stringtranslate.com

شاهزاده ولز

شاهزاده ولز ( ولزی : Tywysog Cymru ، تلفظ می‌شود [təu̯ˈəsoɡ ˈkəmrɨ] ؛ لاتین : Princeps Cambriae/Walliae ) عنوانی است که به طور سنتی به وارث مذکر تاج‌وتخت انگلیسی و بعداً بریتانیایی داده می‌شود . این عنوان از فرمانروایان ولزی گویند سرچشمه گرفت که از اواخر قرن دوازدهم از آن استفاده کردند (البته به طور متناقض) تا برتری خود را بر دیگر حاکمان ولز نشان دهند. با این حال، برای نشان دادن نهایی شدن فتح ولز ، در سال 1301، ادوارد اول انگلستان، پسرش ادوارد کرنارفون را با این عنوان سرمایه گذاری کرد و بدین ترتیب سنت اعطای این عنوان به وارث ظاهری زمانی که او پسر یا نوه پادشاه بود آغاز شد. این عنوان بعداً توسط رهبر شورش ولز ، اوین گلیندور ، از 1400 تا 1415 ادعا شد.

پادشاه چارلز سوم ، پسرش ویلیام شاهزاده ولز را در 9 سپتامبر 2022 یک روز پس از به سلطنت رسیدن، با نامه های رسمی ثبت اختراع در 13 فوریه 2023 ایجاد کرد. این عنوان به محل بحث و جدل در ولز تبدیل شده است.

شاهزادگان ولزی ولز

خاستگاه 1283

اولین استفاده شناخته شده از عنوان "شاهزاده ولز" [یادداشت 1] در دهه 1160 توسط Owain Gwynedd ، فرمانروای پادشاهی Gwynedd ، در نامه ای به لویی هفتم فرانسه بود . [2] در قرن دوازدهم، ولز مجموعه‌ای از حکومت‌های انگلو-نورمن و شاهزادگان بومی ولز - به ویژه Deheubarth ، Powys و Gwynedd - بود که برای هژمونی با یکدیگر رقابت می‌کردند. [3] هدف اوین از استفاده از این عنوان در نامه خود به لوئیس احتمالاً ادعای برتری بر دیگر حاکمان بومی ولز بود. [ 4] پس از مرگ اوین در سال 1170، هیچ فرمانروایی، به استثنای Rhys ap Gruffydd از Deheubarth، تا سال 1245 شناخته شده نیست که این عنوان را اتخاذ کرده باشد. از او به عنوان "شاهزاده ولز" یا "شاهزاده ولز" یاد می شود. [6] [7]

این عنوان در سال 1245 زمانی احیا شد که دافید آپ لیولین ، حاکم گویند، در ماه های پایانی سلطنت خود از آن استفاده کرد. در سال‌های بعد، جانشینان اوون گویند در گوئیند، از جمله دافید، در عوض القاب «شاهزاده ولز شمالی» یا «شاهزاده ابرفراو و ارباب اسنودون» را به خود گرفتند. [8]

با این حال، در دوره سلطنت Llywelyn ap Gruffudd ، برادرزاده و جانشین دافید در Gwynedd است که این عنوان به طور مداوم در یک دوره طولانی استفاده می شود. از سال 1262 [یادداشت 2] تا زمان مرگش در سال 1282، لایولین از سبک دیگری به جز «شاهزاده ولز و ارباب اسنودون» استفاده نکرد. [10] این با Llywelyn همراه بود که شاهزاده ولز (شامل Gwynedd، Deheubarth، Powys و بخش هایی از Marches ) را به یک واقعیت سیاسی تبدیل کرد. [11] [12] او با گسترش چشمگیر مناطق تحت حکومت مستقیم خود به ولز میانه و جنوبی و ترغیب سایر حاکمان بومی ولز به او ادای احترام کرده و تا سال 1263 او را به عنوان ارباب به رسمیت شناختند، به طور قابل توجهی به آن دست یافت . ساختارهای حکومتی را توسعه داد که قدرت او را در سراسر شاهزاده ولز، از جمله در قلمروهای حاکمان ولز که مدیون وفاداری به او بودند، مؤثر ساخت. [ 14] اهمیت این تحولات توسط هنری سوم از انگلستان مشخص شد که عنوان و اقتدار لیولیین را در معاهده مونتگومری 1267 به رسمیت شناخت . در تاریخ سیاسی ولز بی نظیر است». [15]

سلطنت لیولین در نتیجه فتح ولز توسط ادوارد اول بین سالهای 1277 و 1283 ویران شد، که طی آن لویلین در سال 1282 کشته شد. . [17] با این حال، دفید در سال 1283 شکست خورد و اعدام شد و سلطنت برای همیشه توسط ادوارد اول ضمیمه شد. [16]

مدعیان پس از فتح

در قرن چهاردهم، دو مدعی عنوان "شاهزاده ولز" تلاش کردند تا ادعاهای خود را به درستی نشان دهند: اوین لاوگوچ ، از نوادگان شاهزادگان گویند، و اوین گلیندور ، که اجدادش شامل حاکمان سابق پاویس و دیهوبارث بودند. [یادداشت 3] تلاش نافرجام اوین لاوگوخ برای حمله به ولز در سال 1372 با شورش بسیار جدی‌تر گلیندور در سال 1400 آغاز شد. [19]

