stringtranslate.com

پونتیاک (رهبر اوداوا)

پونتیاک یا اواباندیایاگ (حدود 1714/20 - 20 آوریل 1769) یک فرمانده جنگ اوداوا بود که به خاطر نقشش در جنگی که به نام او نامگذاری شده بود ، از سال 1763 تا 1766 که بومیان آمریکایی را در نبرد مسلحانه علیه بریتانیایی ها در کبیر رهبری کرد، شناخته شد. منطقه دریاچه ها از جمله دلایل دیگر، نارضایتی از سیاست های انگلیس است. این به دنبال پیروزی بریتانیا در جنگ فرانسه و هند ، جبهه آمریکا در جنگ هفت ساله بود . اهمیت پونتیاک در جنگی که نام او را یدک می کشد مورد بحث قرار گرفته است. گزارش‌های تاریخی قرن نوزدهم، او را به عنوان مغز متفکر و رهبر شورش نشان می‌دهند، اما برخی از محققان بعدی استدلال کردند که نقش او اغراق‌آمیز شده است. امروزه مورخان عموماً او را به عنوان یک رهبر محلی مهم می‌دانند که بر جنبش گسترده‌تری که او فرماندهی نمی‌کرد، تأثیر گذاشت.

جنگ در ماه مه 1763 هنگامی که پونتیاک و 300 پیروانش تلاش کردند فورت دیترویت را غافلگیر کنند آغاز شد. نقشه او خنثی شد، پونتیاک قلعه را محاصره کرد ، جایی که در نهایت بیش از 900 جنگجو از نیم دوجین قبیله به او پیوستند. در همین حال، پیام رسان ها اخبار اقدامات پونتیاک را منتشر کردند و جنگ بسیار فراتر از دیترویت گسترش یافت. در ژوئیه 1763، پونتیاک یک گروه بریتانیایی را در نبرد خونین ران شکست داد ، اما نتوانست قلعه را تصرف کند. در اکتبر، او محاصره را برداشت و به کشور ایلینوی عقب نشینی کرد . اقدامات پونتیاک به صدور اعلامیه سال 1763 توسط ولیعهد بریتانیا کمک کرد که هر شهرک نشین در غرب کوه های آپالاچی را از حفظ منطقه ای برای بومیان آمریکا منع می کرد.

نفوذ پونتیاک در اطراف دیترویت به دلیل محاصره کاهش یافت، اما او با ادامه تشویق رهبران قبایل مختلف به مبارزه با بریتانیایی ها، قد و قواره به دست آورد. مقامات انگلیسی به دنبال پایان دادن به جنگ، او را در کانون تلاش های دیپلماتیک خود قرار دادند. در ژوئیه 1766، او با سرپرست بریتانیا در امور هند، سر ویلیام جانسون، صلح کرد . توجه بریتانیا به پونتیاک خشم سایر رهبران قبایل را برانگیخت، زیرا تلاش های جنگی غیرمتمرکز بود. پونتیاک مدعی اقتدار بیشتر از آن بود که داشت. او به طور فزاینده ای طرد شد و در سال 1769 توسط یک جنگجوی Peoria ترور شد .

سالهای اولیه

اسناد معاصر اطلاعات کمی در مورد پونتیاک قبل از 1763 نشان می دهد. او احتمالاً بین سال های 1712 و 1725، شاید در روستای اوداوا در رودخانه دیترویت یا ماومی متولد شده است . [2] منابع دیگر بیان می کنند که او ممکن است در Defiance، اوهایو به دنیا آمده باشد . [3] پارکی در محل تلاقی رودخانه‌های Maumee و Auglaise در Defiance پارک پونتیاک نامیده می‌شود و به عنوان زادگاه او شناخته می‌شود.

مورخان در مورد وابستگی قبیله ای والدین او مطمئن نیستند. بر اساس یک سنت اوداوا در قرن هجدهم، مادر پونتیاک یک چیپیوا و پدرش اوداوا بود، اگرچه برخی منابع ادعا می کنند که یکی از والدین او اهل میامی بوده است . برخی منابع همچنین می گویند که او ممکن است کاتاوبا به دنیا آمده باشد و به عنوان زندانی گرفته شده باشد و سپس به عنوان اودووا به فرزندی پذیرفته شود. [3] پونتیاک همیشه توسط افرادی که او را می‌شناختند اوداوا معرفی می‌کردند. [4] از سال 1723 او همچنین در مجاورت فورت دیترویت (که بعداً آن را محاصره کرد) زندگی می کرد. پونتیاک در سال 1716 با زنی به نام کانتاکی گان ازدواج کرد و صاحب 2 فرزند پسر شد. آنها همچنین یک دختر به نام ماری مانون داشتند که به عنوان یک سرخپوست سالتئوس یا Saulteaux توصیف می شود . او در گورستان Assumption در ویندزور، انتاریو به خاک سپرده شده است .

