stringtranslate.com

مقاله (گرامر)

در دستور زبان ، مقاله هر عضوی از یک کلاس از کلمات اختصاصی است که با عبارات اسمی برای مشخص کردن قابلیت شناسایی ارجاعات عبارات اسمی استفاده می شود. دسته بندی مقالات بخشی از گفتار را تشکیل می دهد .

در زبان انگلیسی ، هر دو "the" و "a(n)" مقالاتی هستند که با اسم ها ترکیب می شوند تا عبارات اسمی را تشکیل دهند. مقاله ها معمولاً مشخص بودن دستوری عبارت اسمی را مشخص می کنند، اما در بسیاری از زبان ها، آنها حاوی اطلاعات گرامری اضافی مانند جنسیت ، عدد و حروف هستند . مقالات بخشی از یک دسته وسیع تری به نام تعیین کننده هستند که شامل موارد نمایشی ، تعیین کننده های مالکیتی و کمیت کننده ها نیز می شود . در زبان شناسی بین خطی ، مقالات به اختصار ART نامیده می شوند .

انواع مقاله

مقاله معین

حرف معین حرفی است که یک عبارت اسمی مشخص را مشخص می کند . عبارات معین، مانند انگلیسی the , برای اشاره به یک عضو خاص از یک گروه استفاده می شود. ممکن است چیزی باشد که گوینده قبلاً به آن اشاره کرده است، یا در غیر این صورت ممکن است چیزی منحصر به فرد باشد.

به عنوان مثال، جمله 1 از حرف معین استفاده می کند و بنابراین درخواست یک کتاب خاص را بیان می کند. در مقابل، جمله 2 از یک حرف نامعین استفاده می کند و بنابراین، گوینده را از هر کتابی راضی می کند.

  1. کتاب را به من بده
  2. یک کتاب به من بده

حرف تعریف همچنین می تواند در انگلیسی برای نشان دادن یک کلاس خاص در بین کلاس های دیگر استفاده شود:

پروانه سفید کلم تخم های خود را بر روی اعضای جنس Brassica می گذارد .

با این حال، پیشرفت‌های اخیر نشان می‌دهد که حرف‌های معین عناصر صرفی هستند که به دلیل واژگانی‌سازی به انواع اسمی خاص مرتبط هستند . در این دیدگاه، قطعیت بیش از مدخل لغوی الصاق شده به مقاله، در انتخاب حرف معین نقشی ندارد. [ توضیحات لازم ] [1] [2]

برخی از زبان‌ها (مانند زبان‌های آلمانی شمالی قاره‌ای ، بلغاری یا رومانیایی ) فقط به عنوان پسوند دارای عبارات معین هستند .

ماده نامعین

حرف نامعین مقاله ای است که یک عبارت اسمی نامشخص را مشخص می کند . مقالات نامشخص آنهایی هستند مانند " a " یا "an" انگلیسی که به یک موجودیت قابل شناسایی خاص اشاره نمی کنند. نامعین ها معمولاً برای معرفی یک مرجع گفتمان جدید استفاده می شوند که می توان در بحث بعدی به آن اشاره کرد:

  1. یک هیولا یک کلوچه خورد. نام او هیولای کوکی است .

برای تعمیم موجودیت هایی که دارای ویژگی های مشترک هستند نیز می توان از نامحدود استفاده کرد:

  1. یک کلوچه یک چیز فوق العاده برای خوردن است.

همچنین می توان از نامحدود برای اشاره به موجودات خاصی استفاده کرد که هویت دقیق آنها ناشناخته یا بی اهمیت است.

  1. حتما دیشب یک هیولا وارد خانه من شده و تمام کلوچه های من را خورده است.
  2. یکی از دوستانم به من گفت که اغلب برای افرادی که در خیابان سیسمونی زندگی می کنند اتفاق می افتد.

نامعین ها نیز کاربردهای اعتباری دارند:

  1. باز گذاشتن درب من تصمیم بدی بود.

