stringtranslate.com

نیکفوروس سوم بوتانیاتس

نیکفوروس سوم بوتانیاتس ( به یونانی : Νικηφόρος Βοτανειάτης ، 1002–1081)، لاتینیزه شده به نیسیفوروس سوم بوتانیاتس ، امپراتور بیزانس از 7 ژانویه 1078 تا 1 آوریل 1081 بود . او در سال 1002 به دنیا آمد و در زمان امپراتوری بیزانس IX به عنوان ژنرال درآمد. مونوماچوس ، در شورش پچنگ 1048-1053 خدمت کرد. اقدامات او در هدایت نیروهایش به دور از پچننگ ها پس از نبرد گذرگاه زیگوس ، که در آن یازده روز آزار و اذیت آنها قبل از رسیدن به شهر بیزانسی آدریانوپل متحمل شدند ، توجه افسران همکار را به خود جلب کرد و او لقب ماگیستروس را دریافت کرد. پاداش نیکفوروس در شورش اسحاق اول کومننوس علیه امپراتور بیزانس میشائیل ششم برینگاس خدمت کرد و نیروهایی را در نبرد سرنوشت ساز پترو رهبری کرد . در زمان امپراتور کنستانتین دهم دوکاس او را به عنوان دوکس از تسالونیکی انتخاب کردند . او بعداً به عنوان دوکس انطاکیه خدمت کرد . او در حین شهر انطاکیه، حملات متعددی را از امارت حلب دفع کرد . هنگامی که کنستانتین دهم در سال 1067 درگذشت، همسرش، امپراطور Eudokia Makrembolitissa ، در نظر گرفت که نیکفوروس را به عنوان شوهر و امپراتور انتخاب کند، اما در عوض رومانوس چهارم دیوژن را انتخاب کرد . نیاز به جانشینی فوری با حملات مداوم سلجوقیان به آناتولی بیزانس ، و ائودوکیا، پاتریارک جان هشتم قسطنطنیه ، و سنای بیزانس موافقت کردند که اولویت اصلی آنها دفاع از امپراتوری است و به یک امپراتور برای رهبری نیاز دارند. نیروهایی برای دفع ترک ها نیکفوروس کاندیدای مورد علاقه مجلس سنا بود، اما در میدان رهبری نیروهای نظامی در انطاکیه حضور داشت و هنوز متاهل بود. رومانوس که زمانی به عنوان امپراتور انتخاب شد، نیکفوروس را به دارایی‌های خود در تم آناتولی تبعید کرد و در آنجا ماند تا اینکه توسط امپراتور میکائیل هفتم از بازنشستگی خارج شد و کوروپالات و فرماندار تم آناتولی شد .

نیکفورس در سال 1078 هنگامی که از امپراتور خواست تا به وضعیت بدتر در آناتولی بیزانس رسیدگی کند و با صراحت خود به میکائیل توهین کرد، با میکائیل درگیر شد. نیکفوروس برای محافظت از خود، ارتشی از نیروهای بومی و مزدوران ترک را گردآوری کرد و خود را امپراتور در ژوئیه یا اکتبر 1077 اعلام کرد. نیکفوروس به دلیل هوش نظامی و شهرت خانوادگی خود، پایگاه پشتیبانی قوی جمع آوری کرد و بعداً توسط سنای بیزانس در 7 به رسمیت شناخته شد. ژانویه 1078، پس از آن او تاج و تخت را با کمک شهروندان قسطنطنیه به دست گرفت. به عنوان امپراتور، نیکفوروس با شورش های متعددی از جمله شورش های نیکفوروس برینیوس ، نیکفوروس باسیلاکس و کنستانتین دوکاس و همچنین تلاش برای ترور توسط گارد وارنگی مواجه شد . نیکفوروس ظلمات یک امپراتور را پذیرفت و اعمال بسیاری را برای افزایش مشروعیت و حمایت خود انجام داد، مانند صرف مبالغ هنگفت برای کمک‌های مالی برای ارتش و حامیانش، بخشودگی تمام بدهی‌های معوقه ، و ایجاد اصلاحات قانونی جزئی. از نظر دیپلماتیک، نیکفوروس تسلیم تئودور گابراس و فیلارتوس براخامیوس ، فرمانداران ترابیزون و انطاکیه را به ترتیب تضمین کرد، که به دلیل هجوم مداوم سلجوقیان به آناتولی بیزانس، عملاً از امپراتوری بیزانس مستقل شده بودند.

در سال 1081، نورمن دوک رابرت گیسکارد از آپولیا، به بهانه دفاع از جانشینی کنستانتین دوکاس، که با هلنا دختر رابرت نامزد کرده بود، آماده حمله به امپراتوری بیزانس شد. به الکسیوس اول کومنوس لشکری ​​سپرده شد و برای شکست دادن تهدید نورمن فرستاده شد، اما در عوض با بستگانش جان دوکاس برای تصرف تاج و تخت توطئه کرد. الکسیوس علیه نیکفور شورش کرد و به دلیل نبود ارتش دفاعی توانست به سرعت قسطنطنیه را محاصره کند و آن را محاصره کند. نیکفورس نتوانست حمایت ترکان سلجوقی یا نیکفوروس ملیسنوس ، رقبای سنتی خود را به دست آورد و به همین دلیل مجبور شد خود را برای کناره گیری از سلطنت آماده کند. نیکفوروس تصمیم گرفت که تنها انتخابش این است که به نفع ملیسنوس، که در نزدیکی دامالیس در آناتولی بود، کناره گیری کند و رسولانی را برای او در آن سوی تنگه بسفر فرستاد . با این حال، این پیام رسان ها توسط جرج پالیولوژیوس ، ژنرال الکسیوس رهگیری شدند و آنها را متقاعد کرد که از الکسیوس حمایت کنند. الکسیوس و نیروهایش در 1 آوریل 1081 دیوارهای قسطنطنیه را شکستند. نیکفورس فرار کرد و در ایاصوفیه به دنبال پناهگاهی رفت ، در حالی که نیروهای الکسیوس شهر را به مدت سه روز غارت کردند. نیکفوروس را از آنجا به صومعه پریبلپتوس بردند و در آنجا کنار رفت و راهب شد.

