stringtranslate.com

دیفتونگ

این مقاله شامل رونویسی های آوایی در الفبای آوایی بین المللی (IPA) است . برای راهنمای مقدماتی نمادهای IPA، به Help:IPA مراجعه کنید . برای تمایز بین [ ] ، // و ⟨ ⟩، IPA § براکت ها و جداکننده های رونویسی را  ببینید .
تلفظ انگلیسی آمریکایی "بدون گاوچران بزرگراه" /noʊ ˈhaɪweɪ ˈkaʊbɔɪz/ که پنج دوفتونگ را نشان می دهد: / oʊ , aɪ , eɪ , aʊ , ɔɪ /

دیفتونگ ( / ˈ d ɪ f θ ɒ ŋ , ˈ d ɪ p -/ DIF -thong، DIP - ؛ [1] از یونان باستان δίφθογγος ( díphthongos )  'دو صدا'، از δίς (dís)  'دو بار' و φθόγγος (phthóngos)  'صدا')، که به عنوان یک واکه سرخورده یا یک واکه سر خوردن نیز شناخته می شود ، ترکیبی از دو صدای مصوت مجاور در یک هجا است . [2] از نظر فنی، دیفتونگ یک مصوت با دو هدف متفاوت است: یعنی زبان (و/یا سایر بخش‌های دستگاه گفتار ) در طول تلفظ مصوت حرکت می‌کند. در بسیاری از انواع زبان انگلیسی ، عبارت "بدون بزرگراه گاوچران" ( / n oʊ ˈ h aɪ w eɪ ˈ k aʊ b ɔɪ / noh HY -way KOW -boy ) دارای پنج دوگانه متمایز است، یکی در هر هجا .

دیفتونگ‌ها در تضاد با تک‌فام‌ها هستند ، جایی که زبان یا سایر اندام‌های گفتاری حرکت نمی‌کنند و هجا فقط دارای یک صدای مصوت است. به عنوان مثال، در زبان انگلیسی، کلمه ah به صورت تک‌فتونگ ( / ɑː / ) صحبت می‌شود، در حالی که کلمه ow در اکثر انواع به صورت دوگانه ( / aʊ / ) صحبت می‌شود. در جایی که دو صدای مصوت مجاور در هجاهای مختلف رخ می‌دهند (مثلاً در کلمه انگلیسی re-elect )، نتیجه به‌عنوان وقفه توصیف می‌شود ، نه به‌عنوان دوگانه.

دیفتونگ‌ها اغلب زمانی تشکیل می‌شوند که حروف صدادار جداگانه با هم در گفتار سریع در طول مکالمه اجرا شوند. با این حال، مانند مثال های انگلیسی بالا، دوگانه های واحدی نیز وجود دارد که توسط شنوندگان به عنوان صداهای تک مصوت ( واج ) شنیده می شود. [3]

رونویسی

در الفبای آوایی بین‌المللی (IPA)، تک‌آهنگ‌ها با یک نماد رونویسی می‌شوند، مانند sun انگلیسی [sʌn] ، که در آن ⟨ ʌ ⟩ نشان‌دهنده یک آوانگاری است. دیفتونگ ها با دو نماد رونویسی می شوند، مانند انگلیسی high /haɪ/ یا cow /kaʊ/ که در آن ⟨ aɪ ⟩ و ⟨ aʊ ⟩ نشان دهنده دوفاصله هستند.

دیفتونگ ها را می توان با دو علامت مصوت یا با نماد مصوت و نماد نیمه مصوت رونویسی کرد . در کلمات بالا، عضو کمتر برجسته دیفتونگ را می توان با نمادهای تقریبی کامی [ j ] و تقریبی لبیوولار [ w ] ، با نمادهای واکه های نزدیک [ i ] و [ u ] ، یا نمادهای حروف صدادار نزدیک [ ɪ ] و [ ʊ ] :

برخی از رونویسی‌ها وسیع‌تر یا باریک‌تر هستند (از نظر آوایی دقیق‌تر یا دقیق‌تر) از بقیه. رونویسی دوبله های انگلیسی در high و cow به صورت ⟨ aj aw ⟩ یا ⟨ ai̯ au̯ ⟩ رونویسی کمتر دقیق یا گسترده تری است، زیرا این دوفونگ ها معمولاً به صدای مصوتی ختم می شوند که بازتر از نیمه مصوت ها [j w] یا مصوت های نزدیک است. [من تو] . رونویسی دوفتونگ‌ها به صورت ⟨ aɪ̯ aʊ̯ ⟩ رونویسی دقیق‌تر یا باریک‌تری است، زیرا دوفتوننگ‌های انگلیسی معمولاً به حروف صدادار نزدیک [ɪ ʊ] ختم می‌شوند .

دیاکریتیک غیر هجایی ، بریو معکوس زیر ⟨◌̯⟩ ، [4] در زیر قسمت کمتر برجسته یک دوگانه قرار می‌گیرد تا نشان دهد که بخشی از یک دوفتانگ است نه مصوت در یک هجای جداگانه: [aɪ̯ aʊ̯] . هنگامی که هیچ دنباله مصوت متضاد در زبان وجود ندارد، دیاکریتیک ممکن است حذف شود. نشانه‌های رایج دیگر که نشان می‌دهد این دو صدا واکه‌های مجزا نیستند عبارتند از: بالانوشت، ⟨ aᶦ aᶷ ⟩، [5] یا نوار کراوات، ⟨ a͡ɪ a͡ʊ ⟩ یا ⟨ a͜ɪ a͜ʊ ⟩. [6] نوار کراوات زمانی می تواند مفید باشد که مشخص نباشد کدام نماد هسته هجا را نشان می دهد، یا زمانی که وزن آنها برابر است. [7] بالانویس ها مخصوصاً زمانی استفاده می شوند که سرخوردن روی یا خاموش به ویژه زودگذر باشد. [8]

دوره ⟨ . ⟩ متضاد دیاکریتیک غیر هجایی است: نشان دهنده گسست هجا است. اگر دو مصوت در کنار هم به دو هجای مختلف تعلق داشته باشند ( hiatus ) به این معنی که یک دوفتونگ تشکیل نمی دهند، می توان آنها را با دو علامت مصوت با نقطه در بین آنها رونویسی کرد. بنابراین، پایین‌تر را می‌توان ⟨ ˈloʊ.ɚ ⟩، با نقطه‌ای که هجای اول، / l oʊ / را از هجای دوم، ⟨ ɚ ⟩ جدا می‌کند، رونویسی کرد.