عبارات اسمی نامشخص به طور گسترده ای در زبان شناسی مورد مطالعه قرار می گیرند، به ویژه به دلیل توانایی آنها در به دست آوردن دامنه استثنایی .

مقاله مناسب

یک مقاله مناسب نشان می دهد که اسم آن مناسب است و به یک موجود منحصر به فرد اشاره دارد. این ممکن است نام یک شخص، نام مکان ، نام سیاره و غیره باشد . بنابراین، " a Pita " به معنای "پیتر" است. در مائوری، زمانی که اسم های شخصی جزء معین یا مجهول را به عنوان جزء مهم آن دارند، هر دو حرف وجود دارند. به عنوان مثال، عبارت " a Te Rauparaha " که شامل حرف خاص a و حرف معین Te است به نام شخص Te Rauparaha اشاره دارد .

حرف معین گاهی اوقات با نام های خاص نیز استفاده می شود که قبلاً با تعریف مشخص شده اند ( فقط یکی از آنها وجود دارد ). به عنوان مثال: آمازون، هبریدها . در این موارد ممکن است حرف قطعی زائد تلقی شود. حضور آن را می توان با این فرض توضیح داد که آنها مختصر عبارت طولانی تری هستند که در آن نام مشخص کننده است، یعنی رودخانه آمازون ، جزایر هبرید . [ نیاز به نقل قول ] در جایی که نمی‌توان اسم‌ها را در چنین عبارات طولانی‌تری حذف کرد، حرف معین به طور کلی حفظ می‌شود: ایالات متحده ، جمهوری خلق چین .

این تمایز گاهی اوقات می‌تواند به یک موضوع سیاسی تبدیل شود: کاربرد سابق اوکراین بر معنای روسی کلمه از "سرزمین‌های مرزی" تاکید داشت. از آنجایی که اوکراین پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی به یک کشور کاملاً مستقل تبدیل شد ، درخواست کرد که ذکر نام رسمی آن مقاله را حذف کند. تغییرات مشابهی در استفاده در نام سودان و کنگو (برازاویل) و کنگو (کینشاسا) رخ داده است . حرکتی در جهت دیگر با گامبیا رخ داد . در برخی از زبان‌ها، مانند فرانسوی و ایتالیایی، عبارات معین با همه یا اکثر نام کشورها استفاده می‌شود: la France ، le Canada ، l'Allemagne . l'Italia ، la Spagna ، il Brasile .

اگر نامی یک حرف معین (مثلاً کرملین) داشته باشد ، بدون آن نمی‌توان به صورت اصطلاحی از آن استفاده کرد: نمی‌توانیم بگوییم بوریس یلتسین در کرملین است .

-  RW Burchfield [3]

برخی از زبان‌ها از عبارات معین با نام‌های شخصی استفاده می‌کنند ، مانند پرتغالی ( a Maria ، به معنای واقعی کلمه: "ماریا")، یونانی ( η Μαρία ، ο Γιώργος ، ο Δούναβης ، η Παρασκευή )، و کاتالان ( la Núria ، el / en Oriol ) . چنین استفاده ای در زبان های اسپانیایی ، آلمانی ، فرانسوی ، ایتالیایی و دیگر زبان ها به صورت محاوره ای یا گویش نیز دیده می شود. در مجارستان ، استفاده محاوره‌ای از عبارات معین با نام‌های شخصی، اگرچه گسترده است، اما به عنوان یک آلمانیسم در نظر گرفته می‌شود .

