191. 
  3. ↑ «Teleki Pál – egy ellentmondásos életút». نشنال جئوگرافیک مجارستان (به مجارستانی). 18 فوریه 2004. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مارس 2008 . بازیابی شده در 30 ژانویه 2008 .
  4. ↑ «A kartográfia története» (به مجارستانی). شرکت انتشارات بابیتس. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 فوریه 2008 . بازیابی شده در 30 ژانویه 2008 .
  5. ↑ Spatiul estoric si etnic romanesc، Editura Militara، Bucuresti، 1992
  6. ↑ «نقشه قوم نگاری دقیق مجارستان را که برای پیمان تریانون ساخته شده است را به صورت آنلاین مرور کنید». dailynewshungary.com . 9 مه 2017.
  7. ↑ تیلکوفسکی، لورانت (1974). پال تلکی . آکادمی کیادو. ص 360. شابک 978-963-05-0371-6.
  8. ↑ ab Papakōnstantinou، Michalēs (1992). Mia Voreioellēnikē polē stē Tourkokratia (به یونانی) (ویرایش اول). آتنا: Vivliopoleion tēs "Hestias" ID Kollarou. ص 185. شابک 960-05-0389-3. OCLC  30320605.
  9. ↑ B. Abblonczy, Pál Teleki (1874-1941): The Life of a Contraversial Hungeran Politician, Translated by Thomas, J., and DeKornfeld, HD, (New York, 2006) p. 49.
  10. ↑ اب "کرونولوژی مردم: 1939 - رویدادهای سیاسی". بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 اکتبر 2008 . بازیابی شده در 3 اکتبر 2008 .
  11. ↑ گراندژان، مارتین (2018). Les Réseaux de la coopération intellectuelle. La Société des Nations comme actrice des échanges scientifiques et Culturels dans l'entre-deux-guerres [ شبکه های همکاری فکری. جامعه ملل به عنوان بازیگر مبادلات علمی و فرهنگی در دوران بین‌جنگ ] (phdthesis) (به فرانسوی). لوزان: دانشگاه لوزان.ص 290.
  12. ↑ جان اسکینر ویلسون (1959). پیشاهنگی در سراسر جهان (ویرایش دوم) (PDF) . مطبوعات بلندفورد. ص 81.
  13. ↑ جان اسکینر ویلسون (1959). پیشاهنگی در سراسر جهان (ویرایش دوم) . مطبوعات بلندفورد. ص 165.
  14. ↑ «مجارستان ها نسبت به تجاوز آلمان به لهستان».
  15. ^ گروه مطالعاتی گابور آرون. مجارستان در آینه دنیای غرب 1938-1958. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 جولای 2011 . بازیابی شده در 21 سپتامبر 2009 .
  16. ↑ «لهستان در تبعید – مسیر فرار». بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 اکتبر 2009 . بازیابی شده در 24 سپتامبر 2009 .
  17. ↑ رانکی، گیورگی (1968). پاملنی، اروین؛ تیلکوفسکی، لورانت؛ جوهاس، گیولا (ویرایش‌ها). Wilhelmstrasse es Magyarorszdg، "خیابان ویلهلم و مجارستان" . بوداپست: کوسوث کونیوکیادو. ص 471.کارل فون کلودیوس، رهبر بخش اقتصادی-سیاسی وزارت خارجه آلمان به وزارت خارجه آلمان، 13 ژانویه 1940، Doc. شماره 299
  18. ^ abc Cadzow, John F.; لودانی، اندرو؛ التتو، لوئیس جی (1983). ترانسیلوانیا: ریشه های درگیری قومی . کنت، اوهایو: انتشارات دانشگاه ایالتی کنت. شابک 0-87338-283-8.به نقل از The Ciano Diaries ، 25 مارس 1940.