در سال 1747، پونتیاک به رهبر جنگ در میان اوداوا تبدیل شد، زمانی که با فرانسه جدید علیه جنبش مقاومت به رهبری نیکلاس اورونتونی ، رهبر هورون متحد شد . نیکلاس همچنین به انگلیسی ها اجازه داده بود که در سال 1745 یک پست تجاری به نام فورت ساندوسکی در نزدیکی خلیج ساندوسکی در کشور اوهایو بسازند. [5] پونتیاک به حمایت از فرانسوی ها در طول جنگ فرانسه و هند (1754-1763) علیه مستعمره نشینان بریتانیایی و بومیان آمریکایی متحد آنها ادامه داد. او ممکن است در پیروزی معروف فرانسوی ها و هندی ها بر اکسپدیشن برادوک در 9 ژوئیه 1755 شرکت کرده باشد، اگرچه هیچ مدرک مستقیمی وجود ندارد. [6]

در یکی از اولین گزارش‌های پونتیاک، رابرت راجرز ، یک سرباز مرزی مشهور بریتانیایی، ادعا کرد که در سال 1760 با فرمانده جنگجو ملاقات کرده است، اگرچه بسیاری از جزئیات داستان راجرز قابل اعتماد نیستند. [7] [8] [5] راجرز نمایشنامه‌ای درباره پونتیاک به نام پونتیچ: یا وحشی‌های آمریکا (1765) نوشت که به معروف شدن رهبر اوداوا کمک کرد و روند اسطوره‌سازی درباره او را آغاز کرد. [9] به گفته ریچارد وایت مورخ، این نمایشنامه پونتیاک را به "مشهورترین سرخپوست قرن هجدهم" تبدیل کرد. [10]

جنگ پونتیاک

شورای پونتیاک

جنگ فرانسه و هند ، تئاتر آمریکای شمالی در جنگ هفت ساله ، عملاً در سال 1760 با فتح کبک توسط بریتانیا به پایان رسید که نشان دهنده شکست فرانسه جدید بود . متحدان هندی فرانسوی های شکست خورده به زودی از شیوه های تجاری بریتانیای پیروز ناراضی شدند. علاوه بر این، اگرچه بر اساس معاهده بریتانیایی ها گفتند که هیچ قلعه ای در کشور اوهایو نخواهند ساخت، ژنرال جفری آمهرست ، معمار سیاست هند بریتانیا، دستور داد در سال 1761 قلعه ای در ساحل جنوبی خلیج ساندوسکی ساخته شود. این قلعه به نام فورت ساندوسکی شناخته می شد . آمهرست همچنین سیاست‌های خود را در قبال بومیان آمریکا تغییر داد و از هدایایی که فرانسوی‌ها معمولاً به سرخپوستان می‌دادند، اما او را رشوه می‌دانست، کاهش داد. او همچنین توزیع باروت و مهمات را محدود کرد، لوازمی که سرخپوستان برای شکار به آن نیاز داشتند و قبلاً توسط فرانسوی ها به آنها مبادله می شد. برخی از مردم هند معتقد بودند که انگلیسی ها قصد دارند آنها را تحت سلطه یا نابودی خود قرار دهند. [5]

