stringtranslate.com

زبان روسی

روسی [e] یک زبان اسلاوی شرقی است که متعلق به شاخه بالتو-اسلاوی خانواده زبان های هند و اروپایی است . این یکی از چهار زبان اسلاوی شرقی موجود است، [f] و زبان مادری روس ها است . این زبان رسمی و رسمی [23] در اتحاد جماهیر شوروی سابق بود . [24] روسی به عنوان زبان رسمی فدراسیون روسیه ، بلاروس ، قزاقستان ، قرقیزستان و تاجیکستان باقی مانده است و هنوز به عنوان زبان رسمی در اوکراین ، مولداوی ، قفقاز ، آسیای مرکزی و تا حدی کمتر در کشورهای اروپایی استفاده می شود . کشورهای بالتیک و اسرائیل [25] [26] [27] [28]

روسی بیش از 258 میلیون سخنران در سراسر جهان دارد. [29] این زبان رایج ترین زبان مادری در اروپا ، [30] پرگویش ترین زبان اسلاوی ، [31] و همچنین گسترده ترین زبان اوراسیا از نظر جغرافیایی است . [31] این هفتمین زبان جهان از نظر تعداد گویشوران بومی و نهمین زبان جهان از نظر تعداد کل گویشوران است . [32] روسی یکی از دو زبان رسمی در ایستگاه فضایی بین‌المللی ، [33] یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل ، [34] و همچنین چهارمین زبان پرکاربرد در اینترنت است . [35]

روسی با استفاده از الفبای روسی خط سیریلیک نوشته می شود . بین واج‌های همخوان با بیان ثانویه کامی و واج‌های بدون - به اصطلاح آواهای "نرم" و "سخت" تمایز قائل می‌شود. تقریباً هر صامت یک همتای سخت یا نرم دارد و تمایز یکی از ویژگی‌های بارز زبان است. یکی دیگر از جنبه های مهم کاهش حروف صدادار بدون تاکید است . استرس ، که اغلب غیرقابل پیش‌بینی است، معمولاً به صورت املایی نشان داده نمی‌شود ، [36] اگرچه ممکن است از یک لهجه تند اختیاری برای نشان دادن استرس استفاده شود - مانند تمایز بین کلمات هموگرافیک (مثلاً замо́к [ zamók ، «قفل»] و за́мок [ zámok ، 'قلعه'])، یا برای نشان دادن تلفظ مناسب کلمات یا نام‌های غیر معمول.

طبقه بندی

روسی یک زبان اسلاوی شرقی از خانواده بزرگتر هند و اروپایی است . این زبان از نوادگان اسلاوی شرقی قدیم است ، زبانی که در روسیه کیوان استفاده می‌شد ، که مجموعه‌ای از قبایل اسلاوی شرقی از اواخر قرن نهم تا اواسط قرن سیزدهم بود. از نظر زبان گفتاری ، نزدیکترین خویشاوندان آن اوکراینی ، بلاروسی ، و روسین ، [37] سه زبان دیگر در شاخه اسلاوی شرقی هستند. در بسیاری از نقاط در شرق و جنوب اوکراین و در سرتاسر بلاروس، این زبان‌ها به جای یکدیگر صحبت می‌شوند، و در برخی مناطق، دوزبانگی سنتی به آمیختگی زبان‌هایی مانند Surzhyk در شرق اوکراین و Trasianka در بلاروس منجر شد. گویش نووگورود قدیمی اسلاوی شرقی ، اگرچه در قرن 15 یا 16 ناپدید شد، گاهی اوقات نقش مهمی در شکل گیری روسی مدرن ایفا کرده است. همچنین، زبان روسی به دلیل تأثیر مشترک اسلاوی کلیسایی بر هر دو زبان ، شباهت‌های واژگانی قابل‌توجهی با بلغاری دارد ، اما به دلیل تعامل بعدی در قرن 19 و 20، دستور زبان بلغاری به طور قابل توجهی با روسی تفاوت دارد. [38]

در طی قرن‌ها، واژگان و سبک ادبی زبان روسی نیز تحت تأثیر زبان‌های اروپای غربی و مرکزی مانند یونانی، لاتین ، لهستانی ، هلندی ، آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی و انگلیسی قرار گرفته است [39] و به میزان کمتری. زبان‌های جنوب و شرق: اورالیک ، ترکی ، [40] [41] فارسی ، [42] [43] عربی و عبری . [44]

بر اساس موسسه زبان دفاعی در مونتری، کالیفرنیا ، زبان روسی از نظر دشواری یادگیری برای افراد بومی انگلیسی زبان، به عنوان زبان سطح سوم طبقه بندی می شود و برای دستیابی به تسلط متوسط ​​نیاز به حدود 1100 ساعت آموزش غوطه وری دارد. [45]

روسی استاندارد

اختلافات و منازعات فئودالی موانعی را بین شاهزادگان روسی قبل و به ویژه در دوران حکومت مغول ایجاد کرد. این امر تفاوت های گویش را تقویت کرد و برای مدتی مانع از پیدایش زبان ملی استاندارد شد. تشکیل دولت متحد و متمرکز روسیه در قرن 15 و 16 و ظهور تدریجی فضای مشترک سیاسی، اقتصادی و فرهنگی نیاز به زبان استاندارد مشترک را ایجاد کرد. انگیزه اولیه برای استانداردسازی از بوروکراسی دولتی ناشی شد که فقدان ابزار ارتباطی قابل اعتماد در امور اداری، حقوقی و قضایی به یک مشکل عملی آشکار تبدیل شد. اولین تلاش‌ها برای استانداردسازی زبان روسی بر اساس به اصطلاح زبان رسمی یا صدارت مسکو، در طول قرن‌های 15 تا 17 انجام شد. [46] از آن زمان، روند سیاست زبان در روسیه استانداردسازی هم به معنای محدود کاهش موانع دیالکتیکی بین روس‌های قومی و هم به معنای گسترده‌تر گسترش استفاده از زبان روسی در کنار یا به نفع سایر زبان‌ها بوده است. [46]

فرم استاندارد کنونی زبان روسی به طور کلی به عنوان زبان ادبی روسی مدرن در نظر گرفته می شود ( современный русский литературный язык – "sovermenny russky literaturny yazyk"). در آغاز قرن هجدهم با اصلاحات مدرنیزاسیون دولت روسیه تحت حکومت پتر کبیر پدید آمد و از زیر لایه گویش مسکو ( روسی میانه یا مرکزی ) تحت تأثیر برخی از زبان صدارت روسی قرن قبل توسعه یافت. [46]

قبل از انقلاب بلشویکی ، شکل گفتاری زبان روسی زبان اشراف و بورژوازی شهری بود. دهقانان روسی، اکثریت عظیم جمعیت، همچنان به لهجه های خود صحبت می کردند. با این حال، گفتار دهقانان هرگز به طور سیستماتیک مورد مطالعه قرار نگرفت، زیرا عموماً توسط فیلولوژیست ها به عنوان یک منبع فولکلور و موضوع کنجکاوی تلقی می شد. [47] این امر توسط گویش‌شناس مشهور روسی نیکلای کارینسکی تصدیق شد که در اواخر عمر خود نوشت: "محققان گویش‌های روسی بیشتر به مطالعه آوایی و ریخت‌شناسی می‌پرداختند. برخی از محققان و گردآورندگان فرهنگ‌های لغت محلی را جمع‌آوری کردند. ما تقریباً هیچ مطالعه‌ای در مورد مواد واژگانی نداریم. یا نحو لهجه های روسی." [48]

پس از سال 1917، زبان شناسان مارکسیست علاقه ای به تعدد گویش های دهقانی نداشتند و زبان آنها را یادگاری از گذشته به سرعت در حال ناپدید شدن می دانستند که شایسته توجه محققان نبود. نخیموفسکی از آکادمیسین شوروی AM Ivanov و LP Yakubinsky نقل می کند که در سال 1930 نوشت:

زبان دهقانان دارای تنوع رنگارنگی است که از فئودالیسم به ارث رسیده است. دهقانان در راه تبدیل شدن به پرولتاریا، لهجه‌های دهقانی محلی خود را با آوایی، دستور زبان و واژگان خود به کارخانه و کارخانه صنعتی می‌آورند و همین فرآیند جذب کارگران از دهقانان و تحرک جمعیت کارگر، فرآیند دیگری را ایجاد می‌کند: انحلال. ارث دهقانی از طریق یکسان سازی ویژگی های گویش های محلی. در ویرانه‌های چندزبانه دهقانی، در زمینه توسعه صنایع سنگین، می‌توان گفت که یک موجود کیفی جدید ظهور می‌کند - زبان عمومی طبقه کارگر... سرمایه‌داری تمایل دارد زبان عمومی شهری جامعه‌ای معین را ایجاد کند. [49]