شورش گلیندور با معرفی طرفدارانش به شاهزاده ولز آغاز شد. [20] با این حال، با توجه به اینکه انگیزه فوری او به نظر می رسد شکایت شخصی با یک لرد انگلیسی همسایه بوده است، مشخص نیست که این موضوع تا چه اندازه در اهداف اولیه او مهم بوده است. [21] [22] تا سال 1401، او به طور موثر ادعای خود را برای عنوان انصراف داد. اما، با موفقیت‌های نظامی شورش در سال‌های 1402-1403 و افزایش حمایت او در ولز، او جاه‌طلب‌تر شد. در سال 1404، او خود را به عنوان شاهزاده ولز تاج گذاری کرد و برنامه هایی را برای ایجاد نهادهای دولتی یک شاهزاده جدید آغاز کرد. با این حال، این مرحله از شورش کوتاه مدت بود. در سال 1406، شورش شروع به شکست نظامی کرد، و از سال 1409، گلیندور مجبور شد تله های یک شاهزاده حاکم را با تله های یک یاغی شکار شده عوض کند. او احتمالاً در حدود سال 1415 در گمنامی درگذشت. [23]

وارثان ظاهری تاج و تخت انگلستان یا بریتانیا

عناوین و نقش ها

تصویری از "افتخارات شاهزاده ولز" که در سال 1911 برای سرمایه گذاری ادوارد (بعدا ادوارد هشتم) خلق شد.

عنوان نه خودکار است و نه قابل وراثت. زمانی که دارنده آن در نهایت به تاج و تخت می رسد، با تاج ادغام می شود ، یا در صورتی که دارنده آن از پادشاه فعلی فوت کند، به تاج باز می گردد ، و حاکم را آزاد می گذارد تا آن را به وارث جدید (مانند پسر یا برادر شاهزاده فقید) اعطا کند. [24]

شاهزاده ولز معمولاً القاب و افتخارات دیگری دارد، اگر پسر ارشد پادشاه:

هیچ نقش یا مسئولیت رسمی رسمی توسط پارلمان تصویب نشده است و یا طبق قانون یا عرف به شاهزاده ولز تفویض نشده است. در آن نقش، چارلز اغلب به الیزابت دوم در انجام وظایفش کمک می کرد. او در هنگام استقبال از مقامات بلندپایه در لندن و در طی دیدارهای دولتی نماینده او بود . او همچنین نماینده ملکه و بریتانیا در خارج از کشور در مناسبت های دولتی و تشریفاتی مانند تشییع جنازه بود. [27] همچنین به شاهزاده ولز صلاحیت صدور حکم سلطنتی داده شده است . [28]

در سال 2011، همراه با سایر قلمروهای مشترک المنافع ، بریتانیا به توافقنامه پرث متعهد شد ، که تغییراتی را در قوانین حاکم بر جانشینی، از جمله تغییر اولویت اول مرد به نخست‌زادگی مطلق پیشنهاد کرد . [29] قانون جانشینی تاج و تخت 2013 در 12 دسامبر 2012 به پارلمان بریتانیا معرفی شد، روز بعد منتشر شد و در 25 آوریل 2013 موافقت سلطنتی را دریافت کرد. [ 30] در 26 مارس 2015 به اجرا درآمد. ] همزمان با اجرای توافقنامه پرث توسط سایر قلمروها در قوانین خود. [32]

نشان

بازوهای وارث انگلیسی، ادوارد شاهزاده سیاه

پرهای شاهزاده ولز به دلیل وارث بودن نشان شاهزاده ولز است. [33] پرهای شترمرغ به طور کلی به ادوارد وودستاک ("شاهزاده سیاه") باز می گردد. او (به عنوان جایگزینی برای بازوهای سلطنتی متفاوت خود ) سپری از Sable، سه پر شترمرغ ، که به عنوان "سپر صلح" او توصیف می شود، احتمالاً به معنای سپری بود که برای دویدن استفاده می کرد . این بازوها چندین بار بر روی قبر سینه او در کلیسای جامع کانتربری ظاهر می‌شوند و به طور متناوب با بازوهای سلطنتی پدری او (بازوهای سلطنتی پادشاه ادوارد سوم با برچسب سه نقطه آرجنت تفاوت دارند ). [34] شاهزاده سیاه همچنین از نشان های هرالدیک یک یا چند پر شترمرغ در زمینه های مختلف دیگر استفاده کرد. [35]

رویدادها و ناهنجاری های منتخب

اولین شاهزاده انگلیسی ولز

ادوارد اول انگلستان پسرش را به عنوان "شاهزاده ولز" در پارلمان لینکلن انگلستان خلق کرد (تصویر قرن چهاردهم)

ادوارد اول به منظور نهایی کردن فتح ولز ، رسم اعطای عنوان شاهزاده ولز را به وارث ظاهری تاج و تخت انگلیس آغاز کرد. [36] در نتیجه، در سال 1301، ادوارد پسر ارشد خود، ادوارد از Caernarfon ، متولد ولز ، به عنوان اولین شاهزاده Plantagenet ولز سرمایه گذاری کرد. [37]

ویلیام کامدن با نوشتن در بریتانیا ، قتل لیولیین و استفاده ادوارد از عنوان "شاهزاده ولز" را برای پسرش شرح می دهد: [38]