دیاکریتیک غیر هجا فقط در مواقع لزوم استفاده می شود. معمولاً زمانی که هیچ ابهامی وجود ندارد حذف می شود، مانند ⟨ haɪ kaʊ ⟩. هیچ کلمه ای در انگلیسی دارای دنباله واکه *[a.ɪ a.ʊ] نیست ، بنابراین دیاکریتیک غیر هجا ضروری نیست.

انواع

سقوط و برخاستن

دوفاته‌های نزولی (یا نزولی ) با کیفیت واکه‌ای با برجستگی بالاتر (بلند یا حجم بیشتر) شروع می‌شوند و به یک نیم‌واکه با برجستگی کمتر، مانند [aɪ̯] در چشم ختم می‌شوند ، در حالی که دوفاته‌های صعودی (یا صعودی ) با یک نیم‌واکه کمتر برجسته شروع می‌شوند و با یک مصوت کامل برجسته تر، شبیه به [ja] در حیاط پایان می یابد . (اما گاهی اوقات از اصطلاحات "سقوط" و "بالا رفتن" برای اشاره به ارتفاع واکه استفاده می شود ، یعنی مترادف اصطلاحات "بستن" و "باز شدن". [9] به زیر مراجعه کنید.) جزء کمتر برجسته. در دیفتونگ ممکن است به صورت تقریبی نیز رونویسی شود ، بنابراین [aj] در چشم و [ja] در حیاط . با این حال، هنگامی که دیفتونگ به عنوان یک واج واحد تحلیل می‌شود ، هر دو عنصر اغلب با نمادهای مصوت ( /aɪ̯/ ، /ɪ̯a/ ) رونویسی می‌شوند. نیم‌واکه‌ها و تقریبی‌ها در همه درمان‌ها معادل نیستند، و در زبان‌های انگلیسی و ایتالیایی ، از جمله، بسیاری از آواشناسان ترکیب‌های افزایش‌یافته را دوفتوننگ نمی‌دانند، بلکه دنباله‌ای از تقریب و مصوت می‌دانند. زبان‌های زیادی (مانند رومانیایی) وجود دارند که یک یا چند دیفتونگ در حال افزایش را با دنباله‌های مشابهی از یک سر خوردن و یک مصوت در فهرست آوایی خود مقایسه می‌کنند [10] ( برای مثال به نیم‌واکه‌ها مراجعه کنید ).

بستن، باز کردن و وسط

نمودار واکه نشان دهنده دوفتوننگ های بسته شده هلندی استاندارد بلژیکی ، از Verhoeven (2005:245)
نمودار مصوت نشان دهنده دوفتونگ های مرکزی گویش هلندی اورسمال-گوسنهوون ، از پیترز (2010:241)

در دیفتونگ‌های بسته ، عنصر دوم نزدیک‌تر از عنصر اول است (مثلا [ai] ). در دیفتونگ های باز ، عنصر دوم بازتر است (به عنوان مثال [ia] ). دوفتوننگ های بسته تمایل به سقوط دارند ( [ai̯] )، و دوفتونگ های باز معمولاً در حال افزایش هستند ( [i̯a] )، [11] زیرا مصوت های باز صدادارتر هستند و بنابراین تمایل بیشتری به برجسته شدن دارند. با این حال، استثناهایی از این قاعده در زبان های دنیا کم نیست. به عنوان مثال، در زبان فنلاندی ، دوفتونگ های باز /ie̯/ و /uo̯/ دوفتونگ های سقوط واقعی هستند، زیرا آنها بلندتر و با صدای بلندتر شروع می شوند و در طول دوفتونگ برجسته می شوند.

نوع سوم و نادری از دیفتونگ که نه باز می‌شود و نه بسته می‌شود، دیفتونگ‌های هارمونیک ارتفاع هستند که هر دو عنصر در ارتفاع یک صدا هستند. [12] اینها ممکن است در انگلیسی قدیمی رخ داده باشند :

دایفتونگ مرکزی آنی است که با یک مصوت محیطی‌تر شروع می‌شود و به یک واکه مرکزی‌تر ختم می‌شود، مانند [ɪə̯] ، [ɛə̯] و [ʊə̯] در تلفظ دریافتی یا [iə̯] و [uə̯] در ایرلندی . بسیاری از دیفتونگ‌های مرکزی نیز دوفتونگ باز می‌شوند ( [iə̯] ، [uə̯] ).

دیفتونگ ها ممکن است در میزان باز یا بسته شدنشان متضاد باشند. به عنوان مثال، ساموآ در تضاد کم تا متوسط ​​با دوفتونگ های کم به زیاد است:

باریک و پهن

دایفتونگ‌های باریک آنهایی هستند که به یک مصوت ختم می‌شوند که در نمودار مصوت کاملاً نزدیک به آن چیزی است که دوفتانگ شروع می‌شود، برای مثال هلندی شمالی [eɪ] ، [øʏ] و [oʊ] . دیفتونگ‌های عریض برعکس هستند - آنها به حرکت زبان بیشتری نیاز دارند و آفست آنها از نقطه شروعشان در نمودار مصوت دورتر است. نمونه هایی از دیفتونگ های گسترده عبارتند از RP/GA انگلیسی [aɪ] و [aʊ] .

