یان رومین

مورخ هلندی

یان ماریوس رومین (زاده 30 اکتبر 1893 - درگذشته 16 ژوئیه 1962) مورخ ، روزنامه‌نگار ، محقق ادبی و استاد تاریخ در دانشگاه آمستردام بود . رومین که یک مارکسیست و شاگرد هویزینگا است ، به خاطر کتاب های محبوب تاریخ ملی هلند که به طور مشترک با همسرش آنی رومین-ورشور نوشته شده است، به یاد می آید . ^[1] آثار او به انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی، لهستانی، اندونزیایی و ژاپنی ترجمه شده است. ^[1]

بیوگرافی

رومین در روتردام متولد شد و در 14 اوت 1920 با نویسنده و مورخ آنی رومین-ورشور (1895-1978) ازدواج کرد.

رومین همزمان با تحصیل در رشته علوم انسانی در دانشگاه لیدن (1914-1920) شروع به نوشتن کرد. از استادانش، مورخ یوهان هویزینگا بیش از همه به او الهام بخشید. در دوران تحصیل و تحت تأثیر جنگ جهانی اول و انقلاب روسیه به مارکسیسم علاقه مند شد . او زندگینامه فرانتس مهرینگ در مورد کارل مارکس را به هلندی ترجمه کرد (1921؛ با یک مقاله مقدماتی). پس از اقامت هفت ماهه در دانمارک، جایی که دوست رومین و هم‌کلاس سابق ، هانس کرامرز، دستیار فیزیکدان نیلز بور شده بود، این زوج در سال 1921 به آمستردام نقل مکان کردند . هلند (CPH، حزب کمونیست هلند). علاوه بر این، او به عنوان نویسنده و مترجم آزاد کار می کرد. او قبلاً در سالهای 1916-1918 ترجمه هلندی ژان کریستف رومن رولان (10 جلد، همراه با یک مقاله مقدماتی) را منتشر کرد. در سال 1924 با پایان نامه داستایفسکی در نگاه منتقدان غربی مدرک دکترای خود را با بالاترین درجه در دانشگاه لیدن دریافت کرد . در سال 1927 او حزب کمونیست را ترک کرد، اما همچنان به مارکسیسم و ​​توسعه سیاسی اتحاد جماهیر شوروی و آسیا علاقه مند بود . پس از انتشار کتابی در مورد تاریخ امپراتوری روم شرقی ( بیزانس ، 1928)، او تاریخ جهانی جهان هارمزورث را با همکاری سایر مورخان به هلندی ترجمه و ویرایش کرد (1929-1932، 9 جلد)، با سه جلد. فصول نوشته شده توسط خودش را اضافه کرد. اولین انتشار کتاب او در زمینه تاریخ هلند، مطالعه ای پیشرو در مورد تاریخ نگارش تاریخی هلندی در قرون وسطی (1932) بود. معروف‌ترین کتاب‌های او شامل تاریخ کشورهای پایین (1934) و یک اثر چهار جلدی با 36 زندگی‌نامه کوتاه از هلندی‌های مهم (1938-1940)، هر دو با همکاری همسرش و همکار تاریخ‌دانش آنی رومین-ورشور است. در سال 1939 رومین به عنوان استاد تاریخ در دانشگاه آمستردام منصوب شد. او پس از سه ماه گروگان گیری به عنوان زندانی توسط پلیس آلمان در بازداشتگاه بدنام پلیس آمرسفورت از جنگ جهانی دوم جان سالم به در برد و به نویسندگی و تدریس بازگشت. در سال 2011، یان رومین و همسرش پس از مرگ توسط یاد وشم در اورشلیم ، به دلیل ارائه یک مخفیگاه به دو همشهری یهودی تحت آزار و اذیت در طول اشغال آلمان، لقب «عادل در میان ملل» را دریافت کردند. ^[3]

در سال 1937، او مقاله ای در مورد فناوری به نام " دیالکتیک پیشرفت " (به هلندی: "De dialectiek van de vooruitgang" ) منتشر کرد که در آن پدیده ای به نام " قانون نقص یک شروع سر " ( "ون مرطوب") را توصیف می کند. de remmende voorsprong" )، به عنوان بخشی از مجموعه "گذشته ناتمام" (به هلندی: "Het onvoltooid verleden" ). این مقاله به زبان آلمانی نیز با عنوان «Dialektik des Fortschritts» در: Mass und Wert منتشر شده است. Zweimonatsschrift für freie deutsche Kultur (ویراستار توماس مان و کنراد فالکه)، جلد. 2 (زوریخ، سوئیس، 1939).