پس از جنگ، استعمارگران بریتانیایی شروع به ورود به مناطقی کردند که قبلاً توسط فرانسوی ها مستعمره شده بود . در سال 1761، رهبران قبایل شروع به دعوت از سرخپوستان برای پیوستن، بیرون راندن بریتانیا از منطقه و احیای اتحاد فرانسه و هند کردند . دولت فرانسه تشخیص داد که منطقه دریاچه های بزرگ اکنون در کنترل بریتانیا است. تمایل پونتیاک برای بازگشت فرانسوی ها به حدی بود که او باور نداشت که فرانسوی ها برنمی گردند، زیرا معتقد بود این یک ترفند انگلیسی ها است. کمک به احساسات ضدانگلیسی، احیای مذهبی بود که از یک پیامبر Lenape به نام نئولین الهام گرفته شده بود ، که از سرخپوستان خواست تا تأثیرات فرهنگی اروپا را رد کنند و به روش های سنتی بازگردند. [5] پونتیاک ممکن است در کنفرانسی در سال 1762 در رودخانه دیترویت شرکت داشته باشد که در آن رهبران ظاهراً به قبایل مختلف هندی دعوت به اسلحه داده بودند. به گفته مورخ جان ساگدن، پونتیاک «احتمالاً خود را بخشی از جنبش مقاومتی می‌دانست که از قبل در راه است». [5]

در 27 آوریل 1763، پونتیاک شورای بزرگی در حدود 10 مایلی زیر فورت دیترویت ( پارک شورای پوینت کنونی در لینکلن پارک، میشیگان ) برگزار کرد. پونتیاک از شنوندگان خواست تا در حمله غافلگیرانه به فورت دیترویت به او بپیوندند. در 1 می، پونتیاک با 50 اوداوا از قلعه بازدید کرد تا قدرت پادگان را ارزیابی کند. [11] [12]

به گفته یک وقایع نگار فرانسوی، پونتیاک در شورای دوم اعلام کرد:

برادران من، برای ما مهم است که این ملتی را که فقط به دنبال نابودی ماست، از سرزمین خود منقرض کنیم. شما نیز مانند من می بینید که ما دیگر نمی توانیم نیازهای خود را تامین کنیم، همانطور که از برادران خود، فرانسوی ها انجام دادیم... بنابراین، برادران من، همه ما باید به نابودی آنها سوگند یاد کنیم و دیگر منتظر نباشیم. هیچ چیز مانع ما نمی شود. تعداد آنها کم است و ما می توانیم آن را انجام دهیم. فرانسوی‌ها همگی تحت سلطه هستند، اما چه کسانی به جای آنها ارباب ما می‌شوند؟ گروهی مغرور، قدرتمند، متکبر، متکبر. فرانسوی‌ها با ما آشنا شدند، زبان و آداب ما را مطالعه کردند، لباس‌هایمان را پوشیدند، دخترانمان و پسرانمان را با خدمتکارانشان ازدواج کردند، صادقانه رفتار کردند، خواسته‌های ما را به خوبی برآورده کردند، از هیچ‌کس بیمار استفاده نکردند، و با احترام به پادشاهان ما رفتار کردند. کاپیتان ها و مردان سالخورده ما. ما را دوستان خود خطاب کردند، نه، بیشتر، فرزندان آنها. و به نظر می رسد که پدران نگران رفاه ما هستند [13] [14]

پونتیاک، همانطور که در تاریخ 1879 ایلینویز به تصویر کشیده شده است

جنگ پونتیاک در 7 می 1763 آغاز شد، زمانی که پونتیاک و 300 پیروانش تلاش کردند فورت دیترویت را غافلگیر کنند. نقشه او نقش بر آب شد زیرا سرگرد هنری گلدوین ، فرمانده قلعه، توسط یک خبرچین هشدار داده شده بود و دفاع خود را آماده کرده بود. پونتیاک عقب نشینی کرد و به دنبال فرصت های دیگری برای تسخیر قلعه بود که فایده ای نداشت. [5] در 9 مه، او قلعه را محاصره کرد و در نهایت بیش از 900 جنگجو از نیم دوجین قبیله به او پیوستند. هنگامی که پونتیاک فورت دیترویت را محاصره می کرد، پیام رسان ها از اقدامات او خبر دادند. سرخپوستان حملات گسترده‌ای را علیه قلعه‌های بریتانیا و شهرک‌های انگلیسی-آمریکایی (اما نه فرانسوی) انجام دادند و در یک نقطه نه قلعه از یازده قلعه بریتانیا را در دره اوهایو کنترل کردند . آنها قلعه ساندوسکی را ویران کردند. در ژوئیه 1763، پونتیاک یک گروه بریتانیایی را در نبرد خونین ران شکست داد ، اما نتوانست قلعه را تصرف کند. در اکتبر، او محاصره را برداشت و به کشور ایلینویز ، جایی که خویشاوندانی داشت، عقب نشینی کرد. [10]