تاریخ نگاری و منابع

جامع‌ترین گزارش از زندگی و سلطنت نیکفوروس سوم ، تاریخ است که در دهه 1070 توسط مورخ بیزانسی، مایکل آتالیاتس نوشته شده و به خود نیکفوروس تقدیم شده است. Attaleiates منبع اصلی معاصر برای سلطنت نیکفوروس است و با روایت تاریخ نگاری میشائیل پسلوس ، مورخ بیزانسی ، تنها منبع دیگر معاصر مقابله می کند. Attaleiates دستاوردهای Nikephoros را برجسته می کند ، اغلب حاوی سوابقی از اقدامات او است که هیچ منبع دیگری به آنها اشاره نمی کند، مانند فرماندهی یازده روزه او پس از نبرد Zygos Pass ، که Attaleiates چندین صفحه را به آن اختصاص داده است. نظر بلند آتالیاتس در مورد نیکفوروس احتمالاً با ارتقای نیکفوروس به مقام وستس و بهره مندی او از حمایت نیکفوروس شکل گرفته است. بیشتر آثار آتالیاتس بر اساس نظر شخصی او در مورد رویدادهای معاصر شکل گرفته است، مانند تعصب او علیه سلف نیکفوروس، امپراتور میشائیل هفتم دوکاس . [3]

نبرد مانزیکرت در سال 1071 تنها در یک پاراگراف توسط پسلوس ذکر شده است، که عمدتاً اظهار می کند که امپراتور رومانوس چهارم دیوژن باید استراتژی را بهتر مطالعه می کرد. با این حال، Attaleiates یک فصل کامل را به جزئیات نبرد سرنوشت ساز، از جمله وقایع قبل و بعد از نبرد اختصاص می دهد، در حالی که توضیحات و حکایات خود را از اقدامات و اشتباهات انجام داده است. Attaleiates در ارائه درک مردم امپراتوری بیزانس ، خارج از اشراف قسطنطنیه ، در مورد تهاجم ترکیه به آناتولی ، بسیار ارزشمند است . این نظرات توضیح می‌دهند که چرا آتالیاتس میکائیل هفتم را محکوم می‌کند و نیکفوروس را تا این حد ستایش می‌کند: از نظر بیزانسی‌های معمولی، میکائیل اساساً در از دست دادن آناتولی بیزانسی ، میهن آتالیاتس مقصر بود ، در حالی که نیکفوروس، همکار آناتولیایی، فعالانه کار می‌کرد. برای جلوگیری از فروپاشی بیشتر امپراتوری بیزانس. [3]

Chronographia پسلوس تا حد زیادی در درک زندگی نیکفوروس بی فایده است. در حالی که او منبعی معاصر از دیدگاه اشراف بیزانسی ارائه می دهد، اما در بررسی وقایع از عینیت دور است، اگرچه بازگویی او از نامه میکائیل به نیکفوروس مفید است زیرا هم نظر میکائیل و هم با پسلوس در مورد وقایع را دارد. در حالی که Attaleiates به طور کلی گزارش مطلوبی از نیکفور ارائه می دهد، او برخی از ناکامی های او را ذکر می کند، مانند شکست او از ترکان اوغوز در سال 1063، در حالی که پسلوس عمداً نتوانسته است چندین شکست میکائیل هفتم را در فصل کلیات خود در مورد او ذکر کند، از جمله از دست دادن او. آناتولی به ترکان سلجوقی و تحقیر پولی که در زمان او صورت گرفت. منبع اصلی دیگر سلطنت نیکفور، الکسیاد آنا کومننه است ، اگرچه او پس از وقایع به دنیا آمد، و اولین بخش‌های گزارش او عموماً از نوشته‌های همسرش نیکفوروس برینیوس جوان مشتق شده است . او همچنین به دلیل اینکه دختر امپراتور بیزانس، الکسیوس اول کومننوس است ، که تاج و تخت را از نیکفوروس تصرف کرد و باعث شد که این گزارش از دیدگاه ظهور الکسیوس باشد، مغرضانه است. در حالی که روایت او عمدتاً بر اقدامات الکسیوس متمرکز است، اطلاعاتی در مورد آخرین سالهای قدرت نیکفوروس و تبعید بعدی او به صومعه ارائه می دهد . [3]

نیکفوروس توسط جان اسکیلیتز در خلاصه ای از تاریخ ها ، که رویدادهای 811–1057 را پوشش می دهد، به اختصار ذکر شده است ، اما در کتاب تداوم اسکیلیتز به مراتب بیشتر اشاره شده است . اگرچه Skylitzes یک منبع معاصر است، Continuatus او زیر نظر Alexios نوشته شده است، که معروف است که او طرفدار او بوده است. [3] [4] با این حال، او به طور کلی از شرح عینی تر Attaleiates، که یکی از منابع اصلی او بود، پیروی می کند. مطالب تاریخ نیکفوروس برینیوس جوان عمدتاً بر شهادت معاصرانش، از جمله پدرش، نیکفوروس برینیوس بزرگ ، و خود الکسیوس تکیه دارد. با این حال، بر آثار Attaleiates، Psellos و Skylitzes نیز تکیه دارد. تعصب نیکفوروس برینیوس به نفع الکسیوس و علیه نیکفوروس سوم نتیجه اجتناب ناپذیر ازدواج با دختر الکسیوس و این واقعیت است که پدرش توسط نیکفوروس کور شده بود. این نویسندگان بیشتر کارنامه نیکفوروس را از نقش او در نبرد گذرگاه زیگوس در سال 1053 تا زمان مرگش پوشش می دهند. [3]

ویلیام آپولیا ، مورخ نورمنی که در دهه 1090 نوشت، از نیکفوروس در گزارش خود از تهاجم رابرت گیسکارد به امپراتوری بیزانس در سال 1081 نام می برد. او به عنوان یک خارجی، از سیاست درباری امپراتوری بیزانس حذف شد، و بنابراین دیدگاهی منصفانه و عینی از نیکفوروس ارائه می دهد. نیکفوروس همچنین در گزارش‌های متی ادسا و میکائیل سوری ، که وقایع نگاری‌های خود را چندین قرن پس از این رویدادها نوشتند، ذکر شده است و بنابراین در برخورد با نیکفوروس کاملاً عینی عمل می‌کنند و فتنه‌های سیاسی مربوط به او را ندارند. مایکل در روایت خود از نیکفوروس کاملاً مختصر است، اما دیدگاه متعادلی ارائه می‌دهد – در حالی که او میکائیل هفتم را نالایق و فاسد به تصویر می‌کشد، نیکفوروس را همانند آتالیتس می‌ستاید. سودمندی مایکل به دلیل مختصر بودن او در این موضوع محدود شده است، اگرچه بر اساس مطالب وقایع نگاری او احتمالاً خود آتالیتس به عنوان منبع خدمت کرده است. وقایع نگاری متی طولانی تر است، اما به وضوح از کار پسلوس مشتق شده است، زیرا متیو آشکارا میکائیل هفتم را می ستاید و در عین حال نیکفوروس را که او را به عنوان یک زن لذت طلب به تصویر می کشد، به سخره می گیرد. از قضا اتهام دقیقی که میکائیل سوری به میکائیل هفتم وارد می کند. [3]

