41°44' شمالی 15°16'E / 41.733° شمالی 15.267°E / 41.733; 15.267
نبرد Civitate در 18 ژوئن 1053 در جنوب ایتالیا بین نورمن ها به رهبری کنت آپولیا هامفری از هاوتویل و ارتش سوابی - ایتالیایی - لومبارد که توسط پاپ لئو نهم سازماندهی شده بود و در میدان جنگ توسط جرارد رهبری می شد ، جنگید . دوک لورن و رودولف شاهزاده بنونتو . پیروزی نورمن ها بر ارتش متفقین پاپ نقطه اوج درگیری بین مزدوران نورمنی بود که در قرن یازدهم به جنوب ایتالیا آمدند، خانواده دو هاوتویل و شاهزادگان محلی لومبارد. تا سال 1059، نورمن ها با پاپ اتحاد ایجاد کردند، که شامل به رسمیت شناختن رسمی توسط پاپ نیکلاس دوم فتح نورمن ها در جنوب ایتالیا ، سرمایه گذاری رابرت گیسکارد به عنوان دوک آپولیا و کالابریا و کنت سیسیل بود .
نورمن ها در سال 1017 برای زیارت مقدس فرشته سنت مایکل در Monte Sant'Angelo sul Gargano (آپولیا) به جنوب ایتالیا رسیده بودند. این جنگجویان برای مقابله با تهدیدی که توسط ساراسین ها ایجاد می شد، استفاده می شد ، که از پایگاه های خود در سیسیل ، بدون مقاومت زیاد از سوی حاکمان لومبارد و بیزانس در سرزمین های آسیب دیده، به جنوب ایتالیا حمله کردند.
در دسترس بودن این نیروی مزدور (نورمن ها به خاطر نظامی بودن lucrum quaerens ، "جستجوی ثروت از طریق خدمت نظامی" معروف بودند) نمی توانست از توجه حاکمان مسیحی جنوب ایتالیا که از نورمان ها در جنگ های داخلی خود استفاده می کردند، دور بماند. نورمن ها از این آشفتگی استفاده کردند. در سال 1030، Rainulf Drengot شهرستان Aversa را به دست آورد .
پس از این اولین موفقیت، بسیاری از نورمن های دیگر به دنبال گسترش در جنوب ایتالیا بودند. از مهمترین رهبران آنها اعضای خانواده هاوتویل بودند . در مدت کوتاهی، هاوتویل ایالت خود را ایجاد کردند: بازوی آهنی ویلیام در سال 1042، کنت آپولیا شد .
پیشروی های نورمن ها در جنوب ایتالیا سال ها پاپ را نگران کرده بود، اگرچه انگیزه نبرد خود به دلایل متعددی به وجود آمد. اولاً، حضور نورمنها در ایتالیا چیزی بیش از برهم زدن توازن قدرت بود، زیرا بسیاری از مردم محلی ایتالیا به یورش نورمنها مهربانی نشان ندادند و می‌خواستند در نوع خود پاسخ دهند و آنها را کمی بهتر از راهزنان می‌دانستند. به عنوان مثال، یک راهبایی اهل نرماندی، جان فکمپ، در نامه ای به خود پاپ لئو درباره چنین احساسات محلی نوشت:
نفرت ایتالیایی‌ها از نورمنها اکنون به حدی گسترش یافته و در شهرهای ایتالیا آنقدر ملتهب شده است که به ندرت کسی از نژاد نورمن ممکن است در مسیر خود با خیال راحت سفر کند، حتی او در سفر زیارتی مذهبی باشد، زیرا مورد حمله قرار می‌گیرد، کشیده می‌شود. درآوردن، برهنه شده، کتک خورده، به زنجیر دست می زنند، و اغلب روح را تسلیم می کنند، در زندانی محقر عذاب می دهند. [1] : 114-115
فعالیت‌های حمله‌ای که چنین نفرت‌هایی را به همراه داشت در مقر بنونتو نیز رخ داد، عملی که در تواریخ نورمن مورد تأکید قرار نگرفت، اما برای پاپ لئو این نگرانی مهمتر در بی‌ثباتی سیاسی منطقه بود. در واقع، به گفته گراهام لود، بنونتی ها، که قبلاً هم امپراتور آلمان هنری سوم و هم پاپ قبلاً برای سوگند وفاداری به آنها مراجعه کرده بودند، در نهایت درخواست کردند و تسلیم لئو شدند تا شخصاً کنترل شهر را به دست گیرد (همچنین). به عنوان لغو تکفیر قبلی) در 1051. [1] : 115 در این نقطه، بنونتو همچنین مرز و سرزمین راهپیمایی بین روم و امپراتوری آلمان و مالکیت‌های تازه تأسیس نورمن بود.