در مورد شاهزاده های ولز خون بریتانیا در دوران باستان، می توانید در تاریخچه ولز که به صورت چاپی منتشر شده است بخوانید. به نوبه خود فکر می‌کنم لازم است و به هدف مورد نظرم مربوط است که به طور خلاصه آن روزهای اخیر را که از نسل سلطنتی انگلستان بودند، پایین بیاورم. پادشاه ادوارد اول، که پدرش، پادشاه هنری سوم، سلطنت ولز را به او اعطا کرده بود، زمانی که او تاج و تخت را به دست آورد و لیولین آپ گریفیث ، آخرین شاهزاده نژاد بریتانیا، کشته شد، و به همین دلیل به وسیله ی سینوس ها به قتل رسید. در دوازدهمین سال سلطنت او، حکومت قطع شد و با پادشاهی انگلستان متحد شد. و تمام استان با پسرش ادوارد کائرنارون که او را شاهزاده ولز کرد، وفاداری و وفاداری کردند. اما پادشاه ادوارد دوم نه به پسرش ادوارد عنوان شاهزاده ولز، بلکه تنها نام ارل چستر و فلینت را، تا جایی که توانستم از سوابق یاد بگیرم، و با این عنوان او را به پارلمان فراخواند. ، که در آن زمان نه ساله بود. پادشاه ادوارد سوم ابتدا پسر ارشد خود ادوارد را با نام مستعار شاهزاده بلک، میور شوالیه (که در آن زمان دوک کورنوال و ارل چستر بود)، شاهزاده ولز را با سرمایه گذاری جدی، با کلاهی از املاک و تاج بر سرش خلق کرد. با موافقت مجلس، انگشتری طلا بر انگشت او گذاشتند و یک ورقه نقره ای به دست او دادند. [39]

-  ویلیام کامدن، بریتانیا (1607)

برادران

در سال 1504، هنری تودور ( هنری هشتم آینده ) پس از مرگ برادر بزرگترش آرتور (در سال 1502)، که پدرش، پادشاه هنری هفتم، از دنیا رفت، این عنوان را دریافت کرد . [25]

همین اتفاق در سال 1616 رخ داد، زمانی که هنری فردریک استوارت (در سال 1612) پدرش جیمز اول را درگذشت . برادر هنری، چارلز استوارت، بعدها چارلز اول ، این عنوان را دریافت کرد. [25]

1911 سرمایه گذاری شاهزاده ادوارد

ادوارد (در آن زمان وارث ظاهری؛ بعدها پادشاه ادوارد هشتم) در جولای 1911 به عنوان شاهزاده ولز در قلعه Caernarfon سرمایه گذاری شد. این اولین سرمایه گذاری عمومی برای قرن ها بود. او در ژوئن 1910 به عنوان شاهزاده ولز ایجاد شد.

در بدو ورود، ادوارد به طور خلاصه و تا حدودی شاعرانه به زبان ولزی خطاب به جمعیت گفت: " Môr o gân yw Cymru i gyd. " پادشاه نشان دفتر خود را به ادوارد هدیه داد. پس از پایان مراسم، حزب سلطنتی دوباره به قایق تفریحی سلطنتی پیوست. گفته می شد که این مراسم تا حدی "سنت اختراعی" بود.

سرمایه گذاری شاهزاده چارلز در سال 1969

اگرچه انتخاب چارلز به عنوان شاهزاده ولز در سال 1969 در طول یک دوره تغییرات اجتماعی و یک جنبش ملی گرای ولز در حال رشد صورت گرفت، اما تا حد زیادی مورد استقبال مردم ولز قرار گرفت. [40] همچنین 3500 نفر که در ولز زندگی و کار می‌کردند، با دعوت، در این سرمایه‌گذاری شرکت کردند. [41] در بریتانیا، مطبوعات بر روی شکوه و جلال و با عناوین روزنامه‌هایی مانند «ولز برای شاهزاده سلطنتی خود وحشی می‌شوند» و «ولز مغرور شاهزاده را به قلبش می‌برد» تمرکز کردند. [42] همچنین توسط وزیر امور خارجه ولز در آن زمان، جورج توماس ، حمایت شد ، اگرچه او یک چهره بحث برانگیز در ولز باقی ماند. [43] توماس بعداً به نخست وزیر هارولد ویلسون گفت که سخنرانی چارلز "ناسیونالیسم ولزی را تقویت کرده است." [42]

جنبش دهه 1960 پیرامون سرمایه‌گذاری از لحاظ تاریخی به عنوان «جنبش ضد سرمایه‌گذاری» [44] : 207  [45] [46] و «احساس ضد سرمایه‌گذاری» توصیف شده است. [47] سرمایه گذاری در طول دوره احیای آگاهی ملی ولز، با بخشی صریح او را به عنوان یک شاهزاده انگلیسی که بر ولز تحمیل شده بود، رخ داد. [48] ​​سرمایه گذاری همچنین منجر به اعتراضات قابل توجهی در ولز شد. گروه "کوفیا 1282" ("1282 را به خاطر بسپار") نیز اعتراضاتی را علیه سرمایه گذاری برگزار کردند. [49]