بیوگرافی

اوایل زندگی و خانواده

نیکفوروس در سال 1002 در خانواده مایکل بوتانیاتس و همسرش، اعضای خانواده بوتانیاتس ، یک خانواده نظامی برجسته از تم آناتولی به دنیا آمد . [3] [5] به گفته Attaleiates، نیکفوروس پدربزرگ نیکفوروس و پدر میکائیل هر دو به عنوان فرمانده تحت فرماندهی باسیل دوم (  976-1025 ) در طول لشکرکشی های او علیه گرجی ها و فتح بلغارستان خدمت می کردند . Attaleiates تنها منبعی است که این اطلاعات را ارائه می دهد. Attaleiates همچنین بیان می کند که خانواده Botaniati با امپراتور بیزانس Nicephorus II Phocas و خانواده فوکاس ارتباط داشتند . این تقریباً به طور قطع توسط نیکفوروس برای مشروعیت بخشیدن به حکومت بعدی خود مورد استفاده قرار گرفت، و این مورد توسط پسلوس، که نیکفوروس سوم را در بازتولید نامه امپراتور بیزانس میکائیل هفتم دوکاس به او، «فوکاس» می نامد، تأیید می شود. کریستین ستیپانی حدس می‌زند که پدربزرگ نیکفوروس سوم، مایکل، با دختر ناشناس نیکفوروس دوم ازدواج کرد. [6] در تاریخی نامعلوم، نیکفوروس با زنی به نام وودنه ازدواج کرد، اما بعداً با ماریا آلانیا ، همسر سابق میکائیل هفتم ازدواج کرد. به نظر می رسد که او حداقل یک فرزند با وودنه داشته است، همانطور که آنا کومننه از نوه اش در الکسیاد یاد می کند . اطلاعات کمی در مورد زندگی نیکفوروس قبل از 1053 وجود دارد ، به جز اینکه او به عنوان فرمانده تحت فرمان امپراتور کنستانتین نهم مونوماخوس در طی شورش پچنگ در 1048-1053 خدمت کرد. [3]

اوایل حرفه

نیکفوروس برای اولین بار توجه معاصران و مورخان بیزانسی خود را به خاطر اقدامات خود پس از نبرد گذرگاه زیگوس در سال 1053 به خود جلب کرد. اتالیان گزارش می دهد که نیکفورس توانست فرماندهی مؤثری بر نیروهای سواره در حال عقب نشینی خود داشته باشد و از تسخیر آنها توسط نیروهای پچنگ در طول پچنگ جلوگیری کند. شورش نیکفوروس به سواره نظام خود دستور داد تا آرایش محکمی را نگه دارند و آسیبی که کمانداران اسب پچنگ می توانستند وارد کنند را محدود کند و پیشاهنگانی را برای جلوگیری از کمین نیروهایش مستقر کرد. در طول مانور او، پچنگ ها چندین بار سعی کردند به سربازان او حمله کنند و آرایش آنها را بشکنند، اما هر بار با آنها مخالفت شد. نیکفوروس علیرغم آزار و اذیت مداوم، یازده روز سربازان خود را رهبری کرد. به گفته Attaleiates، پچنگ ها تلاش کردند تا بیزانسی ها را متقاعد کنند که تسلیم شوند و اسب های خود را با کمان های خود کشتند که این شکست خورد. نیکفوروس آنها را به پیاده روی ادامه داد و با پیشنهاد اسب از فرار امتناع کرد و اعلام کرد که مرگ را به بی حرمتی بزدلی ترجیح می دهد که روحیه سربازانش را تقویت کرد. پس از یازده روز حملات مداوم، آنها به شهر بیزانسی آدریانوپل رسیدند ، جایی که پچنگ ها سرانجام از تعقیب خود دست کشیدند. [3] [7] برای اقدامات خود، امپراتور کنستانتین نهم به نیکفوروس درجه عالی دربار magistros را اعطا کرد . اگرچه ممکن است که اقدامات او توسط آتالیتس اغراق شده باشد، اما به راحتی با شهرت او به عنوان یک فرمانده قوی مطابقت دارد. [3] [8]

بعداً از نیکفوروس به خاطر نقشش در شورش اسحاق اول کومنوس علیه امپراتور بیزانس میشائیل ششم برینگاس ( ح.  1056–1057 ) در سال 1057 نام برده شد. نخبگان نظامی پس از اینکه دیناتوی ها توسط مایکل به دلیل امتناع وی از دادن هیچ هدیه ای تحقیر شدند، آیزاک تلاش کرد تا با مایکل آشتی کند، اما شخصا مورد توهین او قرار گرفت و جرقه جنگ داخلی را آغاز کرد که توسط اسکیلیتز، پسلوس و آتالیتس ذکر شده است. پسلوس خود سفارت را از میکائیل به اسحاق هدایت کرد. اسحاق سپس قبل از راهپیمایی به سمت قسطنطنیه از دیگر نخبگان نظامی حمایت کرد. در قسطنطنیه، نبرد پترو در 20 اوت 1057 رخ داد، که یک پیروزی قاطع برای اسحاق بود، و بنا بر گزارش‌ها یکی از خونین‌ترین نبردهای بیزانسی‌ها در طول یک جنگ داخلی بود. پیروزی آیزاک، اشراف نظامی را به طور محکم تحت کنترل خود قرار داد و اولین باری بود که یک ژنرال از زمان مرگ امپراتور باسیل دوم در سال 1025 تاج و تخت را در دست داشت. نیکفوروس در طول نبرد رهبری یک جناح از نیروهای اسحاق را بر عهده داشت که نشان می داد او بخشی از نیروهای اسحاق بوده است. دایره داخلی؛ اسکیلیتز اشاره می کند که در این نبرد نیکفوروس با یکی از مزدوران مایکل، راندولف فرانک، دوئل کرد. [3] در سال 1059، آیزاک نیکفوروس را به فرماندهی مرز دانوب برگزید، و او تا سال 1064 در آنجا ماند. [3] [9] [10]

حداکثر تا اکتبر 1061، نیکفوروس به عنوان دوکس تسالونیکی خدمت می کرد . شواهد مربوط به دوران او در تسالونیکی از چندین سند امضا شده و تاریخ دار باقی مانده از صومعه ایورون در کوه آتوس بدست می آید . اولین مورد از آنها یک انگرافون به تاریخ دسامبر 1061 است. در آن ذکر شده است که راهب ایورون و دو تن از راهبانش دستوری را از کنستانتین دهم دوکاس (  1059–1067 ) به نیکفوروس، دوکس از تسالونیکی، در اکتبر تحویل داده بودند . دوره تصدی باید تا آن زمان آغاز شده باشد). دو سند بعدی یک praktikon و یک hypomnema هستند که هر دو به اوت 1062 مربوط می شوند. praktikon هنوز مهری از Nikephoros به آن متصل است و هر سه سند نیز دارای امضای Nikephoros هستند. اسم خودش رو روی هر سه اشتباه نوشت. [b] چهارمین سند آتونی، به تاریخ فوریه 1063، توسط دوکسی از تسالونیکی به نام تئودوروس دالاسنوس امضا شده است، بنابراین زمان نیکفوروس به عنوان دوکس در تسالونیکی باید تا آن زمان به پایان رسیده باشد. [11] : 111-3 