دلیل دوم درگیری Civitate بی‌ثباتی بود که توسط قتل دروگو دو هاوتویل در شرایط نامشخص در سمت نورمن ایجاد شد ، که تا آن زمان رهبر جنگی اسمی نورمنها و کنت آپولیا بود. طبق گزارش مالاترا، لومباردهای بومی مسئول این طرح بودند و درباری به نام ریتو این عمل را در کستروم مونتیلارو انجام داد. علیرغم سودی که پاپ و امپراتورهای یونان و آلمان از قتل او می‌بردند، گمانه‌زنی فراتر از گزارش مالاترا دشوار است، زیرا جزئیات قتل در بیشتر منابع دیگر، به‌ویژه تواریخ نورمن دیده نمی‌شود. [2] با این وجود، مطمئناً واکنش شدیدی به مرگ دروگو وجود داشت و برادرش همفری مقام رهبری را به دست گرفت و در پاسخ به جستجوی حومه شهر برای یافتن دشمنانش پرداخت:
او تصمیم گرفت تا مجازات مرگ دروگو را تعیین کند و پس از یک محاصره طولانی سرانجام کاستروم را که برادرش در آن کشته شده بود، تصرف کرد. بر قاتل برادر و همدستانش انواع و اقسام شکنجه ها را تحمیل کرد و پس از مدتی خشم و اندوهی که در دل داشت با خون آنها فروکش کرد. [2]
سرانجام، در سال 1052، لئو با خویشاوند خود هنری سوم، امپراتور روم مقدس در ساکسونی ملاقات کرد و برای مهار قدرت رو به رشد نورمن درخواست کمک کرد. در ابتدا، کمک قابل توجهی رد شد و لئو در مارس 1053 تنها با 700 پیاده نظام سوابی به رم بازگشت . آدالبرت دوم، کنت وینترتور (سوئیس امروزی)، رهبر آنها، 700 شوالیه سوابی را از همان خانه ای که بعداً خانه کیبورگ از آن بیرون آمد، پرورش داد. [3] دوک نشین سوابیا ، در آن زمان، شامل اکثر کانتون های امروزی آلمانی زبان سوئیس بود.