در سال 1946، آنی رومین نسخه‌ای از دفتر خاطرات آن فرانک را دریافت کرد که سعی کرد آن را منتشر کند. هنگامی که او موفق نشد، دفترچه خاطرات را به شوهرش داد، او اولین مقاله را در مورد دفتر خاطرات و نویسنده آن برای روزنامه هت پرول نوشت . علاقه ای که توسط مقاله او ایجاد شد منجر به انتشار دفتر خاطرات در سال بعد شد. رومین به رویکرد (خود)زندگی نامه ای به تاریخ علاقه مند بود. در طول سالهای اشغال آلمان او کتابی در این باره نوشت که در سال 1946 منتشر شد (ترجمه آلمانی 1948) و هنوز هم به عنوان کمکی آموزنده و بدیع به تاریخ نگاری این ژانر تلقی می شود. ^[4] همچنین در سال 1946، او نظریه تاریخ را به عنوان موضوعی در برنامه درسی دانشگاهی معرفی کرد. ^[5] اندکی پس از آغاز جنگ سرد، برداشت‌های مارکسیستی او، هرچند غیردگماتیک، او را در انزوای نسبی قرار داده بود، و در سال 1949 از ورود به ایالات متحده برای سخنرانی در یک کنفرانس بین‌المللی علمی در پرینستون منع شد . او یکی از آغاز کنندگان بود. در عوض، او به عنوان استاد مهمان در جمهوری جوان اندونزی در طول سال تحصیلی 1951-1952 مورد استقبال قرار گرفت.

او بخش آخر زندگی خود را وقف نوشتن تاریخ اروپا در دوره 25 ساله از 1889 تا 1914 کرد: حوزه آبخیز دو دوره. اروپا در سال 1900 ، که پس از مرگ در سال 1967 منتشر شد (نسخه انگلیسی 1978). به گفته منتقدان مختلف، این یک تلاش بسیار موفق برای نوشتن تحلیل و ترکیبی از تاریخ اروپا بین سال‌های 1890 و شروع جنگ جهانی اول است، دهه‌هایی که طی آن برتری اروپا در جهان شروع به کاهش کرد. "این یکی از بهترین کتاب‌ها در نوع تاریخ یکپارچه‌اش است. (...) رومین با موفقیت شاخه‌های مختلف تاریخ - اقتصادی، فرهنگی و سیاسی - را بدون اینکه خفه شده باشد، ادغام کرده است. (...) این اثر را می‌توان خواند. با سود فراوان توسط خوانندگان عمومی با تحصیلات عالی، رشته تاریخ در مقطع کارشناسی، دانشجوی کارشناسی ارشد پیشرفته و مورخ حرفه ای." ^[6] این کتاب فصل هایی را به تمام جنبه های تاریخ اروپا در این دوره اختصاص می دهد: نه تنها تاریخ اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی و سیاسی، بلکه تحولات علم، پزشکی، حقوق و جرم شناسی، روانشناسی، ادبیات، هنر، رهایی زنان، دین و الحاد، آموزش و غیره. American Historical Review نتیجه گرفت: "این کتاب گنجینه ای از حقایق روشنگر و تفسیر ادراکی است."

به دلیل یک بیماری مزمن که در سال 1959 آشکار شد، استادی خود را در دانشگاه آمستردام صرفاً به تاریخ نظری محدود کرد. او در ژوئیه 1962 در آمستردام درگذشت.

دیدگاه های سیاسی

رومین دیدگاه های مارکسیستی داشت و از سال 1917 به بعد در حزب کمونیست هلند (CPH) فعال بود، ابتدا به عنوان منشی پارلمان کمونیست ویلم ون راوستاین ، سپس به عنوان سردبیر عالی رتبه روزنامه دی تریبون حزب . ^[1] هنگامی که مبارزات داخلی منجر به "انقلاب قصر" مورد حمایت مسکو شد ^[1] در سال 1925، رومین در کنار ون راوستاین و دیوید وین کوپ قرار گرفت و در نتیجه از هیئت تحریریه تریبون اخراج شد . اخراج از حزب به دلیل ادامه حمایت از وینکوپ در سال 1927 دنبال شد و به دخالت مستقیم رومین در سیاست پایان داد. ^[2]