اسناد ایورون برخی از فعالیت های نیکفوروس را در حل و فصل شکایات در موضوع تسالونیکی ثبت می کند . اولین شکایتی که ما از آن می دانیم، اختلافی بود که بر سر مصادره برخی از اموال و پارویکوی ( سرف ها ) صومعه ایورون در کوه آتوس توسط دولت بیزانس بود که صومعه آن را غیرقانونی می دانست. نیکفوروس میکائیل اسپاتاروکاندیداتوس را فرستاد تا در مورد این پرونده تحقیق کند، قبل از اینکه حکم کند که بر اساس کریسوبول صادر شده توسط باسیل دوم که اعلام کرده بود اموال صومعه و پارویکوی از مالیات معاف هستند، دولت نمی تواند آنها را مصادره کند. [3] [12] نیکفوروس اختلاف دیگری را در فوریه 1062 حل و فصل کرد، این بار بین صومعه لاورا و تئودوروس آیچمالوتو، یک مالک محلی، بر سر اموال رهبانی. نیکفوروس به نفع صومعه حکومت کرد. [3] [13] [14] نیکفوروس اختلاف مرزی بین صومعه ایورون و اسقف ازوبا را حل و فصل کرد و حکم خود را بر اساس دانش مردم محلی استوار کرد. [3] [15] آخرین مناقشه تسالونیکی که نیکفوروس بر آن حکمرانی کرد، بین صومعه ایورون و متوکیون ملیسورژیون بود . به نظر می رسد متوکیون حکمی را که قبلاً توسط امپراطور تئودورا پورفیروگنیتا صادر شده بود، نادیده گرفته است ، که نیکفوروس مجدداً آن را تأیید کرد . [3] [16]

در پاییز 1064، ترکان اوغوز به بالکان بیزانس حمله کردند و نیکفوروس و باسیل آپوکاپس ، آرکون پاریستریون را در نبرد شکست دادند و آنها را به اسارت بردند، که آتالیاتس معتقد است که برای نیکفوروس بسیار تحقیرکننده بود. [3] [17] با این حال، این دو مرد پس از اینکه نیروهای ترک اوغوز در اثر حملات بلغارها و بیماری ویران شدند، توانستند از اسارت فرار کنند. [3] بازمانده ترکان اوغوز به سرعت در ارتش بیزانس استخدام شدند. [18]

نیکفوروس ممکن است در اواسط دهه 1060 به عنوان دوکس قبرس نیز خدمت کرده باشد. تنها منبع برای این امر، Bar Hebraeus است ، که نوشت که نیکفوروس "ابتدا بر جزیره قبرس و سپس بر انطاکیه حکومت می کرد". اولگا کاراگیورگو تاریخی را پیشنهاد می‌کند که در سال 1398. 1065-67 برای این مرحله در حرفه نیکفوروس . [11] : 129 

بعدها حرفه نظامی

برگی طلا و رنگ از امپراتور نیکفوروس سوم بوتانیاتس و ماریا از آلانیا
امپراتور نیکفوروس سوم بوتانیاتس و ماریا آلانیا

نیکفوروس به عنوان دوکس انطاکیه در ق . 1065 توسط کنستانتین X [3] [19] به دلیل سوء مدیریت استان توسط دوکس قبلی آن ، نیکفوریتز ، که بعداً به عنوان لوگوتت در زمان میشائیل هفتم خدمت کرد. [3] [20] اگرچه نیروهای او بی‌تجربه و مجهز نبودند، نیکفورس توانست حملات متعددی را از امارت حلب علیه انطاکیه دفع کند ، که عمدتاً به دلیل مهارت نظامی خود، همراهان به خوبی آموزش‌دیده‌اش و استفاده از زبان محلی بود. عوارض. نیکفورس در ق. 1067، احتمالاً به دلیل تلاش های سیاسی مقامات مدنی، که می خواستند اشراف نظامی را که نیکفوروس عضو آن بود، از بین ببرند. دسیسه های سیاسی مقامات مدنی، و تمایل آنها برای تضعیف نخبگان نظامی، در زمان امپراتوران قبلی مانند رومانوس سوم (  1028-1034 ) و میکائیل ششم ایجاد شده بود. در این دوره مقامات مدنی به طور فزاینده ای قدرتمند شده بودند، تا اینکه اصلاحات آیزاک اول به طور قطعی قدرت آنها را مهار کرد. کنستانتین دهم زمانی که آیزاک در سال 1059 از سلطنت کناره‌گیری کرد، امپراتور شده بود و بسیار ضعیف‌تر از آیزاک بود و به مقامات مدنی اجازه می‌داد تا او را دستکاری کنند و در نتیجه از به دست آوردن سطح کنترل آیزاک جلوگیری کرد. این امر تا حد زیادی با تضعیف اشرافیت نظامی انجام شد، حتی در حالی که ترکها شروع به حمله به ارمنستان بیزانس کرده بودند. [3]

پس از مرگ کنستانتین دهم در سال 1067، همسرش، امپراتور Eudokia Makrembolitissa ، در نظر گرفت که نیکفوروس را به عنوان شوهر و امپراتور انتخاب کند، اما در عوض رومانوس چهارم دیوژن ( 1068-1071 )  را انتخاب کرد. [3] [21] نیاز به یک امپراتور با حملات مداوم ترک ها به سرزمین های بیزانسی انطاکیه، کیلیکیه و ارمنستان شدیدتر شد. [3] [22] Eudokia، پاتریارک جان هشتم قسطنطنیه ، و سنای بیزانس توافق کردند که اولویت اصلی آنها دفاع از امپراتوری است و آنها نیاز به یک امپراتور برای رهبری نیروها برای دفع ترکها دارند. نیکفوروس کاندیدای مورد علاقه مجلس سنا بود، اما در میدان فرماندهی نیروهای نظامی در انطاکیه حضور داشت و همچنان با وودنه ازدواج کرده بود. رومانوس قبلاً در قسطنطنیه بود و همسری نداشت که او را نامزد بسیار مناسب‌تری می‌ساخت. متی ادسا همچنین پیشنهاد می کند که یودوکیا قبلاً رومانوس را بر نیکفوروس می خواست. [3] [23] پس از به دست گرفتن قدرت، رومانوس نیکفوروس را به دارایی های خود در موضوع آناتولی تبعید کرد [3] [24] و او را به دلیل وفاداری مشکوک از مبارزات انتخاباتی Manzikert کنار گذاشت، احتمالاً به این دلیل که او نامزد دیگر Eudokia برای تاج و تخت بوده است. و بنابراین تهدیدی برای حکومت رومانوس بود. [3] [25] پس از دستگیری رومانوس توسط سلجوقیان در نبرد فاجعه‌بار مانزیکرت، نیکفوروس خود را در کودتای میکائیل هفتم علیه رومانوس که هنوز اسیر بود، درگیر نکرد و تا زمان قیام مجدداً سربازان را رهبری نکرد. از رهبر مزدور روسل دو بایل . [3] [26] [27]