ویلیام در نقش شاهزاده ولز

در 9 سپتامبر 2022 (روز پس از به سلطنت رسیدن)، چارلز سوم در اولین سخنرانی خود به عنوان پادشاه، در مورد پسرش ویلیام گفت: "امروز من مفتخرم که او را شاهزاده ولز، Tywysog Cymru خلق کردم. کشوری که عنوان من من این افتخار بزرگ را داشتم که در طول زندگی وظیفه ام تحمل کنم." [50] کاخ باکینگهام اظهار داشت که "شاهزاده و پرنسس [ولز] مشتاقانه منتظر جشن گرفتن تاریخ و سنت های افتخار ولز و همچنین آینده ای پر از نوید هستند". [51] وزیر اول ولز، مارک دریکفورد ، خاطرنشان کرد که "ویلیام کاملاً از حساسیت هایی که این عنوان را احاطه کرده است آگاه خواهد بود..." [50]

اگرچه این عنوان بلافاصله پس از آن شروع به استفاده کرد، اما فقط به طور رسمی توسط نامه ثبت اختراع در 13 فوریه 2023 ثبت شد. [52] [53]

بحث معاصر

عنوان

چارلز سوم در 9 سپتامبر 2022، یک روز پس از مرگ الیزابت دوم، ویلیام را به عنوان شاهزاده ولز معرفی کرد و مارک دریکفورد ، وزیر اول ولز را غافلگیر کرد که گفت به او اطلاعی از این اعلامیه داده نشده بود. ایجاد یک شاهزاده جدید ولز کاتالیزور برای یک بحث جدید در مورد این عنوان بود، و در حال حاضر، در 8 سپتامبر، درخواستی برای پایان دادن به این عنوان آغاز شده بود. این طومار در چند روز اول 25000 امضا جمع آوری کرده بود. [54]

رئیس سابق مجمع ولز، لرد الیس توماس ، نیز لزوم ادامه این عنوان را زیر سوال برده بود، و بحث قبلی با شاهزاده چارلز آن زمان را به یاد آورد ، که ابراز تمایل کرد که دیگر هرگز در قلعه کرنارفون سرمایه گذاری نکند . به گفته الیس توماس، چارلز خندید و گفت: "آیا فکر می‌کنی من می‌خواهم ویلیام را از سرگذرانده‌ام عبور دهم؟". [55]

تصمیم به اعطای عنوان شاهزاده ولز به ویلیام توسط حزب ملی گرای ولزی Plaid Cymru مورد انتقاد قرار گرفت : سیفین کمپبل، عضو Senedd، این تصمیم را "تفرقه انگیز" خواند و رهبر حزب آدام پرایس خواستار بحث عمومی در مورد این موضوع شد. [56]

سوالی که منتقدان مطرح کردند، احترام به ولز به عنوان کشوری در نوع خود و نماد تداوم تهاجم و سرکوب تاریخی ولز بود. ویلیام متعهد شد که با فروتنی و احترام فراوان برای مردم ولز خدمت خواهد کرد و از افتخاری که از انجام این کار احساس می کرد صحبت کرد. او از تمایل خود برای اصلاح این نقش خبر داد. [57]

بحث معاصر به طور کامل بر الغا تمرکز نمی کند، بلکه به بررسی این موضوع می پردازد که چگونه، اگر قرار است این عنوان ادامه یابد، ممکن است برای منعکس کننده واقعیت های تغییر رابطه قانون اساسی با ولز تطبیق داده شود. این شامل این سؤال می‌شود که آیا دولت ولز باید نقش بیشتری در فرآیند انتصاب‌ها ایفا کند، یا اینکه آیا باید یک فرآیند تشریفاتی سنند وجود داشته باشد تا حاکمیت کشور بر امور خود را منعکس کند. [54]

نظرسنجی ها

نظرسنجی بی بی سی ولز در سال 1999 نشان داد که 73 درصد از ولزی زبانان معتقد بودند که این عنوان باید پس از چارلز ادامه یابد. [58] نظرسنجی بی بی سی در سال 2009، 40 سال پس از سرمایه گذاری، نشان داد که 58 درصد مردم ولز از عنوان "شاهزاده ولز" حمایت می کنند. 26 درصد با این عنوان مخالفت کردند. با این حال، تنها 16 درصد پاسخ دادند که ولز از داشتن یک شاهزاده سود برده است. [59] [60]

در ژوئیه 2018، یک نظرسنجی ITV نشان داد که 57٪ از مردم ولز از واگذاری عنوان به ویلیام حمایت کردند و 22٪ برای لغو یا تخلیه عنوان حمایت کردند. حمایت از یک سرمایه گذاری دیگر کمتر بود، به طوری که 31٪ از مراسمی مشابه مراسم 1969، 18٪ از مراسمی متفاوت با سال 1969 حمایت کردند، و 27٪ مخالف یک سرمایه گذاری بودند. [61]

در سال 2019، نظرسنجی بی بی سی ولز نشان داد که 50 درصد از ادامه عنوان حمایت کردند و 22 درصد مخالف بودند. در مورد سرمایه گذاری، 41٪ از مراسم مشابه سال 1969، 20٪ از مراسم سرمایه گذاری به سبک متفاوت، و 30٪ مخالف هر گونه سرمایه گذاری در آینده بودند. [62] [63] یک نظرسنجی در سال 2021 توسط Beaufort Research برای وسترن میل نشان داد که 61٪ از پاسخ دهندگان در ولز از سرمایه گذاری دیگری حمایت کردند، از جمله 60٪ از ولزی زبانان مورد نظرسنجی. [64]

