stringtranslate.com

سمت شرق پایین

Lower East Side که گاهی اوقات به اختصار LES نامیده می شود، محله ای تاریخی در بخش جنوب شرقی منهتن در شهر نیویورک است . تقریباً بین Bowery و East River از کانال تا خیابان هیوستون واقع شده است . از نظر تاریخی، به نظر می رسد که منطقه بسیار بزرگ تری را در بر می گیرد، از برادوی تا رودخانه شرقی و از خیابان 14 شرقی تا خیابان های فولتون و فرانکلین.

این محله که به طور سنتی یک محله مهاجر و طبقه کارگر بود ، در اواسط دهه 2000 به سرعت اعیانی‌سازی را آغاز کرد، و باعث شد تا سازمان ملی حفاظت تاریخی این محله را در لیست خود از در معرض خطرترین مکان‌های آمریکا در سال 2008 قرار دهد. [6] [7]

Lower East Side بخشی از منطقه 3 منهتن است و کد پستی اصلی آن 10002 است .

مرزها

ساختمان های اجاره ای در قسمت پایین شرقی

Lower East Side تقریباً از شمال به خیابان چهاردهم شرقی ، از شرق به رودخانه شرقی ، از جنوب به خیابان‌های فولتون و فرانکلین و از غرب به خیابان پرل و برادوی محدود می‌شود. این تعریف گسترده تر از محله شامل محله چینی ها ، دهکده شرقی و ایتالیای کوچک است . [8] یک تعریف کمتر گسترده این محله را در جنوب و غرب با محله چینی ها هم مرز می کند - که از شمال تا خیابان بزرگ امتداد می یابد - در غرب با نولیتا و در شمال با دهکده شرقی . [9] [10]

از نظر تاریخی، "لور ایست ساید" به منطقه ای در کنار رودخانه شرقی از پل منهتن و خیابان کانال تا خیابان 14 اشاره داشت و تقریباً از غرب به برادوی محدود می شود . این شامل مناطقی بود که امروزه به نام دهکده شرقی ، شهر الفبا ، محله چینی ها ، بووری ، ایتالیای کوچک و نولیتا شناخته می شوند . بخش‌هایی از دهکده شرقی هنوز به عنوان Loisaida شناخته می‌شود که تلفظ لاتینی «Lower East Side» است.

نمایندگی سیاسی

از نظر سیاسی، این محله در مناطق 7 [11] و 12 [12] کنگره نیویورک است. [13] در منطقه 65 و 74 مجلس ایالت نیویورک است . [14] [15] ناحیه 26 سنای ایالت نیویورک . [16] و منطقه 1 و 2 شورای شهر نیویورک . [17]

تاریخچه

قبل از اروپایی ها

همانطور که در مورد تمام جزیره منهتن صدق می کند، منطقه ای که اکنون به عنوان Lower East Side شناخته می شود توسط اعضای قبیله Lenape اشغال شده بود که در گروه هایی سازماندهی شده بودند که از مکانی به مکان دیگر بر اساس فصل حرکت می کردند و در تابستان از رودخانه ها ماهیگیری می کردند. و حرکت به داخل در پاییز و زمستان برای جمع آوری محصولات و شکار برای غذا. مسیر اصلی آنها تقریباً مسیر برادوی را طی کرد . یکی از اردوگاه ها در ناحیه Lower East Side، در نزدیکی Corlears Hook Rechtauck یا Naghtogack نام داشت. [18]

استقرار اولیه

Corlears Hook (پیکان قرمز) Crown Point در این نقشه بریتانیایی 1776 است. «میدان جدید دلانی [sic]» (میدان آبی در شمال غربی کورلرز هوک) هرگز ساخته نشد.

جمعیت مستعمره هلندی نیو آمستردام اساساً در زیر خیابان فولتون فعلی قرار داشت ، در حالی که در شمال آن تعدادی مزرعه کوچک و مزارع بزرگ به نام " bouwerij " ("bowery"، معادل " boerderij " در هلندی کنونی وجود داشت. ). در اطراف این مزارع تعدادی مناطق تحت محاصره آفریقایی های آزاد یا "نیمه آزاد" قرار داشتند که به عنوان حائلی بین هلندی ها و بومیان آمریکا عمل می کردند. یکی از بزرگترین آنها در امتداد Bowery مدرن بین خیابان Prince و Astor Place و همچنین "تنها منطقه مجزا" از این نوع در منهتن قرار داشت. [19] این کشاورزان سیاه پوست از اولین ساکنان منطقه بودند. [20]

به تدریج، در طول قرن هفدهم، ادغام کلی انبارها و مزارع در بسته‌های بزرگ‌تر صورت گرفت، و قسمت اعظم قسمت پایین شرقی در آن زمان بخشی از مزرعه دلنسی بود. [20]

مزرعه جیمز دلنسی قبل از انقلاب در شرق جاده پستی که از شهر منتهی می شود ( باوری ) به نام های خیابان دلنسی و خیابان ارچارد باقی مانده است . در نقشه مدرن منهتن، مزرعه دلنسی [21] در شبکه خیابان ها از خیابان دیویژن شمالی تا خیابان هیوستون نشان داده شده است. [22] در پاسخ به فشارهای یک شهر در حال رشد، دلنسی در دهه 1760 شروع به بررسی خیابان ها در بخش جنوبی "مزرعه غربی" [23] کرد. یک میدان بزرگ پیش‌بینی‌شده دلنسی - که قصد داشت منطقه‌ای در خیابان‌های الدریج، اسکس، هستر و بروم امروزی را پوشش دهد، زمانی که اموال خانواده دلنسی وفادار پس از انقلاب آمریکا مصادره شد، از بین رفت . کمیسیونرهای شهر برای مصادره، میدان برنامه ریزی شده اشرافی را برای یک شبکه حذف کردند، و دیدگاه دلنسی از نیویورک را که مانند وست اند لندن چیده شده بود، از بین بردند .

کورلرز هوک

نقطه زمینی در رودخانه شرقی که اکنون کورلرز هوک نامیده می شود ، تحت سلطه هلند و بریتانیا و به طور خلاصه Crown Point در دوران اشغال بریتانیا در انقلاب نیز Corlaers Hook نامیده می شد. این نام از استاد مدرسه یاکوبوس ون کورلیر گرفته شد که در این "مزرعه" ساکن شد که در سال 1638 با نسخه اروپایی شده نام Lenape آن ، Nechtans [24] یا Nechtanc نامیده می شد . [25] کورلر مزرعه را به ویلهلموس هندریکسه بیکمن (1623-1707)، بنیانگذار خانواده بیکمن در نیویورک فروخت. پسرش جراردوس بیکمن در 17 اوت 1653 در مزرعه تعمید داده شد.

در 25 فوریه 1643، به عنوان بخشی از جنگ کیفت ، داوطلبان مستعمره آمستردام جدید، چهل ویچکوئسگک را در اردوگاه خود در کشتار در کورلرز هوک ، [26] به تلافی درگیری های مداوم بین استعمارگران و بومیان منطقه، از جمله کشتن کردند. عدم تمایل بومیان به پرداخت خراج و امتناع آنها از تحویل دادن متهم قاتل یک استعمارگر. [27]

برآمدگی در رودخانه شرقی که نام کورلر را حفظ کرد، برای 300 سال یک نقطه عطف مهم برای دریانوردان بود. در نقشه‌ها و اسناد قدیمی‌تر، معمولاً Corlaers Hook نوشته می‌شود ، اما از اوایل قرن 19 املای آن به Corlears تبدیل شده است . سکونتگاه ناهمواری که در کورلرز هوک تحت اشغال نیویورک توسط بریتانیا در طول انقلاب ایجاد شد، توسط تپه های ناهموار یخبندان از شهر پرجمعیت جدا شد: "این منطقه فراتر از شهر واقعی قرار داشت، که با ارتفاعات از آن جدا می شد. ناظران در سال 1843 به یاد آوردند. [28]

در اوایل سال 1816، کورلرز هوک به خاطر راهپیمایان در خیابان بدنام بود، "یک استراحتگاه برای بدحجاب ها و رها شده های هر دو جنس"، و در سال 1821 "خیابان های آن که هر شب پر از گروه های دزد و فاحشه بود" توسط کریستین هرالد مورد توجه قرار گرفت . [29] در طول قرن 19، آنها را هوکر نامیدند . [30] در تابستان 1832 وبا همه‌گیری وبا در شهر نیویورک ، یک کارگاه چوبی دو طبقه در محله به عنوان بیمارستان موقت وبا دستور داده شد. از 18 جولای تا 15 سپتامبر، زمانی که بیمارستان به دلیل زخمی شدن اپیدمی تعطیل شد، 281 بیمار سیاه و سفید بستری شدند که از این تعداد 93 نفر فوت کردند. [31]

در سال 1833، Corlear's Hook محل برخی از اولین خانه‌های مسکونی ساخته شده در شهر نیویورک بود. [20]

کورلرز هوک در صفحه اول فصل 1 موبی دیک اثر هرمان ملویل که اولین بار در سال 1851 منتشر شد ذکر شده است: " در شهر یک بعدازظهر رویایی سبت طواف کنید. چه چیزی می بینید ...» و دوباره در فصل 99 - The Doubloon.

محل اصلی کورلرز هوک در حال حاضر توسط محل دفن زباله خط ساحلی پوشیده شده است. [32] این در نزدیکی انتهای شرقی پل عابر پیاده فعلی بر روی FDR Drive در نزدیکی خیابان گیلاس بود . این نام در پارک کورلرز هوک در تقاطع خیابان های جکسون و گیلاس در امتداد رودخانه شرقی درایو حفظ شده است. [33]

مهاجرت

قسمت پایین شرقی در اوایل دهه 1900
عکس‌برداری از خط افق Lower East Side و Lower Manhattan با استفاده از Agfacolor در سال 1938.

اکثر مهاجرانی که در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم به شهر نیویورک آمدند، به سمت پایین شرقی آمدند و به آپارتمان‌های شلوغ آنجا رفتند. [34] در دهه 1840، تعداد زیادی از مهاجران آلمانی در این منطقه مستقر شدند و بخش بزرگی از آن به " آلمان کوچک " یا "کلایندوچلند" معروف شد. [20] [35] پس از آن گروه‌هایی از ایتالیایی‌ها و یهودیان اروپای شرقی، و همچنین یونانی‌ها، مجارها، لهستانی‌ها، رومانیایی‌ها، روس‌ها، اسلواکی‌ها و اوکراینی‌ها که هر کدام در مناطق نسبتاً همگن ساکن شدند، ادامه یافت. تا سال 1920، محله یهودیان یکی از بزرگترین این گروه‌های قومی بود، با 400000 نفر، فروشندگان چرخ دستی و ویترین فروشگاه‌های برجسته در خیابان‌های اورچارد و گراند ، و تئاترهای متعدد ییدیش در امتداد خیابان دوم بین خیابان هیوستون و خیابان 14 . [20]

شرایط زندگی در این مناطق "زاغه" دور از ایده آل بود، اگرچه برخی از بهبودها ناشی از تغییر در قوانین منطقه بندی بود، که مستلزم ساخت خانه های "قانون جدید" با محورهای هوا بین آنها بود تا هوای تازه و مقداری نور بتواند به هر یک برسد. آپارتمان با این حال، جنبش‌های اصلاحی، مانند جنبشی که توسط کتاب جیکوب ریس آغاز شد، همچنان به تلاش برای کاهش مشکلات منطقه از طریق خانه‌های مسکونی ، مانند شهرک خیابان هنری ، و سایر آژانس‌های رفاهی و خدماتی ادامه دادند. زمانی که First Houses ، اولین پروژه مسکن عمومی در ایالات متحده را در سال‌های 1935-1936 ساخت، خود شهر برای رسیدگی به این مشکل حرکت کرد . این توسعه که در ضلع جنوبی خیابان سوم شرقی بین خیابان اول و خیابان A ، و در ضلع غربی خیابان A بین خیابان‌های دوم شرقی و سوم شرقی قرار دارد، اکنون در دهکده شرقی واقع شده است. [20]