توزیع جغرافیایی

نمای نیمکره کشورهایی که زبان روسی در آنها زبان رسمی است و کشورهایی که حداقل 30 درصد از مردم به آن به عنوان زبان اول یا دوم صحبت می کنند اما زبان رسمی نیست.
صلاحیت زبان روسی در کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق (به جز روسیه)، 2004

در سال 2010، 259.8 میلیون گویشور روسی در جهان وجود داشت: در روسیه - 137.5 میلیون، در کشورهای مستقل مشترک المنافع و کشورهای بالتیک - 93.7 میلیون، در شرق اروپا - 12.9 میلیون، اروپای غربی - 7.3 میلیون، آسیا - 2.7 میلیون، در خاورمیانه و شمال آفریقا – 1.3 میلیون، جنوب صحرای آفریقا – 0.1 میلیون، آمریکای لاتین – 0.2 میلیون، ایالات متحده، کانادا ، استرالیا و نیوزلند – 4.1 میلیون سخنران. بنابراین، زبان روسی پس از انگلیسی، ماندارین، هندی - اردو، اسپانیایی، فرانسوی، عربی و پرتغالی، هفتمین زبان بزرگ جهان از نظر تعداد سخنوران است. [50] [51] [52]

روسی یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل است. تحصیل به زبان روسی هنوز هم برای زبان روسی به عنوان زبان دوم (RSL) و هم زبانان بومی در روسیه و در بسیاری از جمهوری های شوروی سابق یک انتخاب محبوب است. روسی هنوز به عنوان زبان مهمی برای یادگیری کودکان در اکثر جمهوری های شوروی سابق دیده می شود. [53]

اروپا

زبان‌هایی که در بلاروس در خانه صحبت می‌شوند (طبق سرشماری بلاروس در سال 2009 ) (سبز - بلاروسی، آبی - روسی) ( بر اساس raion )
درصد روسی زبانان در استونی (طبق سرشماری سال 2000 استونی)
درصد روسی زبانان در مناطق مختلف لتونی (براساس سرشماری سال 2011  [lv] )
درصد مردم اوکراین با زبان روسی به عنوان زبان مادری خود (طبق سرشماری اوکراین در سال 2001 )

در بلاروس ، روسی زبان دوم دولتی در کنار بلاروسی بر اساس قانون اساسی بلاروس است . [54] 77٪ از جمعیت در سال 2006 به زبان روسی مسلط بودند و 67٪ از آن به عنوان زبان اصلی با خانواده، دوستان یا محل کار استفاده می کردند. [55] بر اساس سرشماری بلاروس در سال 2019 ، از 9،413،446 نفر ساکن این کشور، 5،094،928 (54.1٪ از کل جمعیت) بلاروسی را به عنوان زبان مادری خود، با 61.2٪ از نژادهای بلاروس و 54.5٪ بلاروسی ها به عنوان زبان مادری خود نام برده اند. زبان مادری در زندگی روزمره در جامعه بلاروس، زبان روسی غالب است، بنابراین طبق سرشماری سال 2019، 6718557 نفر (71.4٪ از کل جمعیت) اظهار داشتند که در خانه به زبان روسی صحبت می کنند، برای بلاروس ها این سهم 61.4٪ است، برای روس ها - 97.2٪. برای اوکراینی ها - 89.0٪، برای لهستانی ها - 52.4٪، و برای یهودیان - 96.6٪. 2,447,764 نفر (26.0٪ از کل جمعیت) اظهار داشتند که زبانی که معمولاً در خانه صحبت می کنند بلاروسی است، در میان بلاروس های قومی این سهم 28.5٪ است. بیشترین سهم کسانی که در خانه بلاروسی صحبت می کنند در میان لهستانی های قومی است - 46.0%. [56]

بر اساس برآورد سال 2011 از کتاب حقایق جهانی، در استونی ، 29.6٪ از جمعیت به زبان روسی صحبت می کنند، [57] و به طور رسمی یک زبان خارجی در نظر گرفته می شود. [54] آموزش مدارس به زبان روسی یک نکته بسیار بحث برانگیز در سیاست استونی است، و در سال 2022، پارلمان لایحه ای را تصویب کرد که بر اساس آن تمام مدارس و مهدکودک های زبان روسی تا سال تحصیلی تعطیل شوند. انتقال فقط به مدارس و مهدکودک های زبان استونیایی در سال تحصیلی 2024-2025 آغاز خواهد شد. [58] [59]

در لتونی ، روسی به طور رسمی یک زبان خارجی در نظر گرفته می شود. [54] 55٪ از جمعیت در سال 2006 به زبان روسی مسلط بودند و 26٪ آن را به عنوان زبان اصلی با خانواده، دوستان یا محل کار استفاده می کردند. [55] در 18 فوریه 2012، لتونی یک همه پرسی قانون اساسی در مورد پذیرش زبان روسی به عنوان زبان رسمی دوم برگزار کرد. [60] بر اساس گزارش کمیسیون مرکزی انتخابات، 74.8٪ رای مخالف، 24.9٪ رای موافق و مشارکت رای دهندگان 71.1٪ بود. [61] از سال 2019، آموزش به زبان روسی به تدریج در کالج ها و دانشگاه های خصوصی در لتونی و به طور کلی در دبیرستان های دولتی لتونی متوقف خواهد شد. [62] [63] در 29 سپتامبر 2022، Saeima در قرائت نهایی اصلاحاتی را تصویب کرد که بیان می کند که تمام مدارس و مهدکودک ها در کشور باید به آموزش به زبان لتونی منتقل شوند . از سال 2025، همه کودکان فقط به زبان لتونی آموزش خواهند دید. [64] [65] در 28 سپتامبر 2023، نمایندگان لتونی مفهوم امنیت ملی را تصویب کردند که بر اساس آن از 1 ژانویه 2026، تمام محتوای ایجاد شده توسط رسانه های عمومی لتونی (از جمله LSM ) باید فقط به زبان لتونی یا زبانی باشد که "متعلق به فضای فرهنگی اروپا». تامین مالی محتوای روسی زبان توسط دولت متوقف خواهد شد، که این مفهوم می گوید ایجاد یک "فضای اطلاعاتی یکپارچه". با این حال، یکی از پیامدهای اجتناب ناپذیر بسته شدن برنامه های رسانه های عمومی به زبان روسی در LTV و رادیو لتونی و همچنین بسته شدن سرویس روسی زبان LSM خواهد بود. [66]

در لیتوانی ، زبان روسی وضعیت رسمی یا قانونی ندارد، اما استفاده از این زبان در مناطق خاصی حضور دارد. بخش بزرگی از جمعیت، به ویژه نسل های قدیمی تر، می توانند روسی را به عنوان یک زبان خارجی صحبت کنند. [67] با این حال، انگلیسی جایگزین روسی به عنوان lingua franca در لیتوانی شده است و حدود 80٪ از جوانان انگلیسی را به عنوان اولین زبان خارجی خود صحبت می کنند. [68] بر خلاف دو کشور بالتیک دیگر، لیتوانی دارای یک اقلیت نسبتاً کوچک روسی زبان است (5.0٪ تا سال 2008). [69] طبق سرشماری سال 2011 لیتوانی ، روسی زبان مادری 7.2 درصد از جمعیت بود. [70]

در مولداوی ، زبان روسی به عنوان زبان ارتباطات بین قومی بر اساس قانون دوران شوروی در نظر گرفته می شد. [54] در 21 ژانویه 2021، دادگاه قانون اساسی مولداوی این قانون را خلاف قانون اساسی اعلام کرد و زبان روسی را از وضعیت زبان ارتباطات بین قومی محروم کرد. [71] [72] 50٪ از جمعیت در سال 2006 به زبان روسی مسلط بودند و 19٪ آن را به عنوان زبان اصلی با خانواده، دوستان یا محل کار استفاده می کردند. [55] طبق سرشماری مولداوی در سال 2014 ، روس‌ها 4.1 درصد از جمعیت مولداوی را تشکیل می‌دهند، 9.4 درصد از جمعیت زبان روسی را به عنوان زبان مادری خود اعلام کرده‌اند و 14.5 درصد گفته‌اند که معمولاً روسی صحبت می‌کنند. [73]

بر اساس سرشماری سال 2010 در روسیه ، مهارت های زبان روسی توسط 138 میلیون نفر (99.4٪ از پاسخ دهندگان) نشان داده شده است، در حالی که طبق سرشماری سال 2002 - 142.6 میلیون نفر (99.2٪ از پاسخ دهندگان). [74]