در ژوئن 2022، یک نظرسنجی ITV/YouGov نشان داد که 46٪ از بزرگسالان در ولز خواهان تداوم عنوان شاهزاده ولز بودند و 31٪ گفتند که باید لغو شود. [65] در سپتامبر 2022، یک نظرسنجی YouGov نشان داد که 66 درصد از لقب شاهزاده ویلیام حمایت کردند در حالی که 22 درصد مخالف بودند، 19 درصد از سرمایه گذاری به سبک 1969، 30 درصد از سبک سرمایه گذاری متفاوت و 34 درصد مخالف هرگونه سرمایه گذاری بودند. سرمایه گذاری شاهزاده ویلیام به عنوان شاهزاده ولز. [66]

فهرست شاهزادگان ولز (وارثان انگلیسی یا انگلیسی ظاهری)

حاکم فعلی، چارلز سوم، طولانی ترین شاهزاده ولز به مدت 64 سال و 44 روز بین سال های 1958 تا 2022 و مسن ترین فردی بود که این سمت را در اختیار داشت. او همچنین برای مدت طولانی تری نسبت به سایرین در تاریخ بریتانیا وارث بود. [79] پس از مرگ مادرش در 8 سپتامبر 2022، چارلز پادشاه شد و این عنوان با تاج ادغام شد. [80] روز بعد، پادشاه چارلز سوم این عنوان را به پسر بزرگش، شاهزاده ویلیام، دوک کورنوال و کمبریج اعطا کرد . [81] [52] شاهزاده ویلیام مسن ترین فردی است که شاهزاده ولز ایجاد شده است.

شجره نامه

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ↑ اصطلاح مورد استفاده در لاتین، Princeps Walliarum ("شاهزاده ولزی ها") بود. با این حال، شکل خطاب در نامه‌هایی که اوین از توماس بکت و پاپ الکساندر سوم دریافت کرد ، نشان می‌دهد که او تا سال 1169 از القاب پرنسپس والی («شاهزاده ولز») و والنسیوم پرینسپس («شاهزاده ولز») نیز استفاده می‌کرد. [1]
  2. ↑ به نظر می‌رسد که لیولین از زمان سلطنتش در سال 1246 تا 1262 از استفاده از هر عنوانی اجتناب کرده است. [9] در عوض، او سبکی را در اسناد رسمی اتخاذ کرد که فقط به تبار او از Gruffudd ap Llywelyn ap Iorwerth اشاره می کرد . با این حال، او به طور خلاصه این رویکرد را در سال 1258 تغییر داد، زمانی که در توافقی بین لردهای اسکاتلندی و ولز، برای اولین بار از عنوان "شاهزاده ولز" استفاده کرد. [8]
  3. ↑ در سال 1294، مادوگ آپ لیولین شورشی را علیه حکومت انگلیسی در ولز شمالی رهبری کرد ، که طی آن شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد او از عنوان «شاهزاده ولز» در یک سند استفاده کرده است . [18]