طول

زبان‌ها از نظر طول دوفتونگ‌ها که بر حسب مور اندازه‌گیری می‌شوند، متفاوت هستند . در زبان‌هایی که از لحاظ واجی مصوت‌های کوتاه و بلند دارند، دیفتونگ‌ها معمولاً مانند مصوت‌های بلند رفتار می‌کنند و با طولی مشابه تلفظ می‌شوند. [13] با این حال، در زبان‌هایی که تنها یک طول واجی برای مصوت‌های خالص دارند، دوفونگ‌ها ممکن است مانند مصوت‌های خالص رفتار کنند. [14] به عنوان مثال، در ایسلندی ، هر دو تک صدایی و دوفتونگ خیلی قبل از تک صامت ها و کوتاه قبل از اکثر خوشه های همخوان تلفظ می شوند.

برخی از زبان ها دو خط کوتاه و بلند را با هم مقایسه می کنند . در برخی از زبان‌ها، مانند انگلیسی باستان ، این حروف صدادار کوتاه و بلند عمل می‌کنند که به ترتیب یک و دو مور را اشغال می‌کنند . زبان‌هایی که سه کمیت را در دوفاصله مقایسه می‌کنند، بسیار نادر هستند، اما ناشنیده نیستند. سامی شمالی به تضاد دوفتونگ های بلند، کوتاه و "نهایتاً تاکید شده" معروف است که آخرین آنها با عنصر دوم طولانی تر متمایز می شوند. [15] : 149 

آواشناسی

در برخی از زبان ها، دیفتونگ ها تک واج هستند ، در حالی که در برخی دیگر آنها را به عنوان دنباله ای از دو مصوت، یا یک مصوت و یک نیمه مصوت تجزیه و تحلیل می کنند.

صدا تغییر می کند

برخی از تغییرات صدا مربوط به دوفتونگ و تک صدا هستند . شکستن صدادار یا دوفتونگ سازی یک جابجایی واکه است که در آن یک تک صدا تبدیل به دوفونگ می شود. یکنواخت سازی یا هموارسازی یک جابجایی واکه است که در آن یک دیفتونگ تبدیل به یک صدا می شود.

تفاوت با نیم‌واکه‌ها و دنباله‌های مصوت

در حالی که تعدادی از شباهت ها وجود دارد، دوفتونگ ها از نظر واج شناختی با ترکیب یک مصوت و یک تقریبی یا سر خوردن یکسان نیستند. مهمتر از همه، دوفاصله ها به طور کامل در هسته هجا قرار دارند [16] [17] در حالی که یک نیمه مصوت یا سر خوردن به مرزهای هجا (اعم از شروع یا کدا) محدود می شود. این اغلب خود را از نظر آوایی با درجه بیشتری از انقباض نشان می دهد، [18] اما تمایز آوایی همیشه واضح نیست. [19] برای مثال، کلمه انگلیسی yes ، شامل یک سر خوردن کامی است که به جای یک دوفتونگ در حال افزایش، یک مونوفتانگ دنبال می‌شود. علاوه بر این، عناصر قطعه ای باید در دوفتونگی [ii̯] متفاوت باشند و بنابراین وقتی در یک زبان رخ می دهد، با [iː] در تضاد نیست . با این حال، این امکان برای زبان ها وجود دارد که [ij] و [iː] را متضاد کنند . [20]

دیفتونگ ها نیز از دنباله های مصوت های ساده متمایز هستند. برای مثال، زبان بوناک تیمور /sa͡i/ [saj] «خروج» را از /sai/ [saʲi] «سرگرم شو»، /te͡i/ [tej] «رقص» از /tei/ [teʲi] «نگاه کردن به» متمایز می کند. '، و /po͡i/ [poj] 'انتخاب' از /loi/ [loʷi] 'خوب'. [21]

نمونه ها

زبان های هند و اروپایی

انگلیسی

در کلماتی که از انگلیسی میانه می آیند ، بیشتر موارد دوگانه های انگلیسی مدرن [aɪ̯, oʊ̯, eɪ̯, aʊ̯] از تک آونگ های بلند انگلیسی میانه [iː, ɔː, aː, uː] از طریق جابجایی بزرگ صدادار سرچشمه می گیرند ، اگرچه برخی موارد از [ oʊ̯، eɪ̯] از دوفتونگ های انگلیسی میانه [ɔu̯، aɪ̯] سرچشمه می گیرد .

  1. ↑ در انگلیسی پیتسبورگ ، /aʊ̯/ تک‌فتونگال [aː] است که منجر به املای کلیشه‌ای «Dahntahn» برای «مرکز شهر» می‌شود.
  2. ^ ab انگلیسی کانادایی و برخی از لهجه‌های انگلیسی آمریکای شمالی، تشابهی از /aʊ̯/ و /aɪ̯/ را نشان می‌دهند که رشد کانادایی نامیده می‌شود – در بعضی جاها به واج‌های جداگانه تبدیل شده‌اند. GA به میزان کمتری در /aɪ̯/ افزایش دارد .
  3. ^ در چندین گویش آمریکایی مانند انگلیسی آمریکای جنوبی ، /aɪ̯/ به جز قبل از همخوان‌های بی‌صدا، تک‌فتونگال [aː] می‌شود.
  4. ^ ab تک‌فنگ‌های پیشین /iː/ و /uː/ در بسیاری از گویش‌ها دوفونگ‌سازی شده‌اند. در بسیاری از موارد ممکن است بهتر به صورت [uu̯] و [ii̯] رونویسی شوند ، جایی که عنصر غیرهجایی نزدیکتر از عنصر هجایی درک می شود. آنها گاهی اوقات /uw/ و /ij/ رونویسی می شوند .