قرن بیستم

در آغاز قرن بیستم، این همسایگی با سیاست های رادیکال، مانند آنارشیسم ، سوسیالیسم و ​​کمونیسم ارتباط نزدیکی پیدا کرد . همچنین به عنوان مکانی که بسیاری از اجراکنندگان محبوب در آن بزرگ شده بودند، مانند ادی کانتور ، آل جولسون ، جورج و ایرا گرشوین ، جیمی دورانته و ایروینگ برلین نیز شناخته می‌شد . بعدها، هنرمندان رادیکال تری مانند شاعران و نویسندگان بیت به این محله - به ویژه قسمت هایی که بعداً به دهکده شرقی تبدیل شد - با مسکن ارزان و غذای ارزان جذب شدند. [20]

جمعیت آلمان در اوایل قرن بیستم در نتیجه فاجعه ژنرال اسلوکام و به دلیل احساسات ضد آلمانی ناشی از جنگ جهانی اول کاهش یافت . پس از جنگ جهانی دوم ، لوور ایست ساید با هجوم آمریکایی های آفریقایی تبار و پورتوریکویی به اولین محله یکپارچه نژادی شهر نیویورک تبدیل شد . مناطقی که در آن زبان اسپانیایی غالب بود، لوایزایدا نامیده شد . [20]

در دهه 1960، نفوذ گروه های یهودی و اروپای شرقی کاهش یافت، زیرا بسیاری از این ساکنان منطقه را ترک کردند، در حالی که سایر گروه های قومی در محله های جداگانه مانند ایتالیای کوچک ادغام شدند . سپس منطقه پایین شرق دوره ای از "فقر مداوم، جنایت، مواد مخدر و مسکن متروکه" را تجربه کرد. [20] بخش قابل توجهی از محله تحت برنامه نوسازی شهری میدان کوپر در سال 1956 برای تخریب در نظر گرفته شد، که قرار بود منطقه را از خیابان نهم تا دلنسی از بووری/خیابان سوم تا خیابان کریستی /خیابان دوم با مالکیت خصوصی جدید بازسازی کند. مسکن تعاونی . [34] : 38  [36] بنیاد مسکن متحد به عنوان حامی این پروژه انتخاب شد که با مخالفت شدید جامعه مواجه شد. [37] نه توسعه اولیه در مقیاس بزرگ و نه یک پیشنهاد اصلاح شده در سال 1961 اجرا نشد، [34] : 39  و تا سال 1991 توافقی برای توسعه مجدد بخش کوچکی از سایت تجدید پیشنهادی انجام نشد. [38]

انشعاب دهکده شرقی و اصیل سازی

دهکده شرقی زمانی گوشه شمال غربی پایین شرق در نظر گرفته می شد. با این حال، در دهه 1960، جمعیت منطقه بالاتر از خیابان هیوستون با مهاجرت هیپسترها ، نوازندگان، و هنرمندان شروع به تغییر کرد . تازه واردان و دلالان املاک و مستغلات نام East Village را رایج کردند و این اصطلاح در اواسط رسانه های عمومی مورد استفاده قرار گرفت. -دهه 1960 از آنجایی که دهکده شرقی فرهنگی جدا از بقیه قسمت‌های پایین شرقی را توسعه داد، این دو منطقه به‌عنوان دو محله جداگانه در نظر گرفته شدند تا اینکه اولی بخشی از دومی باشد. [39] [40]

در دهه 1980، Lower East Side پس از دوره افول خود شروع به تثبیت کرد و بار دیگر شروع به جذب دانشجویان، هنرمندان و اعضای ماجراجوی طبقه متوسط ​​و همچنین مهاجران از کشورهایی مانند تایوان، اندونزی، بنگلادش کرد. ، چین، جمهوری دومینیکن ، هند، ژاپن ، کره، فیلیپین و لهستان. [20]

در اوایل دهه 2000، اصالت دهکده شرقی به سمت پایین شرق گسترش یافت و آن را به یکی از شیک ترین محله ها در منهتن تبدیل کرد. خیابان اورچارد ، علی‌رغم نام «منطقه معامله»، اکنون مملو از بوتیک‌های مجلل است. به طور مشابه، رستوران‌های مد روز، از جمله شرکت و رستوران خیابان کلینتون ، در خیابان پر درخت کلینتون یافت می‌شوند که مجله نیویورک آن را «مرتب‌ترین ردیف رستوران» در Lower East Side توصیف کرده است. [41] [42]

در نوامبر 2007، بلو کاندومینیوم ، یک برج 16 طبقه لوکس 32 واحدی، در خیابان نورفولک 105 درست در شمال خیابان دلنسی تکمیل شد. طرح آبی پیکسلی و وجهی کاملاً با محله اطراف تضاد دارد. [43] پس از ساخت هتل در ریوینگتون در یک بلوک، چندین آپارتمان مجلل در اطراف هیوستون، و موزه جدید در بووری ، این موج جدید ساخت و ساز نشانه دیگری از ورود چرخه اصیل سازی به مرحله لوکسی است که مشابه آن در سوهو و نولیتا در دهه قبل.

اخیراً، اعیانی‌سازی که قبلاً به شمال خیابان دلنسی محدود می‌شد، در جنوب ادامه یافت. چندین رستوران، بار، و گالری در زیر خیابان دلنسی پس از سال 2005، به ویژه در اطراف تقاطع خیابان های بروم و اورچارد افتتاح شدند. دومین هتل بوتیک محله، هتل بلو مون، در اوایل سال 2006 در خیابان اورچارد درست در جنوب خیابان دلنسی افتتاح شد. با این حال، بر خلاف هتل در ریوینگتون، بلو مون از یک ساختمان مسکونی موجود استفاده می کرد و نمای بیرونی آن تقریباً مشابه ساختمان های همسایه است. در سپتامبر 2013، اعلام شد که پروژه توسعه مجدد اسکس کراسینگ قرار است در این منطقه ساخته شود که در اطراف تقاطع خیابان های اسکس و دلنسی قرار دارد، اما بیشتر از زمین های جنوب خیابان دلنسی استفاده می شود. [44]

جمعیت شناسی

منطقه جدول‌بندی سرشماری برای Lower East Side از شمال به خیابان 14 و از غرب به خیابان B ، خیابان نورفولک، خیابان Essex و خیابان Pike محدود می‌شود . بر اساس سرشماری 2010 ایالات متحده ، جمعیت Lower East Side 72,957 نفر بود که نسبت به 72,258 نفر در سال 2000 ، 699 نفر (1.0%) افزایش داشت . این محله با مساحت 535.91 هکتار (216.88 هکتار)، تراکم جمعیتی 136.1 نفر در هر هکتار (87100/ مایل مربع؛ 33600/km2 ) داشت . [2] ترکیب نژادی این محله 22.6٪ (16453) سفید ، 10.9٪ (7931) آفریقایی آمریکایی ، 0.2٪ (142) بومی آمریکایی ، 24.9٪ (18166) آسیایی ، 0.0٪ (13) (13) جزیره اقیانوس آرام بود . (191) از نژادهای دیگر ، و 1.6٪ (1191) از دو یا چند نژاد. ساکنان اسپانیایی یا لاتین تبار از هر نژاد 39.6٪ (28870) از جمعیت را تشکیل می دادند. [3]

ترکیب نژادی لاور ایست ساید از سال 2000 تا 2010 به طور متوسط ​​تغییر کرد، با مهم ترین تغییرات افزایش جمعیت سفیدپوستان به میزان 18 درصد (2514)، افزایش جمعیت آسیایی به میزان 10 درصد (1673) و کاهش جمعیت اسپانیایی / لاتین تبار. 10 درصد (3219). جمعیت اقلیت سیاه پوست افزایش جزئی 1٪ (41) را تجربه کردند، در حالی که جمعیت بسیار کوچک همه نژادهای دیگر 17٪ (310) کاهش یافت. [45]

Lower East Side در منطقه منهتن منهتن قرار دارد که بخش Lower East Side، East Village و Chinatown را در بر می گیرد . در نمایه سلامت جامعه NYC Health در سال 2018، منطقه 3 دارای 171103 سکنه بود که میانگین امید به زندگی آن 82.2 سال است. [46] : 2, 20  این بالاتر از میانگین امید به زندگی 81.2 برای همه محله های شهر نیویورک است. [47] : 53 (PDF ص 84)  بیشتر ساکنان بزرگسالان هستند: تعداد زیادی (35٪) بین 25 تا 44 سال سن دارند، در حالی که 25٪ بین 45-64 و 16٪ 65 سال یا بیشتر هستند. نسبت جوانان و ساکنان دانشگاهی به ترتیب 13% و 11% کمتر بود. [46] : 2 

در سال 2017، متوسط ​​درآمد خانوار در منطقه 3 جامعه 39584 دلار بود، [48] اگرچه درآمد متوسط ​​در Lower East Side به صورت جداگانه 51649 دلار بود. [4] در سال 2018، تقریباً 18٪ از ساکنان منطقه 3 در فقر زندگی می کردند، در مقایسه با 14٪ در کل منهتن و 20٪ در کل شهر نیویورک. از هر دوازده نفر یک نفر (8٪) بیکار بودند، در مقایسه با 7٪ در منهتن و 9٪ در شهر نیویورک. بار اجاره، یا درصد ساکنانی که در پرداخت اجاره بهای خود مشکل دارند، در منطقه 3 اجتماعی 48 درصد است، در حالی که نرخ کل شهر و شهر به ترتیب 45 درصد و 51 درصد است. بر اساس این محاسبات، از سال 2018 ، منطقه 3 به عنوان بخش اعیانی در نظر گرفته شد : طبق نمایه سلامت جامعه، این منطقه در سال 1990 کم درآمد بود و تا سال 2010 شاهد رشد اجاره بها بالاتر از متوسط ​​بوده است. [46] : 7 

فرهنگ

« ساکنان صخره » اثر بیلوز که قسمت پایین شرقی را به شکلی که در اوایل قرن بیستم بود به تصویر می‌کشد.
غذاخوری کاتز ، نمادی از تاریخ فرهنگی یهودیان محله

محله مهاجران

Lower East Side یکی از قدیمی‌ترین محله‌های شهر، مدت‌هاست که محله‌ای کارگری طبقه پایین و اغلب بخش فقیرنشین و دارای تنوع قومیتی در نیویورک بوده است. علاوه بر ایرلندی‌ها ، ایتالیایی‌ها ، لهستانی‌ها ، اوکراینی‌ها و دیگر گروه‌های قومی، زمانی جمعیت آلمانی قابل توجهی داشت و به آلمان کوچک (Kleindeutschland) معروف بود . امروزه این یک جامعه عمدتاً پورتوریکویی و دومینیکن است و در حال اصالت‌سازی است (همانطور که توسط پرتره‌های ساکنان آن در فصل کلینتون+ریوینگتون پروژه گوشه‌ها مستند شده است.) [49]

از زمان موج‌های مهاجرت از اروپای شرقی در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم، ناحیه پایین شرقی به عنوان مرکز فرهنگ مهاجران یهودی شناخته شد . هاسیا دینر در کتاب خود در سال 2000، خاطرات پایین شرق: مکانی یهودی در آمریکا ، توضیح می دهد که قسمت پایین شرقی به ویژه به عنوان مکانی از آغاز یهودی برای فرهنگ یهودی آمریکایی اشکنازی به یاد می آید. [50] بقایای میراث یهودی این منطقه در مغازه‌ها در خیابان‌های هستر و اسکس و در خیابان بزرگ نزدیک خیابان آلن وجود دارد. یک جامعه یهودی ارتدوکس در این منطقه مستقر است که مدارس روزانه یشیوا و میکوه را اداره می کند . چند مغازه Judaica را می‌توان در امتداد خیابان اسکس پیدا کرد، همچنین چند کاتب یهودی و فروشگاه‌های متنوع. برخی از اغذیه فروشی ها و نانوایی های کوشر، و همچنین چند اغذیه فروشی به سبک کوشر ، از جمله اغذیه فروشی معروف کاتز ، در این محله قرار دارند. در اوایل قرن بیستم خیابان دوم در قسمت پایین شرقی خانه بسیاری از تئاترهای ییدیش در منطقه تئاتر ییدیش بود و خیابان دوم با نام «یدیش برادوی» شناخته شد، حتی اگر بیشتر تئاترها اکنون از بین رفته اند. . ایروینگ برلین ، ترانه‌سرا ، جان گارفیلد بازیگر و ادی کانتور خواننده در اینجا بزرگ شدند.