  19. ↑ Szinai, Miklos and Laszlo Szucs, Horthy Miklos, Titkos Iratai (1965). اسناد مخفی نیکلاس هورتی بوداپست: کوسوث کونیوکیادو. صص 291-292.{{cite book}}: CS1 maint: چندین نام: فهرست نویسندگان ( پیوند )نامه او خطاب به هورتی دلایل خود را اینگونه بیان می کند: "ما در کنار شروران قرار گرفتیم ... بدن ربایی خواهیم بود، بی ارزش ترین ملت".
  20. ↑ اسناد سیاست خارجی آلمان 1918-1945، سری D، جلد. رهنمودهای XlI فرماندهی عالی ، ستاد فورر . واشنگتن: دفتر چاپ دولت ایالات متحده. 22 مارس 1941. صفحات 338-343.
  21. ↑ کورنیش، لوئیس (1947). ترانسیلوانیا سرزمین فراتر از جنگل. دورنس و شرکت.
  22. ↑ پال تلکی (1923). تکامل مجارستان و جایگاه آن در تاریخ اروپا (سریال اروپای مرکزی و شرقی) .
  23. ^ abc فرانسیس اس. واگنر، ویرایش. (1970). به سوی اروپای مرکزی جدید: سمپوزیومی درباره مشکلات ملل دانوبی . آستور پارک، فلوریدا: Danubian Press, Inc.
  24. ^ abcd چرچیل، وینستون (1985). اتحاد بزرگ . بوستون: هاتون میفلین. شابک 978-0-395-41057-8.به نقل از Ullein-Revicry, Guerre Allemande: Paix Russe, p. 89
  25. ^ ab Montgomery, John F. (1947). مجارستان، ماهواره ناخواسته انتشارات سیمون. شابک 1-931313-57-1.
  26. ↑ زولتان بودولای (1978). ملت بی زمان: تاریخ، ادبیات، موسیقی، هنر و فولکلور ملت مجارستان. شرکت انتشارات مجارستان. شابک 978-0-9596873-3-0. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 اوت 2007 . بازیابی شده در 5 اکتبر 2008 .
  27. ↑ ساکمیستر، توماس ال . (1994). دریاسالار مجارستان سوار بر اسب: میکلوش هورتی، 1918-1944 . بولدر: مونوگراف های اروپای شرقی. ص 256. شابک 978-0-88033-293-4.
  28. ^ هورتی، میکلوس؛ اندرو ال سیمون (1957). "خاطرات مشروح دریاسالار میلکوش هورتی، نایب السلطنه مجارستان". ایلونا باودن . بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 ژانویه 2010 . بازبینی شده در 6 جولای 2012 .
  29. ↑ چرچیل، وینستون؛ کیگان، جان (1948). جنگ جهانی دوم (مجموعه جعبه‌ای شش جلدی). کتاب های دریایی ص 148. شابک 978-0-395-41685-3.
  30. ↑ سونیا یی (27 مارس 2004). "در مجارستان، یک یادبود دیرهنگام هولوکاست". لس آنجلس تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 مه 2011 . بازیابی شده در 22 سپتامبر 2009 .
  31. ↑ «تلکی با روشی ساکت، زاهدانه و استادانه‌اش، یکی از ناسازگارترین سیاستمداران یهودی ستیز در دوره پس از تریانون بود.» Randolph L. Braham: The Politics of Genocide , p. 141
  32. ^ از 45.5٪ تا 50.4٪. Randolph L. Braham: The Politics of Genocide , p. 5
  33. ^ ab Randolph L. Braham: The Politics of Genocide , p. 142
  34. ↑ Randolph L. Braham: The Politics of Genocide , p. 143
  35. ↑ Randolph L. Braham: The Politics of Genocide , p. 30
  36. ↑ Balint Magyar (4 مه 2004). "یک تراژدی مجارستانی (هاآرتص)". بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 ژوئیه 2008 . بازیابی شده در 8 اکتبر 2008 .