هلندی

  1. ^ abc [eɪ̯] ، [øʏ̯] و [oʊ̯] معمولاً به عنوان دوفتونگ های بسته تلفظ می شوند، مگر زمانی که قبل از [ɾ] باشند ، در این صورت یا در مرکز قرار می گیرند: [eə̯] ، [øə̯] ، و [oə̯ یا طولانی شده و یکنواخت شده به [ɪː] ، [øː] و [ʊː]

گویش هامونت (در لیمبورگ ) دارای پنج دایفتونگ مرکزی است و اشکال بلند و کوتاه [ɛɪ̯] ، [œʏ̯] ، [ɔʊ̯] و [ɑʊ̯] را در تضاد قرار می دهد . [24]

آفریقایی

زبان آفریکانس منشأ خود را در هلندی دارد، اما از بسیاری جهات مهم متفاوت است، از جمله استفاده از دوگوش ها به جای چندین مصوت دوگانه هلندی غیر دوگانه، یا دو مصوت که به طور متفاوت تلفظ می شوند. مثالها عبارتند از:

دوفاته های بلند (یا «واکه های مضاعف») از نظر آوایی دنباله ای از یک مصوت آزاد و یک معادل غیر هجای /i/ یا /u/ هستند : [iu، ui، oːi، eu، ɑːi] . هر دو [iu] و [eu] تمایل دارند به صورت [iu] تلفظ شوند ، اما املای آنها متفاوت است: اولی به صورت ⟨ieu⟩ ، دومی به صورت ⟨eeu⟩ . [32]

در حروف کوچک ختم به /ki/ که به اسم‌های تک‌هجا می‌شوند، مصوت‌های /u، ɪə، ʊə ، ɛ، ə، œ، ɔ، a، ɑː/ به صورت دوفتونگ‌های پایانی [ui، ei، oi، ɛi ، əi درک می‌شوند . ، ɔi، ai، ɑːi] . در همان محیط، دنباله های /ɛn، ən، œn، ɔn، an/ به صورت [ɛiɲ، əiɲ، œiɲ، ɔiɲ، aiɲ] ، یعنی به عنوان دوفتونگ های بسته و به دنبال آن بینی کامی تحقق می یابند. [33]

آلمانی

آلمانی استاندارد

دیفتونگ های آوایی در آلمانی :

در انواع آلمانی که /r/ را در هجای coda صدا می کنند ، ترکیبات دوفتونی دیگری ممکن است رخ دهد. اینها فقط دوبله های آوایی هستند، نه دوگانه های آوایی، زیرا تلفظ آوازی [ɐ̯] با تلفظ های صامتی /r/ جایگزین می شود، اگر یک مصوت به دنبال آن باشد، ر.ک. du hörst [duː ˈhøːɐ̯st] 'شنوید' – ich höre [ʔɪç ˈhøːʀə] 'می شنوم'. این دوگانه های آوایی ممکن است به شرح زیر باشد:

دوگانه های آلمانی که به [ɐ̯] ختم می شوند (قسمت 1)، از کوهلر (1999:88)
دوگانه‌های آلمانی که به [ɐ̯] ختم می‌شوند (بخش 2)، از کوهلر (1999:88)
^1 Wiese (1996) خاطرنشان می کند که تضاد طول قبل از /r/ غیر پیش آواز خیلی پایدار نیست [35] و "Meinhold & Stock (1980:180) به دنبال فرهنگ لغت تلفظ (Mangold (1990), Krech & Stötzer (1982) مصوت را در Art , Schwert , Fahrt به عنوان طولانی قضاوت کنید، در حالی که مصوت در Ort , Furcht , Hart قرار است کوتاه باشد. [35] [36] وی در ادامه بیان می کند که در گویش خودش، در این کلمات اختلاف طولی وجود ندارد و قضاوت در مورد طول مصوت در مقابل /r/ غیرمقدماتیکه خود آواز می شود، مشکل ساز است، به ویژه اگر /a/ مقدم می شود. [35]
بر اساس تحلیل «بدون طول»، دوفتونگ های «طول» فوق به صورت [iɐ̯] ، [yɐ̯] ، [uɐ̯] ، [eɐ̯] ، [øɐ̯] ، [oɐ̯] ، [ɛɐ̯] و [aɐ̯] تجزیه و تحلیل می شوند . این باعث می‌شود که /aːr/ و /ar/ غیر پیش‌واوکالیک به صورت [aɐ̯] یا [aː] هم آواز باشند . /ɛːr/ و /ɛr/ غیر پیش آوازی نیز ممکن است ادغام شوند، اما نمودار مصوت در کوهلر (1999:88) نشان می دهد که آنها تا حدودی نقاط شروع متفاوتی دارند.
Wiese (1996) همچنین بیان می‌کند که "پیش‌بینی می‌شود که شل شدن واکه در مصوت‌های کوتاه شده اتفاق بیفتد؛ در واقع به نظر می‌رسد که در بسیاری از موارد با کوتاه شدن مصوت همراه است." [35]
آلمانی برنی

دیفتونگ های برخی از گویش های آلمانی با دیفتونگ های استاندارد آلمانی متفاوت است. برای مثال، دیفتونگ‌های آلمانی برن ، بیشتر با دوفتوننگ‌های آلمانی متوسط ​​میانه مطابقت دارند تا دوفتونگ‌های آلمانی استاندارد:

جدای از این دوفتونگ‌های واجی، آلمانی برنی به دلیل آواز L در هجای کدا، دارای دوگانه‌های آوایی متعددی است، برای مثال موارد زیر:

ییدیش

ییدیش دارای سه دیفتونگ است: [37]

دیفتونگ‌ها ممکن است در موقعیت‌های پدیده‌های مشترک یا زمانی که کلماتی با چنین مصوت‌هایی تاکید می‌شوند به موقعیت هدف بالاتری (به سمت /i/ ) برسند.