از اواسط قرن بیستم، این منطقه عمدتاً توسط مهاجران، عمدتاً از آمریکای لاتین ، به ویژه آمریکای مرکزی و پورتوریکو، ساکن شده است. آنها خواربار فروشی ها و مغازه های خود را ایجاد کرده اند و کالاهایی را از فرهنگ و غذاهای خود بازاریابی می کنند. بودگاها جایگزین مغازه های یهودی شده اند و بیشتر کاتولیک های رومی در آنجا حضور دارند .

در روستای شرقی کنونی ، جمعیت های قبلی لهستانی ها و اوکراینی ها به آنجا رفته اند و عمدتاً جای خود را به مهاجران جدیدتر داده اند. مهاجرت تعداد زیادی از مردم ژاپن در پانزده سال گذشته منجر به گسترش رستوران‌های ژاپنی و بازارهای غذاهای ویژه شده است. همچنین جمعیت قابل توجهی از بنگلادشی ها و سایر مهاجران از کشورهای مسلمان وجود دارد ، که بسیاری از آنها جمعی از جماعت مسجد کوچک مدینه، مسجدی در خیابان اول و خیابان یازدهم هستند.

این محله هنوز کنیسه های تاریخی زیادی دارد، مانند کنیسه بیالیستوکر ، [51] بت همدراش هاگادول ، کنیسه خیابان الدریج ، [52] کیهیلا کدوشا جانینا (تنها کنیسه یونانی در نیمکره غربی)، [53] مرکز فرشته اورنسانز. (چهارمین ساختمان قدیمی کنیسه در ایالات متحده)، و کنیسه های مختلف کوچکتر در امتداد برادوی شرقی. نقطه عطف دیگر، اولین جماعت رومانیایی-آمریکایی (کنیسه خیابان ریوینگتون)، در سال 2006 تا حدی فرو ریخت و متعاقباً تخریب شد. علاوه بر این، یک معبد بزرگ کریشنا و چندین عبادتگاه بودایی وجود دارد .

ساکنان چینی نیز به سمت پایین ایست ساید نقل مکان کرده اند و از اواخر قرن بیستم، گروه بزرگی از مهاجران را در این منطقه تشکیل می دهند. بخشی از محله در جنوب خیابان دلنسی و غرب خیابان آلن ، تا حد زیادی به بخشی از محله چینی ها تبدیل شده است . گراند استریت یکی از بزرگ‌ترین خیابان‌های تجاری و خرید محله چینی‌ها است. همچنین در داخل محله نوارهایی از روشنایی و فروشگاه های لوازم رستوران در Bowery وجود دارد.

محله یهودی نشین

کنیسه مسریتس
نانوایی کیش یونا شیمل
ساختمان رو به جلو

در حالی که قسمت پایین شرقی محل جمعیت های متوالی مهاجر بوده است، بسیاری از یهودیان آمریکایی به شیوه ای قوی با این محله ارتباط برقرار می کنند، و محله چینی ها جایگاه ویژه ای در تخیل آمریکایی های چینی آمریکایی دارد، [54] [55] درست مانند آستوریا در کوئینز. جایگاهی در قلب یونانیان آمریکایی دارد . این مرکز برای اجداد بسیاری از مردم در منطقه شهری بود و در داستان ها و فیلم ها بسیار به تصویر کشیده شد.

Mesivtha Tifereth Jerusalem که در سال 1907 تأسیس شد، مدتها توسط موشه فاینشتاین رهبری می شد . [56]

در اواخر قرن بیستم، جوامع یهودی برای حفظ تعدادی از ساختمان‌های مرتبط با جامعه مهاجر یهودی تلاش کردند. [57] [58] [59] سایت های قابل توجه عبارتند از:

کنیسه ها عبارتند از:

فوژو کوچک، محله چینی ها

فوژو کوچک در بخش محله چینی ها در قسمت پایین شرقی بیشترین تمرکز مردم چین را در نیمکره غربی دارد . [54] [55]

فوژو کوچک ( چینی :小福州؛ پینیین : Xiǎo Fúzhōu ؛ Foochow رومیزی : Siēu-hók-ciŭ )، یا شهر فوژو ( چینی :福州埠؛ پینیین : Fúzhōu Bùci : Höpókhow Romanized ) بخش شرقی محله چینی ها ، در دو پل و مناطق پایین شرق منهتن. از دهه 1980 و در دهه 1990، این محله به مقصد اصلی مهاجران از فوژو، فوجیان ، چین تبدیل شد. فوژو کوچک منهتن در شرق برادوی متمرکز است . با این حال، از دهه 2000، محله چینی ها، بروکلین به مقصد اصلی جدید شهر نیویورک برای مهاجران فوژو تبدیل شد، که نتیجه آن دومین فوژو کوچک است که به عنوان مرکز فرهنگی فوژو در کلان شهر نیویورک بسیار پیشی گرفته است و هنوز هم به سرعت در حال رشد است. برخلاف فوژو کوچک منهتن که تحت اصالت‌بخشی در حال کوچک شدن است .

از دهه 2010، جمعیت مهاجران فوژو و مشاغل در سراسر بخش شرقی محله چینی منهتن به دلیل اصیل‌گرایی رو به کاهش بوده است. هجوم به سرعت در حال افزایشی از افراد حرفه‌ای با درآمد بالا، اغلب غیر چینی، وجود دارد که به این منطقه می‌روند، از جمله کسب‌وکارهای گران‌قیمت متعلق به هیپستر . [67] [68]

هنر

صف مشتریان در شرکت و رستوران خیابان کلینتون در سال 2010

این محله به خانه گالری های هنری معاصر متعدد تبدیل شده است . یکی از اولین ها ABC No Rio بود . [69] ABC No Rio که توسط گروهی از هنرمندان Colab no wave (برخی در خیابان Ludlow زندگی می‌کنند ) آغاز شد، یک فضای گالری خارجی را افتتاح کرد که مشارکت جامعه را دعوت کرد و تولید گسترده هنر را تشویق کرد. اتخاذ رویکردی کنش‌گرا به هنر که از نمایش املاک و مستغلات نشأت گرفت (تسخیر یک ساختمان متروکه توسط هنرمندان برای باز کردن یک گالری خارجی فقط برای بستن آن توسط پلیس) ABC No Rio حس کنش‌گری خود را حفظ کرد . و خارجی بودن محصول این رویکرد باز و گسترده به هنر، فضایی برای خلق آثار جدیدی بود که ارتباطی با بازار هنر نداشتند و می‌توانستند امکانات هنری جدیدی را کشف کنند.

گالری‌های خارجی دیگر در سرتاسر Lower East Side و East Village به وجود آمدند - حدود 200 گالری در اوج صحنه در دهه 1980، از جمله گالری 124 Ridge Street . در دسامبر 2007، موزه جدید به یک ساختمان کاملاً جدید و مورد تحسین منتقدان در بووری در پرنس منتقل شد. تعداد فزاینده ای از گالری ها در محله Bowery باز می شوند تا در مجاورت موزه قرار گیرند. موزه فضای شهری احیا شده ، که در سال 2012 افتتاح شد، علاوه بر شرح تاریخچه فعالیت‌های این محله، عکس‌هایی را به نمایش می‌گذارد.

آژانس‌های خدمات اجتماعی مانند Henry Street Settlement و Educational Alliance برنامه‌های هنرهای تجسمی و نمایشی دارند، اولی در Abrons Arts Center ، خانه‌ای برای هنرهای میان رشته‌ای معاصر.

این محله همچنین خانه چندین هنرمند گرافیتی مانند چیکو و ژان میشل باسکیا است .

زندگی شبانه و موسیقی زنده

از آنجایی که این محله در شب نجیب و ایمن تر شده است، به یک مقصد محبوب در اواخر شب تبدیل شده است. Orchard، Ludlow و Essex بین خیابان ریوینگتون و خیابان استانتون به ویژه در شب شلوغ شده اند و سر و صدای ناشی از آن باعث تنش بین صاحبان بار و ساکنان قدیمی می شود. [70] [71] علاوه بر این، با ادامه اعیانی‌سازی، بسیاری از مکان‌ها و مکان‌های دیدنی از بین رفته‌اند. [72]

Lower East Side همچنین محل بسیاری از مکان‌های موسیقی زنده است. گروه‌های پانک در C-Squat و گروه‌های آلترناتیو راک در Bowery Ballroom در خیابان Delancey و Mercury Lounge در خیابان East Houston می‌نوازند. گروه‌های پانک در Otto's Shrunken Head و R-Bar می‌نوازند. گروه‌های پانک و آلترناتیو در Bowery Electric درست در شمال محل قدیمی CBGB می‌نوازند . [73] همچنین کافه‌هایی وجود دارند که فضای اجرا را ارائه می‌دهند، مانند پیانوها در خیابان لودلو و Arlene's Grocery در خیابان استانتون.

Lower East Side محل قرارگیری اتاق دمپایی است ، یک تئاتر بورلسک، تنوع و وودویل در Orchard و Stanton. لیدی گاگا ، لئونارد کوهن و U2 همگی در آنجا ظاهر شده‌اند، در حالی که اجراکنندگان محبوب مرکز شهر - از جمله Dirty Martini، Murray Hill و Matt Fraser - اغلب ظاهر می‌شوند. برنامه های متنوع به طور منظم توسط کمدین های جیمز هابکر، برادفورد اسکوبی ، متیو هولتزکلاو و مت روپر تحت پوشش شخصیت های مختلف میزبانی می شوند.

پلیس و جنایت

حوزه هفتم NYPD (بالا) و شرکت موتور FDNY 15/نردبان شرکت 18 /گردان 4 (پایین) در یک ساختمان مستقر هستند.

قسمت پایین ایست ساید توسط ناحیه هفتم پلیس نیویورک ، واقع در 19 گشت زنی می شود.+خیابان پیت 1/2 . [ 74] حوزه 7، همراه با حوزه 5 همسایه، درسال 2010 در بین 69 منطقه گشت زنی امن ترین رتبه را کسب کردند. نرخ سرانه جنایات خشن در Lower East Side و East Village کمتر از کل شهر است. میزان زندانی شدن 449 نفر در هر 100000 نفر بیشتر از کل شهر است. [46] : 8 

حوزه هفتم نسبت به دهه 1990 میزان جرم و جنایت کمتری دارد و جرایم در همه گروه‌ها بین سال‌های 1990 تا 2019 64.8 درصد کاهش یافته است. ، و 18 سرقت بزرگ خودرو در سال 2019. [76]

ایمنی در برابر آتش

Lower East Side توسط دو ایستگاه آتش نشانی اداره آتش نشانی شهر نیویورک (FDNY) خدمات رسانی می شود: [77]

سلامتی

از سال 2018 ، زایمان زودرس و تولد مادران نوجوان در Lower East Side و East Village نسبت به سایر نقاط در سطح شهر کمتر رایج است. در Lower East Side و East Village، 82 تولد نارس به ازای هر 1000 تولد زنده (در مقایسه با 87 در 1000 در سطح شهر)، و 10.1 تولد به مادران نوجوان در هر 1000 تولد زنده (در مقایسه با 19.3 در هر 1000 تولد در سطح شهر) وجود داشت. [46] : 11  پایین شرق ساید و دهکده شرقی جمعیت کمی از ساکنان بدون بیمه دارند . در سال 2018، این جمعیت ساکنان بدون بیمه 11 درصد برآورد شد که اندکی کمتر از نرخ 12 درصدی در سطح شهر است. [46] : 14 

غلظت ذرات ریز ، کشنده ترین نوع آلاینده هوا ، در Lower East Side و East Village 0.0089 میلی گرم بر متر مکعب (8.9 × 10-9  oz/cuft) است که بیشتر از میانگین شهر است. [46] : 9  20 درصد از ساکنان Lower East Side و East Village سیگاری هستند که بیش از میانگین شهر 14 درصد از ساکنان سیگاری است. [46] : 13  در Lower East Side و East Village، 10٪ ساکنان چاق ، 11٪ دیابتی ، و 22٪ فشار خون بالا دارند - در مقایسه با میانگین کل شهر به ترتیب 24٪، 11٪ و 28٪. . [46] : 16  علاوه بر این، 16٪ از کودکان چاق هستند، در حالی که میانگین کل شهر 20٪ است. [46] : 12 

هشتاد و هشت درصد از ساکنان هر روز مقداری میوه و سبزیجات می خورند که تقریباً برابر با میانگین شهر 87 درصد است. در سال 2018، 70 درصد از ساکنان سلامت خود را «خوب»، «بسیار خوب» یا «عالی» توصیف کردند که کمتر از میانگین شهر 78 درصد است. [46] : 13  برای هر سوپرمارکت در Lower East Side و East Village، 18 bodega وجود دارد . [46] : 10 

نزدیک‌ترین بیمارستان‌های بزرگ، مرکز پزشکی بث اسرائیل در شهر استیووزانت ، و همچنین مرکز بیمارستان بلیو و مرکز پزشکی NYU Langone در خلیج کیپس ، و بیمارستان نیویورک-پرسبیتریان لوور منهتن در منطقه مرکز مدنی هستند . [80] [81] علاوه بر این، FDNY EMS Division 1/Station 4 در اسکله 39 واقع شده است.