مهر Nikephoros Botaneiates به عنوان kouropalates و doux از تم آناتولی

امپراتور میکائیل هفتم ( 1071-1078 ) نیکفوروس را که اکنون در اوایل دهه هفتاد  خود بود، از بازنشستگی بیرون آورد و او را کوروپالات و فرماندار تم آناتولی معرفی کرد. [3] عنوان کوروپلات برای اعضای محترم دربار شاهنشاهی که نسبتی با خاندان حاکم نداشتند، اختصاص داشت و او را رسماً به عنوان یک ژنرال عالی رتبه معرفی کردند. عنوان کوروپالاتس کمتر از درجه نوبیلیسیموس و دو رتبه زیر عنوان سزار بود . هیچ یک از منابع به طور مشخص به دلیل فراخواندن نیکفوروس به رهبری نیروها اشاره نمی کنند، اما به احتمال زیاد به دلایلی وجود دارد: نیکفوروس فرمانده مشهوری بود که زیر نظر امپراتوران دوکاس خدمت کرده بود، او هیچ وفاداری به رومانوس چهارم نداشت و مهمترین آنها تئاتر جنگ در بخش شرقی امپراتوری بیزانس بود که نیکفوروس زمین آن را به خوبی می دانست. او احتمالاً فرمانداری نظامی تم آناتولی را به دست آورد زیرا این کشور وطن او بود. سپس میکائیل هفتم نیکفوروس و سزار جان دوکاس را برای شکست شورش روسل دو بایل فرستاد. [3] [28] نیکفوروس به جان هشدار داد که از پل زومپوس عبور نکند و با نیروهای روسل درگیر نشود، اما جان او را نادیده گرفت و نیروهای خود را در نبرد پل زومپوس در سال 1074 به شکست هدایت کرد. نیکفوروس، که فرماندهی گارد عقب را بر عهده داشت سربازانش از جنگ در نبرد برگشتند. مورخان مدرن دقیقاً درباره این بحث کرده اند که چرا او سربازان خود را متوقف کرد و آیا آنها می توانستند جریان نبرد را تغییر دهند. [3] پس از شکست نیروهای تحت فرمان جان، نیکفوروس بازماندگان را جمع کرد و آنها را با سربازان خود به املاک خود در موضوع آناتولی هدایت کرد. [3] [26]

شورش

نیکفورس که وضعیت امپراتوری بیزانس را تا چه حد وخیم دید، در سال 1077 نامه ای به امپراتور میکائیل فرستاد و از او خواست تا به وضعیت رو به وخامت آناتولی بیزانس رسیدگی کند. میکائیل به دلیل صراحت یکی از زیردستانش مورد توهین قرار گرفت و علیه نیکفوروس مخالفت کرد و او را مجبور به شورش علیه میکائیل کرد تا از زندانی شدن خود محافظت کند. نیکفورس مدت کوتاهی پس از آن، در 2 ژوئیه/اکتبر 1077، خود را امپراتور اعلام کرد و ارتشی از نیروهای بومی و مزدوران ترک را بسیج کرد. [ج] میکائیل نامه ای به نیکفوروس فرستاد که در آن به نیکفور یادآوری کرد که مدیون امپراتوری است که او را از تبعید بیرون آورده است. [3] [32] یک ماه بعد، در نوامبر 1077، ژنرال نیکفوروس برینیوس بزرگ شورش خود را علیه مایکل برپا کرد. [3] تیزهوشی نظامی و شهرت خانوادگی نیکفوروس (III) به او کمک کرد تا پایگاه حمایتی خود را مستحکم کند، و ظلم و ستم میکائیل تضمین کرد که حتی برخی از نخبگان قسطنطنیه در کنار نیکفورس قرار می گیرند - چیزی که آتالیه به آن اشاره می کند که بسیار نادر است، زیرا عموما مردم از سمت غاصب به سمت امپراطور می روند. فرار برخی از نخبگان پایتخت حتی شگفت‌انگیزتر بود زیرا راهپیمایی از موضوع آناتولی به قسطنطنیه به دلیل حملات ترکیه که تا سال 1078 به اعماق آناتولی رسیده بود، ایمن نبود، [3] [33] به این معنی که شورش نیکفوروس ممکن است حتی قبل از رسیدن به قسطنطنیه ویران شود. در 7 ژانویه 1078، سنای بیزانس نیکفوروس سوم را به عنوان امپراتور معرفی کرد، اگرچه او هنوز از شهر دور بود. [34] همسر میکائیل، ماریا آلانیا، که می‌دید به زودی میکائیل سرنگون می‌شود، به طرف نیکفوروس رفت. [3] [35] میکائیل هفتم پس از یک قیام مردمی از سلطنت کناره گیری کرد و در 31 مارس مجبور شد راهب شود. سه روز بعد، در 3 آوریل، نیکفوروس وارد قسطنطنیه شد و تاج و تخت را تصرف کرد. [3] [37] پس از به دست گرفتن قدرت، نیکفوروس با ماریا آلانیا ازدواج کرد، میکائیل را به صومعه ای تبعید کرد، که از قرن هفتم یک روش رایج بیزانسی برای از بین بردن تهدیدات تاج و تخت بود، و پسران میکائیل را اخته کرد . اشراف بیزانسی احتمالاً به دلیل وحشیانه بودن این عمل، اخته پسران را ضعیف ارزیابی می کردند، اگرچه میکائیل سوری دقیقاً توضیح عمیقی درباره دلیل مخالفت نخبگان بیزانس با آن ارائه نمی دهد. [3] [38] [39]

سلطنت کنید

امپراتور بیزانس نیکفوروس سوم با شخصیت‌هایی از حقیقت و عدالت و شخصیت‌های بلندپایه دربارش از نسخه خطی روشن بین سال‌های 1074 و 1081 همراه بود.

