stringtranslate.com

روز استقلال (هند)

روز استقلال هر ساله در 15 آگوست به عنوان یک تعطیلات رسمی در هند جشن گرفته می شود که به مناسبت استقلال این کشور از بریتانیا در 15 اوت 1947 جشن گرفته می شود، روزی که مقررات قانون استقلال هند ، که حاکمیت قانون گذاری را به مجلس مؤسسان هند منتقل می کرد ، به تصویب رسید. اثر هند پس از جنبش استقلال که به دلیل مقاومت عمدتاً غیرخشونت آمیز و نافرمانی مدنی به رهبری کنگره ملی هند تحت رهبری مهاتما گاندی مورد توجه قرار گرفت، به استقلال دست یافت . [1]

استقلال مصادف شد با تجزیه هند ، [2] که در آن هند بریتانیا به دو قلمرو هند و پاکستان تقسیم شد . این تقسیم با شورش های خشونت آمیز و تلفات جمعی همراه بود. در 15 اوت 1947، جواهر لعل نهرو، اولین نخست وزیر هند ، پرچم ملی هند را بر فراز دروازه لاهوری قلعه سرخ در دهلی برافراشت . در هر روز استقلال بعدی، نخست وزیر فعلی معمولاً پرچم را برافراشته و خطابی به ملت می دهد. [3] کل مراسم توسط دوردارشان ، پخش کننده ملی هند، پخش می شود و معمولاً با موسیقی شحنای استاد بسم الله خان آغاز می شود . روز استقلال در سراسر هند با مراسم برافراشتن پرچم، رژه و رویدادهای فرهنگی برگزار می شود. این یک تعطیلات ملی در کشور است. [4] [5] [6]

تاریخچه

بازرگانان اروپایی در اواخر قرن هفدهم در شبه قاره هند پاسگاه‌هایی ایجاد کرده بودند. شرکت هند شرقی از طریق قدرت نظامی عظیم، با پادشاهی های محلی جنگید و آن ها را ضمیمه کرد و تا قرن هجدهم خود را به عنوان نیروی مسلط تثبیت کرد . پس از شورش هند در سال 1857، قانون دولت هند در سال 1858، ولیعهد بریتانیا را به کنترل مستقیم هند هدایت کرد . در دهه‌های بعد، جامعه مدنی به تدریج در سراسر هند ظهور کرد، به ویژه حزب کنگره ملی هند ، که  در سال 1885 تشکیل شد . ، اما همچنین شاهد تصویب قانون منفور رولات و فراخوان برای خودمختاری توسط فعالان هندی بود. نارضایتی این دوره به جنبش‌های غیرخشونت‌آمیز سراسری عدم همکاری و نافرمانی مدنی به رهبری مهاتما گاندی تبلور یافت . [1] : 167 

در طول دهه 1930، اصلاحات به تدریج توسط بریتانیایی ها تصویب شد. کنگره در انتخابات به پیروزی رسید. [1] : 195-197  دهه بعد با آشفتگی سیاسی همراه بود: مشارکت هند در جنگ جهانی دوم ، فشار نهایی کنگره برای عدم همکاری، و خیزش ناسیونالیسم مسلمان به رهبری اتحادیه مسلمانان سراسر هند . تشدید تنش سیاسی با استقلال در سال 1947 محدود شد. این شادی با تقسیم خونین هند مستعمره به هند و پاکستان کاهش یافت. [1] : 203 

روز استقلال قبل از استقلال

حسرت موهانی اولین کسی در تاریخ هند بود که خواستار «استقلال کامل» (آزادی کمیل) شد، در جلسه 1929 کنگره ملی هند، بیانیه پورنا سواراج یا «اعلامیه استقلال هند» اعلام شد. [8] و 26 ژانویه در سال 1930 به عنوان روز استقلال اعلام شد. [8] کنگره از مردم خواست تا خود را به نافرمانی مدنی و "اجرای دستورالعمل های کنگره که گهگاه صادر می شود" تا زمانی که هند به استقلال کامل دست یابد، انجام دهند. [9] جشن چنین روز استقلال برای برانگیختن شور ملی در میان شهروندان هندی و وادار کردن دولت بریتانیا به بررسی اعطای استقلال در نظر گرفته شده بود. [ 10] : 19  کنگره 26 ژانویه را به عنوان روز استقلال بین سال‌های 1930 و 1946 جشن گرفت . [10] : 19-20  جواهر لعل نهرو در زندگینامه خود توضیح داد که چنین جلساتی مسالمت آمیز، رسمی و "بدون هیچ گونه سخنرانی یا توصیه ای" بود. [13] گاندی در نظر داشت که علاوه بر جلسات، روز را صرف انجام برخی کارهای سازنده کند، خواه چرخیدن باشد، خواه خدمت به افراد دست نخورده، یا اتحاد مجدد هندوها و مسلمانان، یا کارهای ممنوعه، یا حتی همه اینها با هم». [14] پس از استقلال واقعی در سال 1947، قانون اساسی هند در 26 ژانویه 1950 به اجرا درآمد. از آن زمان 26 ژانویه به عنوان روز جمهوری جشن گرفته می شود .