دفاتر پست و کد پستی

Lower East Side در کد پستی 10002 قرار دارد . [82] خدمات پستی ایالات متحده دو اداره پست در Lower East Side دارد:

آموزش و پرورش

شعبه پارک سیوارد کتابخانه عمومی نیویورک

از سال 2018، Lower East Side و East Village دارای نرخ بالاتری از ساکنان تحصیلات دانشگاهی نسبت به بقیه شهر هستند . تعداد زیادی از ساکنان 25 سال و بالاتر (48٪) دارای تحصیلات دانشگاهی یا بالاتر هستند، در حالی که 24٪ دارای تحصیلات کمتر از دبیرستان و 28٪ فارغ التحصیل دبیرستان یا تحصیلات دانشگاهی هستند. در مقابل، 64 درصد از ساکنان منهتن و 43 درصد از ساکنان شهر دارای تحصیلات دانشگاهی یا بالاتر هستند. [46] : 6  درصد دانش آموزان Lower East Side و East Village که در ریاضیات ممتاز بودند از 61% در سال 2000 به 80% در سال 2011 افزایش یافت و پیشرفت خواندن از 66% به 68% در همان دوره زمانی افزایش یافت. [85]

میزان غیبت دانش‌آموزان مدارس ابتدایی در Lower East Side و East Village کمتر از بقیه شهر نیویورک است. در Lower East Side و East Village، 16% از دانش‌آموزان مدارس ابتدایی بیست روز یا بیشتر در سال تحصیلی را از دست می‌دهند که کمتر از میانگین 20% در سطح شهر است. [47] : 24 (PDF ص 55)  [46] : 6  علاوه بر این، 77 درصد از دانش‌آموزان دبیرستان در Lower East Side و East Village به‌موقع فارغ‌التحصیل می‌شوند که بیش از میانگین کل شهر 75 درصد است. [46] : 6 

مدارس

اداره آموزش و پرورش شهر نیویورک مدارس دولتی را در Lower East Side به عنوان بخشی از جامعه مدرسه منطقه 1 اداره می کند. [86] ناحیه 1 هیچ مدرسه منطقه ای ندارد، به این معنی که دانش آموزان ساکن در ناحیه 1 می توانند برای هر مدرسه ای در منطقه درخواست دهند. منطقه، از جمله آنهایی که در دهکده شرقی هستند . [87] [88]

مدارس ابتدایی دولتی زیر در Lower East Side واقع شده‌اند و به کلاس‌های PK-5 خدمت می‌کنند، مگر اینکه خلاف آن مشخص شده باشد: [86]

مدارس ابتدایی/راهنمایی عمومی زیر در Lower East Side واقع شده‌اند که در کلاس‌های PK-8 خدمت می‌کنند، مگر اینکه خلاف آن مشخص شده باشد: [86]

مدارس راهنمایی و دبیرستان دولتی زیر در قسمت پایین شرقی واقع شده اند: [86]

دبیرستان مقدماتی Lower East Side (LESPH) و Emma Lazarus High School (ELHS) مدارس شانس دومی هستند که دانش‌آموزان 17 تا 21 ساله را قادر می‌سازند تا دیپلم دبیرستان خود را دریافت کنند . LESPH یک مدرسه دو زبانه چینی - انگلیسی با نسبت بالایی از دانش آموزان آسیایی است. مدل آموزشی ELHS عبارت است از غوطه وری در زبان انگلیسی با گروه دانش آموزی که از نظر قومی متفاوت است.

پردیس Seward Park شامل پنج مدرسه با میانگین فارغ التحصیلی حدود 80٪ است. مدرسه اصلی در این ساختمان در سال 1929 افتتاح شد و در سال 2006 بسته شد. [107]

کتابخانه ها

کتابخانه عمومی نیویورک (NYPL) دو شعبه در Lower East Side دارد. شعبه Seward Park در 4192 East Broadway واقع شده است. این انجمن توسط انجمن کتابخانه آزاد آگیلار در سال 1886 تأسیس شد، و ساختمان کتابخانه سه طبقه کنونی کارنگی در سال 1909 افتتاح شد و در سال 2004 بازسازی شد . [108] شعبه پارک ماهی همیلتون در خیابان هوستون شرقی 415 واقع شده است. در ابتدا به عنوان یک کتابخانه کارنگی در سال 1909 ساخته شد، اما با گسترش خیابان هیوستون تخریب شد. ساختار یک طبقه فعلی در سال 1960 تکمیل شد. [109]

پارک ها

Lower East Side دارای پارک‌های خصوصی مانند La Plaza Cultural است . [110] همچنین چندین پارک عمومی در این منطقه وجود دارد، از جمله پارک سارا دی. روزولت بین خیابان‌های کریستی و فورسایت از خیابان هیوستون تا خیابان کانال، [111] و همچنین پارک سیوارد در خیابان اسکس بین خیابان هستر و برادوی شرقی. [112]

ساحل رودخانه ایست شامل پارک رودخانه ایست ایست جان وی . [113] برای اسکله برنامه ریزی شده، اسکله 42 است که اولین بخش آن قرار است در سال 2021 افتتاح شود. [114]

حمل و نقل

چندین ایستگاه متروی شهر نیویورک در این محله وجود دارد ، از جمله گراند استریت ( قطارهای B و D )، بووری ( قطارهای J و Z )، خیابان دوم ( قطارهای F و <F> ​)، خیابان دلنسی-خیابان اسکس . قطارهای F ، <F> ، J ، M و Z ، و East Broadway ( قطارهای F و <F> ). [115] مسیرهای اتوبوس شهر نیویورک شامل M9 ، M14A SBS ، M14D SBS ، M15 ، M15 SBS ، M21 ، M22 ، M103 و B39 است . [116]

پل ویلیامزبورگ و پل منهتن قسمت پایین ایست ساید را به بروکلین متصل می کنند . FDR Drive در انتهای جنوب و شرق محله است. [117]

از سال 2018 ، سی و هفت درصد از جاده‌ها در Lower East Side دارای خطوط دوچرخه‌سواری هستند . [46] : 10  مسیر دوچرخه در خیابان های آلن ، کریستی، کلینتون، دلنسی، گراند، هیوستون، مونتگومری، مدیسون، ریوینگتون ، استانتون و سافولک وجود دارد . Bowery، East Broadway و FDR Drive. پل های ویلیامزبورگ و منهتن؛ و رودخانه شرقی گرین وی . [118]

Lower East Side توسط مسیر بروکلین جنوبی NYC Ferry ارائه می‌شود که در Corlears Hook در پارک رودخانه شرقی متوقف می‌شود . [119] خدمات به فرود کشتی در 29 اوت 2018 شروع به کار کرد. [120] [121]

