stringtranslate.com

قلعه سنت دونات

قلعه سنت دونات ( ولزی : Castell Sain Dunwyd )، سنت دوناتز ، ولز ، یک قلعه قرون وسطایی در دره گلامورگان ، حدود 16 مایل (26 کیلومتر) به غرب کاردیف ، و حدود 1 است.+1 ⁄ 2 مایل (2.4 کیلومتر) در غرب Llantwit Major .که بر روی صخره های مشرف به کانال بریستول واقع شده است، از عصر آهن اشغال شده استو به طور سنتی خانه کارادوگ رئیس سلتی ها بوده است . ریشه‌های قلعه کنونی به قرن 12 برمی‌گردد، زمانی که د هاویس و بعداً پیتر دو استرادلینگ توسعه آن را آغاز کردند. استرادلینگ ها این قلعه را به مدت چهارصد سال نگه داشتند، تا زمانی که سر توماس استرادلینگ در یک دوئل در سال 1738 درگذشت.

در طول قرن 18، وضعیت و وضعیت قلعه کاهش یافت و در اوایل قرن 19 فقط تا حدی قابل سکونت بود. اواخر قرن 19 و اوایل قرن 20 شاهد چندین مرمت بود. در سال 1852، جان ویتلاک نیکول کارن ، که ادعا می‌کرد از استرادلینگ‌ها تبار است، اما تلاش‌هایش برای بازسازی به خوبی مورد توجه قرار نگرفت، آن را خریداری کرد . بهبودهای روشنگرانه تری توسط مالک بعدی آن، مورگان استوارت ویلیامز، غول زغال سنگ انجام شد.

دگرگونی قلعه پس از خرید آن در سال 1925 توسط ویلیام راندولف هرست ، سرمایه دار روزنامه آمریکایی رخ داد. هرست توسعه "بی رحمانه" [2] را انجام داد ، از جمله ادغام عناصری از دیگر سازه های باستانی مانند سقف های برادنستوک پریوری در ویلتشر و کلیسای سنت بوتولف در لینکلن شایر. رویکرد او به احیای معماری بحث برانگیز بود و تخریب برادنستوک در یک کمپین شدید سازماندهی شده توسط انجمن حفاظت از بناهای باستانی با مخالفت روبرو شد . برنارد شاو قلعه را پس از بازسازی هرست اینگونه توصیف کرد: «اگر پول داشت خدا چه چیزی می ساخت». [3] علیرغم صرف مبالغ هنگفت پول برای سنت دونات، هرست به ندرت از آن بازدید می کرد و در سال 1937، با فروپاشی مالی شرکت هرست ، قلعه برای فروش گذاشته شد، اما با نزدیک شدن به جنگ، قلعه در عوض برای استفاده توسط این قلعه مورد استفاده قرار گرفت. ارتش

در سال 1960، حدود 9 سال پس از مرگ هرست، توسط پسر تاجر و بشردوست آموزشی آنتونین بسه خریداری شد و به متولیان کالج آتلانتیک ، اولین کالج جهانی متحد اهدا شد . امروزه این قلعه خانه حدود 350 دانشجوی بین‌المللی است و با سابقه اشغال آن به اواخر قرن سیزدهم، یکی از قدیمی‌ترین قلعه‌های دائماً مسکونی در ولز است. هم قلعه و هم محوطه دارای اهمیت تاریخی و معماری هستند و دارای وضعیت درجه یک هستند .

تاریخچه

خانواده استرادلینگ: 1300–1738

طبق سنت، مکان سنت دونات مکانی بود که کارادوگ ، رئیس سلتی، پس از آزادی از زندان رم توسط امپراتور کلودیوس ، به آنجا بازگشت . [4] پس از حمله نورمن ها به ولز در اواسط قرن یازدهم، یک قلعه چوبی در این مکان ساخته شد. [1] قدیمی‌ترین بخش‌های باقی‌مانده از قلعه کنونی، انبار و بخش داخلی، در اواخر قرن دوازدهم توسط خانواده دی هاوی ساخته شد. [5] مالکیت از طریق ازدواج سر پیتر استرادلینگ با جوآن دی هاوی به خانواده استرادلینگ منتقل شد. [a] [6] استرادلینگ ها ماجراجویانی از Strättligen در سوئیس بودند که در اواخر قرن سیزدهم به ولز جنوبی آمدند. سر پیتر، همسرش و بعداً شوهر دومش جان دی پمبریج، قلعه را در حدود سال 1300 گسترش دادند، [5] دروازه بیرونی و دیوار پرده ای را ساختند و نگهبان و دروازه داخلی را بزرگ کردند. [1]

خانواده استرادلینگ به عنوان قاضی ، نماینده مجلس ، کلانتر و معاون ستوان گلامورگانشایر از قرن 13 تا 18 خدمت می کردند. [7] [8] تعدادی بیش از شهرت محلی به دست آوردند. سومین سر ادوارد استرادلینگ، در یک دوره نه ادوارد، در نبرد آگینکورت جنگید ، با نوه ادوارد سوم ازدواج کرد و خود را به عنوان یک زمیندار و درباری قدرتمند تثبیت کرد. [9] یکی از پسران ادوارد، هنری، توسط دزدان دریایی در کانال بریستول در حالی که از املاک سامرست خود به سنت دونات سفر می کرد، دستگیر شد و تنها با پرداخت یک باج بزرگ آزاد شد. [9] این رویداد متعاقباً توسط تالیسین ویلیامز در گزارش خود به نام The Doom of Colyn Dolphyn: A Poem, with Illustrative of Various Traditions of Glamorganshire [ 10] که شامل دزد دریایی برتونی و جادوگر است ، بسیار زیبا شده است. Mall-y-Nos . [11] [b] ماجراجویی های دریایی هنری استرادلینگ ادامه یافت. پس از پیوستن به پست بارونیت، در بازگشت از زیارت سرزمین مقدس بر اثر تب در فاماگوستا درگذشت . [12] استرادلینگ‌ها پس از اصلاحات پیرو مذهب کاتولیک باقی ماندند و در نتیجه آزار و شکنجه را تجربه کردند. سر توماس استرادلینگ (1495-1571) در سال 1561 در برج لندن زندانی شد ، [13] پس از اتهاماتی که وی از ظاهر یک صلیب "معجزه آسا" در تنه درخت خاکستر در املاک سنت دونات برای تشویق حمایت استفاده کرده است. برای آرمان کاتولیک [14]

پسر او، محقق ادوارد استرادلینگ (1528/9-1609) یک کتابخانه مشهور و فوق‌العاده بزرگ را در سنت دونات تأسیس کرد، [15] که بهترین کتابخانه در زمان خود در ولز محسوب می‌شد. [8] مورخ گراهام توماس، سنت استرادلینگ را در آموزش پسران خود در خارج از کشور ثبت می کند، که منجر به این شد که کتابخانه مجموعه های گسترده ای از متون به زبان خارجی، به ویژه آثار ایتالیایی را در خود جای دهد. [16] [ج] ادوارد استرادلینگ تاریخچه ای از این منطقه نوشت، پیروزی در ربوبیت گلامورگان از دستان ولز ، که افسانه دوازده شوالیه گلامورگان را ایجاد کرد ، [18] از جمله ادعای نادرستی که اولین استرادلینگ ها داشتند. به جای 200 سال بعد، با ویلیام فاتح وارد شد. [19] او همچنین حامی Siôn Dafydd Rhys بود و بودجه تولید و انتشار Cambrobrytannicae Cymraecaeve Linguae Institutiones et Rudimenta را تأمین کرد ، اولین دستور زبان ولزی که به لاتین منتشر شد و بنابراین به طور گسترده در دسترس بود. [20]