پونتیاک به تشویق مقاومت ستیزه جویان در برابر اشغال بریتانیا در میان قبایل ایلینویز و واباش و جذب مستعمرات فرانسوی به عنوان متحدان ادامه داد. [15] به گفته ریچارد وایت مورخ، در این دوران بود که پونتیاک بیشترین نفوذ خود را اعمال کرد و از یک رهبر جنگ محلی به یک سخنگوی مهم منطقه تبدیل شد. [16] پس از شکست محاصره فورت دیترویت، بریتانیایی ها در ابتدا فکر می کردند که پونتیاک شکست خورده است و دیگر آنها را به دردسر نمی اندازد، اما نفوذ او همچنان رو به افزایش بود. بریتانیا با موفقیت قیام را در کشور اوهایو آرام کرده بود ، اما تسلط نظامی بریتانیا ضعیف بود. آنها تصمیم گرفتند با رهبر اوداوا مذاکره کنند. بریتانیایی ها با قرار دادن پونتیاک در مرکز دیپلماسی خود و عدم درک رویکرد غیرمتمرکز هند به جنگ، جایگاه او را بیشتر کردند. [17] پونتیاک در 25 ژوئیه 1766 با سر ویلیام جانسون ، سرپرست بریتانیا در امور هند، در فورت انتاریو در اسویگو، نیویورک ملاقات کرد و با امضای معاهده صلح برای توقف شورش ها، به طور رسمی به خصومت ها پایان داد. [5]

برای جلوگیری از قیام مشابه، بریتانیا حضور مرزی خود را در سال‌های پس از جنگ پونتیاک افزایش داد. به این ترتیب، نتیجه شورش برخلاف نیات اولیه پونتیاک بود. شاید مهم‌تر از همه، این‌ها آخرین شورش‌های بزرگ هند علیه کنترل بریتانیا در کشور اوهایو بودند ، قبل از اینکه ایالات متحده حضور سفیدپوستان دائمی را در داخل آمریکای شمالی تضمین کند.

سالهای پایانی

سالهای پایانی پونتیاک به صورت پراکنده مستند شده است. [18] او در اوت 1767 به دیترویت احضار شد تا در تحقیقات قتل الیزابت "بتی" فیشر، مستعمره هفت ساله انگلیسی شهادت دهد. در سال 1763 در حین محاصره دیترویت، یک حزب جنگی اوداوا به مزرعه فیشر حمله کرد و پدر و مادر بتی را کشت و دختر را به اسارت گرفت. [19] [20] سال بعد، در حالی که بتی هنوز در روستای پونتیاک اسیر بود، سعی کرد خود را در آتش پونتیاک گرم کند. دختر مبتلا به اسهال خونی بود و پونتیاک وقتی لباس هایش را کثیف کرد عصبانی شد. بر اساس شهادت دادگاه، پونتیاک کودک برهنه را برداشت، او را به رودخانه Maumee انداخت و از یک متحد فرانسوی زبان خواست که به داخل رودخانه رفته و او را غرق کند. این کار انجام شد. استعمار فرانسوی که فیشر را غرق کرد، بعداً توسط بریتانیایی ها دستگیر شد، اما تا زمانی که پونتیاک برای شهادت آمد، فرار کرده بود. [21] پونتیاک نقش خود را در قتل نه تایید و نه رد کرد، و تحقیقات در نهایت متوقف شد. [22]

توجه ولیعهد بریتانیا به پونتیاک او را تشویق کرد تا در میان سرخپوستان منطقه قدرت بیشتری نسبت به حقوق سنتی خود داشته باشد. ریچارد وایت مورخ می نویسد: «تا سال 1766 او متکبرانه و مستبدانه عمل می کرد، با این فرض که هیچ یک از رهبران غربی هند قدرتی را نداشتند». [10] در سال 1768، او مجبور شد روستای خود را در Odawa در رودخانه Maumee ترک کند و در نزدیکی Ouiatenon در رودخانه Wabash نقل مکان کند. [23] در 10 مه 1768، او نامه ای را به مقامات بریتانیا دیکته کرد که در آن توضیح داد که دیگر توسط مردم روستای خود در Maumee به عنوان یک رئیس شناخته نمی شود. [24]