مراجع

  1. ^ پرایس، هاو (2010). اعمال حاکمان ولز، 1120-1283. انتشارات دانشگاه ولز. ص 74. شابک 978-0-7083-2387-8.
  2. ↑ هوو، پرایس (1998). "اوین گویند و لویی هفتم: دیپلماسی فرانسوی-ولزی اولین شاهزاده ولز". بررسی تاریخ ولز 19 (1): 2.
  3. ↑ اینسلی، چارلز (2015). "تقلید و استقلال در فرهنگ اداری بومی ولز، حدود 1180-1280". در کروک، دیوید؛ ویلکینسون، لوئیز جی. رشد حکومت سلطنتی در دوران هنری سوم . چاپ بویدل. ص 108. شابک 978-1-78327-067-5.
  4. ↑ هوو، پرایس (1998). "اوین گویند و لویی هفتم: دیپلماسی فرانسوی-ولزی اولین شاهزاده ولز". بررسی تاریخ ولز 19 (1): 23.
  5. ^ پرایس، هاو (2010). اعمال حاکمان ولز، 1120-1283. انتشارات دانشگاه ولز. صص 75-79. شابک 978-0-7083-2387-8.
  6. ↑ اینسلی، چارلز (2000). "از رکس والی تا پرینسپس والی: منشورها و تشکیل دولت در ولز قرن سیزدهم". در مدیکوت، جان؛ پالیزر، دیوید (ویرایشات). دولت قرون وسطی: مقالات ارائه شده به جیمز کمپبل . بلومزبری ص 192. شابک 978-0-8264-4349-6.
  7. ^ پرایس، هاو (2010). اعمال حاکمان ولز، 1120-1283. انتشارات دانشگاه ولز. ص 96-98. شابک 978-0-7083-2387-8.
  8. ^ ab Price، Huw (2010). اعمال حاکمان ولز، 1120-1283. انتشارات دانشگاه ولز. صص 78-79. شابک 978-0-7083-2387-8.
  9. ↑ اسمیت، جی. بورلی (2014). Llywelyn Ap Gruffudd: شاهزاده ولز. انتشارات دانشگاه ولز. ص 284. شابک 978-1-7831-6006-8.
  10. ↑ اسمیت، جی. بورلی (2014). Llywelyn Ap Gruffudd: شاهزاده ولز. انتشارات دانشگاه ولز. ص 188-189، 284-285. شابک 978-1-7831-6006-8.
  11. ↑ اینسلی، چارلز (2000). "از رکس والی تا پرینسپس والی: منشورها و تشکیل دولت در ولز قرن سیزدهم". در مدیکوت، جان؛ پالیزر، دیوید (ویرایشات). دولت قرون وسطی: مقالات ارائه شده به جیمز کمپبل . بلومزبری ص 180. شابک 978-0-8264-4349-6.
  12. ↑ جونز، جی گراهام (2014). تاریخ ولز. انتشارات دانشگاه ولز. صص 30-31. شابک 978-1-78316-169-0.
  13. ↑ اب پیرس، توماس جونز (1959). "Llywelyn ap Gruffydd". دیکشنری بیوگرافی ولز . کتابخانه ملی ولز
  14. ↑ اسمیت، جی. بورلی (2014). Llywelyn Ap Gruffudd: شاهزاده ولز. انتشارات دانشگاه ولز. ص 292. شابک 978-1-7831-6006-8.
  15. ↑ اسمیت، جی. بورلی (2014). Llywelyn Ap Gruffudd: شاهزاده ولز. انتشارات دانشگاه ولز. ص 285. شابک 978-1-7831-6006-8.
  16. ^ آب استفنسون، دیوید (2019). ولز قرون وسطی ج. 1050-1332: قرن های ابهام. انتشارات دانشگاه ولز. ص 26-28. شابک 978-1-78683-387-7.
  17. ↑ اسمیت، جی. بورلی (2014). Llywelyn Ap Gruffudd: شاهزاده ولز. انتشارات دانشگاه ولز. ص 189. شابک 978-1-7831-6006-8.
  18. ↑ کار، آنتونی دی (2017). اشراف ولز شمالی در قرون وسطی متأخر. انتشارات دانشگاه ولز. ص 108. شابک 978-1-78683-136-1.
  19. ^ دیویس، RR (2000). عصر فتح: ولز 1063-1415. انتشارات دانشگاه آکسفورد صص 436-438. شابک 978-0-19-820878-5.
  20. ^ دیویس، RR (1997). شورش اوین گلین دور. انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 102.
  21. ^ دیویس، RR (1997). شورش اوین گلین دور. انتشارات دانشگاه آکسفورد صص 153-155. شابک 978-0-19-165646-0.
  22. ↑ ویلیامز، گلنمور (1993). تجدید و اصلاح: ولز ج. 1415-1642. انتشارات دانشگاه آکسفورد صص 3-4. شابک 978-0-19-285277-9.
  23. ↑ ویلیامز، گلنمور (1993). تجدید و اصلاح: ولز ج. 1415-1642. انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 4-5. شابک 978-0-19-285277-9.
  24. ↑ عناوین و هرالدری بایگانی شده در 19 آوریل 2020 در Wayback Machine - وب سایت شاهزاده ولز
  25. ↑ abcdefghijklmnopqrstu vwx l Previous Princes بایگانی شده در 14 اکتبر 2013 در Wayback Machine . وب سایت رسمی شاهزاده ولز بازبینی شده در 15 جولای 2013.
  26. ↑ «تاریخ دوک نشین | دوک نشین کورنوال». duchyofcornwall.org ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 اکتبر 2022 . بازبینی شده در 5 سپتامبر 2022 .
  27. ↑ «شاهزاده ولز – وظایف سلطنتی». کلارنس هاوس بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 جولای 2015 . بازبینی شده در 10 اوت 2015 .
  28. ↑ اِما گودی (4 آوریل 2016). "حکمات سلطنتی". خانواده سلطنتی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 ژانویه 2022 . بازبینی شده در 5 سپتامبر 2022 .