در طول جنگ داخلی انگلیس ، استرادلینگ‌ها، سلطنت‌گرایان برجسته ، از چارلز اول حمایت کردند و میزبان اسقف اعظم جیمز اوشر بودند ، زمانی که او مجبور به فرار از کاردیف شد. [21] سه استرادلینگ در نبرد سنت فاگانز در سال 1648 جنگیدند و دو نفر پس از اعدام پادشاه مجبور به تبعید شدند. [22] پس از جنگ داخلی، اهمیت خانواده کاهش یافت [23] و دیگر هیچ موقعیت مهمی در کشور و در نهایت در گلامورگان اشغال نکرد. [24] آنها مالکیت قلعه سنت دونات را تا زمان مرگ سر توماس استرادلینگ در دوئل در فرانسه در سال 1738 حفظ کردند. [25] شرایط دقیق مرگ او نامشخص است. او با دوست دانشگاهی خود سر جان تیرویت سفر می کرد که ظاهراً با او پیمان بسته بود و هر یک به دیگری قول ارث خود را در صورت مرگ او می داد. منابع بحث می کنند که آیا این دوئل واقعاً بین استرادلینگ و تیرویت بوده است، [26] یا توسط تایرویت ساخته شده است. [25] در هر دو صورت، استرادلینگ کشته شد و تیرویت املاک او را به ارث برد. [26] [د]

افول و بهبودی: 1739-1925

چاپ قدیمی که قلعه را از شمال نشان می دهد
این قلعه در سال 1775 چاپ شده است
لباس‌های زرهی در یک اتاق بزرگ با شومینه چیده شده‌اند
اسلحه خانه در قلعه سنت دونات، عکسبرداری شده در سال 1907

در دوره Tyrwhitts، قلعه وارد یک افول طولانی شد که بیش از صد سال به طول انجامید. [5] جی ام دبلیو ترنر این قلعه نیمه ویران را در سال 1798 ترسیم کرد. [27] مشهور است که جان وسلی در سال 1777 برای جمعی از پنج هزار نفر در چمن های پلکانی موعظه کرده است. [28] بازسازی جزئی توسط دکتر جان ویتلاک نیکول آغاز شد . کارنه ، که ادعا می‌کرد از نسل استرادلینگ‌ها است، و قلعه را از خانواده تیرویت-دریک در سال 1862 خرید . مورخ قلعه آلن هال این کار را به عنوان "سبکی غیر علمی و غیر معتبر" توصیف کرد. [28] گزارشی با همدلی و هم‌زمان‌تر، تلاش‌های کارن را «دقت‌آمیز و دقیق‌تر» توصیف کرد. [19]

مورگان ویلیامز، یک مالک کولی از Aberpergwm و مالک در دوره ادواردین ، از سال 1901 تا 1909، [30] [e] مرمت گسترده و دقیقی را با استخدام معماران مشهور جورج فردریک بادلی و توماس گارنر انجام داد . [32] بازسازی های حساس ویلیامز توسط هنری اوری تیپینگ ، نویسنده، معمار و طراح باغ مورد ستایش قرار گرفت. [33] نویسنده معماری مایکل هال نیز تحت تأثیر قرار گرفت و اتاق نشیمن بادلی را به عنوان "طعم عتیقه ادواردایی در بهترین حالت خود" توصیف کرد. [2] روند بازسازی کمتر هماهنگ بود، ویلیامز و گارنر دائماً پارو می زدند و گارنر در نهایت استعفا داد. [2] تقریباً تمام کارهای بادلی و گارنر در بازسازی "بی رحمانه" که توسط ویلیام راندولف هرست انجام شد، ریشه کن شد. [2] ویلیامز همچنین مجموعه‌ای از سلاح‌ها و زره‌ها را که در قلعه نگهداری می‌شد جمع‌آوری کرد، [32] و پیشرفت‌های عمده‌ای در محیط قلعه ایجاد کرد و دهکده‌ای را که قبلاً نزدیک دیوارهای قلعه بود به مکان جدیدی خارج از دروازه‌ها منتقل کرد. و ساخت سه لژ ورودی. [28] در سال 1903، رمان‌نویس ویولت پاژه، که با نام مستعار خود ورنون لی می‌نوشت ، از قلعه به عنوان الگوی قلعه سنت سالوات در رمان گوتیک خود پنه‌لوپه برندلینگ: داستانی از ساحل ولز در قرن هجدهم استفاده کرد . [34] گادفری ویلیامز، پسر مورگان، بنا به سنت سنت دونات را به دلیل خالی از سکنه بودن آن دوست نداشت [28] اگرچه این موضوع مورد مناقشه است، [35] و در سال 1921، ابتدا گله آهویی را که پدرش دوباره به آن معرفی کرده بود از بین برد. پارک، [36] قلعه را برای فروش قرار داد. آگهی آن در روزنامه تایمز ، مورخ 3 مه 1921، قلعه را به عنوان "یک خانه قدیمی راحت و قابل زندگی از اهمیت اول" توصیف کرد. [37] در سال 1922، ریچارد پنویر، یک دیپلمات آمریکایی که با کنتس دواگر شروزبری ازدواج کرده بود، به همراه 123 هکتار زمین (50 هکتار) خریداری شد . [5] پنویر برای کمتر از سه سال مالک سنت دونات بود. [35]

ویلیام راندولف هرست: 1925-1960

راندولف هرست (مرکز) با آلیس هد و فدریکو بلتران ماس در قلعه سنت دونات در سال 1928

ویلیام راندولف هرست ثروت معدن و املاک و مستغلات را از مادرش به ارث برد و از طریق تأسیس شرکت هرست ، بزرگترین شرکت روزنامه و مجله در جهان، ثروت خود را به دست آورد. [33] بخشی از درآمد صرف ساختن سان سیمئون ، قلعه اسپانیایی او در کالیفرنیا شد، که ساخت آن در سال 1919 آغاز شد. در سال 1925 او مشتاق خرید یک قلعه واقعی بود و در 13 اوت سیمی را به این شهر فرستاد. آلیس هد ، مدیر عامل عملیات اروپایی خود در لندن، "می خواهید قلعه ای در انگلستان بخرید . سنت دونات شاید با قیمت مناسب رضایت بخش باشد. ببینید آیا می توانید قیمت مناسبی را در St Donat یا هر کالای مشابه دیگری دریافت کنید. " [f] در عرض دو ماه، هرست، یا به طور خاص، دارایی شرکت مجله ملی شد . [33] قیمت پرداخت شده برای قلعه و 111 هکتار (45 هکتار) زمین اطراف آن 130000 دلار بود. [39] هرست سر چارلز آلوم را به عنوان معمار و طراح خود استخدام کرد. [40] آلوم یکی از دکوراتورهای مشهور، بنیانگذار White Allom and Company بود و در سال 1913 به دلیل بازسازی کاخ باکینگهام به عنوان شوالیه شناخته شد . [41]

هرست نظرات قوی را به خود جلب کرد. تئودور روزولت او را "یک گارد سیاه ناگفتنی (با تمام بدترین عیوب مرد فاسد و منحل) خواند. [42] وینستون چرچیل ، که مهمان هرست در سنت دونات و سن سیمئون بود، او را در نامه‌ای به کلمنتاین چرچیل به‌عنوان «کودکی ساده قبر – بدون شک بد خلقی – که با گران‌ترین اسباب‌بازی‌ها بازی می‌کرد» توصیف کرد. دو مؤسسه باشکوه، دو همسر جذاب، بی‌تفاوتی کامل نسبت به افکار عمومی، مهمان‌نوازی‌های شرقی». [43] اشاره چرچیل از "دو همسر جذاب" به ماریون دیویس ، معشوقه دیرینه هرست و حضور دائمی در سن سیمئون و سنت دونات اشاره دارد. [44] پی‌جی وودهاوس ، که به سن سیمئون دعوت شده بود، شیوه رفتار هرست با مهمان‌های بیش از حد را به یاد می‌آورد: «هر چه بیشتر آنجا باشید، از وسط [میز غذاخوری] جلوتر می‌روید. من در سمت راست ماریون نشستم. شب اول، سپس متوجه شدم که بیشتر و بیشتر دورتر می شوم تا اینکه به آخرالزمان رسیدم، زمانی که فکر کردم وقت آن است که بروم، و باید روی زمین غذا می دادم. [45]

عکس پرتره از هرست
Bradenstoke Priory ، بخش‌هایی از آن توسط هرست خریداری شد و در قلعه سنت دونات گنجانده شد.