حرف معین گاهی اوقات در نام مستعار انگلیسی آمریکایی مانند "دونالد" که به دونالد ترامپ رئیس جمهور سابق اشاره می کند و "The Gipper" با اشاره به رئیس جمهور سابق رونالد ریگان ظاهر می شود . [4]

مقاله جزئی

مقال جزئی نوعی مقاله است که گاهی اوقات به عنوان یک نوع حرف نامعین در نظر گرفته می شود و با اسم انبوهی مانند آب برای نشان دادن مقدار غیر مشخصی از آن استفاده می شود. مقالات جزئی دسته ای از تعیین کننده هستند . آنها در فرانسه و ایتالیایی علاوه بر موارد معین و نامعین استفاده می شوند. (در فنلاندی و استونیایی ، جزء با عطف نشان داده می‌شود.) نزدیک‌ترین معادل در انگلیسی مقداری است، اگرچه به‌عنوان تعیین‌کننده طبقه‌بندی می‌شود و انگلیسی کمتر از استفاده فرانسوی از آن استفاده می‌کند .

فرانسوی: Veux-tu du café ?
آیا ( کمی ) قهوه می خواهید؟
برای اطلاعات بیشتر به مقاله مقاله پارتیتیوی فرانسوی مراجعه کنید .

هایدا یک مقاله جزئی دارد (پسوند -gyaa ) که به "بخشی از چیزی یا... به یک یا چند شیء از یک گروه یا دسته معین" اشاره دارد، به عنوان مثال، tluugyaa uu hal tlaahlaang "او در حال ساخت یک قایق (عضوی از دسته قایق ها). [5]

مقاله منفی

یک حرف منفی هیچ یک از اسم های خود را مشخص نمی کند، بنابراین می توان آن را نه معین و نه نامعین در نظر گرفت. از سوی دیگر، برخی چنین واژه ای را به جای مقال، تعیین کننده ساده می دانند. در زبان انگلیسی، این تابع با no انجام می شود که می تواند قبل از یک اسم مفرد یا جمع ظاهر شود:

هیچ مردی در این جزیره نبوده است.
هیچ سگی در اینجا مجاز نیست.
هیچ کس در اتاق نیست.

در آلمانی ، مقال منفی، در میان دیگر تغییرات، kein است ، در تقابل با حرف نامعین ein .

عین هوند - یک سگ
کی این هوند - بدون سگ

معادل آن در هلندی geen است :

een hond - یک سگ
g een hond - بدون سگ

مقاله صفر

مقاله صفر عدم وجود مقاله است. در زبان‌هایی که حرف معین دارند، فقدان حرف مشخصاً نشان‌دهنده نامعین بودن اسم است. زبان شناسان علاقه مند به تئوری X-bar به طور علّی، مقاله های صفر را به اسم هایی مرتبط می کنند که تعیین کننده ندارند. [6] در زبان انگلیسی، حرف صفر به جای نامشخص با اسامی جمع و جمع استفاده می شود ، اگرچه کلمه "some" را می توان به عنوان یک حرف جمع نامعین استفاده کرد.

بازدیدکنندگان در نهایت در گل راه می روند .

تنوع میان زبانی

مقالات به زبان های اروپا و اطراف آن
  موارد نامعین و معین
  فقط مقالات معین
  اعداد معین غیرمعین و پسوندی
  فقط پسوندهای معین
  بدون مقاله

مقالات در بسیاری از زبان‌های هند و اروپایی ، زبان‌های سامی (فقط حرف معین) [ نیاز به نقل قول ] ، و زبان‌های پلی‌نزی یافت می‌شوند . با این حال، آنها به طور رسمی در بسیاری از زبان‌های اصلی جهان از جمله چینی ، ژاپنی ، کره‌ای ، مغولی ، بسیاری از زبان‌های ترکی (از جمله تاتاری ، باشکری ، تووان و چوواش )، بسیاری از زبان‌های اورالیک (از جمله زبان‌های فینیک [a] و ساامی ) وجود ندارند. ، هندی-اردو ، پنجابی ، تامیل ، زبان های بالتیک ، اکثر زبان های اسلاوی ، زبان های بانتو (از جمله سواحیلی ). در برخی از زبان‌هایی که دارای مقاله هستند، مانند برخی از زبان‌های قفقاز شمالی ، استفاده از مقالات اختیاری است. اما در سایر موارد مانند انگلیسی و آلمانی در همه موارد اجباری است.

