زبان منطقه ای

زبانی که در قسمت‌ها صحبت می‌شود اما نه همه یک کشور

زبان منطقه ای زبانی است که در منطقه ای از یک کشور مستقل صحبت می شود، خواه یک منطقه کوچک، یک ایالت فدرال یا استان یا منطقه وسیع تر باشد .

در سطح بین‌المللی، برای اهداف منشور اروپایی برای زبان‌های منطقه‌ای یا اقلیت ، « زبان‌های منطقه‌ای یا اقلیت » به زبان‌هایی گفته می‌شود که:

1. به طور سنتی در قلمرو مشخصی از یک ایالت توسط اتباع آن دولت که گروهی از نظر عددی کوچکتر از بقیه جمعیت ایالت تشکیل می دهند استفاده می شود.
2. متفاوت از زبان(های) رسمی آن کشور ^[1]

به رسمیت شناختن زبان های منطقه ای یا اقلیت ها نباید با به رسمیت شناختن زبان رسمی اشتباه گرفته شود .

ارتباط با زبان های رسمی

در برخی موارد، یک زبان منطقه ای ممکن است ارتباط نزدیکی با زبان اصلی یا زبان رسمی ایالت داشته باشد . به عنوان مثال:

• زبان های فریزی که در هلند و آلمان صحبت می شود و متعلق به خانواده ژرمنی ها هستند .
• زبان گوتنیش ، یک زبان منطقه ای است که در گوتلند صحبت می شود و با زبان سوئدی مرتبط است.
• کرد در کردستان که یک منطقه خودمختار در شمال عراق ، شمال غرب ایران و جنوب شرق ترکیه است .
• آشوری نوآرامی در شمال عراق، شمال شرقی سوریه ، جنوب شرقی ترکیه و شمال غربی ایران.
• چندین صد زبان سینیتی تقریباً همیشه با چینی استاندارد (بر اساس گویش پکنی ) در نوشتار جایگزین می شوند.
  • وو ، در شانگهای ، جنوب جیانگ سو ، ژجیانگ و شرق جیانگشی .
  • چینی یو ، در گوانگدونگ ، بخش‌هایی از گوانگشی ، هاینان ، هنگ کنگ و ماکائو ، کانتونی گونه استاندارد منطقه‌ای برای مناطق یوئه‌زبان است .
  • هاکا در بخش هایی از گوانگدونگ ، جیانگشی ، فوجیان و تایوان
  • مین ، در فوجیان ، تایوان ، گوانگدونگ شرقی و هاینان .
  • شیانگ ، در هونان .
  • گان ، در جیانگشی .
• زبان کاشوبی ، زبان منطقه‌ای لهستان ، کمی کمتر از 90 هزار گویشور دارد و در کنار لهستانی و سیلزیایی از شاخه لچیتی است . ^[2]
• لیمبورگی ، یک زبان منطقه ای در آلمان ، هلند و بلژیک، حدود یک میلیون گویشور دارد و نزدیک به لوگزامبورگی ، کلورلند و ریپوریایی است .
• آلمانی پایین (همچنین به عنوان Low Saxon نیز شناخته می شود)، یک زبان منطقه ای به رسمیت شناخته شده در آلمان و هلند، که از نوادگان مستقیم Old Saxon است . گاهی اوقات (مثلاً توسط nds و nds-nl ویکی‌پدیا) دو زبان در نظر گرفته می‌شوند که به دلیل تأثیرات هلندی در غرب و تأثیرات آلمانی در شرق، با مرز امروزی هلند و آلمان تقسیم می‌شوند. با زبان فریزی نزدیکتر است و از آلمانی دورتر .
• اسکاتلندی ، یک زبان منطقه‌ای در اسکاتلند و ایرلند شمالی (هر دو بخشی از بریتانیا ، و در مکان دوم به اسکاتلندی اولستر معروف است )، به همان خانواده زبان‌های آلمانی غربی با انگلیسی تعلق دارد .
• زبان‌های ناپلی ، سیسیلی و ونیزی ، زبان‌های منطقه‌ای که در ایتالیا صحبت می‌شوند و همچنین متعلق به همان خانواده ایتالیایی استاندارد ( ایتالو دالماتیانی ) هستند.
• زبان های منطقه ای اسپانیا و پرتغال :
  • آرانی ، کاتالانی ، و گالیسی هرکدام، در مناطقی که زبان خودگردان هستند، با زبان کاستیلی (اسپانیایی) که در همه جای پادشاهی اسپانیا رسمی است، رسمی هستند .
  • آستوریا و لئونی در آستوریاس و کاستیل و لئون (اسپانیا) به رسمیت شناخته می شوند (اما غیر رسمی) ، در حالی که میراندزی با پرتغالی در میراندا دودورو (پرتغال) رسمی است . این زبان‌های عاشقانه تحت عنوان زبان‌های آستور-لئونی طبقه‌بندی می‌شوند . Astur-Leonese نزدیک به هر دو زبان کاستیلی و گالیسی است ، که خود بیشتر با پرتغالی مرتبط است . زبان کاتالانی یک زبان اکسیتانو-رومنس است .
  • اکسیتان ، که بیشتر در سراسر پیرنه در فرانسه و کاتالونیا صحبت می‌شود، همراه با کاتالان، زیر گروهی از زبان‌های رومی را تشکیل می‌دهند که از نظر زبانی میان زبان‌های فرانسوی و زبان‌های ایبرو-رومنس اسپانیا و پرتغال قرار دارند. Aranese یک گویش فرعی از گاسکن است
• زبان های تبتی
  • زبان تبتی آمدو دارای وضعیت رسمی منطقه ای در آمدو یا چینگهای است .
  • استاندارد تبتی در حال حاضر بر اساس تبتی لهاسا است .
• Võro و Seto ، زبان‌های منطقه‌ای استونی ، یا گویش‌های استونیایی هستند یا زبان‌های فنلاندی جداگانه به‌عنوان استونیایی.
• والونی ، زبان منطقه ای فرانسه و بلژیک ، متعلق به همان خانواده زبان های اویل با زبان فرانسوی است .
• هندی و انگلیسی زبان های رسمی دولت مرکزی هند هستند .
  • زبان‌های منطقه‌ای رسمی اعلام‌شده هند عبارتند از : آسامی ، بنگالی ، بودو ، دوگری ، گجراتی ، هندی ، کانادا ، کشمیری ، کونکانی ، مایتیلی ، مالایایی ، مانیپوری ، مراتی ، نپالی ، اودیا ، پنجابی ، سانسکریت ، سانتالی‌گو ، سانتالیگو و اردو . بیشتر زبان‌های هندی-آریایی مانند هندی هستند و از سانسکریت می‌آیند، اما 4 زبان (تلوگو، تامیل، کانادا، مالایالام) زبان‌های دراویدی ، 2 (بودو و مانی‌پوری) سینو-تبتی و سانتالی یک زبان موندا است . علاوه بر این، درخواست هایی برای 38 زبان دیگر برای به رسمیت شناختن وجود دارد. ^[3]
• Sylheti ، یک زبان منطقه ای از بخش Sylhet بنگلادش و دره Barak در آسام ، هند، اغلب به عنوان یک گویش بنگالی در نظر گرفته می شود، اما گاهی اوقات به عنوان یک زبان جداگانه نیز دیده می شود.
• چیتاگونی ، زبان منطقه‌ای بخش‌هایی از بخش چیتاگونگ بنگلادش ، اغلب به عنوان یک گویش بنگالی در نظر گرفته می‌شود، اما گاهی اوقات به عنوان یک زبان جداگانه نیز دیده می‌شود.