اما دیگران نگران قدرت نورمن بودند، به ویژه حاکمان ایتالیایی و لومبارد در جنوب. شاهزاده بنونتو ، رودولف، دوک گائتا ، کنت های آکینو و تیانو ، اسقف اعظم و شهروندان آمالفی - همراه با لومباردها از آپولیا، مولیز ، کامپانیا ، آبروزو و لاتیوم - به ندای پاپ پاسخ دادند و تشکیل دادند. ائتلافی که علیه نورمن ها حرکت کرد. با این حال، در حالی که این نیروها شامل سربازان تقریباً از همه بزرگان بزرگ ایتالیایی بودند، نیروهایی از شاهزاده سالرنو را شامل نمی شد، که می توانست بیشتر از سایرین از شکست نورمن به دست آورد. [4]
پاپ قدرت دوستانه دیگری نیز داشت، امپراتوری بیزانس که توسط کنستانتین نهم اداره می شد . در ابتدا، بیزانسی‌ها که در آپولیا مستقر بودند، سعی کردند نورمنها را بخرند و آنها را به خدمت در ارتش عمدتاً مزدور خود وادار کنند. از آنجایی که نورمن ها به بخل خود مشهور بودند . [5] بنابراین، فرمانده بیزانس، کاتپان لومبارد ایتالیا، آرگیروس ، پیشنهاد پولی برای پراکنده شدن به عنوان مزدوران به مرزهای شرقی امپراتوری داد، اما نورمنها این پیشنهاد را رد کردند و صراحتاً اعلام کردند که هدف آنها فتح جنوب ایتالیا است. به این ترتیب، آرگیروس با پاپ تماس گرفت و زمانی که لئو و ارتشش از روم به آپولیا رفتند تا با نورمنها درگیر شوند، ارتش بیزانسی به رهبری آرگیروس شخصاً با همان نقشه از آپولیا حرکت کرد و نورمنها را گرفتار کرد.
نورمن ها خطر را درک کردند و همه افراد موجود را جمع آوری کردند و ارتش واحدی را به فرماندهی کنت جدید آپولیا و برادر بزرگ دروگو، همفری از هاوتویل ، و همچنین کنت آورسا، ریچارد درنگوت و دیگران تشکیل دادند. خانواده هاوتویل، از جمله رابرت، که بعدها به نام رابرت گیسکارد شناخته شد . [6] : 109
علیرغم چندین منبع معاصر از پیشینه و منتهی به نبرد، منبع روایی که بیشترین جزئیات را از خود نبرد می‌دهد، گشتا ویسکاردی ویلیام آپولیا است.
برای شروع، لئو به آپولیا نقل مکان کرد و به رودخانه Fortore در نزدیکی شهر Civitate (یا Civitella، شمال غربی فوجیا ) رسید. نورمن ها برای رهگیری ارتش پاپ در نزدیکی سیویتلا و جلوگیری از اتحاد آن با ارتش بیزانس به رهبری آرگیروس به جلو رفتند. نورمن ها به دلیل فصل برداشت با کمبود منابع مواجه بودند و مردان کمتری نسبت به دشمنان خود داشتند، با بیش از 3000 سوار و 500 پیاده [7] در مقابل 6000 سوار و پیاده. هم روایت آماتوس و هم ویلیام از آپولیا موافق هستند که نورمن ها از گرسنگی و کمبود تغذیه رنج می بردند، و هر دو نیز اضافه می کنند که نیروهای نورمن در واقع چنان کمبود داشتند که آنها، "به مثال رسولان کله های غلات را گرفتند، آنها را در دست مالیدند و مغزها را خوردند.» ممکن است برخی از قبل آنها را روی آتش پخته باشند. [8] [9] به همین دلیل، نورمنها رانده شدند تا درخواست آتش‌بس کنند، اما با آنها مخالفت شد، اگرچه در مورد اینکه دشمنان بزرگ‌تر نورمان‌ها در رد مذاکرات چه کسانی بودند، اختلاف نظر وجود دارد که بین لومباردها و آلمانی‌ها متفاوت بود. و کوریای خود پاپ لئو، که نورمنها در واقع می خواستند فدایی خود را قسم بخورند .