  37. ↑ Randolph L. Braham: The Politics of Genocide , p. 4
  38. ↑ کتابخانه کنگره، پژوهشگران، مطالعات کشور، مجارستان: راست رادیکال در قدرت
  39. ↑ Randolph L. Braham: The Politics of Genocide , pp. 16-23
  40. ↑ Randolph L. Braham: The Politics of Genocide , p. 144
  41. ↑ Randolph L. Braham: The Politics of Genocide , p. 154 (به نقل از Péter Sipos, Imrédy Béla és a Magyar Megújalas Pártja , Budapest, 1970, p. 85)
  42. ↑ Randolph L. Braham: The Politics of Genocide , p. 154-155
  43. ↑ Randolph L. Braham: The Politics of Genocide , p. 156
  44. ↑ Randolph L. Braham: The Politics of Genocide , p. 292
  45. ↑ Randolph L. Braham: The Politics of Genocide , p. 199-207
  46. ↑ هولوکاست در مجارستان در 19 ژوئیه 2011 در مرکز یادبود هولوکاست ماشین Wayback بایگانی شد .
  47. ^ ab "مجارستان قبل از اشغال آلمان". بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 مه 2012 . بازیابی شده در 22 سپتامبر 2009 .
  48. ^ ab Kadár، Gábor (2001). نسل کشی با تأمین مالی خود: قطار طلا، پرونده بچر و ثروت یهودیان مجارستان. زولتان واگی؛ ترجمه Enikó Koncz. انتشارات دانشگاه اروپای مرکزی. شابک 9789639241534. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 ژوئیه 2014.
  49. ↑ کارسای، لازلو: مگ ایگی szobrot Teleki Pálnak؟ بایگانی شده در 25 سپتامبر 2015 در Wayback Machine Magyar Narancs ، 19 فوریه 2004.
  50. ↑ Randolph L. Braham: The Politics of Genocide , p. 153. به نقل از Miklós Lackó, Nyilasok, nemzetiszocialisták 1935–44 , Budapest, 1966, p.162-163
  51. ↑ Blamires، Cyprian P. (2006). فاشیسم جهانی: دایره المعارف تاریخی جلد 1. بلومزبری آکادمیک. شابک 1-57607-940-6. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 اکتبر 2015.
  52. ↑ Randolph L. Braham: The Politics of Genocide , p. 295
  53. ↑ Randolph L. Braham: The Politics of Genocide , p. 534-535
  54. ↑ Randolph L. Braham: The Politics of Genocide , p. 196-197
  55. ↑ Randolph L. Braham: The Politics of Genocide , p. 319، 335-336، 342-343
  56. ↑ روشن کردن گذشته تاریک: استقبال از هولوکاست در اروپای پساکمونیستی . ویرایش و با مقدمه ای توسط جان پل هیمکا و جوانا بیاتا میچلیک. نبراسکا 2013. فصل 9. پل هانبرینک: خاطره هولوکاست در مجارستان پساکمونیستی ، ص. 261-263
  57. ↑ صفحه وب آلمانی با نامه زورف: «اعتراض gegen Entscheidung in Ungarn: Statue für Pál Teleki». بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 15 اکتبر 2013 .
  58. ↑ «وزارت امور خارجه آمریکا: گزارشی درباره یهودستیزی جهانی». 5 ژانویه 2005 . بازبینی شده در 24 سپتامبر 2008 .
  59. ↑ Gyorgyi Jakobi (4 سپتامبر 2004). "قهرمان یا خائن؟ - مجسمه نخست وزیر جنجالی مجارستان رونمایی شد، اما نه در بوداپست". بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 جولای 2011 . بازیابی شده در 24 سپتامبر 2009 .
  60. ↑ «فرمان رئیس جمهور جمهوری لهستان در 23 مارس 2001» (به زبان لهستانی).
  61. ↑ «Nowe pomniki: «Przed Bitwą Warszawską» w Skierniewicach oraz Pála Telekiego w Krakowie» (به زبان لهستانی).
  62. ↑ «REŠENJE O PROMENI NAZIVA ULICA NA TERITORIJI GRADSKIH OPŠTINA: VOŽDOVAC، PALILULA، SAVSKI VENAC». Sl. لیست Grada Beograda (10). 2011.

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به Pál Teleki وجود دارد.