در فرهنگ عامه

ادبیات کودکان

کتاب های تاریخ

رمان ها

آهنگ ها

پخش می کند

فیلم ها

تلویزیون

بازی های ویدیویی

موزیک ویدیوها

ساکنین قابل توجه

همچنین ببینید

مراجع

یادداشت ها

  1. ^ ab "برنامه ریزی نیویورک | نمایه های انجمن". Communityprofiles.planning.nyc.gov . اداره برنامه ریزی شهر نیویورک . بازبینی شده در 18 مارس 2019 .
  2. ↑ abc جدول PL-P5 NTA: مجموع جمعیت و افراد در هر هکتار – مناطق جدول‌بندی محله شهر نیویورک*، 2010، بخش جمعیت – اداره برنامه‌ریزی شهر نیویورک ، فوریه 2012. مشاهده شده در 16 ژوئن 2016.
  3. ^ ab جدول PL-P3A NTA: جمعیت کل بر اساس نژاد انحصاری متقابل و منشاء اسپانیایی – مناطق جدول‌بندی محله شهر نیویورک*، 2010، بخش جمعیت – اداره برنامه‌ریزی شهر نیویورک ، 29 مارس 2011. مشاهده شده در 14 ژوئن 2016.
  4. ^ ab "محله Lower East Side در نیویورک" . بازبینی شده در 18 مارس 2019 .
  5. ↑ «سامانه اطلاعات ثبت ملی». ثبت ملی اماکن تاریخی خدمات پارک ملی 15 آوریل 2008.
  6. ^ بارت، دولین. "تهدید تاریخ در کاهش بودجه، بولدوزر دیده می شود". یاهو اخبار. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 ژوئن 2008 . بازیابی شده در 16 مارس 2010 .
  7. ↑ سالکین، آلن (3 ژوئن 2007). "ضلع شرقی پایین زیر یک شیار است". نیویورک تایمز . ص 1 . بازیابی شده در 6 اکتبر 2012 .
  8. ↑ Hodges "Lower East Side" در جکسون، Kenneth T. ، ed. (2010). دایره المعارف شهر نیویورک (ویرایش دوم). نیوهیون: انتشارات دانشگاه ییل . ص 769. شابک 978-0-300-11465-2.
  9. ^ ویرشاپ، امی. "نیویورک نابس". نیویورک تایمز . بازیابی شده در 13 ژانویه 2007 .
  10. ↑ McEvers, Kelly (2 مارس 2005). "نمای نزدیک در قسمت پایین شرقی". صدای روستا. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 اکتبر 2006 . بازیابی شده در 13 ژانویه 2007 .
  11. ↑ منطقه 7 کنگره، کارگروه ویژه قانونگذاری ایالت نیویورک در مورد تحقیقات جمعیتی و تقسیم مجدد. مشاهده شده در 5 مه 2017.
  12. ↑ کنگره منطقه 12، کارگروه ویژه قانونگذاری ایالت نیویورک در مورد تحقیقات جمعیتی و گزارش مجدد. مشاهده شده در 5 مه 2017.
  13. ↑ مناطق کنگره شهر نیویورک، کارگروه ویژه قانونگذاری ایالت نیویورک در مورد تحقیقات جمعیتی و تقسیم مجدد. مشاهده شده در 5 مه 2017.
  14. ↑ مجمع منطقه 65، کارگروه ویژه قانونگذاری ایالت نیویورک در مورد تحقیقات جمعیتی و تقسیم مجدد. مشاهده شده در 5 مه 2017.
  15. ↑ مجمع 74، کارگروه ویژه قانونگذاری ایالت نیویورک در مورد تحقیقات جمعیتی و تقسیم مجدد. مشاهده شده در 5 مه 2017.
  16. ↑ ناحیه 26 سنا، کارگروه ویژه قانونگذاری ایالت نیویورک در مورد تحقیقات جمعیتی و تقسیم مجدد. مشاهده شده در 5 مه 2017.
  17. ↑ نواحی شورای شهر فعلی برای شهرستان نیویورک، شهر نیویورک . مشاهده شده در 5 مه 2017.
  18. ^ برازی (2012)، ص 8
  19. ^ برازی (2012)، ص 8-9
  20. ^ abcdefghij Hodges، Graham. "لور ایست ساید" در جکسون، کنت تی. ، ویرایش. (2010). دایره المعارف شهر نیویورک (ویرایش دوم). نیوهیون: انتشارات دانشگاه ییل . شابک 978-0-300-11465-2.، pp.769-770
  21. ↑ خانه شهری دلنسی بعداً به میخانه فرانسیس تبدیل شد .
  22. ↑ «گیلبرت تاوبر، «خیابان‌های قدیمی نیویورک: شبکه مزرعه دلنسی»». Oldstreets.com ​بازیابی شده در 14 مه 2011 .
  23. به گفته اریک هامبرگر، اطلس تاریخی شهر نیویورک: جشن تصویری نزدیک به 400 سال 2005: 60-61 ، تقسیم بین "مزرعه غربی" و "مزرعه شرقی" تقریباً در امتداد خیابان کلینتون امروزی جریان داشت.
  24. ↑ ون وینکل، ادوارد؛ وینکبونز، جوآن؛ ون رنسلر، کیلیان. منهتن، 1624–1639 1916:13; ژاکوب، که نامش "ون کورلر" بود، آن را در سپتامبر 1640 به ویلیام هندریسن و گیسبرت کورنلیسون اجاره داد. تاریخ داده شده به عنوان "پیش از سال 1640": "پارک کورلرز". Nycgovparks.org. 17 نوامبر 2001 . بازیابی شده در 16 مارس 2010 .
  25. ^ Nechtanc ، در K. Scott و K. Stryker-Rodda، ویرایش. نسخه‌های خطی تاریخی نیویورک: هلندی ، جلد. 1 (بالتیمور) 1974 و RS Grumet، نام‌های محلی بومی آمریکایی در شهر نیویورک (نیویورک) 1981، هر دو در اریک دبلیو. ساندرسون، ماناهتا: تاریخ طبیعی شهر نیویورک 2009: 262 ذکر شده‌اند.
  26. ↑ نیوکمب، استیون (۱۲ سپتامبر ۲۰۱۸). "قتل عام هلندی اجداد لناپ ما در منهتن". کشور هند امروز بازبینی شده در 10 ژوئن 2021 .
  27. ↑ باروز، ادوین جی و والاس، مایک (1999). گاتهام: تاریخ شهر نیویورک تا 1898 . نیویورک: انتشارات دانشگاه آکسفورد . صص 38-39. شابک 0-195-11634-8.
  28. ↑ ادوین فرانسیس هتفیلد، ساموئل هانسون کاکس، تداوم صبور در نیکوکاری: خاطرات الیهو دبلیو بالدوین ، 1843:183.
  29. ↑ ادوین فرانسیس هتفیلد، ساموئل هانسون کاکس، تداوم صبور در نیکوکاری: خاطرات الیهو دبلیو بالدوین ، 1843:183f.
  30. ↑ دیکشنری آمریکایی‌گرایی بارتلت (1859): «هوکر»: «ساکن هوک، یعنی یک ترومپت، یک تراول ملوانی. به این ترتیب از تعداد خانه‌های بد شهرتی که ملوانان در هوک (یعنی کورلرز هوک) در شهر نیویورک رفت و آمد می‌کنند» (به نقل از فرهنگ ریشه‌شناسی آنلاین) نامیده می‌شود؛ بنابراین این استفاده قبل از جنگ داخلی و هرگونه ارتباط فرضی با ژنرال جوزف هوکر .
  31. ↑ ساموئل آکرلی، دکتر (دادلی اتکینز، ویرایش) گزارش‌های پزشکان بیمارستان: و اسناد دیگر در رابطه با وبا همه‌گیر (نیویورک: هیئت سلامت) 1832: 112-49.
  32. ↑ «گیلبرت تاوبر، «خیابان‌های قدیمی نیویورک: کورلرز یا هوک کورلرز»». Oldstreets.com ​بازیابی شده در 14 مه 2011 .
  33. ^ تابلوی تاریخی اداره پارک های نیویورک: پارک هوک کورلیر.
  34. ^ abc "East Village/Lower East Side Historic District" (PDF) . کمیسیون حفظ اماکن دیدنی نیویورک 9 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 28 سپتامبر 2019 .
  35. ^ سوزان اسپانو. "یک تور پیاده روی کوتاه در سمت پایین شرق نیویورک". اسمیتسونیان ​بازبینی شده در 29 مارس 2016 .
  36. ↑ "پروژه میدان کوپر در حال افزودن 8 هکتار است". نیویورک تایمز . 30 نوامبر 1956 . بازیابی شده در 1 سپتامبر 2019 .
  37. ↑ "PLAN FOR COPER SQ. Erises Objections". نیویورک تایمز . 3 ژوئن 1959 . بازیابی شده در 1 سپتامبر 2019 .
  38. ↑ «چشم انداز: طرح میدان کوپر؛ هموارسازی مسیر توسعه مجدد». نیویورک تایمز . 27 ژانویه 1991 . بازیابی شده در 1 سپتامبر 2019 .
  39. ^ مله، کریستوفر؛ کورت ریمرز; دانیل وب. «فروش قسمت پایین شرقی – صفحه جغرافیا». فروش قسمت پایین شرقی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 ژوئن 2010 . بازیابی شده در 17 ژانویه 2007 .
  40. ^ مله، کریستوفر؛ کورت ریمرز; دانیل وب. «ضدفرهنگ دهه 1960 و اختراع «دهکده شرقی»». فروش قسمت پایین شرقی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 مه 2011 . بازیابی شده در 17 ژانویه 2007 .
  41. ↑ «بهترین پنکیک – بهترین های نیویورک 2005». مجله نیویورک . 21 مه 2005 . بازبینی شده در 12 مه 2011 .
  42. ↑ اریک آسیموف (10 آوریل 2002). "و فکر کنم که آن را در خیابان کلینتون خوردم". نیویورک تایمز . بازبینی شده در 12 مه 2011 .
  43. ↑ Fairs, Marcus (7 نوامبر 2007). «برج آبی برنارد چومی افتتاح شد». دیزین . بازبینی شده در 19 آوریل 2022 .
  44. ↑ باگلی، چارلز وی. (۱۷ سپتامبر ۲۰۱۳). "برنامه های شهر برای توسعه مجدد منطقه خالی در منهتن پایین". نیویورک تایمز . ISSN  0362-4331 . بازبینی شده در 19 آوریل 2022 .
  45. ↑ «تغییر نژاد/قومیت بر اساس محله» (فایل اکسل) . مرکز تحقیقات شهری، مرکز تحصیلات تکمیلی، CUNY. 23 مه 2011 . بازیابی شده در 19 مارس 2020 .
  46. ↑ abcdefghijklmnop "Lower East Side و Chinatown (شامل محله چینی ها، East Village و Lower East Side)" (PDF) . nyc.gov . NYC Health. 2018 . بازیابی شده در 2 مارس 2019 .
  47. ^ ab "2016-2018 ارزیابی سلامت جامعه و طرح بهبود سلامت جامعه: مراقبت نیویورک 2020" (PDF) . nyc.gov . اداره بهداشت و بهداشت روانی شهر نیویورک . 2016 . بازبینی شده در 8 سپتامبر 2017 .
  48. ↑ «NYC-Manhattan Community District 3—Chinatown & Lower East Side PUMA، NY» . بازبینی شده در 17 جولای 2018 .
  49. ↑ The Corners Project، بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 ژوئیه 2019 ، بازیابی شده در 2 مارس 2010
  50. ^ همچنین رجوع کنید به Diner, Hasia; شاندلر، جفری؛ ونگر، بث، ویراستاران. (2000)، به یاد آوردن سمت شرق پایین. تأملات یهودی آمریکایی ، بلومینگتون: انتشارات دانشگاه ایندیانا، ISBN 0-253-33788-7یا پولل، جانا (2006)، ""فقط تاریکی در مدینه طلایی؟" Die Lower East Side in der US-amerikanischen Kinder- und Jugendliteratur, Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte , 58 (3): 227–242, doi :10.1163/157007306777834546
  51. ^ کنیسه بیالیستوکر
  52. ^ کنیسه خیابان الدریج
  53. ↑ کهیلا کدوشا جانینا
  54. ^ آب سارا واکسمن. "تاریخ محله چینی های نیویورک". Mediabridge Infosystems, Inc. بازبینی شده در 20 ژوئیه 2014 . محله چینی منهتن، بزرگترین محله چینی در ایالات متحده و محل بیشترین تمرکز چینی ها در نیمکره غربی، در قسمت پایین شرقی واقع شده است.
  55. ↑ «برگه اطلاعات شهر نیویورک تاون چین» (PDF) . explorechinatown.com ​بازبینی شده در 20 ژوئیه 2014 .
  56. ↑ «Mesivtha Tifereth Jerusalem to Celebrate 114 Anniversary»، Jewish Link , 18 فوریه 2021. مشاهده شده در 19 ژانویه 2024. «سه نسل از خانواده فاینشتاین در رأس یکی از اولین مؤسسات آمریکا در تورات قرار گرفته اند. مسیوتا تیفرث اورشلیم (MTJ) در قسمت پایین شرقی منهتن و بعداً به استاتن آیلند گسترش یافت، به عنوان الگوی تورات و نقطه میانی برای بسیاری از مؤسسات تورات که در آمریکا یاد می‌گیرند، برجسته می‌شود.
  57. ↑ محافظه‌کاری یهودیان پایین شرق