در اوکراین ، روسی یک زبان اقلیت مهم است. بر اساس برآوردهای هفته نامه Demoskop، در سال 2004، 14400000 گویشور بومی روسی در این کشور و 29 میلیون سخنران فعال وجود داشت. [75] 65٪ از جمعیت در سال 2006 به زبان روسی مسلط بودند و 38٪ آن را به عنوان زبان اصلی با خانواده، دوستان یا محل کار استفاده می کردند. [55] در 5 سپتامبر 2017، پارلمان اوکراین قانون آموزشی جدیدی را تصویب کرد که بر اساس آن همه مدارس باید حداقل تا حدی به زبان اوکراینی تدریس کنند، با مقرراتی که اجازه می‌دهد زبان‌های بومی و زبان‌های اقلیت‌های ملی در کنار زبان ملی استفاده شوند. [76] این قانون با انتقاد مقامات روسیه و مجارستان مواجه شد. [77] [78] قانون 2019 اوکراین "در مورد حفاظت از عملکرد زبان اوکراینی به عنوان زبان دولتی" اولویت را به زبان اوکراینی در بیش از 30 حوزه از زندگی عمومی می دهد: به ویژه در مدیریت دولتی ، رسانه ها، آموزش، علم، فرهنگ، تبلیغات، خدمات . قانون ارتباطات خصوصی را تنظیم نمی کند. [79] [80] نظرسنجی انجام شده در مارس 2022 توسط RATING در قلمرو تحت کنترل اوکراین نشان داد که 83٪ از پاسخ دهندگان معتقدند که زبان اوکراینی باید تنها زبان دولتی اوکراین باشد. این نظر در همه مناطق کلان، گروه های سنی و زبانی حاکم است. از سوی دیگر، قبل از جنگ، تقریباً یک چهارم اوکراینی ها موافق اعطای وضعیت زبان دولتی به زبان روسی بودند، در حالی که پس از آغاز تهاجم روسیه، حمایت از این ایده به تنها 7 درصد کاهش یافت. در زمان صلح، ایده ارتقای جایگاه روسی به طور سنتی توسط ساکنان جنوب و شرق حمایت می شد . اما حتی در این مناطق، تنها یک سوم از پاسخ دهندگان موافق بودند و پس از تهاجم تمام عیار روسیه ، تعداد آنها تقریباً به نصف کاهش یافت. [81] طبق نظرسنجی انجام شده توسط RATING در آگوست 2023 در قلمرو تحت کنترل اوکراین و در میان پناهندگان، تقریبا 60٪ از شرکت کنندگان در نظرسنجی معمولا در خانه به زبان اوکراینی صحبت می کنند، حدود 30٪ - اوکراینی و روسی، تنها 9٪ - روسی. . از مارس 2022، استفاده از زبان روسی در زندگی روزمره به طور قابل توجهی کاهش یافته است. برای 82 درصد از پاسخ دهندگان، زبان اوکراینی زبان مادری آنها و برای 16 درصد، روسی زبان مادری آنها است. آوارگان داخلی و پناهندگانی که در خارج از کشور زندگی می کنند، بیشتر از هر دو زبان برای ارتباط استفاده می کنند یا به زبان روسی صحبت می کنند. با این وجود، بیش از 70 درصد آوارگان و پناهندگان زبان اوکراینی را زبان مادری خود می دانند. [82]

در قرن بیستم، زبان روسی یک زبان اجباری بود که در مدارس اعضای پیمان قدیمی ورشو و سایر کشورهایی که قبلاً ماهواره اتحاد جماهیر شوروی بودند، تدریس می شد. طبق بررسی یوروبارومتر 2005، [83] تسلط به زبان روسی در برخی کشورها، به ویژه کشورهای سابق پیمان ورشو، نسبتاً بالاست (20-40%).

آسیا

در ارمنستان ، زبان روسی وضعیت رسمی ندارد، اما بر اساس کنوانسیون چارچوب حمایت از اقلیت های ملی، به عنوان زبان اقلیت شناخته شده است . [54] 30٪ از جمعیت در سال 2006 به زبان روسی مسلط بودند و 2٪ آن را به عنوان زبان اصلی با خانواده، دوستان یا محل کار استفاده می کردند. [55]

در آذربایجان ، زبان روسی وضعیت رسمی ندارد، اما زبان این کشور است. [54] 26٪ از جمعیت در سال 2006 به زبان روسی مسلط بودند و 5٪ آن را به عنوان زبان اصلی با خانواده، دوستان یا محل کار استفاده می کردند. [55]

در چین ، روسی وضعیت رسمی ندارد، اما جوامع کوچک روسی در شمال شرقی هیلونگ جیانگ و شمال غربی منطقه خودمختار اویغور سین کیانگ به آن صحبت می کنند . همچنین زبان روسی اصلی ترین زبان خارجی بود که در چین بین سال های 1949 و 1964 در مدارس تدریس می شد.

در گرجستان ، زبان روسی وضعیت رسمی ندارد، اما بر اساس کنوانسیون چارچوب برای حمایت از اقلیت های ملی به عنوان یک زبان اقلیت شناخته شده است . [54] بر اساس کتاب حقایق جهانی، روسی زبان 9٪ از جمعیت است. [84] Ethnologue از زبان روسی به عنوان زبان عملی کشور یاد می کند. [85]

در قزاقستان ، زبان روسی یک زبان دولتی نیست، اما طبق ماده 7 قانون اساسی قزاقستان ، استفاده از آن از وضعیتی برابر با زبان قزاقستانی در مدیریت ایالتی و محلی برخوردار است. [54] سرشماری سال 2009 گزارش داد که 10،309،500 نفر، یا 84.8٪ از جمعیت 15 ساله و بالاتر، می توانند به خوبی به زبان روسی بخوانند و بنویسند و زبان گفتاری را بفهمند. [86] در اکتبر 2023، قزاقستان پیش نویس قانون رسانه ای را با هدف افزایش استفاده از زبان قزاقستانی نسبت به روسی تهیه کرد، این قانون تصریح می کند که سهم زبان دولتی در تلویزیون و رادیو باید از 50٪ به 70٪ افزایش یابد. 5٪ در سال، از سال 2025 شروع می شود. [87]

در قرقیزستان ، روسی یک زبان رسمی مشترک بر اساس ماده 5 قانون اساسی قرقیزستان است . [54] سرشماری سال 2009 بیان می‌کند که 482200 نفر به‌عنوان زبان مادری روسی صحبت می‌کنند، یا 8.99 درصد از جمعیت. [88] علاوه بر این، 1,854,700 ساکن قرقیزستان 15 سال و بالاتر به زبان روسی به عنوان زبان دوم یا 49.6٪ از جمعیت در گروه سنی مسلط صحبت می کنند. [88]

در تاجیکستان ، زبان روسی بر اساس قانون اساسی تاجیکستان زبان ارتباطات بین قومی است و در اسناد رسمی مجاز است. [54] 28٪ از جمعیت در سال 2006 به زبان روسی مسلط بودند و 7٪ آن را به عنوان زبان اصلی با خانواده، دوستان یا محل کار استفاده می کردند. [55] World Factbook اشاره می کند که زبان روسی به طور گسترده در دولت و تجارت استفاده می شود. [57]

در ترکمنستان ، زبان روسی در سال 1996 جایگاه خود را به عنوان زبان رسمی از دست داد. [54] در میان 12 درصد [57] از جمعیتی که در دوران شوروی بزرگ شده اند، می توانند به زبان روسی صحبت کنند، سایر نسل های شهروندانی که هیچ دانشی از زبان روسی ندارند. . آموزش ابتدایی و متوسطه به زبان روسی تقریباً وجود ندارد. [89]

در ازبکستان ، زبان روسی زبان ارتباطات بین قومی است. [7] [8] [9] دارای برخی نقش‌های رسمی است که در اسناد رسمی مجاز است و زبان کشور و زبان نخبگان است. [54] [90] بر اساس تخمین بدون تاریخ از کتاب حقایق جهانی، 14.2٪ از جمعیت به زبان روسی صحبت می کنند. [57]

در سال 2005، زبان روسی به طور گسترده در مغولستان تدریس می شد، [91] و در سال 7 به بعد به عنوان دومین زبان خارجی در سال 2006 اجباری بود. [92]

تا سال 2017 حدود 1.5 میلیون اسرائیلی به زبان روسی صحبت می‌کردند. [93] مطبوعات و وب‌سایت‌های اسرائیل به طور منظم مطالبی را به زبان روسی منتشر می‌کنند و روزنامه‌ها، ایستگاه‌های تلویزیونی، مدارس و رسانه‌های اجتماعی روسی مستقر در این کشور هستند. [94] یک کانال تلویزیونی اسرائیلی وجود دارد که عمدتاً به زبان روسی با اسرائیل پلاس پخش می شود . همچنین به زبان روسی در اسرائیل مراجعه کنید .