مارکسیسم رومین او را تبدیل به شخصیتی بحث‌برانگیز کرد و زمانی که در سال 1938 کاندیدای کرسی استادی در دانشگاه شهری آمستردام شد، جایی که استادان توسط شورای شهرداری منصوب می‌شدند، روی زندگی‌اش تأثیر گذاشت. از یک سو، لیبرال ها و جناح های دست راستی رومین را به دلیل حمایت مستمرش از اتحاد جماهیر شوروی دوست نداشتند . از سوی دیگر، جناح کمونیست به ریاست دوست قدیمی رومین، وینکوپ، از انتقاد آشکار او از دادگاه های نمایشی شوروی ، دو سال قبل، ناراحت بودند. ^[1] با این حال، این انتقاد باعث جلب همدردی او در جناح SDAP شد . اکثریتی که شامل کمونیست های وینکوپ بود به انتصاب رومین رای منفی دادند. ^[2] یک سال بعد، زمانی که جای استاد دیگری خالی بود، رومین به عنوان استاد تاریخ هلند منصوب شد، این بار با حمایت وینکوپ و علیرغم مبارزات شدید علیه نامزدی او. ^[1]

در سال های جنگ سرد در اوایل دهه 1950، رومین و همکارانش نسبتاً منزوی شدند. ^[7] او سرکوب شوروی در قیام مجارستان در سال 1956 را محکوم کرد ، در جزوه‌ای که همزمان دخالت فرانسه و بریتانیا در مصر در جریان بحران سوئز را محکوم می‌کرد . ^[2]

کارهای اصلی

به انگلیسی:

• «تاریخ نظری»، در: مجله تاریخ عقاید ، ش. 9، 1948، شماره. 1، صص 53-64.
• جهانی در حرکت؛ تاریخچه استعمار و ناسیونالیسم در آسیا و شمال آفریقا از آغاز قرن تا کنفرانس باندونگ (که به دنبال طرح کلی از رویدادها و تاریخ تهیه شده توسط جی. ام. توسط HM van Randwijk از هلندی توسط James S. Holmes و A. van Marle)، 1956.
• "الگوی مشترک انسانی؛ خاستگاه و دامنه نظریه های تاریخی"، در: دلتا، بررسی هنرها، زندگی و اندیشه در هلند ، تابستان 1959، ص 5-20.
• قرن آسیایی: تاریخ ناسیونالیسم مدرن در آسیا (با یان اریک رومین، ترجمه RT کلارک، با پیشگفتار KM Panikkar)، 1962. نسخه آلمانی 1958، ویرایش اندونزیایی. 1958، ویرایش ژاپنی. 1961; ویرایش ایتالیایی 1969.
• "تغییر و تداوم در تاریخ: مسئله "گردش"، در: دلتا، بررسی هنرها، زندگی و اندیشه در هلند ، بهار 1963، صفحات 27-40.
• "اهمیت رویکرد مقایسه ای در تاریخ نگاری آسیایی. انقلاب ملی و اجتماعی در آسیا و عامل زمان"، در: مقدمه ای بر تاریخ نگاری اندونزی . ویرایش ها سودجاتموکو، محمد علی، جی جی رسینک، جورج مک تی. کاهین، 1965 (چاپ سوم 1975)، ص 380-394.
• تاریخ بشر: فرهنگ و توسعه علمی ، جلد ششم: قرن بیستم (بخشی از پروژه یونسکو). نویسندگان/ویراستاران: Caroline F. Ware, KM Panikkar, and Jan M. Romein, 1966.
• حوزه آبخیز دو عصر. اروپا در 1900 (ترجمه آرنولد جی. پومرانس . با مقدمه ای بیوگرافی و کتابشناختی توسط هری جی مارکس، پیشگفتار آنی رومین-ورشور، و پیشگفتار مارتن سی. برندز)، 1978 (اولین چاپ شومیز 1982).