  58. ↑ ولف، جرالد (1975)، نیویورک، راهنمای کلان شهر ، نیویورک: انتشارات دانشگاه نیویورک، صفحات 89–106، شابک 0-8147-9160-3
  59. ↑ دینر، هاسیا (2000)، خاطرات پایین شرق: مکان یهودی در آمریکا ، پرینستون: انتشارات دانشگاه پرینستون، شابک 0-691-00747-0
  60. ^ درباره، شهرک خیابان هنری . دسترسی به 30 نوامبر 2017. «هنری استریت سکونتگاه که در سال 1893 توسط لیلیان والد، پیشگام مددکاری اجتماعی و بهداشت عمومی تأسیس شد و بر اساس منطقه پایین شرق منهتن است، طیف گسترده ای از خدمات اجتماعی، هنر و برنامه های مراقبت بهداشتی را به بیش از 60000 نیویورکی ارائه می دهد. سال."
  61. ↑ فابریکانت، فلورانس "بازگشت کوسار با باگل ها و بیالی ها در قسمت پایین شرقی"، نیویورک تایمز ، 2 فوریه 2016. مشاهده شده در 30 نوامبر 2017. رول گرد و مسطح با پیاز در مرکز نیز حق خود را دارد و دیوید زابلوکی که در سال 2013 کوثر 80 ساله را در قسمت پایین شرقی خریدند، آن را در سپتامبر برای بازسازی بستند.
  62. ^ برگر، جوزف . "No More Babka? There Goes the Neighborhood"، نیویورک تایمز ، 2 ژوئیه 2007. مشاهده شده در 30 نوامبر 2017. "Gertel's، نانوایی افسانه ای در خیابان هستر در پایین شرق ساید، معروف به غذاهای یهودی مانند روگلاچ، بابکا و کیک مرمر، درهای خود را بسته است... در سال 1914 افتتاح شد، Gertel's، در 53 خیابان هستر در نزدیکی خیابان Essex، در 22 ژوئن بسته شد.
  63. ↑ «مزه ای از قسمت پایین شرقی قدیمی: نانوایی کیش یونا شیمل در نیویورک»، Slate Atlas Obscura. مشاهده شده در 30 نوامبر 2017. "همانطور که با تغییر زمان ها قسمت پایین ایست ساید قدیمی نیویورک ناپدید می شود، هنوز آثاری از محله اصلی برای کاوش وجود دارد، و در مورد نانوایی Knish از Yonah Schimmel، می توان خورد و لذت برد."
  64. ^ ولز، پیت . "Standing 100 Years? So You Should Sit; Restaurant Review: Russ & Daughters Cafe"، نیویورک تایمز ، 29 ژوئیه 2014. مشاهده شده در 30 نوامبر 2017.
  65. ↑ کلیمنت، استفان ای. «وقتی مکان‌های روح با واقعیت‌های بتن مواجه می‌شوند»، نیویورک تایمز ، 27 دسامبر 1998. مشاهده در 28 نوامبر 2022. «کنیسه Bialystoker از نظر معماری، بزرگ‌ترین کنیسه است که برای مسیر Lower East Sideil در نظر گرفته شده است. این کلیسا در سال 1826 به عنوان کلیسای متدیست خیابان ویلت ساخته شده است، یک جواهر یونانی-احیاکننده از سنگ خاکستری و آجر قرمز و شیشه های رنگی تماشایی است.
  66. ↑ اسمیت، سارا هریسون. "تاریخ با فرصت ملاقات می کند"، نیویورک تایمز ، 21 اکتبر 2012. دسترسی به 28 نوامبر 2022. "کنیسه Bialystoker در سال 1826 به عنوان یک کلیسای متدیست ساخته شد و گفته می شود که در روزهای اولیه خود به بردگان فراری پناه می داد. در سال 1905، یک جماعت یهودی ارتدکس از بیالیستوک، لهستان، این ساختمان را خرید.
  67. ^ چن، شیائونینگ (1 ژوئیه 2019). "زوال برادوی شرقی؟". صداهای نیویورک بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مه 2019 . بازیابی شده در 10 نوامبر 2019 .
  68. ↑ «داستان دو محله چینی – اصیل سازی در نیویورک – روزنبرگ 2018». Eportfolios@Macaulay - کابینه کنجکاوی شما . 10 مه 2018 . بازیابی شده در 10 نوامبر 2019 .
  69. ↑ کارلو مک کورمیک ، "کتاب مرکز شهر: صحنه هنری نیویورک، 1974-1984"
  70. ↑ سالکین، آلن (3 ژوئن 2007). "ضلع شرقی پایین زیر یک شیار است". نیویورک تایمز .
  71. ↑ لوک، توماس جی (۲ ژوئیه ۲۰۰۷). "با اعمال قوانین نویز، ضربان شهر عمدتا ادامه دارد". نیویورک تایمز .
  72. ↑ امین، تاجی (4 مه 2013). "هفته موسیقی کلیتون پترسون".
  73. ↑ «StarLiner Events NYNY». www.starlinerevents.com .
  74. ↑ «NYPD – ناحیه هفتم». www.nyc.gov . اداره پلیس شهر نیویورک بازبینی شده در 3 اکتبر 2016 .
  75. ↑ «لوور ایست ساید و محله چینی – گزارش جنایت و ایمنی DNAinfo.com». www.dnainfo.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 آوریل 2017 . بازبینی شده در ۶ اکتبر ۲۰۱۶ .
  76. ↑ «گزارش CompStat حوزه هفتم» (PDF) . www.nyc.gov . اداره پلیس شهر نیویورک بازبینی شده در 14 مارس 2020 .
  77. ↑ «فهرست FDNY Firehouse – محل آتش‌خانه‌ها و شرکت‌ها». داده های باز نیویورک؛ سقراط . سازمان آتش نشانی شهر نیویورک . 10 سپتامبر 2018 . بازبینی شده در 14 مارس 2019 .
  78. ↑ «گروهان موتور 15/گروهان نردبان 18/گردان 4». FDNYtrucks.com ​بازبینی شده در 14 مارس 2019 .
  79. ↑ «شرکت موتور ۹/شرکت نردبان ۶». FDNYtrucks.com ​بازبینی شده در 14 مارس 2019 .
  80. ↑ «فهرست های بیمارستان منهتن». بیمارستان های نیویورک بازبینی شده در 20 مارس 2019 .
  81. ↑ «بهترین بیمارستان‌ها در نیویورک، نیویورک» اخبار و گزارش جهانی ایالات متحده . 26 جولای 2011 . بازبینی شده در 20 مارس 2019 .
  82. ↑ «لور ایست ساید، شهر نیویورک-منهتن، نقشه مرزی کد پستی نیویورک (NY)». نقشه مرزی کد پستی ایالات متحده (ایالات متحده آمریکا) . بازبینی شده در 21 مارس 2019 .
  83. ↑ «جزئیات مکان: Knickerbocker». USPS.com ​بازبینی شده در 7 مارس 2019 .
  84. ↑ «جزئیات مکان: پیت». USPS.com ​بازبینی شده در 7 مارس 2019 .
  85. ↑ «Lower East Side / Chinatown – MN 03» (PDF) . مرکز فورمان برای املاک و سیاست های شهری . 2011 . بازبینی شده در 5 اکتبر 2016 .
  86. ^ abcd "رده بندی و بررسی های مدرسه دهکده شرقی نیویورک". زیلو . بازبینی شده در 17 مارس 2019 .
  87. ↑ «منطقه ای در منهتن که در آن انتخاب مدرسه منجر به جداسازی می شود». نیویورک تایمز . 7 ژوئن 2017 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2019 .
  88. ↑ «InsideSchools: District 1». InsideSchools . بازبینی شده در 10 ژوئن 2019 .
  89. ↑ «کاوش‌های جدید در دبیرستان علوم، فناوری و ریاضی». اداره آموزش و پرورش شهر نیویورک 19 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2019 .
  90. ↑ «PS 001 Alfred E. Smith». اداره آموزش و پرورش شهر نیویورک 19 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2019 .
  91. ↑ «PS 002 Meyer London». اداره آموزش و پرورش شهر نیویورک 19 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2019 .
  92. ↑ "PS 020 Anna Silver". اداره آموزش و پرورش شهر نیویورک 19 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2019 .
  93. ↑ «PS 042 Benjamin Altman». اداره آموزش و پرورش شهر نیویورک 19 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2019 .
  94. ↑ «PS 110 Florence Nightingale». اداره آموزش و پرورش شهر نیویورک 19 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2019 .
  95. ↑ «PS 134 Henrietta Szold». اداره آموزش و پرورش شهر نیویورک 19 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2019 .
  96. ↑ «PS 142 Amalia Castro». اداره آموزش و پرورش شهر نیویورک 19 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2019 .
  97. ↑ «PS 126 Jacob August Riis». اداره آموزش و پرورش شهر نیویورک 19 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2019 .
  98. ↑ «PS 140 Nathan Straus». اداره آموزش و پرورش شهر نیویورک 19 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2019 .
  99. ↑ «PS 184m Shuang Wen». اداره آموزش و پرورش شهر نیویورک 19 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2019 .
  100. ↑ «PS 188 The Island School». اداره آموزش و پرورش شهر نیویورک بازبینی شده در 29 ژوئیه 2023 .
  101. ↑ «جایی که تقریباً نیمی از دانش‌آموزان بی‌خانمان هستند، مدرسه قصد دارد معلم، درمانگر، حتی بابانوئل باشد». نیویورک تایمز . 7 ژوئن 2016 . بازبینی شده در 25 ژوئن 2021 .
  102. ↑ «مدرسه جامعه دهکده شرقی». اداره آموزش و پرورش شهر نیویورک بازبینی شده در 7 فوریه 2021 .
  103. ↑ «آکادمی کالج باغ باغ». اداره آموزش و پرورش شهر نیویورک 19 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2019 .
  104. ↑ «مدرسه ای برای رهبران جهانی». اداره آموزش و پرورش شهر نیویورک 19 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2019 .
  105. ↑ «مدرسه راهنمایی محله دانشگاه». اداره آموزش و پرورش شهر نیویورک 19 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2019 .
  106. ↑ «دبیرستان محله دانشگاه». اداره آموزش و پرورش شهر نیویورک 24 سپتامبر 2024 . بازبینی شده در 24 سپتامبر 2024 .
  107. ↑ «تاریخ». انجمن دانش آموختگان دبیرستان سیوارد پارک . بازبینی شده در 16 آوریل 2011 .
  108. ↑ «درباره کتابخانه سوارد پارک». کتابخانه عمومی نیویورک . بازبینی شده در 14 مارس 2019 .
  109. ↑ «درباره کتابخانه پارک ماهی همیلتون». کتابخانه عمومی نیویورک . بازبینی شده در 14 مارس 2019 .
  110. ↑ «La Plaza Cultural به آرماندو پرز تغییر نام داد» . بازبینی شده در 29 مارس 2016 .
  111. ↑ «پارک سارا دی. روزولت: پارک‌های نیویورک». اداره پارک ها و تفریحات شهر نیویورک . 26 ژوئن 1939 . بازبینی شده در 5 ژوئن 2019 .
  112. ↑ «Seward Park: NYC Parks». اداره پارک ها و تفریحات شهر نیویورک . 26 ژوئن 1939 . بازبینی شده در 5 ژوئن 2019 .
  113. ↑ «پارک رودخانه ایست ریور جان وی. لیندزی: پارک های نیویورک». اداره پارک ها و تفریحات شهر نیویورک . 26 ژوئن 1939 . بازبینی شده در 5 ژوئن 2019 .
  114. ↑ «شهر بازی پلان، ارتقاء چمن در سمت شرق منهتن». East Village، NY Patch . 23 مه 2019 . بازبینی شده در 3 ژوئن 2019 .
  115. ↑ «نقشه مترو» ( PDF ) . اداره حمل و نقل شهری . سپتامبر 2021 . بازبینی شده در 17 سپتامبر 2021 .
  116. ↑ «نقشه اتوبوس منهتن» ( PDF ) . اداره حمل و نقل شهری . جولای 2019 . بازیابی شده در 1 دسامبر 2020 .
  117. ↑ «Lower East Side، نیویورک، نیویورک» (نقشه). نقشه های گوگل . بازبینی شده در 22 نوامبر 2014 .
  118. ↑ «NYC DOT – Bicycle Maps» . بازبینی شده در 29 مارس 2016 .