هرست یک برنامه بازسازی و بازسازی "سریع و بی رحمانه" را در سنت دونات انجام داد. [ 46] او حدود 250000 پوند را صرف تعمیرات، بازسازی، نوسازی، و اثاثیه بین سال‌های 1925 و 1937 کرد. [48] ​​در اوج خرید هرست، طبق گزارش ها، مخارج هرست یک چهارم کل بازار هنر جهان را تشکیل می داد. [3] آلیس هد ، مدیر عملیات هرست لندن و خریدار واقعی سنت دونات، خوشحالی خود را ثبت کرد: "ما در بالای موج بودیم - از سود (یک) سال، ما The Connoisseur را خریدیم ، ما St Donat's را خریدیم و ما مقادیر زیادی عتیقه خریدیم." [49] نویسنده Clive Aslet اشتیاق هرست به آثار باستانی را به عنوان "وسواس برهنه... عاشقانه جای خود را به تجاوز داد" توصیف کرد و شیدایی او برای جمع آوری در فیلم شهروند کین اورسن ولز در سال 1941 مورد طنز قرار گرفت . کاخ کین زانادو ، که از سن سیمئون الگوبرداری شده است، توصیف می‌شود که شامل «مجموعه‌ای از همه چیز است، آنقدر بزرگ که هرگز نمی‌توان فهرست‌بندی یا ارزیابی کرد. برای ده موزه، غارت دنیا کافی است». [50] اقدامات هرست به شدت با مخالفت روبرو شد، به ویژه در رابطه با تخریب بنیاد آگوستینوس برادنستوک Priory در ویلتشر. این ساختمان در سال 1142 ساخته شد و در قرن بیستم تعمیر ضعیفی داشت. هرست این سایت را در سال 1929، تحت شرایط مخفیانه خریداری کرد و از کارگران خواست که صومعه ، انبار عشر ، اقامتگاه قبلی و سفره خانه را بردارند . [51] قطعات به کالیفرنیا حمل شد. عناصر اصلی در سنت دونات به عنوان بخشی از سالن تازه ایجاد شده برادنستوک گنجانیده شد. در حالی که قطعات دیگر، از جمله انبار عشر، گم شدند. [g] انجمن حفاظت از بناهای باستانی با استفاده از متنی که افتراآمیز تلقی می شد و باید روی آن چسبانده می شد، یک کمپین پوستری در متروی لندن اجرا کرد. [54] کمپین همچنین شاهد بود که سؤالاتی در مورد این موضوع در پارلمان مطرح شد . هرست نگران نبود، خانم هد به منشی SPAB پاسخ داد: "من و آقای هرست به خوبی از نظرات شما آگاه هستیم. [55]

هرست تا سپتامبر 1928 بازدید نکرد و حتی پس از آن فقط یک شب را در اقامتگاه گذراند. [33] پس از انجام یک تور شبانه از قلعه که توسط لامپ های نفت سفید روشن شده بود، صبح روز بعد او را ترک کرد تا سوار برنگاریا به مقصد نیویورک شود. در طول سفر به خانه، او یادداشتی 25 صفحه ای با دستورالعمل هایی برای بهبود بیشتر قلعه نوشت. [56] در طول یک دهه بعد، مدت زمان او در سنت دونات به حدود چهار ماه رسید. بین خریدش در سال 1925 و مرگش در سال 1951، معمولاً برای یک ماه در پایان تورهای اروپایی تابستانی خود، در سال‌های 1930، 1931، 1934 [ 57] و برای آخرین بار، در سال 1936 دیدار کرد. بازدیدها همیشه با همراهان زیادی انجام می‌شد، که او گاهی اوقات آنها را برای نوشیدنی به مسافرخانه قدیمی سوان در روستای مجاور Llantwit Major می‌برد . [58] [h] در میان مهمانان او، بازیگرانی چون چارلی چاپلین ، داگلاس فیربنکس ، ارول فلین و کلارک گیبل ، علاوه بر سیاستمدارانی از جمله وینستون چرچیل، دیوید لوید جورج و جان اف کندی جوان ، که با پدر و مادرش جوزف به دیدار او رفتند، بودند. پی کندی پدر و رز کندی . [60] نویسندگان بازدید کننده شامل الینور گلین ، [60] ایور نوولو و برنارد شاو بودند . [33] [61] [62] از سنت دونات، شاو نقل شده است که گفت: "این چیزی است که خدا اگر پول داشت، می ساخت." [63] [من]

در اواخر دهه 1930 امپراتوری انتشارات هرست نزدیک به فروپاشی بود. [65] سنت دونات در سال 1937 برای فروش گذاشته شد، شرکت هرست اشاره کرد که 280000 پوند در قلعه از طریق شرکت تابعه خود یعنی National Magazine Company سرمایه گذاری کرده است. [44] نظر در مورد شانس بازپرداخت این مبلغ از جیمز میلنر ، یک وکیل برجسته و معاون رئیس مجلس عوام جویا شد . پاسخ او دلگرم کننده نبود: "ما در سنت دونات یک فیل سفید از نادرترین گونه ها داریم." [44] بیلی باتلین ، کارآفرین اردوگاه تعطیلات، علاقه ای نداشت و پیشنهاد توسعه توسط سر جولیان هاج پیشرفت نکرد. [66] بسیاری از مبلمان، نقره و آثار هنری در مجموعه‌ای از فروش‌هایی که توسط کریستیز و ساتبی انجام شد که در سال 1937 آغاز شد و برای چند سال ادامه یافت، دور ریخته شد، [67] و بسیاری از اقلام نتوانستند به قیمت‌هایی که هرست در ابتدا داشت دست پیدا کنند. صرف کرد. [68] [69]

گروهی از سربازان آمریکایی که در مقابل یک استخر شنا، با باغ های پلکانی پشت سرشان و قلعه ای در بالای تراس ها ژست گرفته اند.
سربازان آمریکایی در مقابل استخر در کنار دریا در سنت دونات در سال 1944، با قلعه و زمین های پلکانی پشت سرشان.

در طول جنگ جهانی دوم ، این قلعه توسط دفتر جنگ برای استفاده توسط پرسنل بریتانیایی و آمریکایی برای اهداف آموزشی مورد نیاز قرار گرفت . [5] [70] در اکتبر 1939، گردان 2/5 از هنگ ولچ ارتش بریتانیا به قلعه رسید. دو سال بعد، پرسنل خدمات سرزمینی کمکی نیز در محل مستقر شدند. [71] در سال 1944، توسط لشکر 2 پیاده نظام ایالات متحده به عنوان یک پست فرماندهی مورد استفاده قرار گرفت و سربازان متفقین که در فرود نرماندی زخمی شده بودند ، مداوا و در آنجا اسکان داده شدند. [72] [73] هرست پس از جنگ برنگشت اما همچنان قلعه را به دوستان قرض داد. باب هوپ ، کمدین، در ماه مه 1951 در طول بازدید خود برای یک تورنمنت گلف در پورثکاول اقامت کرد . [74]

کالج های جهانی متحد: 1960–اکنون

قلعه روی تپه در سمت چپ، کلیسا پایین در سمت راست
قلعه ای که از کلیسای سنت دونات در سال 2010 دیده می شود

هرست در آگوست 1951 درگذشت. این قلعه برای دهه بعد در بازار باقی ماند تا اینکه در سال 1960 توسط آنتونین بسه دوم، پسر سر آنتونین بسه فقید خریداری شد و به شورای موسس کالج آتلانتیک اهدا شد . کالج های جهانی متحد ایده ایجاد یک مدرسه بین‌المللی از نشستی بین کرت هان ، مربی آموزشی ، که Schule Schloss Salem در آلمان و گوردونستون در اسکاتلند را تأسیس کرد، و مارشال هوایی سر لارنس داروال، فرمانده کالج دفاعی ناتو به وجود آمد . [75] آنها کالجی را برای دانش‌آموزان 16 تا 19 ساله از طیف وسیعی از ملیت‌ها با هدف تقویت درک بین‌المللی طراحی کردند. [76] با دریاسالار دزموند هور ، که اولین مدیر مدرسه شد، آنها بس را متقاعد کردند که قلعه مکان مناسبی برای اولین کالج جهانی متحد خواهد بود، که در سال 1962 با پنجاه و شش دانشجو افتتاح شد. [75]