پس زمینه فوری

در سال 1946، دولت کارگر در بریتانیا، خزانه‌اش که از جنگ جهانی دوم اخیراً به پایان رسیده بود ، متوجه شد که نه در داخل کشور، نه از حمایت بین‌المللی برخوردار است و نه قابلیت اطمینان نیروهای بومی را برای ادامه کنترل در هندی که به طور فزاینده‌ای ناآرام می‌شود، دارد. [1] : 203  [15] [16] [17] در 20 فوریه 1947، نخست وزیر کلمنت آتلی اعلام کرد که دولت بریتانیا حداکثر تا ژوئن 1948 به هند بریتانیایی خودگردانی کامل خواهد داد. [18]

نایب السلطنه جدید ، لرد مونت باتن ، تاریخ انتقال قدرت را به پیش برد و معتقد بود که اختلافات مداوم بین کنگره و مسلم لیگ ممکن است منجر به فروپاشی دولت موقت شود. [19] او دومین سالگرد تسلیم ژاپن در جنگ جهانی دوم، 15 اوت، را به عنوان تاریخ انتقال قدرت انتخاب کرد. [19] دولت بریتانیا در 3 ژوئن 1947 اعلام کرد که ایده تقسیم هند بریتانیا به دو ایالت را پذیرفته است. [18] به دولت‌های جانشین وضعیت سلطه داده می‌شود و از حق تلویحی جدا شدن از کشورهای مشترک المنافع بریتانیا برخوردار خواهند بود . قانون استقلال هند 1947 (10 و 11 جغرافیایی 6 حدود 30) پارلمان بریتانیا، هند بریتانیا را به دو قلمرو مستقل جدید هند و پاکستان (از جمله بنگلادش کنونی ) تقسیم کرد که از 15 اوت 1947 به اجرا درآمد. به مجامع مؤسسان مربوطه کشورهای جدید اختیارات قانونی کامل اعطا کرد. [20] این قانون در 18 ژوئیه 1947 موافقت سلطنتی را دریافت کرد .

تقسیم و استقلال

جواهر لعل نهرو در آستانه اولین روز استقلال هند، سخنرانی خود را با نام "تلاش با سرنوشت " ایراد می کند.

میلیون‌ها پناهنده مسلمان، سیک و هندو در ماه‌های پس از استقلال مرزهای تازه ترسیم شده را طی کردند. [21] در پنجاب ، جایی که مرزها مناطق سیک ها را به دو نیم تقسیم کردند، خونریزی های گسترده ای به دنبال داشت. در بنگال و بیهار ، جایی که حضور مهاتما گاندی باعث تسکین خلق و خوی جمعی شد، خشونت کاهش یافت. در مجموع، بین 250000 تا 1000000 نفر در دو طرف مرزهای جدید در خشونت ها جان باختند. [22] در حالی که تمام ملت روز استقلال را جشن می گرفتند، گاندی در تلاش برای جلوگیری از کشتار در کلکته ماند. [23] در 14 اوت 1947، روز استقلال پاکستان ، حکومت جدید پاکستان به وجود آمد. محمد علی جناح به عنوان اولین فرماندار کل آن در کراچی سوگند یاد کرد .

مجلس مؤسسان هند برای پنجمین جلسه خود در ساعت 23 روز 14 اوت در سالن قانون اساسی دهلی نو تشکیل جلسه داد. [24] این جلسه به ریاست رئیس جمهور راجندرا پراساد برگزار شد . در این جلسه جواهر لعل نهرو سخنرانی تریست با سرنوشت را ایراد کرد و استقلال هند را اعلام کرد.

سال‌ها پیش ما با سرنوشت تلاش کردیم و اکنون زمان آن فرا رسیده است که عهدمان را نه به طور کامل یا کامل، بلکه بسیار اساسی بازخرید کنیم. در ساعت نیمه شب، هنگامی که جهان به خواب می رود، هند برای زندگی و آزادی بیدار خواهد شد. لحظه‌ای فرا می‌رسد، اما در تاریخ به ندرت می‌آید که وقتی عصری به پایان می‌رسد، از قدیم به جدید گام برمی‌داریم، و زمانی که روح ملتی که مدت‌ها سرکوب شده بود، بیان می‌شود. شایسته است که در این لحظه بزرگ، تعهد خود را برای خدمت به هند و مردمش و به آرمان بزرگتر بشریت بپذیریم.

-  سعی کن با سخنرانی سرنوشت، جواهر لعل نهرو، 15 اوت 1947 [25]

اعضای مجمع رسماً تعهد کردند که در خدمت کشور باشند. گروهی از زنان به نمایندگی از زنان هند به طور رسمی پرچم ملی را به مجلس تقدیم کردند.

با برگزاری مراسم رسمی در دهلی نو، Dominion of India به کشوری مستقل تبدیل شد. نهرو به عنوان اولین نخست وزیر این مقام را بر عهده گرفت و نایب السلطنه، لرد مونت باتن ، به عنوان اولین فرماندار کل آن ادامه داد . [26] : 6  نام گاندی توسط جمعیتی که این مناسبت را جشن می‌گرفتند، خوانده شد. اما خود گاندی در رویدادهای رسمی شرکت نکرد. در عوض، او این روز را با یک روزه 24 ساعته مشخص کرد و در طی آن با جمعیتی در کلکته صحبت کرد و صلح بین هندوها و مسلمانان را تشویق کرد. [26] : 10 