در طول سلطنت نیکفوروس، او مجبور شد با چهار شورش و توطئه قبل از شورش الکسیوس اول کومننوس مبارزه کند که در نهایت به سلطنت او پایان داد. اولین شورش نیکفوروس برینیوس بود که همزمان با نیکفوروس سوم برای تاج و تخت میکائیل هفتم مبارزه کرده بود. نیکفوروس که اکنون برای فرماندهی ارتش خیلی پیر شده بود، الکسیوس کومننوس را فرستاد تا او را شکست دهد. هنگامی که برینیوس شکست خورد، نیکفوروس سوم او را نابینا کرد، اما به او و طرفدارانش عفو اعطا کرد. [3] [40] شورش دوم از طرف یکی از حامیان بریننیوس، نیکفوروس باسیلاکس پروتوپروئدروس ، در دیرراکیوم ( دوررس امروزی ) در سال 1078 شورش کرد، اما او به سرعت توسط الکسیوس شکست خورد و به طور مشابه کور شد. [3] [41] در سال 1079 گارد وارنگی سعی کرد نیکفوروس را در طول بازرسی شبانه به قتل برساند، [3] [42] اما موفق نشدند زیرا نیکفورس توانست به گروه خود فرمان دهد و از خود دفاع کند تا زمانی که نگهبانان امپراتوری او بتوانند برای شکست دادن آنها برسند. وارنگیان. نیکفوروس سران این توطئه را به قلعه های دورافتاده فرستاد و بقیه را عفو کرد. در همین زمان، میکائیل نیکومدیا، هیپرتیموس (رئیس اداره امپراتوری)، که ممکن است همان شخص میکائیل پسلوس باشد، در نیکومدیا درگذشت. معلوم نیست که آیا مرگ او مربوط به نقشه ترور وارنگیان است یا خیر. [3] [43]

تقریباً در همان زمان، کنستانتین دوکاس با وجود لطف امپراتور نسبت به نیکفوروس، علیه نیکفوروس توطئه کرد. در همین حال، نیکفورس قصد داشت با آناتولی بیزانس که اکنون عملاً توسط ترکان سلجوقی تسخیر شده بود، مقابله کند. [3] [44] [45] نیکفوروس برای تقویت نیروهای خود مزدوران استخدام کرد، زیرا او نیروهای بومی خود را بسیار کم می‌دانست. با این حال، مزدوران جسور و بی وفا بودند. در یک نقطه، نیکفروس مجبور شد شخصاً مزدوران را مورد خطاب قرار دهد تا آنها را به همکاری وادار کند. [3] [46] شورش کنستانتین دوکاس به لشکرکشی نیکفوروس به شرق پایان داد، اما نیکفوروس به اندازه‌ای محبوب بود که هیچ‌کس خارج از ارتش فوری تحت فرمان کنستانتین به او نپیوست و به نیکیفوروس اجازه داد تا به سرعت ارتشی از سربازان و گارد امپراتوری خود را برای به چالش کشیدن کنستانتین جمع کند. . [3] [47] نیکفروس به سرعت فرستادگانی را نزد کنستانتین فرستاد تا جویا شوند که چرا او شورش کرده بود و توانست سربازان تحت فرمان کنستانتین را از طریق پیشنهاد عفو متقاعد کند که ژنرال خود را تسلیم کنند. پس از اینکه کنستانتین توسط نیروهای خود به نیکفوروس تحویل داده شد، او را در صومعه ای به تبعید فرستادند. [3] [48]

در سال 1078 فرقه پاولیس سعی کرد از هرج و مرج شورش های برینیوس و باسیلاکز و محبوبیت روزافزون آنها در بالکان برای قیام علیه نیکفوروس استفاده کند. لکا پائولیسیان علیه نیکفوروس تحریک شد و کوشید پچنگ ها را که باسیلاکس قبلاً تلاش کرده بود با آنها متحد شود متقاعد کند که به سرزمین بیزانس حمله کنند. در همان زمان، دوبرومیر پائولیسیان با همکاری لکا شورشی را در مسمبریا برانگیخت و شروع به غارت مناطق اطراف کرد. [3] لکا و دوبرومیر به زودی شورش خود را پس از اینکه به آنها اطلاع دادند که نیکفوروس به سرعت در حال تشکیل ارتش برای شکست دادن آنها است، دست کشیدند. [3] [49] چون می‌دانستند وفاداران معدودی خود نمی‌توانند با ارتش بیزانس مقابله کنند، از نیکفوروس طلب بخشش کردند، زیرا می‌ترسیدند که مجازاتی مشابه برینیوس و باسیلاکس داشته باشند. نیکفوروس رحمت کرد و عفو آنها را به همراه هدایا و عناوین اعطا کرد. [3] [50]

نیکفورس در ابتدا کنستانتین دوکاس را کاندیدای وارث خود می دانست، زیرا از خود فرزندی نداشت، اما پس از شورش کنستانتین علیه او این کار را رها کرد. سپس به یکی از خویشاوندان دور، نیکفوروس سینادنوس توجه کرد، که تقریباً هیچ چیز دیگری از او معلوم نیست جز اینکه بعداً با خواهرزاده الکسیوس ازدواج کرد. [3] [51]

نورمن دوک رابرت گیسکارد از آپولیا در سال 1081 به بهانه دفاع از جانشینی کنستانتین دوکاس که با هلنا دختر رابرت نامزد کرده بود، آماده حمله به امپراتوری بیزانس شد. [3] [52] [53] [54] در همان زمان، سلجوقیان شهر Cyzicus را تصرف کردند . [3] [55] الکسیوس با ارتش قابل توجهی برای شکست دادن تهدید نورمن به او سپرده شد، اما با جان دوکاس خویشاوندش توطئه کرد تا در عوض تاج و تخت را برای خود بگیرد. [3] الکسیوس علیه نیکفور شورش کرد و توانست به سرعت قسطنطنیه را محاصره کند و به دلیل فقدان ارتش دفاعی آن را به محاصره درآورد. نیکئوفوروس نتوانست حمایت ترکان سلجوقی یا نیکفوروس ملیسنوس ، رقبای سنتی خود را به دست آورد و بنابراین مجبور شد خود را برای کناره گیری از سلطنت آماده کند. نیکفوروس تصمیم گرفت که تنها انتخابش این است که به نفع ملیسنوس، که در نزدیکی دامالیس در آناتولی بود، کناره گیری کند و برای او در آن سوی تنگه بسفر رسول فرستاد. با این حال، این پیام رسان ها توسط جرج پالیولوژیوس ، ژنرال الکسیوس رهگیری شدند و آنها را متقاعد کرد که از الکسیوس حمایت کنند. الکسیوس و نیروهایش در 1 آوریل 1081 دیوارهای قسطنطنیه را شکستند و شهر را غارت کردند. [3] [56] پاتریارک کوسماس نیکفوروس را متقاعد کرد که به جای طولانی کردن جنگ داخلی، از الکسیوس کناره گیری کند. نیکفوروس سپس به ایاصوفیه گریخت و به دنبال پناهگاهی در داخل آن رفت. [3] [57] میکائیل، لوگوتت الکسیوس، سپس نیکفوروس را به صومعه پریبلپتوس همراهی کرد ، جایی که او کناره‌گیری کرد و راهب شد. [3] [57] او اواخر همان سال درگذشت. [3] دانیل مینارد اظهار می کند که هم آنتونی کالدلیس و هم ژائو ویسنته د مدیروس پوبلیو دیاس تمایل دارند سلطنت نیکفوروس را به عنوان بخشی از سلسله دوکاس توصیف کنند و کالدلیس اظهار داشت که "حکومت بوتانیاتس اساساً بسط سلسله دوکاس بود" Medeiros Publio Dias بیان می کند که "دولت او معمولاً فقط به عنوان مقدمه ای برای حکومت مهم و در عین حال بحث برانگیز الکسیوس اول کومننوس تلقی می شود". [3] [58] [59]