اولین قایق بادی با بدنه سفت و سخت توسط Hoare در St Donat's در دهه 1960 اختراع، توسعه و ثبت شد. [77] [78] هور در اقدامی سخاوتمندانه، حق ثبت اختراع طراحی قایق را در سال 1973 به مبلغ 1 پوند به موسسه ملی قایق نجات سلطنتی فروخت. [77] چک RNLI نقد نشد و در قلعه باقی می ماند. [79] از سال 1963 تا 2013، امکانات ساحلی قلعه میزبان یک ایستگاه قایق نجات RNLI بود، [80] که توسط دانشجویان و اساتید کالج کار می‌کرد و با نجات جان نود و هشت نفر در امتداد سواحل ولز جنوبی در طول دوره بهره‌برداری، اعتبار داشت. . [81] [82]

کالج میزبان چندین بازدیدکننده سلطنتی در قلعه بوده است، از جمله چارلز سوم ، زمانی که شاهزاده ولز ، [83] [84] و پرنسس دایانا ، [85] [86] [87] ملکه الیزابت دوم و شاهزاده فیلیپ ، [88] [ 89 لرد مونت باتن ، که از نزدیک با جنبش UWC، امپراتور آکیهیتو و ملکه میچیکو ژاپن [90] [91] و ملکه بئاتریکس و شاهزاده کلاوس هلند درگیر بود. [92] [93] پنجاهمین سالگرد کالج در سال 2012 با دیدار ملکه نور اردن ، رئیس وقت کالج های جهانی متحد برگزار شد. [94] سیاستمدارانی مانند نخست وزیر سابق کانادا لستر بی پیرسون و نخست وزیر سابق بریتانیا الک داگلاس هوم نیز مانند چندین سفرا از سنت دونات بازدید کردند. [95] [96]

این کالج حدود 350 دانشجو از بیش از 90 کشور جهان را در خود جای داده است که در دو سال تحصیل خود در خانه هایی زندگی می کنند که در محوطه قلعه ساخته شده اند. [97] با سابقه ای از اشغال از زمان ساخت آن در اواخر قرن سیزدهم، سنت دونات به عنوان قدیمی ترین قلعه دائماً مسکونی در ولز توصیف شده است. [98] [99] [j]

معماری و توضیحات

برج به راست، دیوار نرده ای به چپ
حیاط بیرونی، در سال 2009 عکاسی شده است

نقشه ها و نقشه های دقیقی که توسط مهندس و باستانی جورج توماس کلارک در سال 1871 و متعاقباً توسط جورج لمبرت در سال 1901 تهیه شد، به کمیسیون سلطنتی بناهای تاریخی و باستانی ولز (RCAHMW) در بررسی خود از قلعه که در سال 2000 منتشر شد، کمک کرد . 103] در این بررسی، RCAHMW توسعه قلعه را در شش مرحله توصیف کرد: دوره 1، اواخر قرن دوازدهم. دوره 2، اوایل قرن 14; دوره 3، اواخر قرن 15; دوره 4، اوایل قرن 16; دوره پنجم، اواخر قرن شانزدهم یا اوایل قرن هفدهم و در نهایت بازسازی کارن، ویلیامز و هرست. [104] این بررسی بقایای "قابل توجهی" از نورمن enceinte اصلی را شناسایی کرد ، از جمله نگهدارنده، که توسط تحولات بعدی احاطه شده بود و قبلاً شناسایی و ثبت نشده بود. [105]

ورودی به سمت شمال غربی قرار دارد. این گروه توسط دیوارهای پرده بیرونی و داخلی احاطه شده است . دیوار پرده بیرونی توسط دروازه ای سوراخ شده است که از طریق یک محوطه بیرونی منتهی می شود. این در سمت چپ توسط تالار Bradenstoke هرست مسدود شده است. یک دروازه دیگر، در مجاورت برج منسل، به حیاط داخلی با تالار بزرگ در جنوب غربی، تالار برادنستوک در پشت آن، سالن ضیافت در غرب و محدوده شمالی در سمت راست دروازه داخلی منتهی می‌شود. [106]

بیرونی

سایت قلعه دفاع طبیعی را ارائه می دهد، به شکل شیب های تند به دو طرف و ساحل به سمت سوم. سمت محافظت نشده در شرق توسط یک خندق خشک عمیق احاطه شده است. [107] این قلعه از قلوه سنگ‌های آهکی محلی با سنگ ساتون و ماسه‌سنگ ساخته شده است . [65] دروازه بیرونی از طریق نبردهای مدرن نزدیک می شود. [100] خانه دروازه دارای یک اتاق اسکله در بالا، با یک شومینه اصلی از 1000.  1300 [109] و یک خرقه چوبی با درهای چوبی پشت سر. [110] اولین بارگاه (بیرونی) آن طرف، قدیمی ترین قسمت قلعه است که توسط دی هاوی ها در اواخر قرن دوازدهم برای جایگزینی استحکامات چوبی نورمن ساخته شد . [1] جدیدترین بررسی RCAHMW، که در سال 2000 منتشر شد، "بقایای قابل توجهی" از قدیمی ترین قلعه سنگی را شناسایی کرد که توسط بررسی های قبلی نادیده گرفته شده بود. این کشف امکان تاریخ گذاری قطعی اولین قلعه سنگی را به «قبل از سال 1200» کرد. [111] مورخ معماری جان نیومن با نیوکاسل در بریجند و قلعه کویتی مقایسه می کند . [112] در کناره‌های این دروازه یک محدوده داخلی و Brewhouse ، آخرین افزوده‌های عمده ساخته شده توسط Stradlings قرار دارد. [113] دیوار داخلی عمدتاً باقی مانده است و دارای یک برج اصلی کوچک در شمال، و یک دروازه مربع در شرق در کنار برج مستطیل شکل منسل است که بزرگ‌نمایی از نگهدارنده اصلی است. [109] در مقاله‌ای در The Archaeological Journal ، CP Spurgeon به شباهت‌های طراحی بین درهای برج و دیوارهای سردر کلیسای سنت دونات اشاره می‌کند که نشان‌دهنده تاریخ ساخت زودتر از زمان کاری است که پیتر دو استرادلینگ انجام داده است. [114]

از طریق این دروازه، یک ج. محوطه داخلی با عرض 40 متر (130 فوت) در داخل یک دیوار پرده داخلی چند ضلعی قرار گرفته است. قدمت دیوارهای پرده ای به قرن بیستم می رسد. 1300، و توسط بنیانگذار خانواده Stradling ، یا شاید توسط شوهر دوم بیوه او ساخته شده است. محدوده شمال غربی مربوط به اوایل قرن شانزدهم است. محدوده شمال شرقی متعلق به اواخر قرن پانزدهم است و همچنین تالار بزرگ در ضلع جنوبی دربار است. [115] پنجره‌های دوبله‌ای متعلق به بازسازی بادلی و گارنر برای مورگان ویلیامز است. [116] آلن هال دادگاه داخلی را به عنوان ظاهری "آرامش آمیز و خانگی" توصیف می کند که در دوره آرام تر تودور و تحت استرادلینگ های بعدی ساخته شده است. [117]

دیوارهای بیرونی بخش داخلی با مجموعه ای از مدال های سفالی یا نیم تنه تزئین شده است . [ 118] نویسنده سایمون جنکینز پیشنهاد می‌کند که مشخص نیست آیا آنها به قلعه اصلی هستند یا از جاهای دیگر وارد شده‌اند، اگرچه مورخ معماری جان نیومن ثبت کرده است که آنها تا سال 1804 در محل بودند. امپراتورها توسط جیووانی دا مایانو در دادگاه همپتون . [118] [106] دیدگاه‌های متفاوتی در مورد منشأ مدال‌ها وجود دارد. Cadw مطمئن است که دو نفر، که گفته می شود مارکوس اورلیوس و کلئوپاترا را به تصویر می کشند ، توسط دا مایانو هستند و در اصل بخشی از مجموعه دادگاه همپتون بودند. همچنین نشان می دهد که آنها می توانند در اوایل قرن شانزدهم نصب شده باشند. [1] آلن هال موافق است، و به ارتباط نزدیک بین کاردینال ولسی ، که پاپ لئو X آنها را به او تقدیم کرده بود، و سر توماس آروندل ، پدر زن سر ادوارد استرادلینگ، اشاره کرد. [120] نیومن کمتر قطعی است، اگرچه او به کیفیت متفاوت آنها اشاره می کند و پیشنهاد می کند که تحقیقات بیشتری باید انجام شود. [106]