جشن

ساعت 08:30 صبح ادای سوگند استاندار و وزرا در
خانه دولت
ساعت 09:40 صبح. حرکت وزرا به مجلس موسسان
ساعت 09:50 صبح. رانندگی ایالتی به سمت مجلس مؤسسان
ساعت 09:55 صبح. سلام سلطنتی به فرماندار کل
ساعت 10:30 صبح. برافراشتن پرچم ملی در مجلس مؤسسان
ساعت 10:35 صبح. رانندگی ایالتی به سمت خانه دولت
ساعت 06:00 بعد از ظهر. مراسم پرچم در دروازه هند
ساعت 07:00 بعد از ظهر. روشنایی
07:45 بعد از ظهر. نمایش آتش بازی
ساعت 08:45 بعد از ظهر. شام رسمی در خانه دولت
ساعت 10:15 شب. پذیرایی در اداره دولتی

برنامه روز 15 اوت 1947 [26] : 7 

نیروهای مسلح در حال ادای احترام به پرچم ملی
رژه روز استقلال
بدلکاری موتور سیکلت در روز استقلال
نخست وزیر نارندرا مودی در 15 اوت 2020 در دهلی به مناسبت هفتاد و چهارمین روز استقلال از باروهای قلعه سرخ در دهلی سخنرانی می کند.

روز استقلال، یکی از سه تعطیلات ملی در هند (دو روز دیگر روز جمهوری در 26 ژانویه و زادروز مهاتما گاندی در 2 اکتبر)، در تمام ایالت ها و قلمروهای اتحادیه هند برگزار می شود. در آستانه روز استقلال، رئیس جمهور هند "خطاب به ملت" را ایراد می کند. در 15 آگوست، نخست وزیر پرچم هند را بر باروهای محوطه تاریخی قلعه سرخ در دهلی برافراشت. [3] نخست وزیر در سخنرانی خود دستاوردهای سال گذشته را برجسته می کند، مسائل مهمی را مطرح می کند و خواستار توسعه بیشتر است. او به رهبران جنبش استقلال هند ادای احترام می کند . سرود ملی هند، " جانا گانا مانا " خوانده می شود. این سخنرانی با یک راهپیمایی از لشکرهای نیروهای مسلح هند و نیروهای شبه نظامی دنبال می شود . رژه ها و نمایش صحنه هایی از مبارزات استقلال و سنت های فرهنگی متنوع هند را به نمایش می گذارند. رویدادهای مشابهی در پایتخت ایالت‌ها رخ می‌دهد که در آن وزرای ارشد هر ایالت پرچم ملی را به اهتزاز در می‌آورند و به دنبال آن رژه‌ها و نمایش‌های نمایشی برگزار می‌شود. [27] [28] تا سال 1973، فرماندار ایالت پرچم ملی را در پایتخت ایالت به اهتزاز در می آورد. در فوریه 1974، وزیر ارشد تامیل نادو، M. Karunanidhi ، این موضوع را با نخست وزیر وقت ایندیرا گاندی در میان گذاشت که وزیران ارشد، مانند نخست وزیر، باید اجازه داشته باشند که پرچم ملی را در روز استقلال به اهتزاز درآورند. از سال 1974، وزیران ارشد ایالت های مربوطه اجازه دارند پرچم ملی را در روز استقلال به اهتزاز درآورند. [29] [30]

مراسم برافراشتن پرچم و برنامه های فرهنگی در موسسات دولتی و غیردولتی در سراسر کشور برگزار می شود. [31] مدارس و دانشکده ها مراسم برافراشتن پرچم و رویدادهای فرهنگی مختلف را برگزار می کنند. موسسات دولتی و غیردولتی محل خود را با کاغذ تزئین می کنند، تزئینات بادکنکی با آویزان پرتره های مبارز آزادی بر روی دیوارها و ساختمان های اصلی دولتی اغلب با رشته های چراغ تزئین شده است. [32] در دهلی و برخی شهرهای دیگر، پرواز بادبادک به این مناسبت می افزاید. [33] [34] پرچم های ملی در اندازه های مختلف به وفور برای نماد وفاداری به کشور استفاده می شود. [35] شهروندان لباس‌ها، مچ‌بندها، اتومبیل‌ها، لوازم خانگی خود را با کپی‌هایی از سه رنگ تزئین می‌کنند. [35] در طی یک دوره زمانی، این جشن تاکید از ناسیونالیسم به یک جشن گسترده تر از همه چیز هند تغییر کرده است. [36] [37]


در برخی از نقاط نادیا ، بنگال غربی ، روز استقلال به جای 15 اوت در 17 تا 18 اوت جشن گرفته می شود، زیرا بقیه ناحیه نادیا به جز Nabadwip به دلیل خطای ترسیم نقشه بخشی از پاکستان شده بود . این خطا در شب 17 مرداد پس از اعتراضات مردمی اصلاح شد. [38] [39]


دیاسپورای هندی روز استقلال را در سرتاسر جهان با رژه ها و نمایش های نمایشی جشن می گیرند، به ویژه در مناطقی که تراکم مهاجران هندی بیشتر است. [40] در برخی مکان‌ها، مانند نیویورک و دیگر شهرهای ایالات متحده، 15 اوت در میان مهاجران و مردم محلی به «روز هند» تبدیل شده است. مجریان مراسم "روز هند" را یا در 15 اوت یا یک روز آخر هفته مجاور جشن می گیرند. [41]