زبان روسی نیز توسط تعداد کمی از مردم افغانستان به عنوان زبان دوم صحبت می شود . [95]

در ویتنام ، زبان روسی به همراه چینی و ژاپنی به برنامه درسی ابتدایی اضافه شده است و به عنوان "اولین زبان خارجی" برای دانش آموزان ویتنامی برای یادگیری در شرایطی برابر با انگلیسی نامگذاری شده است. [96]

آمریکای شمالی

زبان روسی برای اولین بار در آمریکای شمالی زمانی که کاشفان روسی به آلاسکا سفر کردند و در قرن هجدهم آن را برای روسیه ادعا کردند معرفی شد. اگرچه اکثر مستعمره نشینان روسی پس از خرید زمین در سال 1867 توسط ایالات متحده، آنجا را ترک کردند، اما تعداد انگشت شماری ماندند و زبان روسی را تا به امروز در این منطقه حفظ کردند، اگرچه تنها تعداد کمی از افراد مسن به این گویش منحصر به فرد باقی مانده است. [97] در نیکولایفسک، آلاسکا ، روسی بیشتر از انگلیسی صحبت می شود. جوامع روسی زبان قابل توجهی نیز در آمریکای شمالی وجود دارد، به ویژه در مراکز شهری بزرگ ایالات متحده و کانادا، مانند نیویورک ، فیلادلفیا ، بوستون ، لس آنجلس ، نشویل ، سانفرانسیسکو ، سیاتل ، اسپوکن ، تورنتو ، کلگری ، بالتیمور ، میامی ، پورتلند ، شیکاگو ، دنور ، و کلیولند . در تعدادی از مکان‌ها آنها روزنامه‌های خود را منتشر می‌کنند و در مناطق قومیتی زندگی می‌کنند (به ویژه نسل مهاجرانی که در اوایل دهه 1960 شروع به ورود کردند). با این حال، تنها حدود 25 درصد از آنها قومیت روسیه هستند. قبل از انحلال اتحاد جماهیر شوروی ، اکثریت قریب به اتفاق روسوفون ها در برایتون بیچ، بروکلین در شهر نیویورک یهودیان روسی زبان بودند. پس از آن، هجوم از کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق تا حدودی آمار را تغییر داد و روس ها و اوکراینی ها به همراه تعدادی دیگر از یهودیان روسی و آسیای مرکزی مهاجرت کردند. بر اساس سرشماری ایالات متحده ، در سال 2007، زبان روسی زبان اصلی بود که در خانه های بیش از 850000 نفر ساکن در ایالات متحده صحبت می شد. [98]

به عنوان یک زبان بین المللی

روسی یکی از زبان‌های رسمی (یا دارای وضعیت مشابه است و باید به روسی ترجمه شود) موارد زیر است:

زبان روسی همچنین یکی از دو زبان رسمی در ایستگاه فضایی بین‌المللی است - فضانوردان ناسا که در کنار فضانوردان روسی خدمت می‌کنند معمولا دوره‌های زبان روسی را می‌گذرانند. این تمرین به ماموریت آپولو-سایوز برمی گردد که اولین بار در سال 1975 پرواز کرد. [99]

در مارس 2013، روسی به عنوان دومین زبان پرکاربرد در وب سایت ها پس از انگلیسی شناخته شد. زبان روسی 5.9 درصد از کل وب سایت ها بود که کمی جلوتر از آلمانی و بسیار عقب تر از انگلیسی (54.7 درصد) بود. روسی نه تنها در 89.8 درصد از سایت های .ru ، بلکه در 88.7 درصد از سایت های دارای دامنه اتحاد جماهیر شوروی سابق .su استفاده شد . وب سایت های کشورهای عضو اتحاد جماهیر شوروی سابق نیز از سطوح بالایی از زبان روسی استفاده می کردند: 79.0 درصد در اوکراین، 86.9 درصد در بلاروس، 84.0 درصد در قزاقستان، 79.6 درصد در ازبکستان، 75.9 درصد در قرقیزستان و 81.8 درصد در تاجیکستان. با این حال، زبان روسی پس از انگلیسی، چینی، فرانسوی، آلمانی و ژاپنی، ششمین زبان پرکاربرد در 1000 سایت برتر بود. [100]

گویش ها

لهجه های روسی در سال 1915

علیرغم سطح بندی پس از سال 1900، به ویژه در زمینه واژگان و آوایی، تعدادی از گویش ها هنوز در روسیه وجود دارد. برخی از زبان شناسان لهجه های روسی را به دو گروه منطقه ای اصلی، "شمالی" و "جنوبی" تقسیم می کنند که مسکو در منطقه انتقال بین این دو قرار دارد. برخی دیگر زبان را به سه گروه شمالی ، مرکزی (یا میانی) و جنوبی تقسیم می کنند که مسکو در منطقه مرکزی قرار دارد. [101] [102]

گویش‌های روسی شمالی و گویش‌هایی که در امتداد رودخانه ولگا صحبت می‌شوند ، معمولاً /o/ را به وضوح تلفظ می‌کنند، پدیده‌ای که اوکانیه ( оканье ) نامیده می‌شود. [102] علاوه بر عدم کاهش مصوت، برخی از گویش‌ها به جای روسی اسلاوی پیشین  * ě و /o⁓u̯ɔ/ در هجاهای بسته تاکید شده (مانند زبان اوکراینی) به جای روسی استاندارد /e، /e⁓i̯ɛ/ بالا یا دوفتونی دارند. / و /o/ به ترتیب. [102] یکی دیگر از ویژگی‌های ریخت‌شناختی گویش‌های شمالی، حرف معین پس از طرح -to ، -ta ، -te است که مشابه آن چیزی است که در بلغاری و مقدونی وجود دارد. [102]

در لهجه‌های روسی جنوبی ، نمونه‌های /e/ و /a/ بدون تاکید پس از صامت‌های کام‌آمیز و قبل از هجای تاکیدی به [ɪ] تقلیل نمی‌یابد (همانطور که در گویش مسکو رخ می‌دهد)، در عوض در چنین موقعیت‌هایی [a] تلفظ می‌شود. به عنوان مثال несли تلفظ می شود [nʲaˈslʲi] ، نه [nʲɪsˈlʲi] ) - به این یاکانیه ( яканье ) می گویند . [102] [103] صامت ها شامل اصطکاکی /ɣ/ ، نیمه مصوت /w⁓u̯/ و /x⁓xv⁓xw/ هستند ، در حالی که گویش های استاندارد و شمالی دارای صامت های /ɡ/ ، /v/ ، و پایانی هستند . l/ و /f/ به ترتیب. [102] مورفولوژی دارای یک کامپای پایانی /tʲ/ در فرم‌های سوم شخص افعال است (این در گویش‌های استاندارد و شمالی غیرقابل قصر است). [102] [104]

مقایسه با سایر زبانهای اسلاوی

در زمان پروتو-اسلاوی (اسلاوی مشترک) همه اسلاوها به یک زبان یا گروهی از گویش‌ها صحبت می‌کردند. [105] درجه بالایی از درک متقابل بین روسی، بلاروسی و اوکراینی ، و درجه متوسطی از آن در همه زبان‌های اسلاوی مدرن، حداقل در سطح مکالمه، وجود دارد. [106] [107]

زبان های مشتق شده

الفبا

صفحه ای از آزبوکا ( کتاب الفبا )، اولین کتاب درسی چاپی اسلاوی شرقی. چاپ شده توسط ایوان فئودوروف در سال 1574 در لویو. این صفحه دارای خط سیریلیک است .

زبان روسی با الفبای سیریلیک نوشته می شود . الفبای روسی از 33 حرف تشکیل شده است. جدول زیر اشکال آنها را به همراه مقادیر IPA برای صدای معمولی هر حرف نشان می دهد:

حروف قدیمی‌تر الفبای روسی عبارتند از ⟨ ѣ ⟩ ، که به ⟨ е ⟩ ( /je/ یا /ʲe/ ) ادغام شدند. ⟨ і ⟩ و ⟨ ѵ ⟩ ، که هر دو به ⟨ и ⟩ ( /i/ ) ادغام شدند. ⟨ ѳ ⟩ که به ⟨ ф ⟩ ( /f/ ) ادغام شد. ⟨ ѫ ⟩ که به ⟨ у ⟩ ( /u/ ) ادغام شد. ⟨ ѭ ⟩ ، که به ⟨ ю ⟩ ( /ju/ یا /ʲu/ ) ادغام شد. و ⟨ ѧ ⟩ و ⟨ ѩ ⟩ که بعداً از نظر گرافیکی به ⟨ я ⟩ تغییر شکل داده و از نظر آوایی به /ja/ یا /ʲa/ ادغام شدند . در حالی که این حروف قدیمی‌تر در یک زمان کنار گذاشته شده‌اند، ممکن است در این مقاله و مقالات مرتبط استفاده شوند. بله ⟨ ъ ⟩ و ⟨ ь ⟩ در اصل بیانگر تلفظ فوق کوتاه یا کاهش یافته /ŭ/ ، /ĭ/ است .