زبان شناسان بر این باورند که جد مشترک زبان های هند و اروپایی ، پروتو-هند و اروپایی ، مقاله ای نداشته است. بیشتر زبان‌های این خانواده دارای حرف معین یا نامعین نیستند: هیچ مقاله‌ای در لاتین یا سانسکریت ، و همچنین در برخی از زبان‌های هندواروپایی مدرن، مانند خانواده‌های زبان‌های اسلاوی وجود ندارد (به جز بلغاری و مقدونی که بیشتر هستند. متمایز در میان زبان های اسلاوی در دستور زبان آنها، و برخی از گویش های روسی شمالی [7] ، زبان های بالتیک و بسیاری از زبان های هند و آریایی . اگرچه یونانی کلاسیک دارای یک حرف معین بود (که در یونانی جدید باقی مانده است و شباهت کارکردی زیادی با حرف معین آلمانی دارد که مربوط به آن است)، یونانی هومری پیشین از این مقال عمدتاً به عنوان ضمیر یا برهان استفاده می کرد، در حالی که قدیمی ترین شکل شناخته شده یونانی معروف به یونانی میسنی هیچ مقاله ای نداشت. مقالات به طور مستقل در چندین خانواده زبان توسعه یافته اند.

همه زبان‌ها هم حرف معین و هم نامعین ندارند، و برخی از زبان‌ها انواع مختلفی از حرف‌های معین و غیرمعین برای تشخیص رنگ‌های ظریف‌تر معنا دارند: برای مثال، فرانسوی و ایتالیایی یک حرف جزئی دارند که برای اسم‌های جمعی نامعین استفاده می‌شود ، در حالی که زبان کلنی دو مجموعه مجزا دارد . از جمله‌های معین که نشان‌دهنده تمرکز و منحصربه‌فرد بودن است، و مقدونی از حروف معین به معنای نمایشی، با تمایز سه‌جانبه (نزدیک، میانی، دور) بر اساس فاصله از گوینده یا مخاطب استفاده می‌کند. کلمات این و آن (و جمع آنها، اینها و آن‌ها ) را می‌توان در انگلیسی، در نهایت، به‌عنوان اشکال حرف معین the (که نزول در انگلیسی باستان شامل thaes ، شکل اجدادی این/آن و این/آنها) فهمید. .

در بسیاری از زبان‌ها، شکل مقاله ممکن است بسته به جنسیت ، تعداد یا مورد اسم آن متفاوت باشد. در برخی از زبان ها، مقاله ممکن است تنها نشانه این مورد باشد. بسیاری از زبان‌ها اصلاً از مقالات استفاده نمی‌کنند و ممکن است از روش‌های دیگری برای نشان دادن اطلاعات قدیمی در مقابل جدید استفاده کنند، مانند ساختار موضوع-نظر .

جداول

  1. ^ abc از نظر دستور زبان فنلاندی هیچ مقاله ای ندارد، اما کلمات se (it) و yks(i) (یک) در زبان فنلاندی محاوره ای به همان شکل و a /an در انگلیسی استفاده می شود و برای همه مقاصد، هنگامی که به این روش استفاده می شود مانند مقالاتی رفتار می شود.

مثال‌های زیر مقالاتی را نشان می‌دهند که همیشه به اسم اضافه می‌شوند:

نمونه هایی از پیشوندهای قطعی:

روشی متفاوت، محدود به حرف معین، توسط لتونی و لیتوانیایی استفاده می شود . اسم تغییر نمی کند اما صفت را می توان تعریف یا نامشخص کرد. در لتونی: galds , a table / the table; balt s galds , a table white; Balt Ais galds ، میز سفید. در لیتوانیایی: stalas , a table / the table; Balt as Stalas , یک میز سفید; baltas stalas است ، میز سفید.