پونتیاک در 20 آوریل 1769 در نزدیکی شهر کاهوکیا فرانسه ترور شد . بیشتر گزارش‌ها قتل او را در کاهوکیا می‌دانند، اما مورخ گریگوری داود نوشت که قتل احتمالاً در یک روستای هندی نزدیک اتفاق افتاده است. [25] قاتل یک جنگجوی Peoria بود که نام او حفظ نشده است. او ظاهراً داشت انتقام عمویش، رئیس Peoria به نام Makachinga (سگ سیاه) را می گرفت، که پونتیاک او را در سال 1766 با چاقو زده و به شدت زخمی کرده بود. شورای گروه Peoria اجازه اعدام پونتیاک را صادر کرده بود. جنگجوی Peoria پشت پونتیاک آمد، با چماق زدن او را حیرت زده کرد و با چاقو او را کشت. [26]

شایعات مختلفی به سرعت در مورد شرایط مرگ پونتیاک منتشر شد، از جمله اینکه انگلیسی ها قاتل او را اجیر کرده بودند. بنجامین دریک که در سال 1848 نوشت، ثبت می کند که میشیگامی، همراه با گروه های دیگر در کنفدراسیون ایلینوی، توسط یک کنفدراسیون عمومی از Sauk، Fox، Kickapoo، Sioux، Chippewa، Odawa و Potawatomi همراه با Cherokee مورد حمله قرار گرفته اند. و Choctawa از جنوب. جنگ برای سالهای زیادی ادامه یافت تا اینکه کنفدراسیون ایلینوی نابود شد. دریک ثبت می کند که تا سال 1826، تنها حدود 500 عضو کنفدراسیون باقی مانده بودند. ستوان پایک در سفرهای خود به منابع می سی سی پی خاطرنشان کرد: "با کشتن رئیس مشهور ساوک، پونتیاک، ایلینوی، کاهوکیا، کاسکاسکیاس و پیوریاس جنگی را با کشورهای متحد ساوک ها و ریناردها برافروختند، که تاکنون رخ داده است. علت تقریباً کل نابودی ملل سابق است.» [27] طبق داستانی که توسط مورخ فرانسیس پارکمن در توطئه پونتیاک (1851) ثبت شده است، یک جنگ تلافی جویانه وحشتناک علیه Peoria ناشی از قتل پونتیاک بود. این افسانه هنوز هم گاهی اوقات تکرار می شود، اما هیچ مدرکی مبنی بر انتقام گیری هندی ها برای قتل پونتیاک وجود ندارد. [28] [29] [30] محل دفن پونتیاک ناشناخته است، و ممکن است در Cahokia بوده باشد. اما شواهد و سنت ها نشان می دهد که جسد او را به آن سوی رودخانه برده و در سنت لوئیس، که اخیراً توسط مستعمرات فرانسوی از نیواورلئان و ایلینویز تأسیس شده، دفن شده است. [31] در سال 1900، دختران انقلاب آمریکا یک لوح یادبود را در گوشه جنوب شرقی Walnut و South Broadway در سنت لوئیس قرار دادند، که گفته می‌شود نزدیک محل دفن پونتیاک است. [32] [33]

میراث و افتخارات

یادبود پونتیاک در دادگاه شهرستان لیوینگستون در پونتیاک، ایلینوی
تصویر پونتیاک در اولین لوگوی برند آمریکایی پونتیاک که توسط جنرال موتورز منتشر شد استفاده شد.

مورخان در ارزیابی های خود از اهمیت پونتیاک متفاوت بوده اند. گزارش‌های قدیمی‌تر از جنگ، او را به عنوان یک مغز متفکر بی‌رحم اما درخشان پشت یک «توطئه» عظیم که از قبل برنامه‌ریزی شده بود، نشان می‌داد. به عنوان مثال، نورمن بارتون وود به او لقب «ناپلئون سرخ» داد. [34] امروزه مورخان عموماً توافق دارند که اقدامات پونتیاک در دیترویت جرقه‌ای بود که قیام گسترده را برانگیخت و او با فرستادن فرستادگانی به گسترش مقاومت کمک کرد تا رهبران دیگر را به پیوستن به آن ترغیب کنند، اما او به رهبران جنگ قبایل مختلف دستور نداد. یک کل آنها به روشی بسیار غیرمتمرکز عمل کردند.