دو لشکر توسط تپه کوچکی تقسیم شدند. نورمن ها سواران خود را در سه گروه قرار دادند، سواره نظام سنگین ریچارد آورسا در سمت راست، هامفری با پیاده نظام، شوالیه ها و کمانداران را در مرکز پیاده کردند و رابرت گیسکارد با سواران و پیاده نظام خود (اسکلاوها ، پیاده نظام اسلاو) ، در سمت چپ. [6] دیگر فرماندهان نورمن عبارتند از پیتر و والتر، پسران برجسته آمیکوس، اورئولانوس، هوبرت، راینالد موسکا، و کنت هیو و کنت جرارد، که به ترتیب فرماندهی بنونتان ها و مردان تله را بر عهده داشتند، و همچنین کنت رادولفوس از بویانو. [9] در مقابل آنها، ارتش پاپ به دو قسمت تقسیم شد، پیاده نظام سنگین سوابی در یک خط باریک و طولانی از مرکز به سمت راست امتداد داشت، و لشکرهای ایتالیایی به صورت گروهی در سمت چپ، در زیر ارتش جمع شده بودند. فرمان رودولف پاپ لئو در شهر بود، اما استاندارد او، vexillum sancti Petri [ 10] با ارتش متحدش بود.
نبرد با حمله ریچارد آورسا به ایتالیایی ها در سمت چپ با یک حرکت و حمله جناحی آغاز شد. پس از حرکت در سراسر دشت، آنها به جلوی حریفان خود رسیدند که بدون اینکه حتی تلاشی برای مقاومت کنند، آرایش را شکستند و فرار کردند. نورمن ها بسیاری از آنها را در حین عقب نشینی کشتند و بیشتر به سمت اردوگاه صحرایی پاپ حرکت کردند، قبل از اینکه در نهایت تلاش کنند به درگیری اصلی بازگردند.
در این بین سوابی ها به سمت تپه حرکت کرده بودند و با مرکز نورمن و نیروهای همفری در تماس بودند و قبل از وارد شدن به یک غوغا عمومی با تیرها و کمانداران درگیر شدند. به احتمال زیاد، این درگیری عمدتاً با پای پیاده بود، زیرا آلمانی ها اغلب به عنوان "شمشیر و سپر خود را به دست می گیرند"، ویلیام آپولیا اضافه می کند که این بخشی از شخصیت آلمانی آنها بود:
افرادی مغرور با شجاعت زیاد، اما در اسب سواری بلد نبودند، که بیشتر با شمشیر می جنگیدند تا با نیزه. از آنجایی که آنها نمی توانستند حرکات اسب های خود را با دست کنترل کنند، نمی توانستند با نیزه صدمات جدی وارد کنند. با این حال آنها با شمشیر برتری یافتند. این شمشیرها بسیار دراز و تیز بودند و اغلب قادر بودند کسی را به صورت عمودی به دو نیم کنند! آنها پیاده شدن و نگهبانی را با پای پیاده ترجیح دادند و ترجیح دادند بمیرند تا دم برگردانند. شجاعت آنها به حدی بود که اینگونه بسیار قدرتمندتر از سوار شدن بر اسب بودند. [11]
نبرد با سوابی‌ها محور اصلی نبرد بود، در حالی که نورمنها تلاش می‌کردند تا سوابی‌ها را کنار بزنند در حالی که همفری با آنها درگیر بود. رابرت گیسکارد با دیدن برادرش در خطر با جناح چپ به سمت تپه حرکت کرد و موفق شد فشار سوابی ها را کاهش دهد و همچنین با کمک کالابریایی ها به فرماندهی کنت جرارد شجاعت شخصی خود را به نمایش گذاشت.
با این حال، وضعیت در مرکز متعادل باقی ماند. با این حال، به لطف تداوم نظم و انضباط نورمن در حفظ خط در برابر سوابی ها، سرانجام روز با بازگشت نیروهای ریچارد از تعقیب ایتالیایی ها، که منجر به شکست ائتلاف پاپ شد، تعیین شد.
پس از تدارک محاصره خود شهر Civitate، پاپ توسط نورمن های پیروز اسیر شد.