  119. ↑ «مسیرها و برنامه‌ها: بروکلین جنوبی». فری نیویورک بازبینی شده در 14 جولای 2024 .
  120. ↑ برگر، پل (29 اوت 2018). "فری نیویورک خدمات سمت شرق پایین را آغاز می کند". WSJ . بازبینی شده در 29 اوت 2018 .
  121. ↑ باگکال، جنا (۲۹ اوت ۲۰۱۸). "مسیر کشتی نیویورک که به تازگی راه اندازی شده است، سواران را در 30 دقیقه از شهر لانگ آیلند به سمت پایین شرق می برد." QNS.com ​بازبینی شده در 29 اوت 2018 .
  122. ^ استاینتز، ربکا. "Reviving the All-of-a-Kind Family books"، The Boston Globe ، 13 دسامبر 2014. مشاهده شده در 30 نوامبر 2017. "الا، هنی، سارا، شارلوت، و گرتی ممکن است نام مگ، جو را نداشته باشند. ، بث، و ایمی، یا لورا و مری، اما اکنون که کتاب های لیزی اسکورنیک، چهار کتاب از پنج کتاب خانواده همه نوع را که در ابتدا بین سال های 1951 و 1978 منتشر شده بودند، تجدید چاپ کرده است. وقف انتشار مجدد ادبیات کلاسیک بزرگسالان جوان بدون چاپ شده است، احیای حماسه سیدنی تیلور در مورد پنج خواهر یهودی مهاجر که در ابتدای قرن بیستم در منطقه پایین ایست ساید نیویورک بزرگ شده بودند، کار بیهوده ای بود.
  123. ↑ فیشکف، سو (22 مه 2009). عروسک دختر آمریکایی جدید: او یهودی است، فقیر است و نامش ربکا است. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 مه 2012 . بازبینی شده در 30 مه 2014 .
  124. ↑ Hester Street (1975) – AFI Catalog Spotlight، مؤسسه فیلم آمریکا ، 2 مه 2022. مشاهده شده در 8 نوامبر 2022. "در ادامه نامزدی اسکار بهترین بازیگر زن برای کارول کین، و نامزدی جایزه WGA برای نقره ای دریافت کرد. اقتباسی از رمان 1896 یکل، داستانی از گتوی نیویورک اثر آبراهام کاهان، که روزنامه برتر ییدیش زبان را در آمریکا تأسیس کرد.
  125. ↑ Salome of the Tenements، انتشارات دانشگاه ایلینویز . دسترسی به 31 مارس 2024. "پرشور و به طرز جذابی طعنه آمیز، مفهوم "ملتینگ پات" آمریکایی را به زبان لاور ایست ساید نقد می کند و ریاکاری "کارهای خوب" طبقه ممتاز و به اصطلاح آنها را آشکار می کند. تقدیم به فقرا».
  126. ↑ دریفوس، اریکا. "داستان مهاجر: ارزش نان دهندگان آنزیا یزیرسکا"؛ در موزه اجاره نشین نیویورک، اعضای میزگرد در مورد معنای هنوز مرتبط رمان یزیرسکا درباره یک خانواده یهودی مهاجر در پایین شرق، بحث کردند، لوح (مجله) ، 10 دسامبر 2015. مشاهده شده در 30 نوامبر 2017. زنی اخیراً در دهه 1920 اظهار داشت: "کسی نبود که آنزیا یزیرسکا را نشناسد." آلیس کسلر-هاریس مورخ در سال 1975 در مقدمه‌اش بر کتاب نان‌دهنده‌های یزیرسکا ، رمانی درباره زندگی مهاجران یهودی در شرق ساید، که اولین بار در سال 1925 منتشر شد، نوشت.
  127. ↑ بری گراس، "مایکل گلد (1893-1967)"، گلچین هیث از ادبیات آمریکایی ، ویرایش. پل لوتر، ویرایش پنجم. http://college.cengage.com/english/lauter/heath/4e/students/author_pages/modern/gold_mi.html
  128. ^ هاو، ایروینگ . «زندگی هرگز رها نمی‌شود؛ اسمش را بگذار خواب. نوشته هنری راث. با پس‌گفتار والتر آلن. 448 صفحه. نیویورک: کتاب‌های ایوان. کاغذ، 95 سنت.»، نیویورک تایمز ، 25 اکتبر 1964. مشاهده شده در 8 نوامبر ، 2022.
  129. ^ مایر، جاشوا. "روزی روزگاری در آمریکا جرقه وسواسی برای سرجیو لئونه برانگیخت بیشتر بخوانید: https://www.slashfilm.com/974548/once-upon-a-time-in-america-sparced-an-obsession-for-sergio- leone/، /فیلم ، 27 اوت 2022. مشاهده شده در 31 مارس 2024. "سرجیو لئونه راه طولانی را برای آخرین فیلم خود، روزی روزگاری در آمریکا، از اواخر دهه 1960، زمانی که در نیو بود، آغاز کرد. یورک برای ملاقات در مورد بازاریابی برای روزی روزگاری در غرب، لئونه رمان هودها نوشته هری گری را در سال 1952 خوانده بود - که گمان می رود نام مستعار هرشل گلدبرگ، یک گانگستر یهودی آمریکایی باشد که این کتاب را به عنوان نوشته بود. یک زندگی‌نامه خیالی در طول دوران زندان»
  130. ^ شومر، کارن. "Lowlife: It's a Life"، نیویورک تایمز ، 21 فوریه 1993. مشاهده شده در 30 نوامبر 2017. "Luc Sante Lower East Side را نشان می دهد. همانطور که او در این منطقه پرسه می زند، یکی از قدیمی ترین محله های نیویورک، ساختمان ها، درگاه ها و جزئیاتی که معمولاً مورد توجه قرار نمی‌گیرند، ناگهان در کانون توجه قرار می‌گیرند .
  131. ^ کرن، والتر . "نگهبان محله"، نیویورک تایمز ، 16 مارس 2008. مشاهده شده در 30 نوامبر 2017. "در زندگی سرسبز، هشتمین رمان ریچارد پرایس، پروژه بازسازی شده که همان چاله های قدیمی را می پوشاند (و تهدید به فروپاشی در مناطق خاص، به طور بالقوه ایجاد دهانه‌های عظیم جدید که قادر به بلعیدن جمعیت‌های کوچک هستند) خیابان‌های درهم‌پیچیده‌ای در بخش پایین شرقی شهر نیویورک را هدف قرار می‌دهد. کلاس اجاره‌ای جوان تحصیل‌کرده و نخبگان مشارکت‌کننده با جایزه هنوز هم می‌توانند مواد مخدر را از محله‌های قدیمی نگهبانی که رنگ چهره‌شان عموماً تیره‌تر از افراد جدید است، به دست آورند، که باعث می‌شود در شب‌های مهمانی به راحتی دیده شوند، اما شناسایی آنها در عکس دشوار است. ترکیب‌ها صبح‌های بعد از چشم‌های قرمز می‌آیند."
  132. ^ گیتس، آنیتا. "بازبینی تئاتر؛ روی بام، عکس هایی که در اطراف"، نیویورک تایمز ، 21 سپتامبر 1998. بازدید شده در 30 نوامبر 2017. میخانه قرن و صحنه معاصر Lower East Side - با لباس های دوره دوست داشتنی توسط مری مایرز به خوبی انجام شده است.
  133. ↑ به Arroyo's خوش آمدید نوشته کریستوفر دیاز، ساموئل فرنچ، شرکت. مشاهده شده در 30 نوامبر 2017. "فریاد شیرین و گشاد به سمت Lower East Side منهتن ... با گروه کر یونانی از دی جی ها که نمایش را درست در مقابل "میکس" می کنند. ما، WELCOME نشان می‌دهد که هیپ‌هاپ همچنان می‌تواند به جای پر کردن فضای تنوع، تئاتر اصلی را به نمایش بگذارد."
  134. ^ هینسون، هال . "Crossing Delancey"، واشنگتن پست ، 16 سپتامبر 1988. مشاهده شده در 30 نوامبر 2017.
  135. ^ کاتلر، هارون. "The Lower East Side یک کشور خارجی است: جوآن میکلین سیلور در خیابان هستر"، مجله بروکلین ، 28 سپتامبر 2016. مشاهده شده در 30 نوامبر 2017. " هستر استریت ، اولین فیلمی که جوآن میکلین سیلور در سال 1975 به طور مستقل تامین مالی کرد، در انجمن فیلم نمایش داده می شود. سه‌شنبه، 4 اکتبر در یک چاپ آرشیوی 35 میلی‌متری، با حضور سیلور در کنار ستاره‌ی کارول کین، فیلم در سال 1896 در یک جامعه یهودی در قسمت پایین ایست ساید نیویورک می‌گذرد.
  136. ↑ پرلر، الی (۲۹ ژوئیه ۲۰۱۴). "عتیقه جات آبه در خیابان استانتون مجموعه ای برای "برای همیشه" شبکه ABC است. بووری بوگی . شهر نیویورک: بووری بوگی. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 اوت 2016 . بازبینی شده در 30 آوریل 2017 .
  137. ↑ «مردی با لباس قاتل». برای همیشه . فصل 1. قسمت 10. 2 دسامبر 2014. رویداد در ساعت 41:05–41:11 رخ می‌دهد.
  138. ↑ «Skinny Dipper». برای همیشه . فصل 1. قسمت 11. 9 دسامبر 2014. رویداد در ساعت 1:02 تا 1:06 رخ می دهد.
  139. ^ کارکنان "Adrienne Bailon: "من جایی نیستم که فکر می کردم در 30 دقیقه باشم"، BET , 12 ژوئیه 2013. مشاهده شده در 29 سپتامبر 2016. "من خیلی بیشتر از چیزی که می توانستم انتظار داشتم که یک لاتین بودم از پروژه های قسمت پایین شرقی."
  140. ^ گیتس، آنیتا. "جورج باریس، عکاسی که آخرین تصاویر مرلین مونرو را گرفت، در سال 94 درگذشت"، نیویورک تایمز ، 4 اکتبر 2016. مشاهده شده در 4 اکتبر 2016. "جورج باریس در 14 ژوئن 1922 در شرق پایین به دنیا آمد. طرف منهتن او کوچکترین فرزند جوزف و اوا باریس، مهاجران رومانیایی بود که در خیابان دلنسی زندگی می کردند، اما به زودی به برانکس نقل مکان کردند.
  141. ↑ گلدشتاین، ریچارد. "سای برگر، که قهرمانان بیسبال را به مستطیل های درخشان تبدیل کرد، در سن 91 سالگی می میرد"، نیویورک تایمز ، 14 دسامبر 2014. مشاهده شده در 29 سپتامبر 2016. "سیمور پری برگر در 12 ژوئیه 1923 در منطقه پایین شرقی منهتن متولد شد. یکی از سه فرزند."
  142. ^ ab تاریخچه ما، بلومینگدیل . در 29 سپتامبر 2016 مشاهده شد. "یک فروشگاه متولد شد: فکر کردن که همه چیز با یک مد قرن نوزدهمی شروع شد - دامن حلقه ای. این اولین کالایی بود که جوزف و لیمن بلومینگدیل در فروشگاه مفاهیم زنانه خود در شرق پایین نیویورک حمل کردند. سمت."
  143. ^ روزن، لیا. "لوازم جانبی در طول واقعیت: دختر MOB: زندگی زن در دنیای زیرین، نوشته ترزا کارپنتر (سایمون و شوستر: $21; 274 صفحه)"، لس آنجلس تایمز ، 15 مارس 1992. مشاهده شده در 29 سپتامبر 2016. "Brickman was was در سال 1933 در لوور ایست ساید نیویورک متولد شد.
  144. ↑ الماله، ادموند. قناری آواز می‌خواند اما نمی‌توانست پرواز کند: سقوط مرگبار آبه رلس، اوباش که قتل را در هم شکست، کد سکوت، ص. 25. مشاهده شده در 16 مارس 2022. «مردی که روزی توماس ای. دیویی، راکت‌باز مشهور، او را «بدترین راکت‌باز صنعتی در آمریکا» می‌خواند، در 6 فوریه 1897 زندگی خود را در منطقه‌ای روسی-یهودی در ناحیه پایین شرق آغاز کرد. پدر لپکه، بارنت بوکلتر، یک فروشگاه سخت افزاری در نزدیکی آپارتمان مستاجر خانواده در خیابان هنری 217 اداره می کرد.
  145. ^ کربس، آلبین. "جورج برنز، مرد راست و بی سن، در 100 سالگی می میرد"، نیویورک تایمز ، 10 مارس 1996. مشاهده شده در 29 سپتامبر 2016. "آقای برنز، که نام اصلی او ناتان برنبام بود، در 20 ژانویه متولد شد. 1896، در خیابان پیت در پایین شرق منهتن، نهمین فرزند از دوازده فرزند.
  146. ↑ فلینت، پیتر بی. "جیمز کاگنی در 86 سالگی مرده است؛ استاد گریس متجاوز"، نیویورک تایمز ، 31 مارس 1986. مشاهده شده در 29 سپتامبر 2016. "جیمز فرانسیس کاگنی جونیور در 17 ژوئیه 1899 متولد شد. در Lower East Side منهتن و در آنجا و در بخش Yorkville بزرگ شدم."
  147. ↑ کارکنان (ndg) «سامی کان» پیاده‌روی مشاهیر هالیوود
  148. ^ بوسیس، هیلاری. "مایکل چه: 5 چیز برای دانستن"، اینترتینمنت ویکلی ، 28 آوریل 2014. مشاهده شده در 29 سپتامبر 2016. "او در پروژه های منطقه پایین ایست ساید نیویورک سیتی بزرگ شد"