نویسه گردانی

به دلیل بسیاری از محدودیت‌های فنی در محاسبات و همچنین به دلیل در دسترس نبودن صفحه‌کلید سیریلیک در خارج از کشور، روسی اغلب با استفاده از الفبای لاتین ترجمه می‌شود. به عنوان مثال، موроз ("یخ زدگی") به صورت آوانگاری moroz ، و мышь ("موس")، mysh یا myš است . زمانی که اکثر کسانی که در خارج از روسیه زندگی می‌کردند معمولاً از نویسه‌گردانی استفاده می‌شد، تایپیست‌های روسی زبان کمتر به نفع گسترش رمزگذاری کاراکتر یونیکد ، که به طور کامل الفبای روسی را در خود جای داده است، استفاده می‌شود. برنامه‌های رایگان با ارائه این افزونه یونیکد در دسترس هستند که به کاربران امکان می‌دهد تا نویسه‌های روسی را حتی روی صفحه‌کلیدهای غربی QWERTY تایپ کنند. [110]

محاسبات

زبان روسی برای اولین بار پس از M-1 به محاسبات معرفی شد و مدل های MESM در سال 1951 تولید شدند. [111]

املا

به گفته موسسه زبان روسی آکادمی علوم روسیه، لهجه تند اختیاری ( знак ударения ) ممکن است و گاهی اوقات باید برای علامت زدن استرس استفاده شود . به عنوان مثال، از آن برای تمایز بین کلمات مشابه استفاده می‌شود، به‌ویژه زمانی که بافت آن را آشکار نمی‌کند: замо́к ( zamók – «قفل») – за́мок ( zámok – «قلعه»)، сто́ящий ( stóyashchy – «ارزشمند») – стоя́щий ( stoyáshchy – «ایستاده»)، чудно́ ( chudnó – «این عجیب است») – чу́дно ( chúdno – «این شگفت انگیز است»)، молоде́ц ( molodéts – «آفرین!») – мо́лодец ( mólodets – «مرد جوان خوب» ), узна́ю ( uznáyu – «آن را یاد خواهم گرفت») – узнаю́ ( uznayú – «من آن را تشخیص می‌دهم»)، отреза́ть ( otrezát – «بریدن») – отре́зать ( otrézat – «بریدن»). برای نشان دادن تلفظ صحیح کلمات غیر معمول، به ویژه نام های شخصی و خانوادگی، مانند آфе́ра ( aféra ، «رسوایی، ماجرا»)، гу́ру ( gúru ، «گورو»)، گارسی́я ( گارسیا )، Оле́ша ( Olésha )، Фе́рми ( فرمی ) و برای نشان دادن کدام کلمه تاکید شده در جمله است، برای مثال Ты́ съел печенье؟ ( Tý syel pechenye؟ – «این تو بودی که کلوچه را خوردی؟») – Ты съе́л печенье? ( Ty syél pechenye؟ – «آیا کوکی را خوردی ؟) – Ты съел пече́нье? ( Ty syel pechénye? «آیا این کوکی بود که خوردی؟») علامت استرس در لغت نامه های واژگانی و کتاب ها برای کودکان یا زبان آموزان روسی اجباری است. [112]

آواشناسی

ساختار هجای روسی می تواند کاملاً پیچیده باشد، با هر دو دسته همخوان اولیه و نهایی تا چهار صدای متوالی. با استفاده از فرمولی با V برای هسته (واکه) و C برای هر صامت، حداکثر ساختار را می توان به صورت زیر توصیف کرد:

(C)(C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C)

صامت ها

زبان روسی به دلیل تمایزش بر اساس کامی سازی بیشتر صامت هایش قابل توجه است. واج / ts / به طور کلی همیشه سخت در نظر گرفته می شود. با این حال، کلمات قرضی مانند Цюрих و برخی از نو شناسی های دیگر حاوی / tsʲ / از طریق فرآیندهای واژه سازی هستند (مثلاً фрицёнок، шпицята). پالاتالیزاسیون به این معنی است که مرکز زبان در حین و بعد از بیان صامت بالا می رود. در مورد /tʲ/ و /dʲ/ ، زبان به اندازه‌ای بلند می‌شود که اصطکاک خفیفی ایجاد کند (صداهای آفریده؛ رجوع کنید به بلاروسی ць، дзь، یا ć، dź لهستانی). صداهای /t، d، ts، s، z، n، rʲ/ دندانی هستند ، یعنی با نوک زبان در مقابل دندان ها تلفظ می شوند تا برآمدگی آلوئول . به گفته برخی از زبان شناسان، صامت های "ساده" مانند در ایرلندی ولاریزه می شوند ، چیزی که بیشتر زمانی قابل توجه است که یک لبی قبل از یک مصوت سخت، مانند мы، /mˠɨː/ ، "we"، یا бэ، /bˠɛ/ را در بر می گیرد . "حرف ب".

حروف صدادار

نمودار مصوت روسی توسط تروفیموف و جونز (1923:55)

روسی دارای پنج یا شش مصوت در هجاهای تاکیدی، /i، u، e، o، a/ و در برخی تحلیل‌ها /ɨ/ است ، اما در بیشتر موارد این مصوت‌ها در صورت عدم تاکید تنها به دو تا چهار مصوت ادغام می‌شوند: /i، u، a/ (یا /ɨ، u، a/ ) بعد از صامت های سخت و /i، u/ بعد از حروف نرم. این مصوت ها چندین آلوفون دارند که در نمودار سمت راست نمایش داده می شوند. [113] [114]

گرامر

روسی ساختار مصنوعی - عطفی هند و اروپایی را حفظ کرده است ، اگرچه تسطیح قابل توجهی رخ داده است. دستور زبان روسی شامل موارد زیر است:

زبان گفتاری تحت تأثیر زبان ادبی قرار گرفته است، اما همچنان فرم های مشخصه را حفظ می کند. گویش ها ویژگی های دستوری غیر استاندارد مختلفی را نشان می دهند. [115]

از نظر دستور زبان واقعی، در روسی سه زمان وجود دارد - گذشته، حال و آینده - و هر فعل دارای دو جنبه (کامل و ناقص) است. اسم‌های روسی هر کدام دارای جنسیت هستند - مونث، مذکر یا خنثی که عمدتاً با املا در انتهای کلمه مشخص می‌شوند. کلمات بسته به جنسیت و عملکرد آنها در جمله تغییر می کنند. روسی دارای شش حالت است : اسمی (برای موضوع دستوری)، اتهامی (برای اشیاء مستقیم)، داتیو (برای اشیاء غیرمستقیم)، جنسی (برای نشان دادن مالکیت یا رابطه)، ابزاری (برای نشان دادن "با" یا "از طریق") ، و حرف اضافه (بعد از حروف اضافه مکانی در "in"، "روی"، "درباره"، و "در حضور" استفاده می شود). افعال حرکت در روسی – مانند «رفتن»، «راه رفتن»، «دویدن»، «شنا کردن» و «پرواز» - از شکل ناقص یا کامل برای نشان دادن یک سفر منفرد یا بازگشت استفاده می‌کنند، و همچنین از پیشوندهای زیادی استفاده می‌کنند. برای افزودن سایه های معنی به فعل این گونه افعال نیز برای تمایز بین حرکت انضمامی و انتزاعی اشکال مختلفی به خود می گیرند. [116]

واژگان

این صفحه از کتاب "ABC" چاپ شده در مسکو در سال 1694 حرف П را نشان می دهد .

تعداد لغات یا مدخل های فهرست شده در برخی از فرهنگ های لغت عمده منتشر شده در دو قرن گذشته به شرح زیر است: [117] [118]

تاریخ و زبان ادبی

هیچ دوره بندی واحدی به طور کلی پذیرفته نشده است، اما تاریخ زبان روسی گاهی به دوره های زیر تقسیم می شود: [119] [120] [121]

تاریخ زبان روسی نیز به روسی قدیم از قرن یازدهم تا هفدهم و به دنبال آن روسی مدرن تقسیم شده است . [121]

اناجیل اوسترومیر در سال 1056 دومین کتاب قدیمی اسلاوی شرقی شناخته شده است، یکی از بسیاری از نسخه های خطی تذهیب شده قرون وسطایی که در کتابخانه ملی روسیه نگهداری می شود .

اصلاحات سیاسی پتر کبیر (Пётр Вели́кий, Pyótr Velíky ) با اصلاح الفبا همراه شد و به هدف خود یعنی سکولاریزاسیون و غرب زدگی دست یافت. بلوک‌های واژگان تخصصی از زبان‌های اروپای غربی اتخاذ شد. تا سال 1800، بخش قابل توجهی از نجیب زاده ها روزانه به زبان فرانسه و گاهی آلمانی صحبت می کردند. بسیاری از رمان‌های روسی قرن نوزدهم، مانند جنگ و صلح لئو تولستوی (Лев Толсто́й) ، حاوی پاراگراف‌ها و حتی صفحات کامل به زبان فرانسوی بدون ترجمه هستند، با این فرض که خوانندگان تحصیل‌کرده نیازی به ترجمه ندارند. [122]

زبان ادبی مدرن معمولاً مربوط به زمان الکساندر پوشکین ( Алекса́ндр Пу́шкин ) در ثلث اول قرن نوزدهم در نظر گرفته می شود. پوشکین با رد گرامر و واژگان باستانی (به اصطلاح высо́кий стиль - "سبک عالی") در ادبیات روسی انقلابی ایجاد کرد و به نفع دستور زبان و واژگان موجود در زبان گفتاری آن زمان بود. حتی خوانندگان مدرن در سنین پایین تر ممکن است در درک برخی از کلمات در متون پوشکین فقط با مشکلات جزئی مواجه شوند، زیرا تعداد نسبتا کمی از کلمات مورد استفاده پوشکین قدیمی شده یا معنی تغییر کرده است. در واقع، بسیاری از عبارات استفاده شده توسط نویسندگان روسی در اوایل قرن نوزدهم، به ویژه پوشکین، میخائیل لرمانتوف ( Михаи́л Ле́рмонтов )، نیکولای گوگول ( Никола́й Го́голь )، الکساندر گریبایدوف ( Алекса́ндр Грибое́дов ) به ضرب المثل ها یا ضرب المثل هایی تبدیل شدند که حتی به طور مکرر می توان یافت. در گفتار محاوره ای مدرن روسی. [122]

عصر زمستان
خواندن گزیده ای از پوشکین "عصر زمستان" (Зимний вечер)، 1825.
در پخش این فایل مشکل دارید؟ به کمک رسانه مراجعه کنید .