تهدیدات امنیتی

سه سال پس از استقلال، شورای ملی ناگا خواستار تحریم روز استقلال در شمال شرقی هند شد . [42] اعتراضات جدایی طلبان در این منطقه در دهه 1980 تشدید شد. فراخوان ها برای تحریم و حملات تروریستی توسط سازمان های شورشی مانند جبهه متحد آزادی بخش آسام و جبهه ملی دموکراتیک بودولند ، جشن ها را مخدوش کرد. [43] با افزایش شورش در جامو و کشمیر از اواخر دهه 1980، [44] معترضان جدایی‌طلب روز استقلال را با باند (اعتصابات)، استفاده از پرچم‌های سیاه و آتش زدن پرچم تحریم کردند . [45] [46] [47] گروه های تروریستی مانند لشکر طیبه ، مجاهدین حزب و جیش محمد تهدیدهایی را صادر کرده اند و حملاتی را در حوالی روز استقلال انجام داده اند. [48] ​​بایکوت این جشن توسط سازمان های شورشی مائوئیست نیز حمایت شده است . [49] [50]

با پیش بینی حملات تروریستی، به ویژه از سوی ستیزه جویان، تدابیر امنیتی به ویژه در شهرهای بزرگ مانند دهلی و بمبئی و در ایالت های ناآرام مانند جامو و کشمیر تشدید می شود . [51] [52] حریم هوایی اطراف قلعه سرخ برای جلوگیری از حملات هوایی [53] منطقه پرواز ممنوع اعلام شده است و نیروهای پلیس اضافی در شهرهای دیگر مستقر شده اند. [54]

از زمان ترور ایندیرا گاندی ، نخست وزیران سخنرانی های خود را از پشت صفحه شیشه ای ضد گلوله انجام می دادند . [55] از سال 2014، زمانی که نارندرا مودی به عنوان نخست وزیر انتخاب شد، این سنت را کنار گذاشت. [56] با این وجود، اقدامات شدید بیشتری برای تضمین امنیت مودی انجام شد. [57]

در فرهنگ عامه

در روز استقلال و روز جمهوری، آهنگ های میهنی به زبان های منطقه ای از شبکه های تلویزیونی و رادیویی پخش می شود. [58] آنها همچنین در کنار مراسم برافراشتن پرچم نواخته می شوند. [58] فیلم های میهنی پخش می شود. [31] در طول دهه‌ها، طبق گزارش The Times of India ، تعداد چنین فیلم‌هایی که پخش می‌شوند کاهش یافته است زیرا کانال‌ها گزارش می‌دهند که مخاطبان بیش از حد از فیلم‌های میهنی اشباع شده‌اند. [59] جمعیت متعلق به نسل Y اغلب ملی گرایی را با فرهنگ عامه در طول جشن ها ترکیب می کنند. این ترکیب با لباس‌ها و طعم‌های مرموز رنگ‌شده با سه رنگ و لباس‌هایی که نشان‌دهنده سنت‌های فرهنگی مختلف هند است، نمونه‌ای است. [36] [60] مغازه ها اغلب تبلیغات فروش روز استقلال را ارائه می دهند. [61] [62] برخی از گزارش های خبری تجاری گرایی را محکوم کرده اند. [61] [63] [64] خدمات پستی هند در 15 اوت تمبرهای یادبودی را منتشر می کند که رهبران جنبش استقلال، مضامین ملی گرایانه و موضوعات مربوط به دفاع را به تصویر می کشد. [65]

استقلال و تقسیم الهام بخش آفرینش های ادبی و هنری دیگر بود . [66] این گونه خلاقیت ها بیشتر هزینه های انسانی تقسیم را توصیف می کنند و تعطیلات را به بخش کوچکی از روایت خود محدود می کنند. [67] [68] رمان بچه های نیمه شب سلمان رشدی (1980)، که برنده جایزه بوکر و بوکر بوکر شد ، روایت خود را حول کودکان متولد نیمه شب 14 تا 15 اوت 1947 با توانایی های جادویی گره زد. [68] آزادی در نیمه شب (1975) اثری غیرداستانی از لری کالینز و دومینیک لاپیر است که وقایع مربوط به اولین جشن های روز استقلال در سال 1947 را شرح می دهد. تعداد کمی از فیلم ها بر لحظه استقلال تمرکز دارند، [69] [70] [ 71] در عوض شرایط تقسیم و عواقب آن را برجسته می کند. [69] [72] [73] در اینترنت، گوگل از سال 2003 روز استقلال هند را با یک doodle ویژه در صفحه اصلی هند خود گرامی می دارد. [74]