علاوه بر این، برای مثال، رهبران قبایل اطراف فورت پیت و قلعه نیاگارا ، مدت‌ها خواستار اعلام جنگ علیه بریتانیایی‌ها بودند. آنها توسط پونتیاک رهبری نمی شدند. به گفته مورخ جان ساگدن، پونتیاک "نه مبتکر و نه استراتژیست شورش بود، اما او با جسارت اقدام به این شورش کرد، و موفقیت های اولیه، جاه طلبی و عزم راسخ او به او شهرتی موقت داد که هیچ یک از هندی های دیگر از آن برخوردار نبودند. رهبران". [5] انگلیسی‌ها تصور می‌کردند که رؤسا می‌توانند بیش از حد معمول دارای اقتدار باشند، و در تشخیص ماهیت غیرمتمرکز گروه‌ها و قبایل هندی شکست خوردند.

مکان هایی که برای پونتیاک نامگذاری شده اند شامل شهرهای پونتیاک در میشیگان و ایلینوی در ایالات متحده می شود. پونتیاک، کبک ، در کانادا؛ و شهرداری منطقه ای پونتیاک در کبک. پونتیاک همچنین نام یک برند خودروسازی محبوب جنرال موتورز بود که در دیترویت توسعه یافت و در ابتدا در دیترویت مستقر بود، که در سال 2010 متوقف شد. یک شرکت ساعت سازی بلژیکی نیز به نام او نامگذاری شد، بنا به گزارش ها، به این دلیل که او می توانست زمان را توسط ستاره ها تشخیص دهد. خیابان ها و ساختمان های مختلف در سراسر ایالات متحده به نام پونتیاک نامگذاری شده اند.

یادداشت ها

  1. ^ داود 2002، ص. 6.
  2. ↑ شورت می گوید که تولد پونتیاک «زمانی بین 1712 و 1725» بوده است. Sugden می گوید که پونتیاک "احتمالا" "در حدود 1714" در کنار رودخانه دیترویت به دنیا آمد ("Pontiac"، 659). وایت ("پونتیاک"، 496) و پکهام ( قیام هندی ، 18) حدود سال 1720 را برآورد می کنند.
  3. ^ ab "Pontiac"، تاریخ دیترویت
  4. ^ پکهام 1947، صفحات 15-16.
  5. ^ abcdefgh Sugden 1999.
  6. ^ پکهام 1947، صفحات 43-44.
  7. ^ پکهام 1947، ص. 59.
  8. ^ داود 2002، ص. 56.
  9. ^ پاتر، تیفانی، ویرایش. (2010). پونتچ، یا وحشی‌های آمریکا: یک تراژدی . تورنتو: انتشارات دانشگاه تورنتو. شابک 978-0-8020-9597-8.
  10. ^ abc White 1996.
  11. ^ دیکسون 2005، ص. 108.
  12. ^ پکهام 1947، ص. 116.
  13. ↑ پکهام 1947، صفحات 119-120.
  14. ^ دیکسون 2005، ص. 109.
  15. ^ سفید 1991، ص. 296.
  16. ^ سفید 1991، صفحات 295-296.
  17. ^ سفید 1991، صفحات 295-297.
  18. ^ داود 2002، ص. 249.
  19. ^ داود 2002، ص. 255.
  20. ^ پکهام 1947، ص. 135.
  21. ↑ پکهام 1947، صفحات 301-303.
  22. ^ داود 2002، صفحات 257-258.
  23. ^ داود 2002، ص. 259.
  24. ↑ داود 2002، ص 249، 259.
  25. ^ داود 2002، صفحات 260-261.
  26. ↑ داود 2002، ص 249، 261.
  27. ↑ دریک 1848، ص. 27.
  28. ^ پکهام 1947، ص. 316.
  29. ^ دیکسون 2005، ص. 269.
  30. ^ داود 2002، ص. 260.
  31. ↑ پکهام 1947، صفحات 312-314.
  32. ^ فاوس 2011، ص. 118.
  33. ↑ بررسی تاریخی میسوری ، آوریل 1957، ص. 335.
  34. ↑ وود، نورمن بی (1906). زندگی سران مشهور هندی آرورا، ایلینوی: شرکت انتشارات تاریخی سرخپوستان آمریکایی. ص 121 . بازبینی شده در 12 آوریل 2024 .

مراجع

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به چیف پونتیاک وجود دارد.