stringtranslate.com

لحظه ای

در دستور زبان فنلاندی ، لحظه لحظه یک جنبه فعل است که نشان می دهد یک اتفاق ناگهانی و کوتاه مدت است.

فنلاندی دارای تعدادی نشانگر لحظه ای است. آنها در ظرفیت و صدای افعالی که تولید می کنند متفاوت هستند، اما همه نشان دهنده وقوع ناگهانی و کوتاه مدت هستند. برای مثال، فعل ammahtaa ("به طور ناگهانی به جلو حرکت کردن"؛ در مورد یک شخص گفته نمی شود) یک نسخه ضد علّی و لحظه ای از ampua ("تیراندازی") است. مثال دیگر فعل katsaista ('نگاه کردن سریع') است که نسخه لحظه ای katsoa ('نگاه کردن') است. به دلایل معنایی، همه نشانگرهای لحظه ای را نمی توان با همه افعال استفاده کرد. به عنوان مثال، یک نشانگر ضد علّی را فقط می توان با افعالی استفاده کرد که نشان دهنده اتفاقاتی هستند که ممکن است به طور تصادفی یا خودبه خود رخ دهند. افعال با نشانگرهای لحظه ای به عنوان کلمات مستقل در نظر گرفته می شوند و گویشوران بومی به ندرت آنها را تجزیه و تحلیل می کنند، اما آنها را ترکیب می کنند. اغلب از فعل والد استفاده نمی شود و فقط شکل های مشتق شده مانند لحظه ای باقی می ماند.

اغلب اینها با یک مکرر ترکیب می شوند تا مجموعه ای از اقدامات کوتاه را نشان دهند. به عنوان مثال:

heilua "تاب خوردن"
heilahtaa "یک بار به تنهایی تاب خوردن"
heilahdella "به طور مداوم به این طرف و آن طرف چرخیدن".

نکته دیگر این است که ریشه ممکن است یک فعل کامل نباشد، بلکه صرفاً onomatopoeia باشد ، به عنوان مثال pam+auttaa "به انفجار (چیزی ناگهانی یک بار)" یا به شکل متداول pam+autella "به انفجار (چیزی ناگهانی چند بار)".

نشانگرها تحت تأثیر درجه بندی همخوان قرار می گیرند ، همانطور که توسط این جفت مصدر اول در مقابل نشانه های دوم شخص نشان داده شده است: pamahtaa ~ pamahdat، pamauttaa ~ pamautat / pamautella ~ pamauttelet .

همچنین ببینید

لینک های خارجی