در کنار سالن، بین دیوارهای پرده داخلی و خارجی، تالار برادنستوک قرار دارد که شامل دیوار پرده داخلی در ضلع شمالی و دیوار پرده خارجی مجدداً در جنوب است، با یک دیوار مدرن در انتهای شرقی که در آن نقطه ساخته شده است. مناسب در سقفی متعلق به اوایل قرن چهاردهم، که از برادنستوک Priory در ویلتشر آورده شده است. [121] محدوده غربی تا حد زیادی با یک ساختمان بزرگتر و سه طبقه جایگزین شده است که در هنگام نصب، تخریب قسمت غربی دیوار پرده خارجی را ضروری می کرد. [122] تمام این تجدید توسط هرست برای دستیابی به فضاهای بزرگتر برای سرگرمی انجام شد. [123] مورخ آدریان پتیفر، سنت دونات را به عنوان آخرین قلعه مسکونی در ولز که دستخوش تغییرات اساسی شد، ثبت می‌کند و توصیف می‌کند که هرست «آن را با غارت بزرگ کرد». [124]

داخلی

سالن بزرگ با سقف تیرچه چکش
سقف معبد برادنستوک در سالن برادنستوک هرست قرار داده شد

مورخ آنتونی امری، در دومین کتاب از تاریخ سه جلدی خود، خانه های بزرگ قرون وسطی انگلستان و ولز، 1300-1500 ، فضای داخلی ایجاد شده توسط هرست و آلوم در سنت دونات را توصیف می کند: "تماشائی... فراتر از همه آثار دیگر آنجا در اندازه و غنا». [125] [k] ساخته مشترک آنها، تالار برادنستوک، شامل دو شومینه بزرگ با منشاء فرانسوی و همچنین سقف وارداتی همنام است. [1] سالن ضیافت، در طبقه همکف محدوده غربی، نمونه دیگری از استفاده بی رویه هرست از نجات معماری است. سقف متعلق به قرن پانزدهم، احتمالاً فلاندری است و از کلیسای سنت بوتولف، بوستون ، لینکلن شایر به دست آمده است . [118] دارای سقف های رنگی است که طیف گسترده ای از موضوعات، از جمله گل ها، گریفین ها ، جانوران رسولان و سر مسیح را به تصویر می کشد. [127] شومینه، برش متناسب و با چوب‌هایی از قطعه‌ای متفاوت، از قلعه‌ای در Beauvais است . صفحه ورودی از کلیسای دوون است . [42] اتاق صبحانه هرست، در خارج از سالن ضیافت، از قطعه دیگری از سقف سنت بوتولف و همچنین یک شومینه از اقامتگاه های پیشین در برادنستوک استفاده مجدد می کند. [128] کتابخانه بالا شامل نمونه اصلی از پوشش کتانی ، Ellenhall Wainscot است . این تابلو که در اصل از یک خانه عمارت استافوردشایر بود، در سال 1918 توسط ارل لیچفیلد به یک فروشنده فروخته شد و متعاقباً توسط هرست خریداری شد. [129] برج لیدی آن در گوشه جنوب غربی، بازسازی هرست/آلوم از برج اصلی قرن شانزدهمی است. [130] فضای داخلی محدوده شمالی در اواخر دهه 1920 بازسازی شد و شامل سوئیت‌های اتاق خواب هرست و دیویس، با درب متصل به هم که در پوشش اتاق هرست پنهان شده بود. [1] [131] پوشش اتاق خواب هرست اصلی است، اما نه به مکان فعلی آن. آلوم آن را از سالن قرمز استرادلینگ که هرست آن را خراب کرد، نجات داد. آلن هال به شباهت این تابلو به اتاق مشترک ارشد در کالج عیسی، آکسفورد اشاره می کند ، بنیادی که توسط اعضای اعیان ولز، از جمله استرادلینگ ها، حضور و حمایت می شود. [120]

در بالای تالار ضیافت، هرست یک اسلحه خانه پر از مجموعه قابل توجهی از اسلحه و زره ایجاد کرد که عمدتاً توسط فروشنده، ریموند بارتل، که هرست او را از موزه هنر متروپولیتن نیویورک اغوا کرده بود، تهیه کرد . [132] این مجموعه که پس از مرگ هرست فروخته شد، در آن زمان «یکی از بهترین‌ها در جهان» بود، که عمدتاً در حراج‌های آلمان در دهه‌های 1920 و 1930 خریداری شد و شامل مجموعه‌ای از زره‌های بشقاب از میلان بود که اولین زره تقریباً کامل محسوب می‌شد. موجود است. [59] [l] علاوه بر زره، هرست مجموعه قابل توجهی از هنر و آثار باستانی را در قلعه جمع آوری کرد. "باید چیزهای زیادی برای سنت دونات خرید"؛ [135] شامل تعداد زیادی پرتره انگلیسی قرن 17 و 18، گلدان های یونانی کلاسیک ، [136] و ملیله ها. [137]

این قلعه در سال 1952 به عنوان یک ساختمان فهرست شده درجه یک ، بالاترین درجه ممکن برای ساختمان‌های با علاقه استثنایی تعیین شد . گزارش فهرست‌بندی Cadw، سنت دونات را به‌عنوان «قلعه فوق‌العاده زیبای قرون وسطایی (با) بسیاری از فضاهای داخلی مهم» توصیف می‌کند. [1]

مرکز هنری سنت دونات و دیگر ساختمان‌های کالج

مرکز هنری سنت دونات در انباری متعلق به قرون وسطی اما عمدتاً متعلق به قرن شانزدهم است. [138] انبار به یک تئاتر مجهز حرفه ای تبدیل شده است که برنامه ای از سینما، نمایشگاه ها و جشنواره ها را اجرا می کند. [139] [140] خانه شیشه ای افزودنی مدرن است و به عنوان "با جزئیات تهاجمی" توصیف شده است، اما مناظر "تماشائی" را ارائه می دهد. [141] جان نیومن معتقد بود که پیشرفت‌های دیگری که توسط کالج انجام شده است، اگرچه برای طرح‌های «مدرنیته سازش‌ناپذیر» است، نه «از قلعه تاریخی کم می‌کند (و نه به محیط آن ضربه می‌زند». [142]

باغ ها و محوطه ها

باغ با مسیر مرکزی و گل رز
باغ گل رز در قلعه سنت دونات

باغ های اصلی استرادلینگ ها معروف بودند که در دوره تودور توسط سر توماس استرادلینگ آغاز شد. [143] پسرش، سر ادوارد استرادلینگ، پس از یک اقامت طولانی در رم، آنها را تمدید کرد. [144] تودور استرادلینگ‌ها همچنین دو پارک آهو در منطقه وسیع‌تر داشتند، یکی برای گوزن قرمز و دیگری برای آهو . [145] شاعر ولزی، توماس لیسون ، دوست سر ادوارد، ادای احترامی را به زبان لاتین سروده و پیشنهاد می‌کند که زیبایی باغ‌ها برای تشویق بازدید از خدای دریایی نپتون و پوره آب تتیس کافی است . [143] [m] باغ‌ها در یک سری از تراس‌ها به سمت دریا فرود می‌آیند [146] و چشم‌اندازهای 14 مایلی (23 کیلومتری) از کانال بریستول به سمت دوون و سامرست ارائه می‌دهند . [147]