زبان‌هایی که در جدول فوق با حروف مورب نوشته شده‌اند، زبان‌های ساخته‌شده هستند و طبیعی نیستند، یعنی به طور هدفمند توسط یک فرد (یا گروهی از افراد) با هدفی در ذهن اختراع شده‌اند.

توکلاوان

هنگام استفاده از یک حرف معین در زبان توکلاوایی ، بر خلاف برخی از زبان‌ها مانند انگلیسی، اگر گوینده از یک مورد صحبت می‌کند، تا زمانی که آن مورد خاص است، لازم نیست قبلاً به آن اشاره کرده باشد. [8] این موضوع در مورد اشاره شخص خاصی نیز صادق است. [8] بنابراین، اگرچه حرف معینی که برای توصیف یک اسم در زبان توکلاوایی استفاده می‌شود te است ، اما می‌تواند در زبان‌هایی که مستلزم آن است که موردی که از آن صحبت می‌شود قبلاً ارجاع داده شده باشد، به حرف نامعین نیز ترجمه شود. [8] هنگام ترجمه به انگلیسی، te می تواند به حرف تعریف انگلیسی the , یا همچنین می تواند به حرف نامعین انگلیسی a ترجمه شود . [8] مثالی از این که چگونه حرف تعریف te می تواند به عنوان یک حرف معین یا غیرمعین قابل تعویض در زبان توکلاوایی استفاده شود جمله " Kua hau te tino " است. [8] در زبان انگلیسی، این می‌تواند به‌عنوان « مردی وارد شده » یا « مرد وارد شده » ترجمه شود ، جایی که استفاده از te به عنوان مقاله در این جمله می‌تواند نشان دهنده هر مرد یا مرد خاصی باشد. [8] کلمه he که حرف نامعین در توکلاوئن است، برای توصیف «هر موردی» به کار می‌رود و بیشتر با موارد منفی و پرسش‌گر مواجه می‌شود. [8] نمونه ای از استفاده از او به عنوان یک حرف مجهول " Vili ake oi k'aumai he toki " است که در آن " he toki " به معنای " تبر " است. [8] استفاده از he و te در توکلاوایی برای توصیف یک اسم مفرد محفوظ است. با این حال، هنگام توصیف یک اسم جمع، از مقالات مختلفی استفاده می شود. برای اسم های معین جمع، به جای te ، از ماده nā استفاده می شود. [8] « Vili ake oi k'aumai nā nofoa » در توکلاوایی به انگلیسی به « دوید و صندلی‌ها را برای من بیاور » ترجمه می‌شود . [8] موارد خاصی وجود دارد که به جای استفاده از nā ، اسمهای معین جمع قبل از آنها حرف ندارند. عدم وجود مقاله با 0 نشان داده می شود . [8] یکی از روش‌هایی که معمولاً از آن استفاده می‌شود این است که مقدار زیادی یا طبقه خاصی از چیزها توصیف شود. [8] گهگاه، مثلاً اگر کسی یک طبقه کامل از چیزها را به شکلی غیر اختصاصی توصیف کند، اسم معین مفرد tewill استفاده می شود. [8] در انگلیسی، " Ko te povi e kai mutia " به معنای " گاوها علف می خورند ". [8] چون این یک جمله کلی در مورد گاو است، به جای nā از te استفاده می شود . کلمه ko به عنوان حرف اضافه برای " te " عمل می کند. اختصار ni برای توصیف یک اسم غیر معین جمع استفاده می شود. " ای ای نی توحی؟" ترجمه به « آیا کتابی وجود دارد؟ ” [8]

توسعه تاریخی

مقالات اغلب با تخصصی شدن صفت ها یا تعیین کننده ها توسعه می یابند . توسعه آنها اغلب نشانه ای از تحلیلی تر شدن زبان ها به جای ترکیبی است ، شاید با از دست دادن عطف مانند در انگلیسی، زبان های رمانتیک، بلغاری، مقدونی و تورلاکی ترکیب شود.