کتاب‌های هلندی، آلمانی، ایتالیایی، لهستانی و باهاسا:

• Dostojewskij در نقد وسترشه. Een hoofdstuk uit de geschiedenis van den literairen roem [داستایفسکی در نگاه منتقدان غربی. فصلی از تاریخ شهرت ادبی]، 1924 (پایان نامه دکتری، cum laude، دانشگاه لیدن).
• بیزانس. Geschiedkundig overzicht van staat en beschaving in het Oost-Romeinsche Rijk [بیزانس. بررسی تاریخی دولت و تمدن در امپراتوری روم شرقی]، 1928.
• Geschiedenis van de Noord-Nederlandsche geschiedschrijving in de Middeleeuwen; Bijdrage tot de beschavingsgeschiedenis [تاریخ تاریخ نگاری شمال هلندی در قرون وسطی. سهمی در تاریخ تمدن]، 1932.
• د لاگه لاندن بیج د زی. Geïllustreerde geschiedenis van het Nederlandse volk van Duinkerken tot Delfzijl [سرزمین های پست کنار دریا. تاریخ مصور مردم هلند از دانکرک تا دلفزیل]، 1934 (8th, rev. & augm. ed. 1979).
• Het onvoltooid verleden [گذشته ناتمام. مقالات]، 1937 (2nd, augm. ed. 1948).
• ارفلاترز ون اونز خوشبو می کند. Nederlandse gestalten uit zes eeuwen (با آنی ورشور)، 4 جلد. [وارثان تمدن ما. چهره های هلندی از شش قرن]، 1938-1940 (ویرایش سیزدهم، در یک جلد، تصویر، 1979). نسخه مختصر آلمانی (ترجمه U. Huber-Noodt): Ahnherren der holländischen Kultur. Vierzehn Lebensbilder mit 13 Porträts , 1946 (ویرایش دوم 1961).
• De biografie, een inleiding [بیوگرافی; یک مقدمه]، 1946 (ویرایش دوم 1951). نسخه آلمانی (ترجمه U. Huber-Noodt): Die Biographie; Einführung in ihre Geschichte und ihre Problematik ، 1948.
• Theoretische Geschiedenis [تاریخ نظری]، 1946. Eng. ویرایش: تاریخ نظری ، در: مجله تاریخ ایده ها ، ش. 9، 1948، صفحات 53-64. ویرایش آلمانی: Theoretische Geschichte . در: Schweizer Beiträge zur Allgemeinen Geschichte , Bern, vol. 5، 1947، صفحات 5-27.
• Apparaat voor de studie der geschiedenis [دستگاه برای مطالعه تاریخ]، 1949 (9th rev. & augm. ed. 1979).
• در De Hof der Historie. دایره المعارف کلین در نظریه تاریخ. دایره المعارف کوتاهی از تاریخ نظری]، 1951 (ویرایش دوم 1963).
• 1. کبانگونان آسیا. – 2. Pengertian kerdja di Timur dan Barat , 1953.
• آسیا برگولک، ستنگاه آباد سدجاره آسیا دلم لبه دری 600 گمبار 1900 سامپایی سکارنگ ، اوله جی ام رومین دان WF Wertheim; Teks-teks penghubung oleh HM van Randwijk, dan Terdjemahan Oleh Amal Hamzah, 1954.
• آئرا آسیا. Terdjadinja, perkembangan dan kemenangan Nasionalisme di Asia dalam bad ke-20 . Diselenggarakan bersama-sama dengan JE Romein; dan terdjemahan oleh Nur Tugiman (ترجمه اندونزیایی قرن آسیایی )، 1958.
• Das Jahrhundert Asiens, Geschichte des modernen asiatischen Nationalismus ; در Zusammenarbeit mit JE Romein, übersetzt von H. Jolenberg, 1958.
• Over integrale geschiedschrijving [درباره نگارش تاریخ انتگرال]، 1958.
• Op het breukvlak van twee eeuwen [در حوزه آبخیز دو قرن]، 2 جلد، 1967 (ویرایش دوم، در یک جلد، با عنوان فرعی: De westerse wereld rond 1900 [جهان غربی در حدود 1900]. Illustr. 1976)؛ مهندس ترجمه 1978، اولین چاپ شومیز 1982.
• Il secolo dell'Asia. Imperialismo Occidentale e Rivoluzione Asiatica nel Secolo XX . پرفاز.دی ارنستو راجیونیری. تورینو: Einaudi، 1969 (ترجمه ایتالیایی The Asian Century ).
• Twórcy kultury holenderskiej [سازندگان فرهنگ هلندی]. ترجمه لهستانی توسط Jerzy Hummel از Erflaters van onze beschaving . Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy (ورشو: موسسه دولتی ناشران)، 1973; 308 ص.
• Historische lijnen en patronen. Een keuze uit de essays [سرفصل ها و الگوهای تاریخی. مقالات منتخب]، 1971 (با پیشگفتار مارتن سی برندز؛ ویرایش دوم 1976).

