کتابخانه دیجیتال پرسئوس ، که قبلاً به عنوان پروژه پرسئوس شناخته می شد، یک کتابخانه دیجیتالی با دسترسی آزاد است که توسط گریگوری کرین در سال 1987 تاسیس شد و توسط گروه مطالعات کلاسیک دانشگاه تافتز میزبانی شد . یکی از پیشگامان کتابخانه های دیجیتال، ماموریت خودخوانده آن این است که پرونده کامل بشریت را در دسترس همگان قرار دهد. در حالی که در ابتدا بر جهان یونانی -رومی باستان تمرکز داشت ، از آن زمان به بعد تنوع یافته و مطالبی را به زبان های عربی ، ژرمنی ، ادبیات رنسانس انگلیسی ، اسناد آمریکایی قرن نوزدهم و شعر ایتالیایی به زبان لاتین ارائه می دهد و چندین پروژه کودک و همکاری بین المللی را به وجود آورده است. نسخه فعلی، Perseus 4.0، همچنین به عنوان Perseus Hopper شناخته می شود و توسط دانشگاه شیکاگو منعکس شده است .
کتابخانه دیجیتال پرسئوس برای دسترسی همگان به مطالب تاریخ بشریت ایجاد شد و گریگوری کرین، سردبیر این کتابخانه، اظهار داشت که «دسترسی به میراث فرهنگی بشریت یک حق است، نه یک امتیاز. ". [1]
این به طور مشخص به این معنی است که کتابخانه دیجیتال پرسئوس سعی می‌کند منحصر به دانشگاهیان نباشد، بلکه هدف آن این است که برای همه قابل دسترسی باشد. [1] [2] برای بازتاب این موضوع، کتابخانه از محتوای منبع باز پشتیبانی می‌کند و کد آن را در SourceForge منتشر کرده است . این وب سایت به زبان جاوا نوشته شده است ، از فرمت های پایدار مانند XML و JPEG استفاده می کند ، [3] و شامل پشتیبانی بومی برای الفبای یونانی ، لاتین و عربی است . این به کاربران اجازه می دهد تا همه مطالبی را که به مالکیت عمومی تعلق دارند همراه با اطلاعات حقوق کریتیو کامانز که شرایط استفاده آنها را مشخص می کند، دانلود کنند. در حالی که دانلود خودکار مجاز نیست، به منظور محافظت از اقلام مشمول مالکیت معنوی، کتابخانه بسته های دانلود را به عموم ارائه می دهد. [1]
کتابخانه دیجیتال Perseus همچنین به مجموعه استانداردهایی که توسط پروژه های دیگر تدوین شده است، پایبند است. از هنجارهای Text Encoding Initiative برای نشانه گذاری XML پیروی می کند. در همین راستا، کتابخانه پروتکل خدمات متن متعارف (CTS) را در مورد استنادها به مجموعه کلاسیک یونانی-لاتین خود اعمال کرده است. [1] [3]
پیرو این فلسفه، پرسئوس استفاده از متون بدون حق چاپ را انتخاب می کند ، چه در خواندن های اولیه و چه در ترجمه ها و تفسیرهای آنها. به این دلایل، متون میزبانی شده لزوماً حداکثر به قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم می رسند و باید به کتاب، فصل و بخش تقسیم شوند تا به صورت جداگانه نمایش داده شوند. به این ترتیب، آن ترجمه‌ها و تفسیرها می‌توانند در مقایسه با وضعیت کنونی پژوهش قدیمی باشند، که می‌تواند مشکل‌ساز باشد، زمانی که اکثر نسخه‌های پذیرفته‌شده کنونی از متون باستانی بعداً در قرن بیستم ایجاد و تقسیم شدند. [1] اما پرسئوس تلاش می‌کند تا مواد کمیاب و غیر چاپی را در دسترس قرار دهد، [4] و برای برخی از متون، مطالبی که در وب‌سایت می‌توان یافت تنها چیزی است که تولید شده است، که آن را به ویژه برای محققان ارزشمند می‌کند. . [1]