در دوره شوروی، سیاست در قبال زبانهای اقوام مختلف دیگر در عمل دچار نوسان شد. اگرچه هر یک از جمهوری‌های تشکیل‌دهنده زبان رسمی خود را داشتند، نقش وحدت‌بخش و جایگاه برتر برای روسی محفوظ بود، اگرچه این زبان تنها در سال 1990 به عنوان زبان رسمی اعلام شد. [123] پس از تجزیه اتحاد جماهیر شوروی در سال 1991، چندین مورد کشورهای تازه استقلال یافته زبان مادری خود را تشویق کرده اند، که تا حدودی وضعیت ممتاز روسی را معکوس کرده است، اگرچه نقش آن به عنوان زبان گفتمان ملی پس از شوروی در سراسر منطقه ادامه یافته است. [124]

زبان روسی در جهان پس از سال 1991 به دلیل فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و کاهش تعداد روس‌ها در جهان و کاهش کل جمعیت روسیه (که زبان روسی زبان رسمی است) کاهش یافت، اما این [ توضیحات لازم ] از آن زمان برعکس شده است. [50] [125] [126]

بر اساس ارقام منتشر شده در سال 2006 در مجله "Demoskop Weekly" معاون پژوهشی مرکز تحقیقاتی تحقیقات جامعه شناسی وزارت آموزش و پرورش و علوم (روسیه) عارفیف AL [127]، زبان روسی به تدریج جایگاه خود را در جهان از دست می دهد. به طور کلی و در روسیه به طور خاص. [125] [128] [129] [130] در سال 2012، آل عارفیف مطالعه جدیدی را با عنوان "زبان روسی در آغاز قرن 20 تا 21" منتشر کرد که در آن نتیجه گیری خود را در مورد روند تضعیف زبان روسی تأیید کرد. پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی در مناطق مختلف جهان (یافته های منتشر شده در سال 2013 در مجله "Demoskop Weekly"). [50] [131] [132] [133] در کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق ، زبان روسی در حال جایگزینی یا استفاده همراه با زبان‌های محلی بود. [50] [134] در حال حاضر، تعداد سخنرانان روسی در جهان به تعداد روس ها در جهان و کل جمعیت روسیه بستگی دارد. [50] [125] [126]

نمونه متن

ماده 1 اعلامیه جهانی حقوق بشر به زبان روسی
در پخش این فایل مشکل دارید؟ به کمک رسانه مراجعه کنید .

ماده 1 اعلامیه جهانی حقوق بشر به زبان روسی: [135]

همه ی افراد دوست داشتنی و حقایق. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении دیگری در روحیه براتها.

رومی کردن متن به الفبای لاتین :

Vse lyudi rozhdayutsya svobodnymi i ravnymi v svoyem dostoinstve i pravakh. اونی نادلنی رازوموم ای سووستیو ای دولژنی پستوپات و اوتنوشنیی دارو دارو و دوخه براتستوا.

ماده 1 اعلامیه جهانی حقوق بشر به زبان انگلیسی: [136]

همه انسان ها آزاد به دنیا می آیند و از نظر حیثیت و حقوق برابر هستند. آنها دارای عقل و وجدان هستند و باید نسبت به یکدیگر با روحیه برادری رفتار کنند.

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ↑ درباره تاریخچه استفاده از "русский" (" روسکی ") و "российский" (" rossiyskiy ") به عنوان صفت های روسی که نشان دهنده "روسی" هستند، نگاه کنید به: اولگ تروباچوف . 2005. Русский – Российский. История, динамика, идеология двух атрибутов нации (ص 216–227). В поисках единства. Взгляд филолога на проблему истоков Руси.، 2005. РУССКИЙ – РОССИЙСКИЙ (به روسی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 فوریه 2014 . بازبینی شده در 25 ژانویه 2014 .. در مورد تغییر نام روسی زبان روسی در دهه 1830 و علل آن، نگاه کنید به: Tomasz Kamusella . 2012. تغییر نام زبان روسی در روسی از Rossiiskii به Russkii: آیا سیاست ربطی به آن داشت؟ (ص 73-96). Acta Slavica Iaponica . جلد 32، "تغییر نام زبان روسی در روسی از Rossiiskii به Russkii: آیا سیاست ربطی به آن داشت؟" (PDF) . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 18 مه 2013 . بازبینی شده در 7 ژانویه 2013 .
  2. ^ طبق قوانین جمهوری ازبکستان، زبان روسی از نظر زبان رسمی هیچ وضعیتی ندارد. مقررات فقط بیان می کند که "در صورت درخواست شهروندان، متن سند تنظیم شده توسط دفتر اسناد رسمی یا شخصی که به عنوان سردفتر اسناد رسمی تنظیم شده است باید به زبان روسی و در صورت امکان به زبان قابل قبول دیگری صادر شود" "ازبکستان: قانون "در مورد زبان رسمی"". بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 مه 2019 . بازبینی شده در 13 نوامبر 2021 .
  3. ↑ وضعیت کریمه و شهر سواستوپل از مارس 2014 بین روسیه و اوکراین مورد مناقشه است . اوکراین و اکثریت جامعه جهانی کریمه را جمهوری خودمختار اوکراین و سواستوپل را یکی از شهرهای اوکراین با وضعیت ویژه می دانند ، در حالی که روسیه کریمه را تابع فدرال روسیه و سواستوپل را تابع روسیه می داند. یکی از سه شهر فدرال روسیه
  4. آبخازیا و اوستیای جنوبی تنها تا حدی کشورهایی هستند که به رسمیت شناخته شده اند .
  5. ^ Русский язык , Russkiy yazyk , تلفظ شده [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk] ⓘ
  6. ^ از جمله Rusyn که گاهی اوقات به عنوان یک گویش اوکراینی در اوکراین طبقه بندی می شود . [22]