توسعه بعدی در اوایل قرن بیستم توسط مورگان ویلیامز [143] شاهد ایجاد باغی به سبک تودور با جانوران هرالدیک حکاکی شده بر روی پایه بود. [142] پس از آن، هرست، از جمله تعدادی از سازه‌های باغ، مانند یک خانه تابستانی ایتالیایی مشرف به باغ رز [46] که در آن یک مرکز تلفن با اتصال به نیویورک و کالیفرنیا نصب کرد، توسط هرست اضافه شد. [148] هرست یک استخر شنای روباز به طول 150 فوت (46 متر) در پایین ترین تراس، در محل حیاط کج قرون وسطایی قلعه ساخت . [149] استخر توسط Allom، با کمک جولیا مورگان ، معمار اصلی هرست برای San Simeon طراحی شد. [n] [151] فراتر از سایت استخر، پادگان سواره نظام است. نیومن تاریخ‌گذاری اینها را قرن هفدهم می‌داند، [142] اما هم آلن هال و هم کادو تاریخ‌گذاری کمی زودتر را در قرن شانزدهم به عنوان پاسخی به تهدید تهاجم اسپانیا پیشنهاد می‌کنند . [36] [152] آنها مطمئناً در قرن هفدهم به اصطبل تبدیل شدند، از آنجا که این نام از آن گرفته شده است، و استرادلینگ ها اسب های خود را در طول جنگ داخلی در پادگان ها نگهداری می کردند. [36] در قرن بیستم پادگان‌ها در وضعیت ویران‌کننده‌ای قرار داشتند و هرست آنها را در دهه 1930 به اقامتگاه مهمان و یک استخر خانه تبدیل کرد. بین سالهای 1978 و 1981 کالج آتلانتیک آنها را به سبک اصلی قرن هفدهم بازسازی کرد تا به عنوان محل اقامت دانشجویی خدمت کنند. [152] کالج یک استخر سرپوشیده نصب کرد و استخر روباز Allom/Morgan را جایگزین کرد. [46] فراتر از پادگان ها، دیوارها و برج های دریایی قلعه ای منشأ خود را در قرن شانزدهم دارند، اما به طور کامل توسط هرست در دهه 1920 بازسازی شدند. [153] برج دیده بانی در شیب مقابل قلعه نیز احتمالاً متعلق به قرن شانزدهم یا احتمالاً اواخر قرن پانزدهم است، [46] و در نمای قلعه به تاریخ 1740 در حالت تکمیل نشان داده شده است. پس از آن پوسیده شده است. ، در اواخر قرن نوزدهم بازسازی شد، اما در اوایل قرن بیست و یکم دوباره متروک شد. [154] تقریباً به طور قطع به عنوان نگاهی به دریا در نظر گرفته شده بود. [46]

به عناصر ساختاری باغ‌ها در سال 1963 وضعیت درجه یک داده شد ، گزارش فهرست‌بندی Cadw به «علاقه استثنایی آن‌ها به عنوان باغ پلکانی باقی‌مانده قرن شانزدهمی» اشاره کرد. [155] بسیاری از ساختمان‌های منفرد فهرست‌های درجه دوم خود را دارند، از جمله برج مراقبت در غرب قلعه، [156] دیوارهای دریایی و برج‌ها در جنوب قلعه، در انتهای تراس‌ها، [ 153] پادگان سواره نظام، [152] ساعت آفتابی چمن، [157] و دیوارها در شمال و غرب ورودی قلعه. [158] [ 159] خود باغ‌ها در سال 2022 در فهرست ثبت پارک‌ها و باغ‌های تاریخی ویژه Cadw/ICOMOS در فهرست پارک‌ها و باغ‌های تاریخی ویژه Cadw/ICOMOS در فهرست قرار گرفتند . 161] زمانی یکی از بهترین باغ های رنسانس در ولز بود. [162]

پاورقی ها

  1. جورج توماس کلارک ، مورخ گلامورگان، در مطالعه خود در مورد قلعه و خانواده استرادلینگ، وارث هاویی را جولیان ثبت می کند . [6]
  2. ↑ تالیسین ویلیامز، پسر جاعل مشهور آیلو مورگانوگ، شاعر پرکار ولزی بود. شعر او به نام The Doom of Colyn Dolphyn از مصادره هری استرادلینگ توسط دلفین، دستگیری بعدی دلفین و پایان نهایی او بر چوبه دار می گوید. طعمی از شعر را می توان از رباعی پایانی به دست آورد:
    "اینجا داستان متوقف شد - از برج مرکزی
    ساعت یک ساعت طولانی را اعلام کرد:
    مهمانان از سالن استرادلینگ حرکت می کنند:
    اما با اکراه آن را ترک کن.» [10]
  3. ^ این کتابخانه در پایان قرن 18 فروخته شد و مکان فعلی بسیاری از محتویات آن ناشناخته است. [17]
  4. ^ برخی منابع نشان می‌دهند که تیرویت به‌طور غیرمستقیم از طریق بارون منسل از مارگام به ارث رسیده است. [5]
  5. ^ آرشیو ملی ولز تاریخ خرید را 1899 ذکر کرده است. [31]
  6. ^ هرست در نظر داشت پیشنهادی برای قلعه لیدز در کنت ارائه دهد، اما با گزارش‌هایی از وضعیت بد آن منصرف شد. [38]
  7. ↑ دیوید ناساو، زندگی‌نامه‌نویس هرست، به عناصری اشاره می‌کند که در جعبه‌هایی در انبار شرکت هرست در لس‌آنجلس در سال 1960 کشف شد. اینها متعاقباً به یک هتلدار در سن لوئیس اوبیسپو فروخته شد [52] که پسرش در سال 2018 قصد داشت تا آنها را بازسازی کنید. [53]
  8. ↑ جشن چهارم ژوئیه هرست در سال 1934 شامل یک نمایش آتش بازی در مقیاس و ولخرجی بود که گارد ساحلی شکایت کرد که حمل و نقل در کانال بریستول گیج کننده است. [59]
  9. ^ این نقل قول همچنین به عنوان نظر شاو در مورد قلعه هرست ثبت شده است ، که شاو در سال 1933 از کالیفرنیا بازدید کرده است. [64]
  10. ↑ جان نیومن قلعه کاردیف و قلعه فونمون را به عنوان مدعیان جایگزین پیشنهاد می کند، اما دامنه فعالیت خود را به گلامورگان محدود می کند. [100] این ادعا همچنین برای قلعه Penhow در Monmouthshire مطرح شده است . [101] [102]
  11. ^ تعریف امری دو لبه بود. پاورقی او در مورد کار هرست در سنت دونات، قلعه را به عنوان "یک مجموعه شجاعانه که به یک اندازه درخشش و بی اخلاقی باستانی را به نمایش می گذارد" توصیف می کند. [126]
  12. ↑ بیشتر این مجموعه اکنون در اختیار موزه بریتانیا و اسلحه خانه سلطنتی [133] و همچنین مجموعه کارل اتو کرتزشمار فون کینبوش از موزه هنر فیلادلفیا است . [134]
  13. ↑ شعر توماس لیسون، که اکنون تنها در ترجمه ولزی شناخته شده است، اینگونه است: «نپتون و تتیس، الهه دریا و دیگر موجودات عالم اموات، از اعماق دست می کشند تا در باغ اقامت کنند» (سطرهای 83-85). [46]
  14. ↑ در آگوست ۱۹۲۹، هرست به مورگان نوشت: «لطفاً جزئیات کامل طرح استخر وینتون ، از جمله نمونه‌های کاشی، را برای سر چارلز آلوم ارسال کنید تا استخری مشابه در St Donat's داشته باشید». [150]