برخی از محتواها توسط قراردادهای مجوز مالکیت معنوی با دارندگان حقوق آن مطالب محدود شده است . این مورد به ویژه در مورد تصاویر مصنوعاتی است که از مشارکت با موزه ها به دست می آیند. [1]
کتابخانه پرسئوس یکی از اولین کتابخانه های دیجیتالی است که ایجاد شده است و به طور گسترده به عنوان پیشگام در این زمینه و الگوی سایر ابتکارات مشابه شناخته می شود. [4] [5] [6] [7] [8]
کتابخانه پرسئوس ابتدا به‌عنوان شاخه‌ای از Thesaurus Linguae Graecae ، از ابزار بازیابی متن کامل بر روی مواد یونان باستان ساخته شده توسط گریگوری کرین، که از زمان ایجاد این پروژه سردبیر اصلی پروژه شد، ایجاد شد. [2] هدف کتابخانه فراهم کردن دسترسی گسترده تر به دانش، گذشته از حوزه دانشگاهی بود. به نقل از بیانیه ماموریت، "برای هر انسانی، صرف نظر از پیشینه زبانی یا فرهنگی، یک پرونده کامل از انسانیت، تا حد امکان از نظر فکری قابل دسترسی باشد". [9]
دوره برنامه ریزی از سال 1985 تا 1988 انجام شد، با توسعه مجموعه یونان باستان در سال 1987 به لطف بودجه پروژه Annenberg-CPB که امکان توسعه پروژه Perseus را فراهم کرد. [3]
Perseus 1.0 یا HyperCard Perseus یک CD-ROM بود که در سال 1992 توسط دانشگاه ییل با استفاده از Apple HyperCard برای McIntosh منتشر شد . [2] [3] [7] به دلایل عملی، محدود به مواد یونانی باستان بود و شامل متون نه نویسنده اصلی یونانی همراه با ترجمه و تفسیر انگلیسی بود. [2] این مجموعه با استفاده از فناوری هایپرلینک و مواد متنی مانند تصاویر مصنوعات، اطلس و همچنین جدول زمانی تاریخی، و دایره‌نامه‌ای از مکان‌ها، افراد و اصطلاحات، در تلاش برای کمک به کاربران غیر دانشگاهی غنی‌تر شد. دسترسی به مواد [2] [3] Perseus 1.0 با این وجود به دلیل "مشکل در استفاده و محتوای عجیب و غریب، هم تخصصی و هم فاقد آن" مورد انتقاد قرار گرفت. [10] علاوه بر این، این یک کتابخانه دیجیتال واقعی نبود، بلکه بیشتر یک CD-ROM از قرائت های اولیه منتشر شده با اطلاعات اضافی مختلف بود. [3]
نسخه دوم CD-ROM در سال 1996 به شکل Perseus 2.0 عرضه شد که عمدتاً مجموعه تصاویر را گسترش داد. تا زمانی که نسخه مستقل از پلتفرم در سال 2000 منتشر شد، هنوز به رایانه های مک اینتاش محدود بود. [2] [3]
محدودیت‌های سخت‌افزاری هزینه‌ها را به همراه داشت و دامنه پروژه‌ها را محدود می‌کرد، که در نهایت منجر به نسخه‌های CD-ROM Perseus شد که فقط مطالب یونانی را پوشش می‌داد. علاوه بر این، آنها بسیار گران بودند: حتی با وجود اینکه قیمت آن فقط برای حداقل سود بود، سی دی ها بسته به مقدار مواد گنجانده شده بین 150 تا 350 دلار قیمت داشتند و فقط در آمریکای شمالی منتشر شدند، که دسترسی جهانی را به شدت محدود کرد. [2]