نروژی

در گویش اسلوی نروژی پنج دوفتونگ وجود دارد که همه آنها به هم می افتند:

یک دیفتونگ اضافی، [ʉ͍ɪ] ، تنها در کلمه hui در عبارت i hui og hast "با عجله زیاد" وجود دارد. تعداد و شکل دیفتونگ ها بین گویش ها متفاوت است.

فاروئی

دیفتونگ ها در فاروئی عبارتند از:

ایسلندی

دیفتونگ ها در ایسلندی به شرح زیر است:

ترکیبات نیم صدادار /j/ و مصوت به شرح زیر است:

فرانسوی

در زبان فرانسه ، /wa/ ، /wɛ̃/ ، /ɥi/ و /ɥɛ̃/ را می توان دوفتونگ های واقعی در نظر گرفت (یعنی به طور کامل در هسته هجا موجود است: [u̯a]، [u̯ɛ̃]، [y̯i]، [y̯ɛ̃] . . توالی‌های دیگر بخشی از فرآیند تشکیل لغزش در نظر گرفته می‌شوند که یک مصوت بالا را به نیم‌واکه (و بخشی از شروع هجا) تبدیل می‌کند، وقتی که یک مصوت دیگر دنبال شود. [38]

دیفتونگ ها

نیمصداها

فرانسوی کبک

در زبان فرانسه کبک ، حروف صدادار بلند معمولاً در گفتار غیررسمی، زمانی که تاکید می‌شوند، دوفونگ می‌شوند .

کاتالان

کاتالان دارای تعدادی دوفتونگ آوایی است که همگی ( دوفتونگ های در حال افزایش ) یا پایانی ( دوفاتون های در حال سقوط ) به [j] یا [w] ختم می شوند . [39]

در کاتالان شرقی استاندارد، دوفتونگ‌های افزایش‌یافته (یعنی آنهایی که با [j] یا [w] شروع می‌شوند ) فقط در زمینه‌های زیر امکان‌پذیر است: [40]

همچنین نمونه‌های خاصی از دوفتانگ‌سازی جبرانی در گویش مایورکا وجود دارد ، به طوری که /ˈtroncs/ ('logs') (علاوه بر حذف کامی plosive) یک لغزش کامی جبران‌کننده ایجاد می‌کند و سطوح را به صورت [ˈtrojns] (و در تضاد با [ˈtronʲc) غیر متکثر است. ] ). Diphthongization برای از دست دادن توقف پالاتال (بخشی از جبران خسارت بخش کاتالان) را جبران می کند. موارد دیگری نیز وجود دارد که دیفتونگ‌سازی از دست دادن نقطه ویژگی‌های مفصلی را جبران می‌کند (جبران خسارت دارایی) مانند [ˈaɲ] ('سال') در مقابل [ˈajns] ('سال‌ها'). [43] توزیع لهجه‌ای این دوفتانگ‌سازی جبرانی تقریباً به‌طور کامل به بالشتک پشتی (خواه ولار یا پالاتال) و میزان همسان‌سازی همخوان (خواه به کام‌ها تعمیم داده شود یا نه) بستگی دارد. [44]

پرتغالی

دوفونگ های پرتغالی با تقریبی لبو-وگی [w] و تقریبی کامی [j] با مصوت تشکیل می شوند، [45] پرتغالی اروپایی دارای 14 دوفتونگ واجی (10 شفاهی و 4 بینی) است، [46] که همگی دوفتونگ های ریزشی هستند. که توسط یک مصوت و یک مصوت غیر هجا تشکیل شده است. پرتغالی برزیل تقریباً به همین مقدار است، اگرچه لهجه‌های اروپایی و غیر اروپایی تلفظ کمی متفاوت دارند ( [ɐj] یکی از ویژگی‌های متمایز برخی از لهجه‌های پرتغالی جنوبی و مرکزی، به‌ویژه لهجه لیسبون است). یک [w] onglide بعد از /k/ یا /ɡ/ و قبل از همه مصوت‌ها مانند quando [ˈkwɐ̃du] ("وقتی") یا guarda [ˈɡwaɾðɐ ~ ˈɡwaʁdɐ] ("نگهبان") نیز ممکن است دوفوتانگ‌ها و سه‌تانگ‌های افزایشی را تشکیل دهند . علاوه بر این، در گفتار گاه به گاه، مصوت های ناهمگون مجاور ممکن است به دوفتون و سه تانگ یا حتی دنباله هایی از آنها ترکیب شوند. [47]

بعلاوه، دوگانه های آوایی در اکثر گویش های پرتغالی برزیل با آواز کردن / l/ در هجای کدا با کلماتی مانند sol [sɔw] ("خورشید") و sul [suw] ("جنوب") و همچنین با یودسازی تشکیل می شوند. حروف صدادار قبل از / s / یا آلوفون آن در هجای کدا [ ʃ ~ ɕ ] با عباراتی مانند arroz [aˈʁojs ~ ɐˈʁo(j)ɕ] ('برنج')، [47] و / z / (یا [ ʒ ~ ʑ ] ) با عباراتی مانند paz mundial [ˈpajz mũdʒiˈaw ~ ˈpa(j)ʑ mũdʑiˈaw] ('صلح جهانی') و dez anos [ˌdɛjˈz‿ɐ̃nu(j)s ~ ˌdɛjˈs ~ ˌdɛjɐ'nuten‰.