در موارد دیگر، یک زبان منطقه ای ممکن است بسیار متفاوت از زبان اصلی یا زبان رسمی ایالت باشد. به عنوان مثال:

• باسک ، یک زبان منطقه ای است که در اسپانیا و فرانسه ( کشور باسک ) صحبت می شود.
• برتون ، یک زبان سلتی منطقه ای که در فرانسه ( بریتانی ) صحبت می شود.
• چروکی یک زبان ایروکویی و یکی از بسیاری از زبان های بومی آمریکایی است که در ایالت اوکلاهما ایالات متحده صحبت می شود .
• کورنیش ، یک زبان سلتی منطقه ای در بریتانیا ( کورنوال ).
• کورسی ، یک زبان منطقه ای در فرانسه ( کورسی ) که از نزدیک با ایتالیایی مشتق شده از توسکانی مرتبط است .
• گاگاوز ، یک زبان ترکی منطقه ای که در مولداوی صحبت می شود .
• لیوونی ، یک زبان منطقه ای از خانواده فنلاندی است که در لتونی صحبت می شود .
• ریسیان ، گویش اسلوونیایی که در ایتالیا ( دره ریسیا ) صحبت می شود.
• ساردینی ، یک زبان رومی منطقه ای است که در ایتالیا ( ساردینیا ) صحبت می شود.
• اسکاتلندی گالیک ، یک زبان سلتی منطقه ای است که در بریتانیا ( اسکاتلند ) صحبت می شود.
• زبان سوربی ، یک زبان اسلاوی منطقه ای آلمان است .
• ولزی ، یک زبان سلتیک منطقه ای است که در بریتانیا ( ولز ) صحبت می شود.