پس از نقل مکان به دانشگاه تافتس در سال 1993، [3] کتابخانه پرسئوس در سال 1995 به نسخه وب سایتی که به زبان پرل نوشته شده بود تغییر یافت . [2] [3] [8] به لطف این رابط کاربری جدید، Perseus-Online می‌تواند به مخاطبان بیشتری دسترسی پیدا کند. با این حال، پرسئوس همچنان به قراردادهای کپی رایت منعقد شده با شرکت CD-ROM، که استفاده مجدد از مطالب را محدود می کرد، متعهد بود. [2]
Perseus 2.0 Online مجموعه را در سال 1997 گسترش داد و مواد رومی و همچنین متون رنسانس شکسپیر و مارلو را اضافه کرد . این نسخه همچنین یک نوار جستجو در وب سایت و همچنین مقالاتی که اطلاعاتی در مورد هراکلس و بازی های المپیک ارائه می کرد که کاملاً موفق بودند را معرفی کرد. [2] در سال 1999، کمک مالی از مرحله 2 ابتکار کتابخانه دیجیتال به پرسئوس اجازه داد تا به سایر حوزه های علوم انسانی گسترش یابد و مجموعه هایی در مورد تاریخ لندن و جنگ داخلی آمریکا ایجاد کند . [3] [8]
Perseus 3.0 در سال 2000 به طور مستقیم در وب منتشر شد. [3] این نسخه وب سایت را گسترش داد و تجدید نظر کرد و مجموعه های جدیدی را اضافه کرد، اما در مورد ایجاد پیوندها به مواد با ثبات و سازگار با برخی مشکلات مواجه شد. [2]
نسخه فعلی Perseus، Perseus 4.0، همچنین به عنوان Perseus Hopper، در سال 2005 منتشر شد، با Perseus 3.0 که در کنار هم وجود داشت و به آرامی محو شد، تا اینکه در سال 2009 حذف شد. [2] [3] این بار، وب سایت. بر اساس جاوا ، به زبان منبع باز Hopper و XML سازگار با TEI نوشته شده است. این تغییر به Perseus اجازه داد تا متون رمزگذاری شده با XML خود را تولید کند، که به قراردادهای حق چاپ محدود نمی شدند. مجموعه‌های یونانی، لاتین و انگلیسی در سال 2006 تحت مجوز Creative Commons منتشر شدند. [2] کد منبع متعاقباً در سال 2007 منتشر شد. [2]
امروزه پرسئوس به پروژه‌های دیگری نیز منشعب شده است: Scaife Viewer که اولین مرحله کار برای Perseus 5.0 است، [11] کاتالوگ Perseus، [1] [12] [13] که پیوندهایی را به نسخه‌های دیجیتالی ارائه می‌کند که توسط میزبانی نشده‌اند. کتابخانه Perseus، پروژه Perseids، [1] که هدف آن حمایت از دسترسی به بورس تحصیلی کلاسیک با ارائه ابزارهایی برای تقویت فراگیری زبان، تسهیل کار با اسناد و تشویق تحقیق است، و اخیراً، پروژه Beyond Translation، که هدف آن ترکیب کردن است. Scaife Viewer با نسخه ها و خدمات جدید Perseus 4.0. [9]
علاوه بر این، کتابخانه در سطح بین‌المللی با دانشگاه لایپزیگ همکاری می‌کند ، با پروژه‌های متعددی از آن، مانند بانک درخت وابستگی یونان باستان و لاتین، برای زبان‌شناسی کلاسیک، مجموعه متون تکه‌ای باز لایپزیگ (LOFTS) که بر متون تکه تکه تمرکز دارد، [14] پروژه یونانی و لاتین باز و فارسی باز. [1]