اسپانیایی

از نظر آوایی، اسپانیایی دارای هفت دیفتونگ در حال سقوط و هشت دیفتونگ در حال افزایش است. علاوه بر این، در حین گفتار سریع، دنباله‌ای از مصوت‌ها در حالت وقفه به دو زبانه تبدیل می‌شوند که در آن فرد غیرهجایی می‌شود (مگر اینکه مصوت یکسانی باشند، در این صورت با هم ترکیب می‌شوند) مانند poeta [ˈpo̯eta] (شاعر)، almohada [alˈmo̯aða. ] ("بالش")، maestro [ˈmae̯stɾo] ("معلم") و línea [ˈline̯a] ("خط"). دیفتونگ های اسپانیایی عبارتند از: [48] [49]

ایتالیایی

وجود دیفتونگ های واقعی در ایتالیایی مورد بحث است. با این حال، یک لیست این است: [50]

جدول دوم فقط شامل دیفتونگ‌های «نادرست» است که از یک نیم‌واکه + یک مصوت تشکیل شده است، نه دو مصوت. وضعیت در جدول اول ظریف‌تر است: کلمه‌ای مانند «بایتا» در واقع ['baj.ta] تلفظ می‌شود و بیشتر گویندگان آن را به این صورت هجا می‌کنند. کلمه ای مانند 'voi' به جای آن تلفظ و به صورت ['vo.i] هجایی می شود، اما باز هم بدون دوفاصله.

به طور کلی، /i e o u/ بدون تنش در وقفه می‌تواند در گفتار سریع‌تر به لغزش تبدیل شود (مثلاً دوسالانه [bi̯enˈnaːle] 'دوسالانه'؛ coalizione [ko̯alitˈtsi̯oːne] 'ائتلاف') با این فرآیند که در هجاهای تاکیدی راحت‌تر اتفاق می‌افتد. [51]

رومانیایی

رومانیایی دو دوگانه واقعی دارد: /e̯a/ و /o̯a/ . با این حال، مجموعه ای از ترکیبات مصوت دیگر (بیش از هر زبان اصلی عاشقانه دیگری) وجود دارد که به عنوان لغزش صدادار طبقه بندی می شوند. در نتیجه منشأ آنها (دوفتونگ شدن واکه‌های میانی تحت فشار)، دو دایفتونگ واقعی فقط در هجاهای تاکید شده ظاهر می‌شوند [52] و با مصوت‌های میانی /e/ و /o/ تناوب‌های صرفی ایجاد می‌کنند . برای گویشوران بومی، آنها به ترتیب شبیه به /ja/ و /wa/ هستند . [53] هیچ جفت کمینه کاملی برای تقابل /o̯a/ و /wa/ وجود ندارد ، [10] و چون /o̯a/ در هجای پایانی یک کلمه عروضی ظاهر نمی شود، هیچ کلمه تک هجایی با /o̯a/ وجود ندارد . استثناها ممکن است شامل voal ("حجاب") و trotuar ("پیاده رو") باشند، اگرچه Ioana Chițoran استدلال می کند [54] که بهتر است این موارد به عنوان حاوی دنباله های صدادار سرخورده به جای دوفتونگ ها در نظر گرفته شود. علاوه بر اینها، نیم‌واکه‌های /j/ و /w/ را می‌توان با بیشتر مصوت‌ها (قبل، بعد یا هر دو) ترکیب کرد، در حالی که احتمالاً این [55] دوفتانگ‌ها و سه‌تانگ‌های اضافی را تشکیل می‌دهد ، فقط /e̯a/ و /o̯a/. می تواند از یک خوشه مایع مایع مانند broască ("قورباغه") و dreagă ("ترمیم") پیروی کند، [56] که به این معنی است که /j/ و /w/ به مرز هجا محدود می شوند و بنابراین، به طور دقیق، انجام می دهند. دوگانه تشکیل نمی دهند.

ایرلندی

همه دیفتونگ های ایرلندی در حال سقوط هستند.

گیلیک اسکاتلندی

در زبان گالیک اسکاتلندی 9 دیفتونگ وجود دارد . گروه 1 در هر جایی رخ می دهد ( eu معمولاً قبل از -m [eː] است ، به عنوان مثال Seumas ). گروه 2 رفلکس هایی هستند که قبل از -ll، -m، -nn، -bh، -dh، -gh و -mh رخ می‌دهند .

برای توضیحات دقیق تر در مورد دیفتونگ های گالیک به املای گالیک اسکاتلندی مراجعه کنید .

کورنیش

دیفتونگ های زیر در فرم نوشتاری استاندارد کورنیش استفاده می شود . هر دیفتونگ با تلفظ Revived Middle Cornish (RMC) و Revived Late Cornish (RLC) داده می شود.

ولز

ولزی به طور سنتی به گویش های شمالی و جنوبی تقسیم می شود. در شمال، برخی از دیفتونگ ها ممکن است بر اساس قوانین طول مصوت منظم کوتاه یا بلند باشند، اما در جنوب آنها همیشه کوتاه هستند (به آواشناسی ولزی مراجعه کنید ). گویش‌های جنوبی تمایل دارند دوفتونگ‌ها را در گفتار ساده کنند (مثلاً gwaith /ɡwaiθ/ به /ɡwaːθ/ کاهش می‌یابد ).

† پایان جمع -au در شمال به /a/ و در جنوب به /e/ تقلیل می‌یابد ، مثلاً cadau 'battles' /ˈkada/ (شمال) یا /ˈkade/ (جنوب) است.

چک

در زبان چک سه دیفتونگ وجود دارد :

گروه‌های مصوت ia، ii، io ، و iu در کلمات بیگانه دوگانه محسوب نمی‌شوند، آنها با /j/ بین مصوت‌های [ɪja، ɪjɛ، ɪjɪ، ɪjo، ɪju] تلفظ می‌شوند .

صربی کرواتی

ممکن است به صورت دوفتونگ تلفظ شود، اما همچنین به صورت [ii] در حالت وقفه یا جدا از یک نیم صدا، [ije] . به عنوان مثال، در خط اول سرود ملی کرواسی ، Lijepa naša domovina ، ije به صورت دو هجا تلفظ می شود، اما در اولین سطر سرود ملی مونته نگرو ، Oj، svijetla majska zoro ، ije به صورت دو هجا تلفظ می شود.

برخی از گویش‌های صرب-کرواسی نیز دارای uo هستند ، مانند kuonj، ruod، uon [58] در حالی که در کرواتی استاندارد و صربی، این کلمات konj، rod، on هستند.