همچنین ببینید

مراجع

  1. ^ abcdef متکالف، بی . Metcalf، TR (9 اکتبر 2006). تاریخ مختصر هند مدرن (ویرایش دوم). انتشارات دانشگاه کمبریج شابک 978-0-521-68225-1.
  2. ↑ چاکرابورتی، یوگابراتا (15 اوت 2023). "মধ্যরাতে স্বাধীনতার সূর্যোদয়" [طلوع آفتاب آزادی در نیمه شب]. dainikstatesmannews.com (به زبان بنگالی). کلکته: داینیک استیتمن (گروه استیتسمن). ص 6 . بازبینی شده در 26 اوت 2023 .
  3. ^ ab PTI (15 اوت 2013). "مانموهان اولین نخست وزیر خارج از قبیله نهرو گاندی برای دهمین بار پرچم را به اهتزاز درآورد." بایگانی شده در 21 دسامبر 2013 در Wayback Machine . هندو . بازبینی شده در 30 اوت 2013.
  4. ↑ «بیمناک حمله تروریستی در دهلی پیش از روز استقلال: MM-National، اخبار». هند امروز 5 آگوست 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 آگوست 2015 . بازبینی شده در 13 آگوست 2015 .
  5. ↑ «شصت و نهمین روز استقلال: امنیت در قلعه سرخ تشدید شد، زیرا تهدیدات تروریستی بر روی نخست وزیر مودی ظاهر می‌شود». Ibtimes.co.in. 28 فوریه 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 آگوست 2015 . بازبینی شده در 13 آگوست 2015 .
  6. ↑ «روز استقلال هند، 15 آگوست 2020: تاریخ، اهمیت، حقایق و جشن». تایمز هند . بازبینی شده در 15 اوت 2020 .
  7. ↑ سرکار، سامیت (1983). هند مدرن، 1885-1947. مک میلان . صص 1-4. شابک 978-0-333-90425-1.
  8. ↑ ab Wolpert، Stanley A. (12 اکتبر 1999). هندوستان انتشارات دانشگاه کالیفرنیا. ص 204. شابک 978-0-520-22172-7. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 مه 2013 . بازبینی شده در 20 جولای 2012 .
  9. ^ داتا، VN (2006). "تعهد استقلال هند". در گاندی، کیشور (ویرایش). قرار هند با سرنوشت . ناشران متفقین. صص 34-39. شابک 978-81-7764-932-1. با این حال، ما می دانیم که مؤثرترین راه برای به دست آوردن آزادی از طریق خشونت نیست. بنابراین، تا جایی که بتوانیم، تمام انجمن های داوطلبانه را از دولت بریتانیا خارج خواهیم کرد و برای نافرمانی مدنی از جمله عدم پرداخت مالیات آماده خواهیم شد. ما متقاعد شده ایم که اگر بتوانیم کمک داوطلبانه خود را پس بگیریم و پرداخت مالیات را بدون انجام خشونت، حتی در صورت تحریک، متوقف کنیم. نیاز به حکومت غیرانسانی او تضمین شده است. از این رو ما قاطعانه تصمیم می گیریم دستورالعمل های کنگره را که هر از گاهی به منظور تأسیس پورنا سواراج صادر می شود، اجرا کنیم.
  10. ↑ اب گوها، راماچاندرا (12 اوت 2008). هند پس از گاندی: تاریخ بزرگترین دموکراسی جهان. هارپر کالینز شابک 978-0-06-095858-9. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 دسامبر 2013 . بازبینی شده در 23 آگوست 2012 .
  11. ↑ وهرا، رانبیر (2001). ساخت هند: یک بررسی تاریخی. من شارپ. ص 148. شابک 978-0-7656-0711-9. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 ژانویه 2014 . بازبینی شده در 20 جولای 2012 .
  12. ↑ Ramaseshan, Radhika (26 ژانویه 2012). "چرا 26 ژانویه: تاریخچه روز". تلگراف ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 19 جولای 2012 .
  13. ↑ نهرو، جواهر لعل (1989). جواهر لعل نهرو، زندگینامه: با تامل در مورد رویدادهای اخیر در هند. بادلی هد. ص 209. شابک 978-0-370-31313-9. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 26 اوت 2012 .
  14. ↑ گاندی، (مهاتما) (1970). مجموعه آثار مهاتما گاندی. جلد 42. بخش انتشارات، وزارت اطلاعات و پخش، دولت هند. صص 398-400. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 26 اوت 2012 .
  15. ↑ هیام، رونالد (2006). امپراتوری رو به زوال بریتانیا: راه استعمارزدایی، 1918-1968 . انتشارات دانشگاه کمبریج ص 106. شابک 978-0-521-68555-9. در پایان سال 1945، او و فرمانده کل ارتش، ژنرال اوکنلک توصیه می کردند که در سال 1946 یک تهدید واقعی از بی نظمی گسترده ضد بریتانیایی وجود دارد که حتی به یک خیزش سازمان یافته با هدف بیرون راندن بریتانیا از طریق فلج کردن منجر می شود. اداره
    برای آتلی واضح بود که همه چیز به روحیه و قابلیت اطمینان ارتش هند بستگی دارد: "به شرط اینکه آنها وظیفه خود را انجام دهند، شورش مسلحانه در هند مشکلی حل نشدنی نخواهد بود. اما اگر قرار بود ارتش هند برود. از طرف دیگر، تصویر بسیار متفاوت خواهد بود
    ... بنابراین، Wavell به این نتیجه رسید که اگر ارتش و پلیس "شکست بخورند"، بریتانیا از نظر تئوری ممکن است خدمات را احیا کند و دوباره تقویت کند پانزده تا بیست سال دیگر حکومت کنید، اما: این یک اشتباه است که تصور کنیم راه حل در تلاش برای حفظ وضعیت موجود است، ما دیگر نه منابع، نه اعتبار و نه اعتماد لازم را به خود داریم.