کتابخانه دیجیتال پرسئوس شامل مجموعه‌های آنلاین در زمینه علوم انسانی با موضوعات مختلف است. مجموعه اصلی بر مواد کلاسیک یونان باستان و روم باستان تمرکز دارد و دارای تعداد زیادی از متون نوشته شده به زبان یونانی باستان و لاتین است که به دلیل جایگاه آنها به عنوان یک متن ادبی متعارف انتخاب شده است، در درجه ای از کامل بودن و نمایندگی که هیچ کتابخانه دیجیتالی دیگری نمی تواند. ادعا [1] با این حال اشاره شده است که مطالبی که به دلیل عدم مطالعه سنتی گنجانده نشده‌اند، بیشتر به دلیل فقدان بازنمایی بی‌ارزش می‌شوند. [1]
کتابخانه فقط میزبان خواندن های اولیه نیست. مشارکت با موزه‌ها به آن اجازه داد مجموعه‌ای از مصنوعات را بسازد که تصاویری از سکه‌ها، مجسمه‌ها، گلدان‌ها و همچنین سنگ‌های قیمتی، ساختمان‌ها و مکان‌ها و همچنین اطلاعات مربوط به بافت مصنوع و مکان فعلی آن را به نمایش بگذارد. [9] [13] علاوه بر این، پرسئوس شامل تفسیرها و ترجمه هایی است که عاری از حق چاپ هستند. با این حال، برای عاری بودن از کپی رایت، متون باید به اندازه کافی قدیمی باشند، و در نتیجه، محققان کلاسیک اصرار دارند که تفسیرها و ترجمه های ارائه شده توسط Perseus به دلیل قدمت آنها و وجود آثار جدیدتر، نمی توانند در یک محیط آکادمیک استفاده شوند. نسخه هایی برای متون اغلب تحقیق شده. [1]
اگرچه بخش کلاسیک کامل‌ترین و تثبیت‌شده‌ترین وب‌سایت است، کتابخانه دیجیتال پرسئوس به این مجموعه محدود نمی‌شود و در سراسر وجود خود به دسته‌های دیگر دانش منشعب شده است. مطالب مربوط به ادبیات مدرن انگلیسی اولیه در دسترس است و قبلاً Perseus Garner نامیده می شد. [4] آنها شامل مجموعه ای ناهمگون از مواد اولیه از اوایل دوره مدرن در انگلستان، و همچنین مواد ثانویه منتخب از قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم، شامل آثار کریستوفر مارلو ، گلوب شکسپیر، مجلداتی از Variorum جدید بود. مجموعه‌های شکسپیر، تواریخ رافائل هولینشد ، سفرهای ریچارد هاکلایت و آثار بلاغی هنری پیچام و توماس ویلسون ، از جمله دیگر منابع اولیه. چندین اثر مرجع، شامل واژه نامه ها و واژگان، نیز گنجانده شده است. [4] با این حال، این مجموعه از متون به دلیل انتخاب های گنجاندن آن مورد انتقاد قرار گرفته است، و به عنوان نه متعادل و نه کامل توصیف شده است، و متن هایی که در آن گنجانده نشده اند به دلیل غیبت آنها بی ارزش می شوند. [1]
رکوردهایی از American Memory ، مجموعه ای از نسخه های الکترونیکی مجموعه های آرشیوی کتابخانه کنگره مربوط به میراث فرهنگی ایالات متحده، به منظور ارائه مجموعه ای در مورد تاریخ ایالات متحده در قرن 19 جمع آوری شد. [3] این مجموعه شخص ثالث با مطالب مربوط به جنگ داخلی آمریکا تکمیل شد . این مجموعه فرعی، و همچنین مطالبی درباره شعر ایتالیایی اومانیست و رنسانس به زبان لاتین و نشریه ریچموند تایمز ، به دلیل موضوع محدودشان، نسبتاً کامل در نظر گرفته می‌شوند.