در مورد چگونگی این اتفاق تردید وجود دارد. منابع پاپ می گویند که لئو Civitate را ترک کرد و خود را تسلیم کرد تا از خونریزی بیشتر جلوگیری کند. [ نیازمند منبع ] منابع دیگر از جمله مالاترا نشان می‌دهند که ساکنان سیویته پس از مشاهده تهدید نورمن در برج‌های محاصره و باروهای خاکی، پاپ را تحویل داده و او را «از دروازه‌ها» بیرون کردند. [12] با او محترمانه رفتار شد، اما تقریباً نه ماه در بنونتو زندانی شد و مجبور شد تعدادی از معاهده‌ها را به نفع نورمنها تصویب کند. با این حال، طبق روایت های نورمن، با لئو بیشتر به عنوان یک مهمان محترم رفتار می شد تا به عنوان یک زندانی، و به هیچ وجه کمبود آسایش نداشت. "محافظت" نورمن ها تا اینکه ده ماه بعد به رم بازگشت. [13] به گفته جان جولیوس نوریچ، لئو برای موافقت با هر چیزی برای نورمن ها مقاومت طولانی و منفعلانه ای انجام داد و منتظر ارتش امداد امدادی امپراتوری از آلمان بود. علاوه بر این، نوریچ معتقد است که با وجود عدم حمایت مشخص تا پاپ های بعدی، لئو در نهایت نورمن ها را به عنوان حاکمان جنوب به رسمیت شناخت تا برای آزادی خود آزاد شود. [14] در همین حال، آرژیروس و ارتش بیزانس مجبور به انحلال و بازگشت به یونان از طریق باری شدند، زیرا نیروهای آنها اکنون که نیروهای پاپ شکست خورده بودند به اندازه کافی برای مبارزه با نورمن ها قوی نبودند. حتی ممکن است آرگیروس توسط خود کنستانتین از امپراتوری تبعید شده باشد. [15]
مهمتر از آن، نبرد Civitate نقطه عطفی در بخت و اقبال نورمن ها در ایتالیا بود، که توانستند علیرغم اختلافات خود حتی در بین خود، پیروزی را به دست آورند و مشروعیت خود را در این فرآیند مستحکم کنند. نه تنها این، بلکه اولین پیروزی بزرگ برای رابرت گیسکارد بود که در نهایت به عنوان رهبر نورمن ها در جنوب به شهرت رسید. [16] از نظر پیامدهای آن، نبرد سیویتیت همان پیامدهای سیاسی درازمدتی را داشت که نبرد هاستینگز در انگلستان و اروپای شمالی، تغییر جهت گیری قدرت و نفوذ به جهان لاتین-مسیحی بود. [17] سرانجام، در حالی که لئو تلاش می کرد تا اتحادی ضد نورمن با بیزانسی ها را به امید بیرون راندن آنها به دلایل مذهبی حفظ کند، ناتوانی نمایندگان پاپ در مذاکره با دربار یونان علاوه بر مرگ نابهنگام لئو، هر گونه امیدی را برای آنها نفی کرد. کمک های بیزانسی ها، مگر به دستور خود امپراتور شرقی. انشقاق، در این مورد، حداقل در حوزه سیاسی به نفع نورمن ها عمل کرد. [18]
پس از شش سال دیگر، و سه پاپ دیگر ضد نورمان، معاهده ملفی (1059) نشان دهنده به رسمیت شناختن قدرت نورمان در جنوب ایتالیا بود. این تغییر در سیاست پاپ دو دلیل داشت. اول، نورمن ها خود را دشمنی قدرتمند (و نزدیک) نشان داده بودند، در حالی که امپراتور یک متحد ضعیف (و دور) بود. دوم، پاپ نیکلاس دوم تصمیم گرفته بود که پیوندهای بین کلیسای روم و امپراتورهای روم مقدس را قطع کند و حق انتخاب پاپ را برای کاردینال‌های رومی پس بگیرد (به بحث سرمایه گذاری مراجعه کنید )، بنابراین از اهمیت امپراتور کاسته شد. و در مبارزه قابل پیش بینی علیه امپراتوری، یک متحد قوی مطلوب تر از یک دشمن قوی بود. [ نیازمند منبع ]
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)