اصلاحات و سیاست داخلی

یک سکه طلا با مهر نیکفوروس سوم و مسیح پانتوکراتور
یک سکه طلا با تصویر نیکفوروس سوم (راست) و مسیح پانتوکراتور (سمت چپ)

نیکفوروس اقدامات زیادی را برای جلب حمایت مردم بیزانس انجام داد، زیرا او مشروعیت جانشینی امپراتوری را به عنوان یک غاصب نداشت. او مبالغ هنگفتی را صرف کمک‌های مالی برای ارتش و هوادارانش کرد که خزانه‌داری شاهنشاهی را به شدت تخریب کرد [3] [60] و عناوین زیادی را بین آنها توزیع کرد. او همچنین سخاوتمندانه به موسسات خیریه کمک کرد. [3] [61] او زیور آلات طلا و نقره ای را که میکائیل هفتم از کلیساها مصادره کرده بود برای تأمین هزینه جنگ داخلی خود علیه او برگرداند. [3] [62] اینکه آیا این اقدامات توانسته حمایت مردم را به دست آورد یا نه، نمی‌توان مشخص کرد، زیرا سلطنت نیکفوروس مملو از شورش‌ها و عدم اطمینان سیاسی بود . با این حال، می توان فرض کرد که او مصمم بود از خیانتی که بسیاری از امپراطوران قبلی متحمل شده بودند، جلوگیری کند و به همین دلیل آزادانه هدایا و القاب را به او تقدیم می کرد. بسیاری از اصلاحاتی که نیکفوروس به اجرا درآورد، به احتمال زیاد برای استحکام بخشیدن به قدرت ضعیف او بر تاج و تخت بود، نه برای امنیت امپراتوری. [3]

نیکفوروس کریزوبولی را صادر کرد که تمام بدهی های معوقه را بخشید تا از آن حمایت کند و سعی کند بحران بدهی را که در زمان سلسله دوکاس رخ داده بود، برطرف کند . او همچنین طلبکاران را از مطالبه بازپرداخت بدهی قبل از مفاد قرارداد منع کرد، که احتمالاً با جلوگیری از فقیر شدن ناگهانی، ثبات مالی امپراتوری را بهبود می بخشد، و طلبکاران را از تصرف اموال بدهکاران خود در پرداخت بدهی پس از لغو بدهی هایشان منع کرد. Attaleiates می گوید که این قوانین "به ترس از بدهی پایان می دهد"، که به گفته او منبع رنج بسیاری برای شهروندان بیزانسی تحت سلسله Doukas بوده است. [3] [63]

نیکفورس احتمالاً احکام میکائیل هفتم را برای تضمین مشروعیت بیشتر و پاداش دادن به شهروندان قسطنطنیه که از او حمایت کرده بودند، لغو کرده است. یکی از این اقدامات شامل بازگرداندن حقوق صاحبان اسکله های کوچک در اطراف قسطنطنیه بود که به آنها اجازه می داد دوباره از این بنادر به نام اسکالای استفاده کنند . [3] [64] Attaleiates بیان می‌کند که نیکفوروس "با پشتکار در جشنواره‌های پایتخت شرکت می‌کرد و مکرراً به رعایای خود هدایایی می‌بخشید"، [3] [65] که نشان می‌دهد نیکفوروس برای اطمینان از اینکه او از آغوش یک امپراتور تردیدی نداشت. به جای یک غاصب صرف، به عنوان امپراتور مشروع تلقی می شد. نیکفوروس نه تنها برای جلب رضایت توده ها، بلکه برای سلسله قبلی نیز تلاش کرد، کاری که رومانوس چهارم در انجام آن ناکام بود و منجر به سقوط او شد. او Eudokia Makrembolitissa را از تبعید رهبانی خود بیرون آورد و به او اجازه داد در میان خانواده‌اش زندگی کند، [3] [60] و تلاش کرد تا کنستانتین دوکاس را وارث خود کند، احتمالاً در تلاشی برای دلجویی از مقامات مدنی که او به تازگی خلع کرده بود. علاوه بر این، جانشینی یک نگرانی شدید بود، زیرا نیکفوروس در سال 1078 بیوه، پیر و بدون فرزند بود. ازدواج او با ماریا، همسر میکائیل هفتم، و تلاش برای گرفتن کنستانتین به عنوان وارث خود، نشان دهنده عزم نیکفوروس برای تامین امنیت اوست . جانشینی و بازگرداندن ثبات به امپراتوری. [3]

Attaleiates نیکفوروس را به خاطر اصلاحاتش در قوانین حقوقی و اهتمام او در انجام وظایف امپراتوری خود ستود. نیکفوروس ریاست پرونده های دادگاه را بر عهده داشت و در اوقات فراغت خود برای بهبود توانایی خود در قضاوت در پرونده ها کتاب می خواند. [3] [66] نیکفروس در سال 1079 چندین موضوع حقوقی مبرم را حل و فصل کرد، ابتدا قانونی را در مورد جنون همسر وضع کرد، دومی، زمان بین صدور حکم و اعدام را به سی روز افزایش داد تا مدارک جدیدی ارائه شود یا قاضی بررسی کند که آیا جرم انجام شده است یا خیر. مجازات اعدام مستحق [3] [67] نیکفوروس همچنین قانونی را صادر کرد که حقوق و حمایت های قانونی مشابهی را که خدمتکاران خصوصی از آن برخوردار بودند به خدمتکاران امپراتوری نیز تعمیم داد. [3] [68] در حالی که اصلاحات نیکفوروس کاملاً جزئی است، آنها بینشی را در مورد تمایل نیکفوروس برای تسکین برخی از مسائلی که امپراتوری بیزانس را آزار می‌دهند و اصلاح فساد گسترده دادگاه‌های بیزانس ارائه می‌دهند . اینکه اصلاحات او بسیار جزئی بوده است، با توجه به این واقعیت که نیکفوروس تقریباً هشتاد ساله بود و مجبور شد چندین شورش را سرکوب کند و در برابر ترکان در آناتولی دفاع کند، جای تعجب ندارد. [3] [69]