زبان های اورالیک

استونیایی

همه نه مصوت می توانند به عنوان اولین جزء دوفتوننگ استونیایی ظاهر شوند، اما فقط [ɑ e i o u] به عنوان جزء دوم ظاهر می شوند.

دیفتونگ‌های دیگری نیز وجود دارند که کمتر مورد استفاده قرار می‌گیرند، مانند [eu] در Euroopa (اروپا)، [øɑ] در söandama (جرات کردن)، و [æu] در näuguma (به mew).

فنلاندی

همه دیفتونگ های فنلاندی در حال سقوط هستند. قابل‌توجه، فنلاندی دارای دوفتونگ‌های باز واقعی است (به عنوان مثال /uo/ )، که از نظر زبانی متقابل در مقایسه با دوفتونگ‌های مرکزی (مثلا /uə/ در انگلیسی) بسیار رایج نیستند . ترکیبات حروف صدادار در میان هجاها ممکن است در عمل به صورت دوفتونگ تلفظ شوند، زمانی که یک همخوان میانی حذف شده باشد، مانند näön [næøn] به جای [næ.øn] برای näkö ("دید").

بسته شدن
بستن
باز کردن

سامی شمالی

سیستم دیفتونگ در سامی شمالی به طور قابل توجهی از یک گویش به گویش دیگر متفاوت است. لهجه‌های غربی فینمارک چهار کیفیت مختلف دیفتونگ‌های باز را متمایز می‌کنند:

از نظر کمیت، سامی شمالی تضاد سه طرفه ای را بین دوبله های بلند ، کوتاه و در نهایت با تاکید نشان می دهد . آخرین ها با یک جزء دوم به طور قابل توجهی طولانی و برجسته از دوفتونگ های بلند و کوتاه متمایز می شوند. کمیت دیفتونگ در املا مشخص نشده است. [15] : 148-149  [59]

زبان های سامی

مالتی

مالتی دارای هفت دیفتونگ در حال سقوط است، اگرچه ممکن است از نظر واجی آنها را دنباله های VC در نظر بگیریم. [60]

زبان های چینی- تبتی

چینی ماندارین

دنباله‌های افزایش‌یافته در ماندارین معمولاً به عنوان ترکیبی از یک نیم‌واکه میانی ( [j]، [w] یا [ɥ] ) به همراه یک مصوت در نظر گرفته می‌شوند، در حالی که دنباله‌های نزولی به‌عنوان یک دوفتانگ در نظر گرفته می‌شوند.

کانتونی

کانتونی یازده دیفتونگ دارد.

زبان های تای-کادای

تایلندی

علاوه بر هسته‌های مصوت‌های زیر یا قبل از /j/ و /w/ ، تای دارای سه دیفتونگ است: [61]

زبانهای مون-خمری

ویتنامی

ویتنامی علاوه بر هسته‌های مصوت‌های زیر یا قبل از /j/ و /w/ دارای سه دایفتونگ است:

خمر

زبان خمر دارای آوازهای غنی با تمایز اضافی از رجیستر بلند و کوتاه به مصوت ها و دوفتونگ ها است.

زبان های بانتو

زولو

زولو فقط تک صدایی دارد. Y و w نیمه مصوت هستند:

زبان های استرالیایی

اندونزیایی

اندونزیایی دارای چهار دایفتونگ است که ممکن است در ابتدا، وسط یا انتهای کلمه قرار گیرند. [62] آنها عبارتند از:

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ «دیفتونگ». دیکشنری انگلیسی Lexico UK انتشارات دانشگاه آکسفورد بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 آوریل 2021.
  2. ↑ «دیفتونگ». دیکشنری Merriam-Webster.com . مریام وبستر.
  3. ↑ «تعریف «دیفتونگ». SIL International . بازیابی شده در 17 ژانویه 2008 .
  4. ↑ «نویسه یونیکد «ترکیب بریو معکوس زیر» (U+032F)». FileFormat.Info .
  5. ^ به عنوان مثال توسط Donaldson، Bruce C. (1993)، "1. Pronunciation"، A Grammar of African, Mouton de Gruyter ، صفحات 8-9، ISBN استفاده شده است. 3-11-013426-8نویسنده بیان می کند که دوفتوننگ های آفریقایی /eə øə oə/ می توانند /eᵊ øᵊ oᵊ/ رونویسی شوند .
  6. ^ به عنوان مثال استفاده شده توسط Mangold، Max (2005)، Das Aussprachewörterbuch (ویرایش ششم)، Duden، صفحات 36-37، ISBN 3-411-04066-1. نویسنده دوفتونگی های ⟨ai au eu⟩ را به صورت [a͜i a͜u ɔ͜y] رونویسی می کند . با این حال، در صفحه 36، او اعتراف می کند که از نظر آوایی، [aɪ̯ aʊ̯ ɔʏ̯] نمادهای دقیق تری هستند.
  7. ↑ باتیستی، کارلو (2000) [1938]. فونتیکا جنرال میلانو: Lampi di stampa (Hoepli). ص 224. شابک 88-488-0088-2.
  8. ^ آلن، جورج دی. هاوکینز، سارا (1978). «توسعه ریتم واجی». در بل، آلن؛ هوپر، جوآن بی. هجاها و بخشها . سمپوزیوم در سازمان بخش و هجا، بولدر، کلرادو، 21 تا 23 اکتبر، 1977. مجموعه زبانشناسی شمال هلند. جلد 40. آمستردام: شمال هلند. صص 173-185. شابک 0-444-85241-7.نویسندگان ⟨ oi ⟩ را از ⟨ o͜i ⟩ از ⟨ oᶤ ⟩ مقایسه می کنند.
  9. ↑ بوسمن، هادومود (2006). "دیفتانگ". فرهنگ لغت زبان و زبانشناسی راتلج. ترجمه تراوث، گریگوری; کاسازی، کرستین. لندن/نیویورک: روتلج. ص 316. شابک 0-203-98005-0. بازبینی شده در 24 مارس 2023 .
  10. ^ ab Chițoran (2002a:203)
  11. ^ کریستال، دیوید، ویرایش. (2008). "دیفتانگ". فرهنگ لغت زبان شناسی و آوایی (ویرایش 6). مالدن، MA: بلک ول. شابک 978-1-4051-5297-6. بازبینی شده در 24 مارس 2023 .
  12. ^ هاگ، ریچارد ام. بلیک، نورمن فرانسیس ؛ بورچفیلد، رابرت ویلیام، ویرایش. (1992). تاریخ کمبریج زبان انگلیسی. جلد 1. کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 49. شابک 0-521-26475-8. بازبینی شده در 24 مارس 2023 .
  13. ↑ اندرسون، کاترین (15 مارس 2018). "2.8 دیفتونگ". کتابهای مطبوعاتی – از طریق کتابهای مطبوعاتی.
  14. ^ Paschen، Ludger; فوکس، سوزان؛ سیفارت، فرانک (سپتامبر 2022). "طولاندن نهایی و طول مصوت در 25 زبان". مجله آواشناسی . 94 : 101179. doi : 10.1016/j.wocn.2022.101179 .
  15. ^ آب آیکیو، آنته؛ یلیکوسکی، جوسی (2022). "سامی شمالی". در باکرو-ناگی، ماریان؛ لااکسو، یوهانا؛ اسکریبنیک، النا (ویراستار). راهنمای آکسفورد برای زبان‌های اورالیک . انتشارات دانشگاه آکسفورد صص 147-177. doi :10.1093/oso/9780198767664.003.0010. شابک 9780191821516.
  16. ↑ Kaye & Lowenstamm (1984:139)
  17. ^ Schane (1995:588)
  18. ^ پاجت (2007:1938)
  19. ^ Schane (1995:606)
  20. ^ Schane (1995:589, 606)
  21. ↑ شاپر، آنتوانت (2017). زبان های پاپوایی تیمور، آلور و پانتار. جلد 2. بوستون/برلین: والتر دو گرویتر. ص 20. شابک 978-1-61451-902-7. بازبینی شده در 24 مارس 2023 .
  22. ↑ گوسنهوون (1992:46)
  23. ↑ ورهوون (2005:245)
  24. ^ ورهوون (2007:221)
  25. ↑ دونالدسون (1993)، ص 2، 8-10.
  26. ^ ab Lass (1987)، صفحات 117-119.
  27. ویزینگ (2009)، ص. 333.
  28. ^ abc Donaldson (1993)، ص. 10.
  29. ^ ab Donaldson (1993)، ص. 9.
  30. ↑ سوانپول (1927)، ص. 44.
  31. ^ لاس (1984)، ص. 102.
  32. ↑ دونالدسون (1993)، ص. 12.
  33. ↑ دونالدسون (1993)، صفحات 10-11.
  34. ^ ab Donaldson (1993)، ص. 11.
  35. ^ abcd Wiese (1996:198)
  36. ^ همچنین توسط Tröster-Mutz (2011:20) پشتیبانی می شود.
  37. ^ کلاین (2003:263)
  38. ^ Chițoran (2001:11)
  39. ↑ Carbonell & Llisterri (1992:54)
  40. ↑ «Els diftongs, els triftongs i els hiats». Gramàtica de la llengua catalana (PDF) (به زبان کاتالان) (ویرایش پیش نویس موقت). Institut d'Estudis Catalans. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 30 سپتامبر 2010.
  41. ^ به عنوان مثال لیئو (1970)، ویلر (1979)
  42. ^ ویلر (2005:101)
  43. ↑ ماسکارو (2001:580–581)
  44. ^ Mascaró (2001:581)
  45. ^ فاریا (2003:7)
  46. ^ آب کروز-فریرا (1995:92)
  47. ↑ آب باربوسا و آلبانو (2004:230)
  48. ↑ Martínez-Celdrán، Fernández-Planas و Carrera-Sabaté (2003:256)
  49. ↑ آزودو، میلتون ماریانو (2004). Introducción a la lingüística española (به اسپانیایی) (2 ویرایش). رودخانه فوقانی زین، نیوجرسی: سالن پیرسون پرنتیس. ص 58. شابک 0-13-110959-6. بازبینی شده در 24 مارس 2023 .
  50. ↑ برتینتو و لوپورکارو (2005:138)
  51. ↑ برتینتو و لوپورکارو (2005:139)
  52. ^ Chițoran (2002a:204)
  53. ^ Chițoran (2002a:206)
  54. ^ Chițoran (2002b:217)
  55. برای مروری کوتاه بر دیدگاه‌های مربوط به نیم‌واکه‌های رومانیایی، به Chițoran (2001:8-9) مراجعه کنید .
  56. ^ Chițoran (2002b:213)
  57. ↑ «Babić ne zagovara korijenski pravopis, nego traži da Hrvati ne piju mlijeko nego - mlieko». Vjesnik (در کرواتی). زاگرب 10 مه 1999. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 نوامبر 2000.
  58. ^ لیزاک، جوسیپ. «Štokavsko narječje: prostiranje i osnovne značajke». کولو (در کرواتی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 فوریه 2008.
  59. ↑ Sammallahti، Pekka (1998). زبان سامی: مقدمه . Kárášjohka: داووی گیرجی. ص 40-41. شابک 82-7374-398-5.
  60. ↑ بورگ و آزوپاردی-الکساندر (1997:299)
  61. ↑ Tingsabadh & Abramson (1993:25)
  62. ↑ فرمان شماره 50/2015 وزیر آموزش و پرورش و فرهنگ ، جاکارتا، 2015.

کتابشناسی