جوزف گرینبرگ در کتاب Universals of Human Language «چرخه حرف معین» را توضیح می‌دهد: جملات معین (مرحله اول) از جملات اثباتی تکامل می‌یابند و به نوبه خود می‌توانند به مقاله‌های عمومی تبدیل شوند (مرحله دوم) که ممکن است در زمینه‌های معین و نامعین استفاده شوند، و بعداً صرفاً نشانگرهای اسمی (مرحله سوم) که جزئی از اسم ها غیر از نام های خاص و وام های اخیر هستند. در نهایت ممکن است مقالات دوباره از نمایشگرها تکامل یابند. [9]

مقالات معین

عبارات معین معمولاً از مصادیق به این معنی است که . به عنوان مثال، حروف معین در بیشتر زبان‌های رومی - مثلاً el , il , le , la , lo, a, o - از مصادیق لاتین ille (مذکر)، illa (مونث) و illud (خنث) گرفته شده‌اند.

حرف معین انگلیسی the که در انگلیسی میانه þe نوشته می شود ، از یک نشان انگلیسی باستانی گرفته شده است که بر اساس جنسیت ، se (مذکر)، seo (مونث) ( þe و þeo در گویش نورثومبریایی) یا þæt (خنثی) نوشته می شد. ). شکل خنثی þæt همچنین باعث پیدایش برهان مدرن شد که . شما که گاهی در کاربردهای شبه باستانی مانند « Ye Olde Englishe Tea Shoppe» دیده می‌شود، در واقع شکلی از þe است که در آن حرف thorn ( þ ) به صورت y نوشته می‌شود .

چند نشانی می‌تواند منجر به چند مورد معین شود. به عنوان مثال مقدونی ، که در آن مقالات پسوند هستند، دارای столот ( stolot )، صندلی است. столов ( stolov ), این صندلی; و столон ( stolon )، آن صندلی. اینها به ترتیب از تظاهرات پروتو-اسلاوی *tъ "این، آن"، *ovъ "این اینجا" و *onъ "آن آنجا، آن طرف" مشتق شده اند. مقالات اضافه کلنی مانند در dat Auto ، یا et Auto ، the car. اولی به طور خاص انتخاب شده، متمرکز شده، به تازگی معرفی شده است، در حالی که دومی انتخاب شده، بدون تمرکز، از قبل شناخته شده، عمومی یا عمومی نیست.

باسک استاندارد بین حرف های مشخص نزدیک و دور در جمع تمایز قائل می شود (از نظر گویش، یک مفرد نزدیک و یک درجه میانی اضافی نیز ممکن است وجود داشته باشد). شکل دیستال باسک (با پسوند -a- ، از نظر ریشه شناختی یک شکل پسوندی و از نظر آوایی کاهش یافته از نشانی دوری har-/hai- ) به عنوان حرف تعریف پیش فرض عمل می کند، در حالی که شکل نزدیک (با پسوند -o- ، مشتق شده از پروگزیمال است. نشان‌دهنده hau-/hon- ) مشخص می‌شود و نوعی رابطه نزدیک (مکانی یا غیر آن) بین گوینده و مرجع را نشان می‌دهد (مثلاً ممکن است به این معنی باشد که گوینده در مرجع گنجانده شده است): etxeak ("خانه‌ها") در مقابل etxeok ("این خانه ها [از ما]")، euskaldunak ("باسک زبانان") در مقابل euskaldunok ("ما، باسک زبانان").

سخنرانان نوآرامی آشوری ، یک زبان آرامی مدرن که فاقد یک حرف معین است، ممکن است گاهی از جملات برهانی آها و ایا (مونث) یا آوا (مذکر) استفاده کنند - که به ترتیب به "این" و " آن " ترجمه می شوند. حس "the". [10] در اندونزیایی ، پسوند سوم شخص ملکی -nya نیز می تواند به عنوان حرف معین استفاده شود. [11]

مقالات نامشخص

عبارات نامعین معمولاً از صفت هایی به معنای یک ناشی می شوند . به عنوان مثال، حروف نامعین در زبان‌های رومی - به عنوان مثال، un ، una ، une - از صفت لاتین unus گرفته شده‌اند . با این حال، مقالات جزئی از Vulgar Latin de illo به معنای (برخی) از .