مراجع

نقل قول ها

  1. ^ ab Russian at Ethnologue (ویرایش 26، 2023)نماد دسترسی بسته
  2. ↑ "ماده 68. قانون اساسی فدراسیون روسیه". Constitution.ru . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 ژوئن 2013 . بازبینی شده در 18 ژوئن 2013 .
  3. ↑ «ماده 17. قانون اساسی جمهوری بلاروس». President.gov.by . 11 مه 1998. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 مه 2007 . بازبینی شده در 18 ژوئن 2013 .
  4. ↑ نظربایف، ن. (4 دسامبر 2005). "ماده 7. قانون اساسی جمهوری قزاقستان". Constcouncil.kz . بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 اکتبر 2007 . بازبینی شده در 18 ژوئن 2013 .
  5. ↑ "Oficialьnый site Правительства КР". Gov.kg ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 دسامبر 2012 . بازبینی شده در 16 فوریه 2020 .
  6. ↑ «КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН». prokuratura.tj . پارلمان تاجیکستان بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 فوریه 2021 . بازیابی شده در 9 ژانویه 2020 .
  7. ↑ اب يوريй Подпоренко (2001). "Бесправен، но درстребован. Дружба نارودوف. بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 مه 2016 . بازبینی شده در 27 مه 2016 .
  8. ↑ ab Shuhrat Hurramov (11 سپتامبر 2015). "Почему русский язык нужен узбекам?". 365info.kz . بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 ژوئیه 2016 . بازبینی شده در 27 مه 2016 .
  9. ^ ab Евгений Абдуллаев (2009). "Русский язык: жизнь после смерти." Неприкосновенный запас. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 ژوئن 2016 . بازبینی شده در 27 مه 2016 .
  10. ↑ «ماده 16. کد حقوقی گاگاوزیا (Gagauz-Yeri)». Gagauzia.md . 5 آگوست 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 مه 2013 . بازبینی شده در 18 ژوئن 2013 .
  11. ↑ "Konstituciya Respubliki Abhaziya". 18 ژانویه 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 ژانویه 2009 . بازبینی شده در 16 فوریه 2020 .
  12. ↑ «КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ» [قانون اساسی جمهوری اوستیای جنوبی]. 11 آگوست 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 اوت 2009 . بازبینی شده در 5 آوریل 2021 .
  13. ↑ «قانون جمهوری سوسیالیستی شوروی مولداوی در مورد عملکرد زبانها در قلمرو SSR مولداوی». تحقیقات بنیاد انگلیسی ایالات متحده. 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 سپتامبر 2016.
  14. ↑ «رومانی: زبان‌های رومانی». Ethnologue.com ​19 فوریه 1999. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 28 ژانویه 2016 .
  15. ^ ab "فهرست اعلامیه های انجام شده در رابطه با معاهده شماره 148 (وضعیت از: 21/9/2011)". شورای اروپا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 مه 2012 . بازبینی شده در 22 مه 2012 .
  16. ↑ «سیاست اقلیت های ملی دولت جمهوری چک». Vlada.cz. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 ژوئن 2012 . بازبینی شده در 22 مه 2012 .
  17. ↑ «مجموعه CCM پیش‌بینی‌شده: قانون اساسی در کنفرانس‌های بین‌المللی، قانون منحل‌شده از cel altor limbi minoritare». Deschide.md. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 ژانویه 2021 . بازیابی شده در 22 ژانویه 2021 .
  18. ^ ماده 10 آرشیو شده در 21 مه 2011 در Wayback Machine قانون اساسی می گوید: "زبان دولتی اوکراین زبان اوکراینی است. دولت توسعه و عملکرد همه جانبه زبان اوکراینی را در تمام حوزه های زندگی اجتماعی در سراسر قلمرو تضمین می کند. اوکراین در اوکراین، توسعه، استفاده و حفاظت از زبان روسی و دیگر زبان‌های اقلیت‌های ملی اوکراین تضمین شده است.
  19. ↑ گروه‌های قومی و گروه‌های مذهبی، دولت استانی فوجیان (13 سپتامبر 2022). "少数民族的语言文字有哪些？". fujian.gov.cn (به زبان چینی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 اکتبر 2022 . بازیابی شده در 28 اکتبر 2022 .
  20. ↑ وزارت آموزش و پرورش جمهوری خلق چین (27 اوت 2021). "中国语言文字概况（2021年版）". moe.gov.cn (به زبان چینی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 ژانویه 2024 . بازبینی شده در 18 دسامبر 2023 . ...属于印欧语系的是属斯拉夫语族的俄语...
  21. ↑ «موسسه زبان روسی». Ruslang.ru . بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 جولای 2010 . بازبینی شده در 16 مه 2010 .
  22. ↑ ماگوسی، پل رابرت (1996). «زبان و بقای ملی». Jahrbücher für Geschichte Osteuropas . 44 (1). فرانتس اشتاینر ورلاگ : 83–85. JSTOR  41049661.
  23. ^ از سال 1990
  24. قانون اساسی و قانون اساسی اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی ، 1977: بخش دوم، فصل 6، ماده 36
  25. ↑ «زبان روسی در حال افزایش در کشورهای پس از شوروی». گالوپ 1 اوت 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 مه 2010 . بازبینی شده در 16 مه 2010 .
  26. ↑ Арефьев، Александр (2006). Падение статуса руского языка на постсоветском пространстве. هفتگی دموکوپ (به زبان روسی) (251). بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 مارس 2013.
  27. ↑ اسپولسکی و شوهامی 1999، ص. 236.
  28. ^ ایسورین 2011، ص. 13.
  29. ↑ «روسی». قوم شناس. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 فوریه 2021 . بازیابی شده در 10 اوت 2020 .
  30. ↑ «۱۰ زبان رایج در اروپا». پشت سر هم . 12 سپتامبر 2019. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 ژوئن 2021 . بازبینی شده در 31 مه 2021 .
  31. ^ ab "روسی". دانشگاه تورنتو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 ژوئن 2019 . بازیابی شده در 9 ژوئیه 2021 . روسی گسترده ترین زبان اسلاو و بزرگترین زبان مادری در اروپا است. از اهمیت سیاسی زیادی برخوردار است، این یکی از زبان‌های رسمی سازمان ملل است و آن را به یک منطقه طبیعی مطالعه برای علاقه‌مندان به ژئوپلیتیک تبدیل می‌کند.
  32. ↑ «پرتکلورترین زبان‌های جهان». دبیرستان سنت ایگناتیوس کلیولند، اوهایو بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 سپتامبر 2011 . بازبینی شده در 17 فوریه 2012 .
  33. ^ واکاتا، کویچی . "ماموریت طولانی من در فضا". JAXA . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 آوریل 2014 . بازبینی شده در 18 جولای 2021 . زبان‌های رسمی در ایستگاه فضایی بین‌المللی، انگلیسی و روسی است، و زمانی که من با اتاق کنترل پرواز در مرکز فضایی تسوکوبای JAXA در طول سیستم‌های ایستگاه فضایی بین‌المللی و عملیات محموله صحبت می‌کردم، باید به انگلیسی یا روسی صحبت کنم.
  34. ↑ «زبان‌های رسمی». سازمان ملل متحد بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 ژوئیه 2021 . بازبینی شده در 16 ژوئیه 2021 . شش زبان رسمی سازمان ملل وجود دارد. اینها عربی، چینی، انگلیسی، فرانسوی، روسی و اسپانیایی هستند. تفسیر و ترجمه صحیح این شش زبان، چه به صورت گفتاری و چه به صورت نوشتاری، برای کار سازمان بسیار مهم است، زیرا این امکان ارتباط واضح و مختصر را در مورد موضوعات دارای اهمیت جهانی فراهم می کند.
  35. ↑ «پرکاربردترین زبان‌های آنلاین براساس سهم وب‌سایت‌ها 2024». Statista.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 آوریل 2024 . بازبینی شده در 12 آوریل 2024 .
  36. ↑ تیمبرلیک 2004، ص. 17.
  37. ↑ «مشابه ترین زبان ها به روسی». بایگانی شده از نسخه اصلی در ۲۵ مه ۲۰۱۷.
  38. ↑ ساسکس و کابرلی 2006، صفحات 477-478، 480.
  39. ↑ مینس، الیس هاول (1911). "زبان روسی"  . در Chisholm، هیو (ویرایش). دایره المعارف بریتانیکا . جلد 23 (ویرایش یازدهم). انتشارات دانشگاه کمبریج ص 912-914.
  40. ↑ واترسون، ناتالی (1955). "زبان های ترکی آسیای مرکزی: مشکلات فرهنگ برنامه ریزی شده تماس اثر استفان ورم". بولتن دانشکده مطالعات شرقی و آفریقایی دانشگاه لندن . 17 (2): 392-394. doi :10.1017/S0041977X00111954. ISSN  0041-977X. JSTOR  610442.
  41. ↑ «Falling Sonoroty Starsets, Loanwords, and Syllable contact» (PDF) . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 5 مه 2015 . بازبینی شده در 4 مه 2015 .
  42. ↑ علیه کرد زعفرانلو کامبوزیا; افتخار السادات هاشمی (1389). «پذیرش وام واژه روسی به زبان فارسی؛ رویکرد بهینه» (PDF) . roa.rutgers.edu . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 5 مه 2015 . بازبینی شده در 4 مه 2015 .
  43. ↑ ایرج بشیری (۱۳۶۹). «وام واژه های روسی در زبان فارسی و تاجیکی». academia.edu . بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 مه 2016 . بازبینی شده در 4 مه 2015 .
  44. ↑ کالین بیکر، سیلویا پریس جونز دایره المعارف دوزبانگی و آموزش دو زبانه بایگانی شده در 20 مارس 2018 در Wayback Machine pp 219 Multilingual Matters, 1998 ISBN 1-85359-362-1 
  45. ^ تامپسون، آیرین. "مشکل یادگیری زبان". باید . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مه 2014 . بازبینی شده در 25 مه 2014 .