مراجع

  1. ↑ abcdefgh Cadw (19 ژانویه 2005). "قلعه سنت دوناتز (کالج جهانی متحد (آتلانتیک)، از جمله پل ورودی (13325)". دارایی های تاریخی ملی ولز .
  2. ^ سالن abcd 2015، ص. 350.
  3. ↑ ab Tinniswood، Adrian (14 مه 2016). "گرسنگی هالیوود برای برجک". تلگراف​
  4. ^ مک موری 1999، ص. 20.
  5. ^ abcdef سالتر 2002، ص. 94.
  6. ^ ab Clark 1871, p. 4.
  7. ↑ «Stradling, Sir John, 1st Bt. (1563–1637) of St. Donat's Castle, Glam». www.historyofparliamentonline.org . تاریخچه مجلس آنلاین . بازبینی شده در 24 مه 2018 .
  8. ^ ab McMurry 1999, p. 22.
  9. ^ آب هال 2013، ص. 21.
  10. ^ اب ویلیامز، تالیسین (1837). عذاب کالین دولفین: شعری با یادداشت هایی که نشان دهنده سنت های مختلف گلامورگانشایر است. لانگمن، ریس، اورمه و شرکت. ص 72 – از طریق اینترنت آرشیو. مالتی نو.
  11. ^ مک موری 1999، ص. 25.
  12. ↑ Burke & Burke 1844, p. 509.
  13. ↑ «استرادلینگ، سر توماس (1495–1571)، از سنت دوناتز، گلامورگان». www.historyofparliamentonline.org . تاریخچه مجلس آنلاین . بازبینی شده در 18 ژوئن 2018 .
  14. ^ والشم 2016، ص. 154.
  15. ^ جنکینز 2002، ص. 230.
  16. ^ هاپکینز 1998، ص. 167.
  17. ↑ جونز، ایوان دیوید (1959). "خانواده STRADLING از Glamorganshire". دیکشنری بیوگرافی ولز . کتابخانه ملی ولز بازبینی شده در 29 مارس 2018 .
  18. ^ ونینگ 2017، ص. ناشناخته
  19. ^ ab Nicholas 1872, p. 525.
  20. ^ سالن 2013، ص. 25.
  21. ↑ «اسقف اعظم جیمز اوشر». www.libraryireland.com . کتابخانه ایرلند بازبینی شده در 24 مه 2018 .
  22. ^ دنینگ 1983، ص. 48.
  23. ^ دنینگ 1983، ص. 2.
  24. ^ دنینگ 1983، ص. 49.
  25. ^ ab McMurry 1999, p. 24.
  26. ^ آب هال 2013، ص. 28.
  27. ↑ ویلتون، اندرو (مارس 2013). "سنت دونات: بخشی از قلعه، با برج مراقبت آن سوی، جوزف مالورد ویلیام ترنر، 1798". گالری تیت
  28. ^ سالن abcd 2013، ص. 29.
  29. ↑ «مقالات استرادلینگ-کارن از قلعه سنت دوناتز». کتابخانه ملی ولز بازبینی شده در 24 مه 2018 .
  30. ^ دنینگ 1983، ص. 3.
  31. ↑ جیمز، مایر (مه 2002). "سوابق Aberpergwm Estate". کتابخانه ملی ولز.
  32. ^ ab Aslet 2013, p. 154.
  33. ^ abcdef de Moubray 2013، صفحات 137-143.
  34. ^ والاس 2013، ص. 118.
  35. ^ آب دنینگ 1983، ص. 64.
  36. ^ سالن abc 2013، ص. 17.
  37. ^ دنینگ 1983، ص. 67.
  38. ^ مک کان 2002، ص. 77.
  39. ^ دنینگ 1983، ص. 69.
  40. ^ آسلت 1982، ص. 191.
  41. ↑ لارسن، کارل اچ. (21 اکتبر 2015). هرست قلعه دیگری است که تقریباً فراموش شده است. تریبون اتحادیه سن دیگو
  42. ^ ab Aslet 2013, p. 159.
  43. ↑ گیلبرت 1976، صص 346-347.
  44. ^ abc Aslet 1982, p. 212.
  45. ^ وودهاوس 1953، ص. 57.
  46. ^ abcdef "قلعه سنت دونات" (PDF) . کوفلین . کمیسیون سلطنتی بناهای باستانی و تاریخی ولز . بازبینی شده در 25 مه 2018 .
  47. ^ RCAHMW 2000، ص. 312.
  48. ↑ Mordaunt Crook, J. (9 مه 2014). "سقف های بلند قبل از پاییز". ضمیمه ادبی تایمز .
  49. ^ کاستنر 2000، ص. 107.
  50. ↑ فراول، لورا (24 مه 2013). "قلعه دیگر هرست". موزه هنر کارولینای شمالی بازبینی شده در 18 مارس 2018 .
  51. ^ آسلت 1982، ص. 207.
  52. ↑ نساو 2001، ص. 404.
  53. ↑ بری لیتون (۲ سپتامبر ۲۰۱۵). سرمایه دار بی عاطفه خانه ما را خراب می کند تا قلعه ولز خود را بازسازی کند. تبلیغ کننده سویندون بازبینی شده در 29 مارس 2018 .
  54. ^ آسلت 1982، ص. 209.
  55. ↑ Aslet 1982، صفحات 209-210.
  56. ^ پروکتر 2007، ص. 148.
  57. ^ مک موری 1999، ص. 93.
  58. ↑ «قوی پیر». www.Llantwitmajorhistorysociety.co.uk . انجمن تاریخ اصلی Llantwit . بازبینی شده در 19 ژانویه 2018 .
  59. ^ ab Tinniswood 2016، ص. 241.
  60. ^ آب هال 2013، ص. 30.
  61. ↑ اونیل، دن (1 اکتبر 2012). "وقتی هالیوود به شهر آمد". ولزآنلاین ​بازبینی شده در 27 دسامبر 2021 .
  62. ↑ «قلعه سنت دونات؛ کالج آتلانتیک؛ کالج جهانی متحد آتلانتیک، سنت دونات (300312)». کوفلین . RCAHMW . بازبینی شده در 19 ژانویه 2018 .
  63. ↑ بیوان، ناتان (2 اوت 2008). "لیدیا هرست ملکه قلعه است". WalesOnline.
  64. موری 1995، ص. 36.
  65. ↑ اب دیویس، فیلیپ (1 فوریه 2016). "قلعه سنت دوناتس". gatehouse-gazetteer.co.uk . روزنامه گیت هاوس.
  66. ^ دنینگ 1983، ص. 83.
  67. ↑ «تخت تختی تست بلوط و منبت، انگلیسی، بخش‌هایی از اواخر قرن شانزدهم». کریستیز . 2 جولای 1997.
  68. ↑ «هنر: دارایی یک جنتلمن». مجله تایم . نیویورک سیتی: شرکت تایم 29 نوامبر 1937 . بازبینی شده در 13 فوریه 2022 .
  69. ↑ «پیشنهادهای کوچک برای نقره هرست: فقط 22000 پوند در لندن برای 83 کالا به دست می‌آید — 32 مورد با قیمت 25000 پوند». نیویورک تایمز . 18 نوامبر 1937. ص. 25 . بازبینی شده در 13 فوریه 2022 .
  70. ^ دیویس 1990، ص. 175.
  71. ^ مک موری 1999، ص. 80.
  72. ↑ "لشکر دوم پیاده نظام - ارتش ایالات متحده - جنگ جهانی دوم". Sons of Liberty Museum.org بازبینی شده در 9 اوت 2023 .
  73. ↑ فراول، لورا (25 مه 2013). "قلعه دیگر هرست". موزه هنر کارولینای شمالی بازبینی شده در 9 اوت 2023 .
  74. ^ سالن 2013، ص. 31.
  75. ^ آب هال 2013، ص. 32.
  76. ↑ «یونایتد ورلد کالج چیست؟». کالج های جهانی متحد بازبینی شده در 25 مارس 2018 .
  77. ↑ ab Nick Dermody (15 مه 2011). "انقلاب ایمنی دریا RIB دانشجویان کالج آتلانتیک". اخبار بی بی سی.
  78. ↑ راجرز، چارلی (4 اوت 2017). "کالج آتلانتیک UWC برای نوآوری جایزه دریافت کرد". Ie-today.co.uk ​آموزش و پرورش مستقل
  79. ^ گزارشگر کارکنان (5 اوت 2017). "آدمیرال "آتلانتیک" RIB برنده جایزه شد. جواهر بری.
  80. ↑ "کالج آتلانتیک -- بخش غرب". مجله قایق نجات - موسسه رویال قایق نجات ملی . بازیابی شده در 29 دسامبر 2021 .
  81. ↑ گاسکل، سایمون (16 مه 2013). "خانه ولزی RIB پس از نزدیک به 50 سال با قایق نجات خود خداحافظی می کند." ولز آنلاین . بازبینی شده در 25 مارس 2018 .
  82. ^ سالن 2013، ص. 33.
  83. ↑ «در طی یک بازدید دو روزه در ماه آوریل از کالج آتلانتیک، پرنس چارلز HRH سنت دونات، اکنون رئیس شورای بین‌المللی کالج‌های جهانی متحد در ایستگاه 21 ILB آتلانتیک رفت. مجله قایق نجات - موسسه رویال قایق نجات ملی . بازیابی شده در 29 دسامبر 2021 .