  16. ↑ براون، جودیت مارگارت (۱۹۹۴). هند مدرن: خاستگاه های یک دموکراسی آسیایی . انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 330. شابک 978-0-19-873112-2. هند همیشه در زندگی عمومی بریتانیا مورد توجه اقلیت بوده است. اکنون هیچ مجموعه بزرگی از افکار عمومی ظاهر نشد که استدلال کند که بریتانیای خسته و فقیر از جنگ باید سرباز و پول بفرستد تا برخلاف میل خود آن را در یک امپراتوری با ارزش مشکوک نگه دارد. در اواخر سال 1946، هم نخست وزیر و هم وزیر امور خارجه هند دریافتند که نه افکار بین المللی و نه رای دهندگان خودشان، هیچ حمایتی از راج نمی کنند ، حتی اگر افراد، پول و دستگاه های اداری برای انجام این کار وجود داشته باشد.
  17. ↑ سرکار، سامیت (1983). هند مدرن، 1885-1947. مک میلان . ص 418. شابک 978-0-333-90425-1. با ارتش و مردم خسته از جنگ و اقتصاد ویران، بریتانیا باید عقب نشینی می کرد. پیروزی حزب کارگر فقط تا حدودی این روند را تسریع کرد.
  18. ↑ اب رومین، جان (1962). قرن آسیایی: تاریخ ناسیونالیسم مدرن در آسیا. انتشارات دانشگاه کالیفرنیا ص 357. ASIN  B000PVLKY4. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 24 جولای 2012 .
  19. ^ ab Read, Anthony; فیشر، دیوید (1 ژوئیه 1999). پرافتخارترین روز: راه طولانی هند به سوی استقلال. WW Norton & Company. صص 459-60. شابک 978-0-393-31898-2. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 4 اوت 2012 .
  20. ↑ «قانون استقلال هند 1947». آرشیو ملی ، دولت اعلیحضرت . بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 ژوئن 2012 . بازبینی شده در 17 جولای 2012 .
  21. ↑ کی، جان (2000). هند: یک تاریخ . پرس گروو. ص 508. شابک 9780802137975. از شرق به غرب و از غرب به شرق شاید ده میلیون نفر برای جان خود در بزرگترین مهاجرت ثبت شده در تاریخ فرار کردند.
  22. ↑ دروئن، کارل؛ هیو، بریتانیا (28 مارس 2007). جنگ‌های داخلی جهان: درگیری‌های بزرگ پس از جنگ جهانی دوم. ABC-CLIO . ص 408-414. شابک 978-1-85109-919-1. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 24 جولای 2012 .
  23. ↑ الکساندر، هوراس (1 اوت 2007). "معجزه ای در کلکته". چشم انداز بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 مه 2013 . بازبینی شده در 27 جولای 2012 .
  24. ↑ «مجلس مؤسسان هند جلد پنجم». پارلمان هند بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 15 اوت 2013 .
  25. ↑ «جواهر لعل نهرو (1889–1964): سخنرانی در مورد اعطای استقلال هند، 14 اوت 1947». دانشگاه فوردهام بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 اوت 2012 . بازبینی شده در 26 جولای 2012 .
  26. ↑ abc Guha، Rama Chandra (2007). هند پس از گاندی: تاریخ بزرگترین دموکراسی جهان . لندن: مک میلان. شابک 978-0-230-01654-5.
  27. ↑ «هند شصت و ششمین روز استقلال خود را جشن می گیرد». چشم انداز . 15 آگوست 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 آگوست 2012 . بازبینی شده در 20 اوت 2012 .
  28. ↑ «ممنوع از جشن های شمال شرقی، صلح آمیز روز اول در سراسر هند (جمع بندی ایالتی، ترکیب سریال های مختلف)». هیولاها و منتقدان 15 آگوست 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 21 جولای 2012 .
  29. ↑ «کارونانیدی در برافراشتن پرچم وزیران ارشد نقش داشت». هندو . 16 آگوست 2009. ISSN  0971-751X . بازبینی شده در 29 جولای 2018 .
  30. ↑ «کارونانیدی مسئول برافراشتن پرچم ملی توسط وزیران ارشد». NDTV.com ​بازبینی شده در 15 آگوست 2018 .
  31. ^ اب گوپتا، KR؛ گوپتا، آمیتا (1 ژانویه 2006). دایره المعارف مختصر هند. ناشران آتلانتیک ص 1002. شابک 978-81-269-0639-0. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 20 جولای 2012 .
  32. ↑ «جشن روز استقلال». دولت هند. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 دسامبر 2011 . بازبینی شده در 17 جولای 2012 .
  33. ↑ «روز استقلال». دولت هند. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 آوریل 2012 . بازبینی شده در 18 جولای 2012 .
  34. ↑ باتاچاریا، سوریاتاپا (15 اوت 2011). "هندی ها هنوز در روز استقلال در حال مبارزه با آن هستند". ملی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 نوامبر 2012 . بازبینی شده در 20 جولای 2012 .
  35. ^ ab "وقتی هند نشان میهن پرستی خود را با غرور می پوشاند". DNA ​15 اوت 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 نوامبر 2012 . بازبینی شده در 22 جولای 2012 .
  36. ↑ آب انصاری، شبانه (15 اوت 2011). "روز استقلال: برای GenNext، به رخ کشیدن میهن پرستی جالب است". DNA ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 نوامبر 2012 . بازبینی شده در 20 جولای 2012 .
  37. ^ دوتا ساچدوا، سوجاتا؛ ماتور، نها (14 اوت 2005). "جالب است میهن پرست: GenNow". تایمز هند . بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 مه 2013 . بازبینی شده در 25 جولای 2012 .
  38. ↑ "نادیا تاریخ خود را با تاریخ نگه می دارد | اخبار کلکته - تایمز هند". تایمز هند . TNN. 19 آگوست 2011 . بازبینی شده در 9 اوت 2024 .