  149. ^ بریک، ویلیام. "There'd Be Toy Trains Under Your Tree If It Wen't for Joshua Lionel Cowen"، New York Press ، 25 دسامبر 2001. مشاهده شده در 9 ژوئیه 2017. "جاشوا لیونل کوئن در خیابان هنری در منهتن به دنیا آمد. ایست ساید در 25 اوت 1877."
  150. ^ باکیش، دیوید. جیمی دورانته: شغل نمایشی او، با فیلم‌شناسی و دیسکوگرافی مشروح، ص. 77. McFarland & Company , 1995. ISBN 9780899509686 . بازدید شده در 29 سپتامبر 2016. "(خیابان توت در قسمت پایین ایست ساید نیویورک است، جایی که جیمی دورانته با پدری آرایشگر بزرگ شد.)" 
  151. ^ داماد، وینستون . "یک گانگستر به جنگ می رود"، وال استریت ژورنال ، 2 اکتبر 2010. مشاهده شده در 29 سپتامبر 2016. "در نیویورک درست پس از آغاز قرن بیستم، بدترین مرد در کل مرکز شهر یک اراذل به نام مونک ایستمن بود. ، که باندی متشکل از 2000 نفر از اغتشاشگران یهودی را در منطقه لوور ایست ساید منهتن کنترل می کرد."
  152. ^ رابینز، تام. "مبارزه خوب Miriam Friedlander"، The Village Voice ، 15 اکتبر 2009. مشاهده شده در 16 مارس 2022. "Miriam Friedlander، عضو شورای سابق با روحیه از Lower East Side، هفته گذشته در 95 سالگی درگذشت، و ما خود را بسیار خوش شانس می دانیم. نوع او دوباره به این سمت می آید."
  153. ^ کمپیون، کتی. "آپارتمان Lower East Side سابق لیدی گاگا برای اجاره ماهانه 2000 دلار در دسترس است"، مردم ، 2 مارس 2021. بازدید در 19 ژانویه 2024. "آپارتمان سابق لیدی گاگا در Lower East Side در بازار است! واحد، واقع در 176 خیابان استانتون با 2000 دلار در ماه برای اجاره در دسترس است."
  154. ^ دی، کرازبی. "گارفیلد: بازیگری که در زمین ایستاد"، اورلاندو سنتینل ، 7 فوریه 2003. مشاهده در 19 ژانویه 2024. "به نظر می رسد شهرت جان گارفیلد از زمان مرگش به فهرستی از کلیشه های خسته تبدیل شده است: بچه سختی از شرق پایین نیویورک. ساید، اولین مرد جوان خشمگین را خوب می کند.
  155. ↑ «بازیگر بن گاززارا در ۸۱ سالگی درگذشت»، اتحادیه تایمز فلوریدا ، ۳ فوریه ۲۰۱۲. مشاهده شده در ۱۹ ژانویه ۲۰۲۴. «بیاجیو آنتونی گاززارا در ۲۸ اوت ۱۹۳۰ در نیویورک به دنیا آمد، او در لاور ایست ساید بزرگ شد. منهتن در آپارتمانی با آب سرد با وان حمام در آشپزخانه."
  156. ^ سیور، کارل. "زندگی "The Oddfather" Vincent Gigante، History Defined، 27 ژانویه 2023. مشاهده شده در 19 ژانویه 2024. "Vincent Gigante در سال 1928 در ناحیه پایین شرقی نیویورک به دنیا آمد. پدرش، Salvatore Gigante، و مادر، یولاندا گیگانته، مهاجر ایتالیایی بودند.
  157. ^ فیشمن، جورج. "Lotti Golden — The Freaked-Out, Drugged-Up Street World of New York's Lower East Side" Circa 1968, Set to Music, Medium , 19 آوریل 2023. دسترسی به 19 ژانویه 2024. "تا پایان دبیرستان در سال 1967، لوتی با گروه‌های موسیقی در بالا و پایین سواحل شرقی آواز خوانده بود، بازیگری را آغاز کرده بود و وارد دنیای خیابانی وحشیانه و مواد مخدر در Lower East Side نیویورک شد.
  158. ^ آسوشیتدپرس . "رالف گلدشتاین، 83، المپیکی با اشتیاق پایدار برای شمشیربازی"، نیویورک تایمز ، 28 ژوئیه 1997. مشاهده شده در 7 فوریه 2018. "آقای گلدشتاین، که در 6 اکتبر 1913 در مالدن، ماساچوست متولد شد، و در Lower East Side بزرگ شد، به کالج بروکلین رفت و از سال 1948 در Yonkers زندگی می کرد.
  159. ^ راجرز، توماس. "روبی گلدشتاین، مبارز سابق و داور جنجالی"، نیویورک تایمز ، 24 آوریل 1984. مشاهده شده در 19 ژانویه 2024. "گلدشتاین، متولد خیابان گیلاس در پایین شرق ساید، به عنوان جواهر محله یهودی نشین شناخته می شد. دوران مبارزاتی او."
  160. ↑ عکسی از رهبر کارگری یهودی-آمریکایی ساموئل گومپرز، کتابخانه ملی اسرائیل . در 19 ژانویه 2024 مشاهده شد. "در سال 1863، خانواده گومپر به امید آینده ای بهتر به قسمت پایین ایست ساید نیویورک نقل مکان کردند. ساموئل به پدرش کمک کرد تا در خانه خود سیگار برگ بسازد."
  161. ↑ کورلاس، جیا (۴ فوریه ۲۰۲۲) «دیوید گوردون، جادوگر حرکت و کلمات، در ۸۵ سالگی درگذشت» نیویورک تایمز
  162. ↑ «پاسخ‌هایی درباره مافیای نیویورک»، نیویورک تایمز ، 8 اکتبر 2008. در تاریخ 19 ژانویه 2024 مشاهده شد. تیرانداز اصلی آلبرت آناستازیا، استیون (استیوی کوگان) گراماوتا بود گراماوتا، که اکنون 91 سال دارد، تنها عضو بازمانده است.
  163. ^ برگر، فیل. "راکی گرازیانو، قهرمان سابق رینگ، مرده در 71 سالگی"، نیویورک تایمز ، 23 مه 1990. مشاهده شده در 19 ژانویه 2024. "متولد توماس روکو باربیلا، آقای گرازیانو در قسمت پایین شرقی منهتن بزرگ شد. پسر یک بوکسور سابق به نام فایتینگ نیک باب."
  164. ↑ «شعر هفته: رازداری از ساموئل گرینبرگ»، گاردین ، 26 اکتبر 2020. مشاهده شده در 19 ژانویه 2024. «ساموئل گرینبرگ در سال 1893 در وین به دنیا آمد. خانواده او در هفت سالگی به ایالات متحده مهاجرت کردند و او بزرگ شد. در قسمت پایین ایست ساید شهر نیویورک."
  165. ↑ مک فادن، رابرت دی. «دیوید گرین گلاس، برادری که اتل روزنبرگ را محکوم کرد، در ۹۲ سالگی می میرد»، نیویورک تایمز ، ۱۴ اکتبر ۲۰۱۴. مشاهده شده در ۱۹ ژانویه ۲۰۲۴. «آقای گرین گلاس، که در شرق پایین بزرگ شد طرف منهتن در خانواده‌ای که معتقد بود مارکسیسم بشریت را نجات می‌دهد، یک کمونیست سرسخت و موعظه بود که توسط ارتش در جنگ جهانی دوم فراخوانده شد، اما هیچ‌کس در پادگان‌ها او را خیلی جدی نگرفت، خیلی کمتر باور داشت که او قادر به جاسوسی است.
  166. ^ وبر، بروس. "سالی گراس، طراح رقص مینیمالیست، در 81 سالگی می میرد"، نیویورک تایمز ، 24 ژوئیه 2015. مشاهده شده در 25 مارس 2021. "سارا فرایبرگ در 3 آگوست 1933 در ناحیه پایین شرقی منهتن به دنیا آمد. پدر و مادرش یهودی مهاجر از لهستان بودند - پدرش میوه‌فروش بود - و در دوران کودکی او در خانه به زبان ییدیش صحبت می‌کرد.
  167. ^ دلیسو، مردیث. "Luis Guzman on growing in NYC, best food Porto Rican"، AM New York Metro , 9 ژوئن 2016. بازدید در 19 ژانویه 2024. "[Q] بزرگ شدن در نیویورک چگونه بود؟ [A] من زندگی کردم در Lower East Side من در دلنسی و خیابان کلمبیا بزرگ شدم... اما در آن زمان، زمانی که به Lower East Side نقل مکان کردیم، در اواخر دهه 1960، اوایل دهه 1970، محله مانند بمب به آن اصابت کرد. بووری مملو از چیزهایی بود که ما به آنها هوبو می‌گفتیم.»
  168. ↑ بلیک، مردیث. «مگی جیلنهال یک مسیر مستقل جدید ایجاد می‌کند - و مستقیماً به همسرش پیتر سارسگارد و خانه منتهی می‌شود»، نیویورک دائولی نیوز ، 15 اوت 2010. دسترسی به 19 ژانویه 2024. «اگر سؤالی در مورد شجره‌نامه جالب جیلنهال وجود داشت، او حتی به اندازه کافی در قسمت پایین شرقی متولد شد.
  169. ↑ ویلسون، جان اس. «ای هاربورگ، ترانه سرا، کشته شده در تصادف اتومبیل»، نیویورک تایمز ، ۷ مارس ۱۹۸۱. مشاهده شده در ۲۵ مارس ۲۰۲۱. «ادگار هاربرگ در ۸ آوریل ۱۸۹۶ در قسمت پایین ایست ساید نیویورک به دنیا آمد. او از دوران کودکی به نام ییپ شناخته می‌شد که مخفف یپسل بود و او آن را به عنوان نام میانی خود می‌گفت، هرچند که می‌گفت در دوران کودکی آن را در شرق به دست آورده است.
  170. ↑ «لازاروس جوزف در سن ۷۵ سالگی درگذشت؛ کنترل شهر ۱۹۴۶–۵۴ سناتور ۶ دوره ایالت»، نیویورک تایمز ، ۲۴ مه ۱۹۶۶. مشاهده شده در ۲۵ مارس ۲۰۲۱. «آقای جوزف در ۲۵ ژانویه ۱۸۹۱ به دنیا آمد. در Lower East Side به مدرسه عمومی 2 در خیابان هنری و دبیرستان بازرگانی رفت و از اتحاد آموزشی فارغ التحصیل شد.
  171. ↑ بردی، لویس اسمیت. "WEDDING: VOWS; Jane Katz and Herbert L. Erlanger"، The New York Times، 5 مه 1996. مشاهده شده در 13 ژوئیه 2017. "دکتر جین کاتز، یک شناگر رقابتی مسافت های طولانی و هماهنگ در Lower East Side بزرگ شد. در دهه های 1940 و 50."
  172. ^ هاپ، راندولف. «جک کربی: خالق ابرقهرمان لاور ایست ساید»، موزه اجاره‌نشین لوور ایست ساید . مشاهده شده در 25 مارس 2021. "آیا می دانستید که کاپیتان آمریکا اهل پایین شرق است؟ این درست است. ثور، هالک، مرد مورچه ای، انتقام جویان و مردان ایکس نیز همینطور هستند. همه این شخصیت ها با هم بودند. خلق شده توسط جک کربی، بومی Lower East Side، یکی از مهم ترین و پرکارترین داستان نویسان قرن بیستم.
  173. ↑ کوپل، نیکو (۵ اوت ۲۰۰۸) «فرشته کوچک اینجا بود: یک همکار کیت هرینگ نشان می‌دهد»، نیویورک تایمز در ۲۲ فوریه ۲۰۲۱ در دسترس قرار گرفت. «پس از مرگ هرینگ، آقای اورتیز به زندگی سابق خود بازگشت سمت شرق پایین"
  174. ↑ «بازیگران کهنه کار، نامزدهای اولین بار». وال استریت ژورنال . 19 فوریه 2009 . بازیابی شده در 18 ژانویه 2011 .
  175. ↑ کارکنان (19 سپتامبر 2013) با مدونا در سال 1983 در قسمت پایین شرقی تور، رولینگ استون
  176. ^ ویزر، بنجامین. "محکومیت فساد مالی 2015 شلدون سیلور لغو شد"، نیویورک تایمز ، 13 ژوئیه 2017. مشاهده شده در 13 ژوئیه 2017. "آقای سیلور، یک دموکرات 73 ساله از ناحیه پایین ایست ساید منهتن، بیش از مدت خدمت کرده است. دو دهه به عنوان رئیس مجلس».
  177. ^ آسودو، کارلوس. "LIGHTNING EXPRESS: The Quick Rise & Even Quicker Fall of Al Singer"، The Cruelest Sport، 11 دسامبر 2012. مشاهده شده در 13 ژوئیه 2017. "Al Singer متولد شهر نیویورک در 6 سپتامبر 1909، سال های اولیه خود را در در Lower East Side قبل از اینکه پدرش، یک تاجر موفق، خانواده را به Pelham Parkway در برانکس نقل مکان کرد.
  178. ↑ گرینگو، موسسه فیلم آمریکا . مشاهده شده در 4 نوامبر 2017. "در اوایل دهه 1980، جان اسپیسلی یک معتاد بیکار به هروئین است که در خیابان های پایین ایست ساید شهر نیویورک زندگی می کند، جایی که او را با نام مستعار "گرینگو" می شناسند."

کتابشناسی

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به Lower East Side وجود دارد .
ویکی‌سفر یک راهنمای سفر برای Lower East Side دارد .