لینک های خارجی

• هت پارول، 3 آوریل 1946. اولین بحث درباره دفتر خاطرات آن فرانک منتشر شد.
• یان ام. رومین، "اهمیت رویکرد مقایسه ای در تاریخ نگاری آسیایی. انقلاب ملی و اجتماعی در آسیا و عامل زمان"، در: مقدمه ای بر تاریخ نگاری اندونزی. ویرایش ها سودجاتموکو، محمد علی، جی جی رسینک، جورج مک تی. کاهین (ایتاکا، نیویورک: انتشارات دانشگاه کورنل، 1965)، ص 380-394.

مراجع

1. Schöffer, I. (2013) [1979]. "رومین، یان ماریوس (1893-1962)". Biografisch Woordenboek van Nederland .
2. Mellink، Albert F. (2002) [1987]. "یان ماریوس رومین". Biografish Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland . موسسه بین المللی تاریخ اجتماعی
3. رجوع کنید به: http://www1.yadvashem.org/yv/en/righteous/pdf/righteous_june_2011.pdf آرشیو شده 29-10-2013 در ماشین راه برگشت ; http://db.yadvashem.org/righteous/family.html?language=fa&itemId=8712453
4. رودولف ام. دکر، «میراث ژاک پرسر: اسنادی در مطالعه تاریخ»، در: Memoria y Civilización ، جلد. 5 (2002)، صفحات 13-37، 16.
5. رجوع کنید به: آندره سی. اتو، هت رویزن وان دی تیج. Over de Theoretische Geschiedenis van Jan Romein [خش خش زمان: درباره تاریخ نظری یان رومین]. Ph.D. پایان نامه، دانشگاه آمستردام. نسخه کتاب منتشر شده توسط موسسه بین المللی تاریخ اجتماعی، آمستردام 1998 (خلاصه انگلیسی در صفحات 279-283).
6. به بررسی کتاب آلن آر. داگلاس، «مارکس و هویزینگا: یان رومین به عنوان مورخ» در: بررسی فصلنامه ویرجینیا (VQR، دانشگاه ویرجینیا، شارلوتزویل، ویرجینیا، زمستان 1980)، صفحات 152-161 مراجعه کنید. بایگانی شده در 2008-11-20 در ماشین Wayback . بروس مازلیش، «حوضه دو دوره: اروپا در 1900» نوشته یان رومین. بررسی کتاب، در: مجله تاریخ بین رشته ای ، جلد. 11، شماره 3 (زمستان، 1981)، ص. 525–528. بررسی توسط H. Cord Meyer در American Historical Review , Vol. 85 (1980)، ص. 114-115. همچنین به نقل‌قول‌های بررسی‌ها در قسمت پشتی نسخه پشتی کاغذی 1982 مراجعه کنید.
7. دیدگاه های علمی و سیاسی او، موقعیت رومین در جهان دانشگاهی هلند نسبتاً منزوی بود، به جز دانشگاه آمستردام که در آن تدریس و تحقیقات خود را انجام داد. با این حال، در این انزوا نباید اغراق شود. به مناسبت شصتمین سالگرد تولد او، یک لیبر amicorum با مشارکت 23 محقق از دانشگاه های مختلف، همچنین در خارج از کشور (حتی از آفریقای جنوبی) منتشر شد: Weerklank op het werk van Jan Romein. Liber Amicorum (پاسخ به کار Jan Romein)، ویرایش شده توسط فیلسوف پروفسور دکتر HJ Pos (رئیس)، دکتر O. Noordenbos (دبیر)، پروفسور دکتر B. Becker، پروفسور دکتر J. Presser، پروفسور دکتر H. Schulte Nordholt. آمستردام/آنتورپن: Wereldbibliotheek، اکتبر 1953; 227 ص. همچنین نگاه کنید به نسخه یادبود Jan Romein از نشریه De Nieuwe Stem , vol. 17 (نوامبر-دسامبر 1962)، صفحات 613-765، چهار ماه پس از مرگ رومین منتشر شد و تماماً به زندگی و کار او اختصاص داشت، با مشارکت 17 محقق از هلند، بلژیک و ایالات متحده.