حرف مجهول انگلیسی an از همان ریشه یک مشتق شده است . -n قبل از صامت ها حذف شد و شکل کوتاه شده a را به وجود آورد . وجود هر دو شکل منجر به بسیاری از موارد از دست دادن اتصال شده است ، به عنوان مثال تبدیل پیش بند اصلی به پیش بند مدرن .

حرف مجهول فارسی yek به معنای یکی است .

همچنین ببینید

مراجع

  1. ^ ریکاسنز، مارتا؛ مارتی، ام. آنتونیا; تائوله، ماریونا (16-06-2009)، وینکلر، سوزان؛ Featherston، Sam (ویرایش‌ها)، "تعیین‌های ذکر اول: بیش از موارد استثنایی"، The Fruits of Empirical Linguistics II ، جلد. 102، برلین، نیویورک: Mouton de Gruyter، صفحات 217–238، doi :10.1515/9783110216158.217، ISBN 978-3-11-021347-8، بازیابی شده در 2023-01-16
  2. ^ دیدگاه های جدید در مورد تماس با اسپانیایی ها: زبان شناسی در قاره آمریکا. ملوین گونزالس-ریورا و ساندرو سسارگو. مادرید: Iberoamericana. 2015. شابک 978-3-95487-831-4. OCLC  969386958.{{cite book}}: CS1 maint: others ( لینک )
  3. ↑ Burchfield، RW (1996). کاربرد انگلیسی مدرن فاولر جدید (ویرایش سوم). انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 512. شابک 978-0199690367.
  4. ↑ آرجتسینگر، امی (1 سپتامبر 2015). "چرا همه به دونالد ترامپ "دونالد" می گویند؟ داستان جالبی است." واشنگتن پست . بازبینی شده در 3 اکتبر 2017 .
  5. ↑ لارنس، ارما (1977). فرهنگ لغت هایدا. فیربنکس: مرکز زبان مادری آلاسکا. ص 64.
  6. ↑ استاد، پیتر (1997). "سیستم مقاله انگلیسی: اکتساب، عملکرد و آموزش". سیستم . 25 (2): 215-232. doi :10.1016/S0346-251X(97)00010-9.
  7. ^ Kusmenko, J K. "نوع شناسی تماس زبانی در بالکان و در اسکاندیناوی. موردی از پسوند قطعی" (PDF) . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 04-10-2021.خلاصه s.5 را ببینید. بازبینی شده در 2 فوریه 2012.
  8. ^ abcdefghijklmno Simona, Ropati (1986). دیکشنری توکلائو نیوزلند: دفتر امور توکلائو. ص مقدمه.
  9. ↑ گرینبرگ، جوزف اچ. (2005). زبانشناسی ژنتیکی: مقالاتی در مورد نظریه و روش. ویلیام کرافت. آکسفورد: انتشارات دانشگاه آکسفورد. شابک 978-0-19-151452-4. OCLC  132691297.
  10. ↑ Solomon, Zomaya S. (1997). جملات کارکردی و عجیب دیگر در آرامی آشوری ، مجله مطالعات دانشگاهی آشوری، XI/2:44-69.
  11. ↑ «20 Contoh Penggunaan Kata nya Dalam Kalimat». kumparan.com . بازیابی شده در 2024-05-26 .

لینک های خارجی

در ویکی‌واژه، فرهنگ لغت رایگان، مقاله ، مقاله معین ، یا مقاله نامعین را جستجو کنید .
ویکی‌نبشته دارای متن مقاله مقاله دایره المعارف Collier's 1921 است .