  39. ↑ «در بنگال غربی، برخی از روستاها پس از 15 اوت، روز استقلال را جشن می گیرند؛ دلیل آن این است». ایندیان اکسپرس . 16 آگوست 2019 . بازبینی شده در 9 اوت 2024 .
  40. ↑ «هندی-آمریکایی ها روز استقلال را جشن می گیرند». هندو . 16 آگوست 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 آگوست 2011 . بازبینی شده در 18 جولای 2012 .
  41. ↑ گوش، آجی (2008). "جشن روز استقلال هند در سراسر ایالات متحده - نشان دادن تنوع فرهنگی هند و رشد اقتصادی رو به رشد". NRI امروز. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 ژوئیه 2012 . بازبینی شده در 20 جولای 2012 .
  42. ↑ شارما، سورش ک. (2006). اسناد شمال شرقی هند: ناگالند. انتشارات میتال. ص 146، 165. شابک 978-81-8324-095-6. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 30 اوت 2012 .
  43. ↑ Mazumdar، Prasanta (11 اوت 2011). "هدیه روز استقلال ULFA برای هند: انفجار". DNA ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 نوامبر 2012 . بازبینی شده در 21 جولای 2012 .
    دفتر هماهنگ کننده مبارزه با تروریسم گزارش های کشور در مورد تروریسم 2004. وزارت امور خارجه ایالات متحده. ص 129. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 22 جولای 2012 .
    شندل، ویلم وان؛ آبراهام، ایتی (2005). جریان های غیرقانونی و چیزهای مجرمانه: دولت ها، مرزها و طرف دیگر جهانی شدن. انتشارات دانشگاه ایندیانا صص 55-56. شابک 978-0-253-21811-7. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 22 جولای 2012 .
    "شورشیان فراخوان برای بایکوت روز اول در شمال شرق هستند". ردیف . 10 آگوست 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 21 جولای 2012 .
    بیسواس، پراسنجیت; سوکلابایدیا، چاندان (6 فوریه 2008). زندگی قومی - جهان در شمال شرقی هند: یک تحلیل. مریم گلی . ص 233. شابک 978-0-7619-3613-8. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 22 جولای 2012 .
    تاکوریا، ناوا (5 سپتامبر 2011). "قدردانی از روح روز استقلال هند". سیاستمدار جهانی بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 21 جولای 2012 .
  44. ^ هایبرگ، ماریان؛ اولری، برندان؛ تیرمان، جان (1386). ترور، شورش و دولت: پایان دادن به درگیری های طولانی مدت. انتشارات دانشگاه پنسیلوانیا ص 254. شابک 978-0-8122-3974-4. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 19 نوامبر 2012 .
  45. ↑ «درگیری های روز استقلال کشمیر». بی بی سی. 15 آگوست 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 فوریه 2014 . بازبینی شده در 21 جولای 2012 .
  46. ↑ Behera، Navnita Chadha (2007). ابهام زدایی از کشمیر آموزش پیرسون هند . ص 146. شابک 978-81-317-0846-0. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 22 جولای 2012 .
  47. ↑ داس، سورنجان (1 اوت 2001). کشمیر و سند: ملت سازی، قومیت و سیاست منطقه ای در جنوب آسیا. چاپ سرود. ص 49. شابک 978-1-898855-87-3. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 22 جولای 2012 .
  48. ↑ «LeT، JeM برای حملات انتحاری در J&K در روز I-Day برنامه ریزی کند». اکونومیک تایمز 14 آگوست 2002 . بازبینی شده در 25 اوت 2012 .
    "مهندس حمله آیودیا در جامو کشته شد". اخبار OneIndia . 11 اوت 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 مه 2013 . بازبینی شده در 25 اوت 2012 .
    "اجازه دهید هواپیما را در آستانه روز استقلال ربودیم؟". اولین پست . 12 آگوست 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 آگوست 2012 . بازبینی شده در 25 اوت 2012 .
    بازداشت دو شبه نظامی حزب در دهلی NDTV ​7 آگوست 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 دسامبر 2012 . بازبینی شده در 25 اوت 2012 .
  49. ↑ "بایکوت مائوئیست ها جشن های روز اول مریخ را در اوریسا صدا می زنند". هندو . 15 آگوست 2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 سپتامبر 2011 . بازبینی شده در 21 جولای 2012 .
  50. ↑ ورما، بهارات (1 ژوئن 2012). بررسی دفاعی هند جلد. 26.2: آوریل–ژوئن 2011. ناشران Lancer. ص 111. شابک 978-81-7062-219-2. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 22 جولای 2012 .
  51. ↑ Ramgopal, Ram (14 اوت 2002). "هند آماده برای روز استقلال". سی ان ان . بازبینی شده در 18 جولای 2012 .[ لینک مرده ]
  52. ↑ «آمریکا درباره حملات تروریستی هند هشدار می‌دهد». بی بی سی 11 اوت 2006. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 مه 2012 . بازبینی شده در 18 جولای 2012 .
  53. ↑ «باران برای کودکان شادی می‌آورد، به ماموران امنیتی زمان سختی می‌دهد». هندو . 16 آگوست 2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 دسامبر 2013 . بازبینی شده در 27 جولای 2012 .