  29. ↑ لورا اسمیت اسپارک (28 اکتبر 2011). «بر اساس تغییرات قانون، دختران به تاج و تخت بریتانیا حق مساوی داده اند». سی ان ان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 ژوئن 2017 . بازبینی شده در 15 جولای 2012 .
  30. ^ جانشینی قانون تاج و تخت. بایگانی شده در 12 ژانویه 2021 در پارلمان Wayback Machine انگلستان.
  31. ↑ Succession to the Crown Act 2013 (شروع) دستور 2015 بایگانی شده در 29 مه 2021 در Wayback Machine در legalation.org.uk (بازیابی شده در 30 مارس 2015)
  32. ↑ بیانیه نیک کلگ نماینده پارلمان بریتانیا، وب‌سایت پارلمان بریتانیا بایگانی‌شده در 5 ژوئیه 2016 در Wayback Machine ، 26 مارس 2015 (بازیابی شده در همان تاریخ).
  33. ↑ فاکس دیویس، آرتور چارلز (1909). راهنمای کامل هرالدری. لندن: تی سی و ای سی جک. LCCN  09023803 – از طریق اینترنت آرشیو. شاهزاده ولز تنها کسی است که از در اختیار داشتن نشان های رسمی تخصیص یافته خوشحال است. نشان پسر ارشد پادشاه، به این ترتیب، و نه به عنوان شاهزاده ولز، پر از سه پر شترمرغ است که با دایره ای از تاج او پوشانده شده است. اخیراً یک نشان اضافی (روی یک کوه، یک پاسانت اژدها گلوله، با یک برچسب سه نقطه ای آرجنت بر روی شانه ها) به اعلیحضرت سلطنتی اختصاص داده شده است. این اقدام با هدف برآوردن خواسته‌های اجباری ولز انجام شد و احتمال می‌رود که با ایجاد سابقه، به همه کسانی که در آینده عنوان شاهزاده ولز را یدک می‌کشند، اختصاص یابد.
  34. ↑ اسکات گیلز 1929، صفحات 89-91.
  35. ↑ Siddons 2009، pp. 178-179.
  36. ↑ کوربیشلی، مایک (1998). تاریخ آکسفورد جوان بریتانیا و ایرلند. انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 127. شابک 978-0-19-910466-6.
  37. ^ داوسون، ایان؛ واتسون، پل (1991). قلمروهای قرون وسطی 1066-1500. انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 29. شابک 978-0-19-917190-3.
  38. ↑ کمدن، ویلیام (1607). بریتانیا ص Glamorganshire. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 سپتامبر 2022 . بازبینی شده در 5 سپتامبر 2022 .
  39. ↑ Glamorganshire بایگانی شده در 31 ژانویه 2009 در Wayback Machine . Philological.bham.ac.uk. بازبینی شده در 2012-07-15.
  40. ↑ آرشیو، نشنال (24 مه 2022). "آرشیو ملی - سرمایه گذاری شاهزاده ولز". وبلاگ آرشیو ملی بازبینی شده در 5 اکتبر 2022 .
  41. ↑ دیویس، کریستوفر (۲ اکتبر ۲۰۲۲). "به یاد سرمایه گذاری شاهزاده ولز در سال 1969 در قلعه Caernarfon". ولز شمالی زنده . بازبینی شده در 5 اکتبر 2022 .
  42. ^ ab "زمانی که چارلز جوانی به عنوان شاهزاده ولز تاجگذاری کرد - و به زبان ولزی صحبت کرد". واشنگتن پست . ISSN  0190-8286 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2022 .
  43. ↑ شیپتون، مارتین (22 سپتامبر 2017). جرج توماس یک "منافق مقدس" بود. ولزآنلاین ​بازبینی شده در 5 اکتبر 2022 .
  44. ↑ الیس، جان استفن (2008). سرمایه گذاری: مراسم سلطنتی و هویت ملی در ولز، 1911-1969. انتشارات دانشگاه ولز. شابک 978-0-7083-2000-6.
  45. ↑ کینگ، ریچارد (2022). Brittle with Relics: A History of Wales، 1962-1997 («تاریخ شفاهی در بهترین حالت خود» دیوید کیناستون). فابر و فابر. شابک 978-0-571-29566-1.
  46. ^ مورا، ایرنه؛ گوسج، راب (2016). عصر جدید الیزابت: فرهنگ، جامعه و هویت ملی پس از جنگ جهانی دوم. انتشارات بلومزبری شابک 978-0-85772-834-0.
  47. ↑ دیکن، توماس (24 فوریه 2019). "شاهزاده چارلز، سرمایه گذاری و بمب: چگونه ملی گرایان تلاش کردند آن را متوقف کنند". ولزآنلاین ​بازبینی شده در 11 سپتامبر 2022 .
  48. ↑ «آیا باید در ولز قرن بیست و یکم یک شاهزاده ولز سرمایه گذاری کند؟». اخبار آی تی وی 14 سپتامبر 2022 . بازبینی شده در 14 سپتامبر 2022 .
  49. ↑ «۵۰ سال از زمان سرمایه گذاری». وبلاگ کتابخانه ملی ولز 1 جولای 2019 . بازبینی شده در 8 سپتامبر 2022 .
  50. ^ ab "دریکفورد: "هیچ عجله ای برای سرمایه گذاری برای شاهزاده جدید ولز وجود ندارد". اخبار آی تی وی 12 سپتامبر 2022 . بازبینی شده در 24 سپتامبر 2022 .
  51. ↑ «شاهزاده ولز: ویلیام پس از کسب عنوان از افتخار صحبت می کند». اخبار بی بی سی . 11 سپتامبر 2022 . بازبینی شده در 24 سپتامبر 2022 .
  52. ↑ abc «ویلیام شاهزاده جدید ولز را توسط شاه چارلز سوم نامگذاری کرد». بی بی سی. 9 سپتامبر 2022. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 سپتامبر 2022 . بازبینی شده در 9 سپتامبر 2022 .