زبان های رسمی به عنوان زبان های منطقه ای

زبان رسمی یک کشور ممکن است به عنوان یک زبان منطقه ای در منطقه ای از یک کشور همسایه نیز صحبت شود. به عنوان مثال:

• آفریکانس ، زبان رسمی آفریقای جنوبی ، زبان منطقه ای نامیبیا است .
• عربی ، رسمی در زنگبار ، منطقه ای از تانزانیا .
• بنگالی زبان رسمی بنگلادش و زبان منطقه ای بنگال غربی در هند است.
• کانتونی ، یکی از انواع استاندارد رسمی در هنگ کنگ و ماکائو (هر دو منطقه اداری ویژه جمهوری خلق چین )، به عنوان زبان منطقه ای استان گوانگدونگ ، جمهوری خلق چین استفاده می شود .
• زبان کاتالانی ، زبان رسمی آندورا ، یک زبان منطقه ای در اسپانیا ( کاتالونیا ، جزایر بالئاریک و جامعه والنسیا )، فرانسه ( Pyrénées Orientales ) و ایتالیا ( Alghero ، ساردینیا ) است.
• آلمانی ، زبان رسمی اتریش ، بلژیک ، آلمان ، لیختن اشتاین ، لوکزامبورگ و سوئیس ، یک زبان منطقه ای در ایتالیا ( تیرول جنوبی )، لهستان ( سیلزیا )، فرانسه ( آلزاس و لورین )، دانمارک ( جنوب ) و نامیبیا است .
• هاکا ، یکی از زبان های ملی تایوان ، به عنوان یک زبان منطقه ای در استان های گوانگدونگ ، جیانگشی و فوجیان ، جمهوری خلق چین صحبت می شود .
• هوکین ، یکی از زبان های ملی تایوان ، به عنوان یک زبان منطقه ای در استان های فوجیان ، ژجیانگ و گوانگدونگ ، جمهوری خلق چین صحبت می شود .
• مجارستانی ، یک زبان اورالیک و رسمی در مجارستان ، یک زبان منطقه ای رومانی ( ترانسیلوانیا شمالی ) است .
• ایرلندی ، اولین زبان رسمی جمهوری ایرلند ، یک زبان منطقه ای در ایرلند شمالی ، بخشی از بریتانیا است .
• ژاپنی ، یکی از زبان های ملی ژاپن ، یک زبان منطقه ای در پالائو ( جزیره آنگاور ) است .
• کره ای ، زبان رسمی کره ، یک زبان منطقه ای در جمهوری خلق چین ( استان خودمختار کره یانبیا ) است .
• مالایی ، زبان رسمی مالزی ، برونئی و سنگاپور ، یک زبان منطقه ای در اندونزی ( استان ریاو ) است.
• روسی ، زبان رسمی فدراسیون روسیه و بلاروس ، زبان منطقه ای آبخازیا ، اوستیای جنوبی و سایر نهادها است.
• تامیل ، زبان رسمی سنگاپور و سریلانکا ، یک زبان منطقه ای در هند ( تامیل نادو ) است.
• تیگرینیا ، زبان رسمی اریتره ، یک زبان منطقه ای در اتیوپی ( منطقه تیگری ) است .
• ترکی ، زبان رسمی ترکیه و قبرس شمالی ، زبان منطقه ای کوزوو است .

همچنین ببینید

• زبان اقلیت
• زبان ملی
• زبان های اتحادیه اروپا
• زبان های فرانسه
• زبان های ایتالیا
• زبان های اسپانیا
• زبان های انگلستان
• شورای بریتانیا و ایرلند

مراجع

1. «منشور اروپایی برای زبان‌های منطقه‌ای یا اقلیت‌ها». شورای اروپا . بازبینی شده در 11 مارس 2015 .
2. "زبان های لخیتی | اسلاوی، بالتیک و ژرمنی | بریتانیکا". www.britannica.com . بازیابی 2024-05-30 .
3. https://www.mha.gov.in/sites/default/files/EighthSchedule_19052017.pdf ^{[ URL خالی PDF ]}

لینک های خارجی

• ابزار وب دسترسی به زبان منطقه ای