  54. ↑ «هند امنیت را پیش از I-Day افزایش می‌دهد». تایمز هند . 14 آگوست 2006. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 مه 2013 . بازبینی شده در 27 جولای 2012 .
  55. ↑ «نارندرا مودی نخست وزیر به سپر ضد گلوله در قلعه سرخ نه می گوید». اکونومیک تایمز 16 آگوست 2014 . بازبینی شده در 15 اوت 2022 .
  56. ↑ «چگونه نخست وزیر مودی سپر ضد گلوله را از سر راه خود خارج کرد». هندوستان تایمز 15 آگوست 2014 . بازبینی شده در 15 اوت 2022 .
  57. ↑ سیکدار، شوبهموی (15 اوت 2014). "امنیت شدید همانطور که مودی سپر ضد گلوله را از بین می برد." هندو . ISSN  0971-751X . بازبینی شده در 15 اوت 2022 .
  58. ↑ آب نایار، پرامود ک. (14 ژوئن 2006). فرهنگ خواندن: نظریه، پراکسیس، سیاست. مریم گلی. ص 57. شابک 978-0-7619-3474-5. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 22 جولای 2012 .
  59. ^ شلوار، نیکیلا؛ Pasricha، Pallavi (26 ژانویه 2008). «فیلم‌های میهنی، کسی هست؟». تایمز هند . بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 مه 2013 . بازبینی شده در 21 جولای 2012 .
  60. ↑ وهرا، میرا؛ Shashank Tripathi (14 اوت 2012). "شور مد سه رنگ می شود!". تایمز هند . بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 ژوئن 2013 . بازبینی شده در 15 اوت 2012 .
  61. ↑ آب شرما، کالپانا (13 اوت 2010). «میهن پرستی پاپ – آیا آزادی ما به فروش می رسد؟». تایمز هند . بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 مه 2013 . بازبینی شده در 29 جولای 2012 .
  62. ^ باسو، سریرادها دی؛ موکرجی، رایتانکار (14 اوت 2010). "شرکت‌های خرده‌فروشی پیشنهادات روز اول را برای فروش پیش‌روی اعلام می‌کنند". اکونومیک تایمز بازبینی شده در 29 جولای 2012 .
  63. ↑ چاترجی، سودشنا (16 اوت 1997). "تجارت میهن پرستی". ایندیان اکسپرس . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 مه 2013 . بازبینی شده در 29 جولای 2012 .
  64. ↑ سینها، پارتها (18 سپتامبر 2007). "میهن پرستی تجاری موج جدیدی از خوش بینی را سوار می کند". اکونومیک تایمز بازبینی شده در 22 جولای 2012 .
  65. ↑ «کاتالوگ تمبرهای پستی هند 1947–2011» (PDF) . پست هند . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 17 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 28 اوت 2012 .
  66. ↑ کلیری، جوزف ان. (3 ژانویه 2002). ادبیات، تقسیم و دولت-ملت: فرهنگ و درگیری در ایرلند، اسرائیل و فلسطین. انتشارات دانشگاه کمبریج ص 104. شابک 978-0-521-65732-7. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 مه 2013 . بازبینی شده در 27 جولای 2012 . تقسیم هند در بسیاری از نوشته های تخیلی شکل می گیرد...
  67. ↑ بهاتیا، ناندی (1996). "ادبیات هندی قرن بیستم". در ناتراجان، نالینی (ویرایش). کتاب راهنمای ادبیات قرن بیستم هند. گروه انتشارات گرین وود . صص 146-147. شابک 978-0-313-28778-7. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 مه 2013 . بازبینی شده در 27 جولای 2012 .
  68. ↑ اب روی، ریتوپارنا (15 ژوئیه 2011). داستان تقسیم آسیای جنوبی به زبان انگلیسی: از خوشوانت سینگ تا آمیتاو قوش. انتشارات دانشگاه آمستردام ص 24-29. شابک 978-90-8964-245-5. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 ژوئن 2013 . بازبینی شده در 27 جولای 2012 .
  69. ↑ ab Mandal, Somdatta (2008). "ساخت هویت فرهنگی بنگالی پس از پارتیشن از طریق فیلم". در بهاتیا، ناندی؛ روی، انجلی گرا (ویرایشات). زندگی های تقسیم شده: روایت های خانه، آواره و اسکان مجدد. آموزش پیرسون هند. ص 66-69. شابک 978-81-317-1416-4. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 مه 2013 . بازبینی شده در 27 جولای 2012 .
  70. ↑ دوایر، آر (2010). "هند بالیوود: سینمای هندی به عنوان راهنمای هند مدرن" (PDF) . امور آسیایی 41 (3): 381-398. doi :10.1080/03068374.2010.508231. S2CID  70892666.
  71. ↑ سرکار، باسکار (29 آوریل 2009). سوگوار ملت: سینمای هند در پی تقسیم. انتشارات دانشگاه دوک . ص 121. شابک 978-0-8223-4411-7. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 مه 2013 . بازبینی شده در 27 جولای 2012 .
  72. ^ ویشوانات، گیتا؛ مالک، سلما (2009). "بازبینی 1947 از طریق سینمای عامه پسند: مطالعه تطبیقی ​​هند و پاکستان" (PDF) . هفته نامه اقتصادی و سیاسی . XLIV (36): 61–69. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 21 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 27 جولای 2012 .
  73. ↑ ریچاودهری، آنیندیا (2009). "مقاومت در برابر مقاومت: بازنویسی اسطوره های تقسیم در آثار ریتویک گاتاک". نشانه شناسی اجتماعی . 19 (4): 469-481. doi :10.1080/10350330903361158. S2CID  143332374.(اشتراک لازم است)
  74. ↑ «Google doodles Independence Day India». CNN-IBN. 15 آگوست 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 آگوست 2012 . بازبینی شده در 15 اوت 2012 .