  84. ↑ «شاهزاده ولز - شاهزاده چارلز در حال غواصی روی صخره در خیابان دوناتز در ولز». شاتر استاک . بازیابی شده در 29 دسامبر 2021 .
  85. ↑ هرست، دیوید (18 ژوئیه 2013). "پرنسس دایانا در ولز". WalesOnline.
  86. ↑ پرنسس دایانا رالی بین المللی ناشنوایان UWC آتلانتیک کالج ولز. انجمن ناشنوایان بریتانیا 5 ژوئن 1985.
  87. ↑ «El día que Diana de Gales fue al nuevo colegio de la princesa Leonor» [روزی که دایانا ولز به مدرسه جدید پرنسس النور رفت. hola.com (به زبان اسپانیایی). 22 ژوئیه 2021.
  88. ↑ «رویال تور ولز را در کالج به پایان رساند». اخبار بی بی سی . بازبینی شده در 28 دسامبر 2021 .
  89. ↑ «ملکه الیزابت دوم در دیدارش». شاتر استاک . بازبینی شده در 28 دسامبر 2021 .
  90. ↑ «قایق های نجات از ولز با عشق». BCCJ Acumen. 18 سپتامبر 2015.
  91. ↑ دیکن، توماس (9 اکتبر 2019). روزی که امپراتور ژاپن از معدن زغال سنگ ولز بازدید کرد. ولزآنلاین ​بازیابی شده در 29 دسامبر 2021 .
  92. ↑ Prins van Oranje naar Atlantic College در ولز (1983). Koninklijk Huis (خانه سلطنتی هلند) . بازیابی شده در 29 دسامبر 2021 .
  93. ↑ «پرنس ویلم، وارث تاج و تخت هلند، برای لیسانس بین‌المللی خود در کالج آتلانتیک کالج‌های جهانی در قلعه سنت دونات، ولز تحصیل خواهد کرد». www.alamy.com . بازیابی شده در 29 دسامبر 2021 .
  94. ↑ سیون مورگان (۱۹ سپتامبر ۲۰۱۲). "ملکه نور اردن به جشن 50 سالگی کالج آتلانتیک کمک می کند (تصاویر)". ولز آنلاین.
  95. ^ ریسو-گیل 2014، ص. 148.
  96. ^ ساتکلیف 2010، ص. ?.
  97. ↑ ایتان اسمالمن (12 آوریل 2017). "کالج آتلانتیک UWC: مدرسه ای در یک قلعه که به آموزش پناهندگان جوان کمک می کند". مستقل . بازبینی شده در 25 مارس 2018 .
  98. ↑ نیکلاس پایک (19 فوریه 2004). "ولز مسیری را شعله ور می کند" . مستقل . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۴ مه ۲۰۲۲.
  99. ↑ «قلعه سنت دوناتز، دره گلامورگان، ولز». www.visitwales.com . دولت ولز بازبینی شده در 25 مه 2018 .
  100. ^ آب نیومن 1995، ص. 552.
  101. ↑ «قلعه پنهو». www.castlexplorer.co.uk . قلعه های انگلستان، اسکاتلند و ولز. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 آوریل 2015 . بازبینی شده در 25 مه 2018 .
  102. ↑ کارمند نویسنده (16 آوریل 2003). "آیا قلعه Penhow صاحبان آمریکایی دارد؟" www.southwalesargus.co.uk . آرگوس ولز جنوبی
  103. ^ RCAHMW 2000، ص. 315.
  104. ^ RCAHMW 2000، صفحات 313-315.
  105. ^ RCAHMW 2000، ص. 309.
  106. ^ abc Newman 1995، صفحات 554-555.
  107. ^ دنینگ 1983، ص. 1.
  108. ^ دنینگ 1983، ص. 5.
  109. ^ آب نیومن 1995، ص. 553.
  110. ^ سالن 2013، ص. 5.
  111. ^ RCAHMW 2000، ص. 313.
  112. ↑ نیومن 1995، صفحات 553-554.
  113. ^ سالن 2013، ص. 6.
  114. ↑ Spurgeon 1993, p. 501.
  115. ^ نیومن 1995، ص. 555.
  116. ^ نیومن 1995، ص. 556.
  117. ^ سالن 2013، ص. 7.
  118. ^ abc جنکینز 2008، ص. 150.
  119. ^ نیومن 1995، ص. 554.
  120. ^ آب هال 2013، ص. 8.
  121. ^ وود 1965، ص. 306.
  122. ^ سالن 2013، ص. 9.
  123. ↑ نیومن 1995، صفحات 556-557.
  124. ^ پتیفر 2000، ص. xxiii.
  125. ^ امری 2000، ص. 637.
  126. ^ امری 2000، ص. 640.
  127. ^ سالن 2013، ص. 10.
  128. ^ RCAHMW 2000، ص. 329.
  129. ^ هریس 2007، ص. 86.
  130. ^ سالتر 2002، ص. 95.
  131. ^ مک موری 1999، ص. 43.
  132. ^ مک موری 1999، صفحات 47-49.
  133. ↑ "سوابق مربوط به کسب توسط Armoures of the Hearst Collection". Collections.royalarmouries.org . مجموعه اسلحه های سلطنتی بازبینی شده در 29 مارس 2018 .
  134. ↑ "دانشگاه لانگ آیلند - نکات برجسته مجموعه ویلیام راندولف هرست". www.liucedarswampcollection.org . دانشگاه لانگ آیلند بازبینی شده در 25 مه 2018 .
  135. ↑ Levkoff 2008, p. 91.
  136. ↑ Levkoff 2008, p. 99.
  137. ↑ Levkoff 2008, p. 94.
  138. ^ Cadw. «مرکز هنری سنت دوناتس (13323)». دارایی های تاریخی ملی ولز بازبینی شده در 19 ژانویه 2018 .
  139. ↑ «هنرهای آتلانتیک». www.stdonats.com . کالج آتلانتیک . بازبینی شده در 19 ژانویه 2018 .
  140. ↑ «مرکز هنری سنت دوناتز، تئاتر، دره گلامورگان، ولز». www.visitwales.com . دولت ولز بازبینی شده در 19 ژانویه 2018 .
  141. ↑ «مرکز هنری St Donats – Theaters Trust». database.theatrestrust.org.uk . اعتماد تئاتر . بازبینی شده در 19 ژانویه 2018 .
  142. ^ اب سی نیومن 1995، ص. 557.
  143. ^ abc Whittle 1992, p. 20.
  144. ^ ویتل 1992، ص. 13.
  145. ^ ویتل 1992، ص. 24.
  146. ^ سالن 2013، ص. 13.
  147. ^ سالن 2013، ص. 15.
  148. ^ مک موری 1999، ص. 53.
  149. ^ Tinniswood 2016، ص. 238.
  150. ^ Boutelle 1995، ص. 208.
  151. ^ کاستنر 2009، ص. 134.
  152. ^ abc Cadw (19 ژانویه 2005). پادگان سواره نظام (13327)». دارایی های تاریخی ملی ولز
  153. ^ ab Cadw (19 ژانویه 2005). "دیوارها و برج های دریایی در قلعه سنت دوناتس (13328)". دارایی های تاریخی ملی ولز
  154. ^ RCAHMW 2000، ص. 338.
  155. ^ Cadw (19 ژانویه 2005). «دیوارها، پله‌ها، تراس‌ها، آلاچیق‌ها، تابستان‌خانه‌ها و کلبه‌های چسبیده به دیوار باغ‌های معلق (13326)». دارایی های تاریخی ملی ولز
  156. ^ Cadw (19 ژانویه 2005). "برج دیده بانی در غرب قلعه سنت دوناتس (13332)". دارایی های تاریخی ملی ولز
  157. ^ Cadw (19 ژانویه 2005). "ساعت آفتابی در قلعه سنت دونات (83484)". دارایی های تاریخی ملی ولز
  158. ^ Cadw (19 ژانویه 2005). "دیوار پیشروی ورودی در قلعه سنت دوناتس و بخشی از دیوار مرزی شمال غربی (13318)". دارایی های تاریخی ملی ولز
  159. ^ Cadw (19 ژانویه 2005). "دیوارهای پیشروی ورودی در کنار پل در قلعه سنت دوناتس (13320)". دارایی های تاریخی ملی ولز
  160. ^ Cadw . "قلعه سنت دوناتز (PGW(Gm)30(GLA))". دارایی های تاریخی ملی ولز بازبینی شده در 6 فوریه 2023 .
  161. ↑ «قلعه سنت دونات». www.parksandgardens.org . پارک ها و باغ ها. 27 ژوئیه 2007.
  162. ^ RCAHMW 2000، ص. 336.

منابع

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به قلعه سنت دوناتس موجود است .