پرسئوس همچنین میزبان اسناد مختلفی در مورد مطالعه مردم ژرمن ، مانند Beowulf و انواع حماسه در نورس قدیم همراه با ترجمه است. [9] این زیربخش با توجه به اینکه این حوزه تحقیقاتی نسبت به دیگری تحقیقات کمتری دارد، نسبتاً خوب توصیف شده است. [1]
در نهایت، کتابخانه دیجیتال پرسئوس میزبان مطالب عربی است ، اما انتخاب آن محدود به قرآن و فرهنگ لغت است. [1] [9]
کتابخانه قبلاً میزبان مجموعه بولس تاریخ لندن بود ، بازسازی دیجیتالی یک مجموعه ویژه موجود که از نظر مضمون همگن اما از نظر محتوا ناهمگن است، که نقشه‌های لندن، متون مرتبط، و تصاویر تاریخی و معاصر شهر را به هم پیوند می‌دهد. [7] این مجموعه به کتابخانه دیجیتال تافتز منتقل شد. همین امر را می توان در مورد بانک اطلاعاتی دوک پاپیروس های مستند و تاریخچه تافتس که قبلاً در وب سایت (Perseus) نیز وجود داشت، گفت. بخشی از تاریخ مکانیک نیز در مورد پرسئوس وجود داشت. [3]
کتابخانه پرسئوس هدف علوم انسانی دیجیتال را دنبال می‌کند ، یعنی استفاده از فناوری مدرن برای تحقیقات بیشتر در کلاسیک و تسهیل درک مطالب. به این ترتیب، از ابزارهای مختلفی برای غنی سازی متونی که میزبان خود است استفاده می کند.
یکی از راه هایی که این کار را انجام می دهد، پیوند خودکار متون به مطالب اضافی است. پیوندهای متقابل بین خواندن اولیه، نسخه های مختلف آن، و ترجمه ها و تفسیرهای آن وجود دارد. کاربران همچنین می توانند نقشه مکان های ذکر شده در متون و همچنین جدول زمانی تاریخی را بیابند و ابزارهای جستجو به خوانندگان این امکان را می دهند که به دنبال متنی از نویسنده آن یا وجود یک لم یا کلمه خاص بگردند. [1] [3] [15] [16] Perseus همچنین متون خود را از طریق زبان نشانه گذاری مطابق با TEI [17] بهبود بخشید ، که به هر کلمه اجازه می دهد به یک مدخل فرهنگ لغت پیوند داده شود، یک ابزار تجزیه و تحلیل مورفولوژیکی معروف به Morpheus، یک بسامد کلمه. ابزار و متون دیگری که از این کلمه استفاده می شود. [1] [4] [15] از آنجایی که نشانه‌گذاری به‌طور خودکار ایجاد می‌شود، بخش‌های قدیمی‌تر کتابخانه‌ها نسبت به بخش‌های جدیدتر غنی و کامل‌تر هستند. [1] این ساختار امکان ایجاد یک محیط قابل خواندن و جستجو توسط ماشین را فراهم می کند و یکی از اهداف Perseus تولید خودکار دانش از طریق متن و داده کاوی است . [3]
به هر بخش از یک متن و آیتم یک شناسه ثابت از 10 رقم داده می شود، [3] که استنادات [13] را در قالب چهار URI مختلف (متن، استناد، کار، رکورد کاتالوگ) ممکن می سازد که حاوی URN ها هستند . [1] علاوه بر این، طرح‌های فراداده برای معنادار کردن هر بخش یا شی در خارج از زمینه کتابخانه استفاده می‌شوند. [3] به این بخش‌ها مجوز Creative Commons نیز داده می‌شود که شرایط استفاده را نشان می‌دهد. [1] با این حال، باید به فقدان سرفصل TEI حاوی اطلاعات کتابشناختی و فراداده در مورد منبع مربوطه توجه داشت و این اطلاعات باید در فهرست Perseus جستجو شود. [1]
در نتیجه استفاده از این فناوری، پرسئوس برای دانش پژوهان زبان شناسی کلاسیک و تاریخ در تسهیل مطالعه مطالب مفید بوده است [1] [18] و همچنین برای دانش آموزانی که از ابزارهای مختلفی که کتابخانه ارائه می دهد بهره برده اند. [3] [16]