دیپلماسی

وضعیت آناتولی بیزانس پس از نبرد مانزیکرت در سال 1071 بدتر شد، زیرا ترکان سلجوقی به جای حمله به آنها، شروع به تصرف سرزمین های بیزانس برای خود کردند. تئودور گابراس و فیلارتوس براخامیوس ، فرمانداران ترابیزون و انطاکیه، به ترتیب، از بقیه امپراتوری بیزانس جدا شده بودند، زیرا ترک ها به دیگر مناطق آناتولی که تقریباً بدون دفاع بودند، حمله کردند و بنابراین عملاً از امپراتوری بیزانس مستقل شدند. نیکفوروس در سال 1078 با فیلارتوس برای تسلیم فیف خود مذاکره کرد و به او لقب دوکس اعطا کرد و او را فرمانروای قانونی استان تازه بازگردانده شده بیزانسی باقی گذاشت. این ادغام مجدد به نفع امپراتوری بیزانس بود زیرا فیلارتوس به برخی از شهرهای بیزانسی نزدیک حمله می کرد تا آنها را در قلمرو خود بگنجاند و تمرکز بیزانس را بر ترکان سلجوقی در منطقه تقسیم می کرد. [3] [70] این مذاکره موفقیت‌آمیز ممکن است منعکس‌کننده اعتبار خانواده بوتانیاتس باشد، زیرا مایکل دوکاس نتوانسته بود در مورد توافق مشابهی با فیلارتوس مذاکره کند [3] [71] زیرا فیلارتوس از نیکفوریتز لوگوتت فاسد خوشش نمی‌آمد. در حالی که یک پیروزی دیپلماتیک بود، به طور مؤثری وضعیت هیچ یک از طرفین را تغییر نداد، زیرا فیلارتوس عملاً مستقل باقی ماند و نیکفوروس از اعمال مجدد کنترل بر سرزمین سود چندانی نداشت. تنها موفقیت واقعی حاصل از آن این است که او ممکن است به دلیل دستیابی به چیزی که سلف او هرگز نتوانسته بود، مشروعیت پیدا کند. که Attaleiates مایل است از آن به عنوان یکی از موفقیت‌های نیکفوروس یاد کند، به آن اعتبار می‌دهد که تا حد زیادی فقط از مشروعیت نیکفوروس بهره می‌برد. [3]

یادداشت ها

  1. ↑ 3 آوریل مطابق با Skylitzes Continuatus ، [1]
    27 مارس به گفته مایکل آتالیتس . [2]
  2. تقریباً هر نوشته‌ای که می‌توان به نیکفوروس نسبت داد، مملو از اشتباهات املایی است. [11] : 113 
  3. ↑ مایکل آتالیتس بیان می کند که نیکفوروس در 2 ژوئیه 1078 امپراتور اعلام شد، [29] اما به احتمال زیاد سال اشتباه است. [3] Skylitzes Continuatus بیان می‌کند که او در ماه اکتبر به عنوان امپراتور معرفی شد، با یک فال در روز سوم اتفاق افتاد. [30] وقایع نگاری قرن شانزدهمی نشان می دهد که او 3 سال و نیم سلطنت کرد، که نشان می دهد ماه اکتبر بود. [31]
  4. ^ این گاهشماری است که توسط Skylitzes Continuatus [1] ارائه شده است و معمولاً توسط مورخان مدرن استفاده می شود. [36] با این حال، Attaleiates تاریخ کناره گیری میکائیل و ورود نیکفوروس را به ترتیب در 24 و 27 مارس می داند. [2]

مراجع

نقل قول ها

  1. ^ ab McGeer 2019، ص. 175.
  2. ^ ab Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 32.15-17.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu. bv Maynard 2018.
  4. ^ ورتلی 2010، ص. 350.
  5. ↑ گریگوری 2010، ص 257 و 423.
  6. ↑ Settipani 2006، صص 84-86.
  7. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 7.13-7.16.
  8. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 11.6.
  9. ^ کژدان 1991، ص. 1479.
  10. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012, 16.8.
  11. ↑ abc Karagiorgou، Olga (2008). "در راه تاج و تخت: حرفه نیکفوروس سوم بوتانیاتس قبل از 1078". در استاوراکوس، کریستوس؛ واسیلیو، الکساندرا-کیریاکی؛ کریکوریان، مسروب ک. Hypermachos: Studien zu Byzantinistik, Armenologie und Georgistik. ویزبادن: Harrassowitz Verlag. صص 105-32. شابک 978-3-447-05748-6. بازبینی شده در 18 فوریه 2024 .
  12. ^ کراوری و همکاران 2001، 2.91.22-24.
  13. ↑ پروسوپوگرافی دنیای بیزانس.
  14. ^ لمرل و همکاران 1970، 228.1-229.35.
  15. ^ کراوری و همکاران 2001، 2.97-104.
  16. ^ کراوری و همکاران 2001، 2.107-110.
  17. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 14.6.
  18. ^ کورتا 2006، ص. 298.
  19. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012, 16.6.
  20. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012, 22.2.
  21. ↑ بدروسیان 2017، 2.66.
  22. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012, 16.12.
  23. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012, 16.13.
  24. ↑ نورویچ 1993، صص 360-361.
  25. ↑ Sewter 1953, Michael VII 7.18.
  26. ^ ab Norwich 1993, p. 360.
  27. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012, 23.1.
  28. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 23.4.
  29. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 27.4.
  30. ^ مک گیر 2019، ص. 165.
  31. ^ شراینر 1975، ص. 145.
  32. ↑ Sewter 1953, Michael VII 7.18-20.
  33. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 30.3-4.
  34. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012, 32.2.
  35. ^ Bedrosian 2017, 2.75.
  36. ^ کژدان 1991، ص. 1366، 1479.
  37. ↑ نورویچ 1993، ص. 361.
  38. ↑ بدروسیان 2013، ص. 166.
  39. ^ گارلند 2006، ص. 2.
  40. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 34.1-8.
  41. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 35.4-9.
  42. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 35.1.
  43. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 35.2.
  44. ↑ نورویچ 1993، صفحات 357-360.
  45. ^ تردگلد 1997، صفحات 603-611.
  46. ↑ Attaleiates, Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012, 36.4.
  47. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 36.5.
  48. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 36.6.
  49. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012, 36.11.
  50. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 35.11-12.
  51. ^ Sewter 1969, 2.2.
  52. ↑ نورویچ 1996، ص. 15.
  53. ^ Sewter 1969, 1.12.
  54. ^ Loud 2000, 4.5.
  55. ^ Sewter 1969, 2.3.
  56. ^ Sewter 1969, 2.9-11.
  57. ^ ab Sewter 1969, 2.12.
  58. ^ Kaldellis 2017، ص. 266.
  59. ^ de Medeiros Publio Dias 2019، ص. 297.
  60. ^ ab Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012, 33.2.
  61. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 33.4.
  62. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012, 33.6.
  63. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 33.11.
  64. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 33.7-8.
  65. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012, 36.18.
  66. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 1.2-3 & 36.10.
  67. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 36.12-13.
  68. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 36.14-15.
  69. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012، 22.4.
  70. ^ تردگلد 1997، ص. 610.
  71. ↑ Attaleiates، Kaldellis (tr.) & Krallis (tr.) 2012, 35.10.

کتابشناسی

در ادامه مطلب