  53. ↑ «شماره 63979». روزنامه لندن . 27 فوریه 2023. ص. 3638.
  54. ↑ ab Clear، Stephen (15 سپتامبر 2022). "شاهزاده ولز: چرا ویلیام عنوان را از چارلز به ارث برده است، بحثی را برانگیخته است". گفتگو . بازبینی شده در 5 اوت 2023 .
  55. ↑ «شاه چارلز امیدوار است که ویلیام دوباره سرمایه‌گذاری ولز 1969 را پشت سر نگذارد». اخبار آی تی وی 13 سپتامبر 2022 . بازبینی شده در 14 سپتامبر 2022 .
  56. ↑ سیاستمدار ارشد Plaid می گوید: «اعلام شاهزاده ولز تفرقه انگیز بود». اخبار بی بی سی . 22 سپتامبر 2022.
  57. ↑ «مارک دریکفورد: شاهزاده ولز «کاملاً از حساسیت‌های پیرامون این عنوان آگاه است». اخبار آی تی وی آی تی وی بازبینی شده در 5 اوت 2023 .
  58. ↑ «ولز از چارلز برای پادشاه حمایت می‌کند». خبر آنلاین بی بی سی . 25 ژوئن 1999 . بازبینی شده در 18 سپتامبر 2022 .
  59. ↑ «نظرسنجی حمایت از سلطنت را نشان می‌دهد». خبر آنلاین بی بی سی . 30 ژوئن 2009 . بازبینی شده در 18 سپتامبر 2022 .
  60. ↑ «پادشاهی با حمایت ۵۹ درصدی در ولز». 30 ژوئن 2009 . بازبینی شده در 19 سپتامبر 2022 .
  61. ↑ «نظرسنجی خبری ITV: آیا چارلز باید آخرین شاهزاده ولز باشد؟». اخبار آی تی وی آی تی وی. 6 جولای 2018 . بازبینی شده در 18 سپتامبر 2022 .
  62. ↑ «رویداد کاخ باکینگهام به مناسبت 50 سالگی شاهزاده ولز است». اخبار بی بی سی . 7 مارس 2019 . بازبینی شده در 18 سپتامبر 2022 .
  63. ↑ جکسون، گرگور (7 مارس 2019). "بی بی سی ولز - نظرسنجی روز سنت دیوید 2019". icmunlimited . بازبینی شده در 18 سپتامبر 2022 .
  64. ↑ «آیا حق داریم شاهزاده ولز دیگری بخواهیم؟». ملی ولز . 16 سپتامبر 2021. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 سپتامبر 2022 . بازبینی شده در 18 سپتامبر 2022 .
  65. نظرسنجی نشان می‌دهد که تنها 46 درصد خواهان شاهزاده دیگری پس از چارلز هستند. ملت.سیمرو . 22 ژوئن 2022 . بازبینی شده در 18 سپتامبر 2022 .
  66. ↑ «نتایج نظرسنجی YouGov / Barn Cymru» (PDF) . YouGov . 22 سپتامبر 2022.
  67. ↑ «هنری هشتم: اکتبر 1537، 16-20، در نامه ها و کاغذها، خارجی و داخلی، هنری هشتم، جلد 12 قسمت 2، ژوئن تا دسامبر 1537، ویرایش جیمز گاردنر (لندن: دفتر لوازم التحریر اعلیحضرت، 1891)، 32 – 335". تاریخ آنلاین بریتانیا. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 اکتبر 2022 . بازبینی شده در 20 اکتبر 2022 .
  68. ^ مک اینتاش، جی ال (2008). "از سران خانواده تا سران ایالت: پیوست ج: ایجاد و سرمایه گذاری شاهزاده ولز". گوتنبرگ هوم (انتشارات دانشگاه کلمبیا). بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 ژوئیه 2022 . بازبینی شده در 24 سپتامبر 2022 .
  69. ^ تا سال 1701 به ادعای عنوان ادامه داد
  70. ↑ «شماره 5264». روزنامه لندن . 28 سپتامبر 1714. ص. 1.
  71. ↑ «شماره 6741». روزنامه لندن . 4 ژانویه 1728. ص. 2.
  72. ↑ «شماره 9050». روزنامه لندن . 16 آوریل 1751. ص. 1.
  73. ↑ «شماره 10235». روزنامه لندن . 14 اوت 1762. ص. 2.
  74. ↑ «شماره 20049». روزنامه لندن . 7 دسامبر 1841. ص. 3163.
  75. ↑ «شماره ۲۷۳۷۵». روزنامه لندن . 9 نوامبر 1901. ص. 7289.
  76. ↑ «شماره ۲۸۳۸۷». روزنامه لندن . 23 ژوئن 1910. ص. 4473.
  77. ↑ «شماره 41460». روزنامه لندن . 29 ژوئیه 1958. ص. 4733.
  78. ↑ «شماره 63979». روزنامه لندن . 27 فوریه 2023. ص. 3638. حق ثبت اختراع نامه توسط پادشاه در تاریخ 13 فوریه 2023 برای ایجاد ویلیام شاهزاده ولز و ارل چستر صادر شد .
  79. ↑ برایان، نیکولا (۹ سپتامبر ۲۰۱۷). شاهزاده چارلز طولانی ترین شاهزاده ولز است. BBC.com بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 سپتامبر 2017 . بازبینی شده در 11 سپتامبر 2017 .
  80. ↑ «شجره خانواده سلطنتی و خط جانشینی». اخبار بی بی سی . 9 سپتامبر 2022. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 مارس 2021 . بازبینی شده در 9 سپتامبر 2022 .
  81. ↑ فرنس، هانا (9 سپتامبر 2022). "تغییر عنوان سلطنتی: ویلیام شاهزاده ولز می شود". تلگراف ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 سپتامبر 2022 . بازبینی شده در 9 سپتامبر 2022 .

منابع

کتابشناسی

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به شاهزاده‌های ولز وجود دارد .