این وب سایت به دلیل ارگونومیکی ضعیف و غیر شهودی مورد انتقاد قرار گرفته است و کاربران جدید ممکن است در دسترسی به منابع به دلیل یک طرح گیج کننده که به نظر می رسد به نمایش گذاشتن کتابخانه دیجیتال پرسئوس بر مجموعه های آن اولویت دارد، مشکلاتی داشته باشند. [1] [3] عدم ارائه برای مجموعه ها این مشکل را تشدید می کند. [3] قابلیت دسترسی موضوع دیگری است، زیرا صفحات همیشه به استانداردهای بخش 508 اصلاحیه قانون توانبخشی 1973 پایبند نیستند . [3]
Perseus از نظر پایداری در طول تاریخ طولانی خود [1] و توانایی تکامل خود متقاعد کننده بوده است، به ویژه اینکه توانسته است از قالب SGML به XML در Perseus 4.0 مهاجرت کند. [3] حفاظت از مجموعه ها بیشتر توسط یک Backend فدورا کامانز ایجاد شده در سال 2002 [2] [3] و همچنین یک سایت آینه ای ارائه شده توسط دانشگاه شیکاگو بیمه می شود. [1]
کتابخانه دیجیتال پرسئوس تحت رهبری مداوم بنیانگذار و سردبیر آن گریگوری کرین بوده است. [2] [3] امروزه این کتابخانه در دانشگاه تافتس با کارکنان تمام وقت هشت نفره، متشکل از گریگوری کرین، ماری-کلر بولیو، که در سال 2010 به پروژه پیوسته و در سال 2013 به عنوان دستیار ویراستار آن فعالیت دارد، قرار دارد . 19] بریجت الماس، توسعه‌دهنده اصلی نرم‌افزار کتابخانه دیجیتال پرسئوس و یکی از برنامه‌نویسان اصلی پروژه Alpheios ، آلیسون بابو، کتابدار دیجیتال و هماهنگ‌کننده تحقیقات کتابخانه از سال 2004، لیزا سراتو، ویرایشگر مدیر که از آن زمان بخشی از Perseus بود. 1994، و آنا کرون، تحلیلگر کتابخانه دیجیتال و توسعه دهنده اصلی کاتالوگ Perseus. فردریک بامگارد و تیم باکینگهام نیز به عنوان معمار داده و هماهنگ کننده ارشد تحقیقاتی به عنوان کار تمام وقت روی پروژه Perseids کار می کنند. [9] فهرستی از کارکنان و دانشجویان سابق را می توان در وب سایت Perseus یافت. [9]
فهرست بلندبالایی از آژانس‌هایی که در طول سال‌ها به کتابخانه دیجیتال Perseus کمک مالی و کمک‌های مالی ارائه کردند. به گزارش صفحه اصلی وب سایت پرسئوس، فهرست حامیان مالی اخیر شامل: پروژه آلفیوس ، بنیاد اندرو دبلیو ملون ، وزارت آموزش ایالات متحده ، مؤسسه خدمات موزه و کتابخانه ، بنیاد ملی علوم انسانی است. و همچنین اهداکنندگان خصوصی و دانشگاه تافتس. [9] [3] بنیاد ملون، دانشگاه تافتس، مرکز مطالعات یونانی دانشگاه هاروارد و عمدتاً بنیاد ملی علوم انسانی به‌طور خاص به‌عنوان اهداکنندگان کلیدی که پروژه ترجمه فراتر از آن را ممکن ساختند، مورد توجه قرار می‌گیرند. [9]
پشتیبانی اضافی برای پروژه Perseus طی سال‌ها توسط بنیاد Annenberg ، Apple Inc. ، بنیاد انتقال فناوری خانواده برگر، مرحله 2 ابتکار کتابخانه‌های دیجیتال، صندوق بهبود آموزش پس از متوسطه بخشی از وزارت آموزش ایالات متحده ارائه شده است. ، برنامه گرنت گتی، انجمن زبان مدرن ، بنیاد ملی هنرها، بنیاد ملی علوم ، موسسه علوم انسانی پاکارد ، زیراکس ، دانشگاه بوستون و دانشگاه هاروارد. [9]