  46. ^ abc Kadochnikov, Denis V. (2016), Ginsburgh, Victor; وبر، شلومو (ویرایش‌ها)، "زبان‌ها، درگیری‌های منطقه‌ای و توسعه اقتصادی: روسیه"، کتاب راهنمای اقتصاد و زبان پالگریو ، لندن: پالگریو مک‌میلان بریتانیا، صفحات 538-580، doi : 10.1007/978-1-137- 32505-1_20، ISBN 978-1-349-67307-0، بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 ژانویه 2024 ، بازیابی شده در 16 فوریه 2021
  47. ↑ Nakhimovsky، A. D. (2019).  زبان دهقانان روسی در قرن بیستم: تحلیل زبانی و تاریخ شفاهی . بریتانیا: کتاب لکسینگتون. (فصل 1)
  48. ↑ Nakhimovsky، A. D. (2019).  زبان دهقانان روسی در قرن بیستم: تحلیل زبانی و تاریخ شفاهی . بریتانیا: کتاب لکسینگتون. (ص.2)
  49. ^ همانجا (ص.3)
  50. ^ abcdef "Демографические изменения – не на пользу русскому языку" (به روسی). Demoscope.ru. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 اوت 2014 . بازبینی شده در 23 آوریل 2014 .
  51. ^ لوئیس، ام. پل؛ گری اف. سیمونز; چارلز دی. فنیگ، ویرایش. (21 فوریه 2018). "خلاصه های آماری. خلاصه بر اساس اندازه زبان. اندازه زبان". Ethnologue: Languages ​​of the World (ویرایش بیست و یکم). دالاس: SIL International . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 6 ژانویه 2019 .
  52. ↑ آرف ьев А. Л. (31 اکتبر 2013). "Сжимающееся русскоязычие. Демографические изменения — не на пользу русскому языку". هفتگی دموکوپ (به زبان روسی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 اوت 2014 . بازبینی شده در 23 ژانویه 2014 .
  53. ↑ «زبان روسیه می تواند برای مهاجران بلیت باشد». گالوپ ​28 نوامبر 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 سپتامبر 2014 . بازبینی شده در 26 مه 2010 .
  54. ^ abcdefghijkl "Введение" (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 4 مارس 2016 . بازبینی شده در 16 اکتبر 2015 .
  55. ^ abcdefg "Русскоязычие распространено не только там, где живут русские". demoscope.ru (به روسی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 اکتبر 2016.
  56. ↑ «Общая численность населения, численность населения по возрасту и полу, состоянию в браке, уровню образования, Национальностям, языку, источникам средств к существованию по Республике» ( F) بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 4 اکتبر 2020 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2020 .
  57. ^ abcd "زبان ها". کتاب حقایق جهان. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 مه 2022 . بازبینی شده در 26 آوریل 2015 .
  58. ↑ «Riigikogu kiitis heaks eestikeelsele õppele ülemineku» [Riigikogu انتقال به آموزش استونیایی زبان را تایید کرد. ERR (به استونیایی). 12 دسامبر 2022. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 فوریه 2023 . بازبینی شده در 2 فوریه 2023 .
  59. ↑ «مدارس روسی استونی به آموزش به زبان استونیایی می روند». دنیای استونیایی 13 دسامبر 2022 . بازبینی شده در 2 ژوئن 2024 .
  60. ↑ «رفراندم درباره پیش‌نویس قانون «اصلاح قانون اساسی جمهوری لتونی»». کمیسیون مرکزی انتخابات لتونی 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 مه 2012 . بازبینی شده در 2 مه 2012 .
  61. ↑ «نتایج همه پرسی در مورد پیش نویس قانون «اصلاح قانون اساسی جمهوری لتونی»» (به زبان لتونی). کمیسیون مرکزی انتخابات لتونی 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 آوریل 2012 . بازبینی شده در 2 مه 2012 .
  62. ↑ «لتونی زبان اکثریت را در مدارس هل می‌دهد و والدین را ناراحت می‌کند». دویچه وله 8 سپتامبر 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 ژانویه 2019 . بازبینی شده در ۷ اوت ۲۰۱۹ .
  63. ↑ «مسکو به دلیل حذف زبان روسی از مدارس متوسطه، لتونی را تهدید به تحریم کرد» . دیلی تلگراف . 3 آوریل 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 ژانویه 2022.
  64. ↑ «لتونی به تدریج به آموزش فقط به زبان رسمی می رود». 29 سپتامبر 2022. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 دسامبر 2023 . بازبینی شده در 21 نوامبر 2023 .
  65. ↑ شرمت، آنهلینا (13 مه 2022). در لتونی، از سال 2025، همه کودکان فقط به زبان لتونی آموزش خواهند دید. بابلь . بایگانی شده از نسخه اصلی در ۲۱ نوامبر ۲۰۲۳.
  66. ↑ «سایما مفهوم به روز شده امنیت ملی را برای لتونی تأیید کرد». Eng.LSM.lv. ​28 سپتامبر 2023. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 نوامبر 2023.
  67. ↑ "آمار لیتوانی: 78.5٪ از مردم لیتوانی حداقل به یک زبان خارجی صحبت می کنند | اخبار". وزارت امور خارجه . 27 سپتامبر 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 ژانویه 2021 . بازیابی شده در 28 دسامبر 2020 .
  68. ↑ Labalaukytė, Rūta (26 سپتامبر 2018). "کارمندان به سه زبان مسلط هستند - این امر در لیتوانی عادی است". سرمایه گذاری در لیتوانی برون سپاری و بیشتر. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 اکتبر 2023.
  69. ^ آندرلیک، ژانویه "سیاست قومی و زبانی جمهوری لیتوانی: اساس و عمل" (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 3 آوریل 2016.
  70. ↑ آمار لیتوانی سرشماری 2011: "Gyventojai pagal tautybę, gimtąją kalbą ir tikybą" (PDF) . Officialiosios statistikos portalas . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 4 آوریل 2023.
  71. ↑ «دادگاه قانون اساسی استفاده از زبان های رایج در قلمرو جمهوری مولداوی را بررسی کرد». دادگاه قانون اساسی جمهوری مولداوی . 1 ژانویه 2021. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 اکتبر 2021.
  72. ↑ تاناس، اسکندر (21 ژانویه 2021). دادگاه مولداوی وضعیت ویژه زبان روسی را لغو کرد. رویترز . بایگانی شده از نسخه اصلی در ۲۱ نوامبر ۲۰۲۳.
  73. ↑ «جمعیت جمهوری مولداوی در زمان سرشماری ۲۹۹۸۲۳۵ نفر بود». اداره ملی آمار جمهوری مولداوی . 31 مارس 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 نوامبر 2023.
  74. ↑ "هفته نامه Демоскоп. Об итогах Всероссийской переписи населения 2010 года. Сообщение Росстата" (به روسی). Demoscope.ru. 8 نوامبر 2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 اکتبر 2014 . بازبینی شده در 23 آوریل 2014 .
  75. ↑ "Падение статуса русского языка на постсоветском пространстве". demoscope.ru (به روسی). بایگانی شده از نسخه اصلی در ۲۵ اکتبر ۲۰۱۶.
  76. ↑ «قانون آموزشی جدید در اوکراین لازم الاجرا می شود». www.unian.info . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 ژوئن 2018 . بازبینی شده در 22 مارس 2023 .
  77. ↑ "اوکراین از اصلاحات آموزشی دفاع می کند، همانطور که مجارستان وعده "درد" می دهد. آیریش تایمز 27 سپتامبر 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 مارس 2022 . بازبینی شده در ۷ اوت ۲۰۱۹ .
  78. ↑ «لایحه زبان اوکراینی با رگبار انتقاد اقلیت ها، پایتخت های خارجی». رادیو اروپای آزاد/رادیو آزادی . 24 سپتامبر 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 مارس 2019 . بازبینی شده در ۷ اوت ۲۰۱۹ .
  79. ↑ «Pro zabezpechennya функціонування української мови як державної». وب سایت رسمی پارلمان اوکراین . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 مه 2020 . بازبینی شده در 21 نوامبر 2023 .
  80. » ​ پورتال мовної політики (به اوکراینی). 16 مه 2019. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 مه 2019 . بازبینی شده در 14 مه 2022 .
  81. ↑ «Шосте загальнонаціональне опитування: мовне питання в Україні (19 2022)» (به زبان اوکراینی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 اوت 2023 . بازبینی شده در 27 اوت 2023 .
  82. ↑ «Соціологічне дослідження до Дня Незалежності УЯВЛЕННЯ ПРО ПАТРІОТИЗМ ТА МАЙБУТНЄ УКРАЇНИ» (PDF) . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 27 دسامبر 2023 . بازبینی شده در 21 نوامبر 2023 .
  83. ↑ «اروپایی ها و زبان هایشان» (PDF) . europa.eu ​2006. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 21 مه 2009.
  84. ↑ جورجیا در 4 فوریه 2021 در Wayback Machine بایگانی شد . کتاب حقایق جهان . سازمان اطلاعات مرکزی .
  85. ↑ روسی در Ethnologue (ویرایش بیست و یکم، 2018)نماد دسترسی بسته
  86. ↑ «نتایج سرشماری ملی 2009 جمهوری قزاقستان» (PDF) . Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 15 ژوئن 2021 . بازبینی شده در 31 اکتبر 2015 .
  87. ↑ «قزاقستان پیش‌نویس قانون رسانه‌ای را برای افزایش استفاده از زبان قزاق نسبت به روسی تهیه می‌کند». نگهبان . خبرگزاری فرانسه 6 اکتبر 2023. 0261-3077. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 اکتبر 2023 . بازبینی شده در 28 اکتبر 2023 .
  88. ^ ab "سرشماری نفوس و مسکن جمهوری قرقیزستان 2009" (PDF) . آمار سازمان ملل بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 10 جولای 2012 . بازبینی شده در 1 نوامبر 2015 .
  89. ↑ بکمورزاف، نوربک (28 فوریه 2019). "وضعیت زبان روسی در کشورهای آسیای مرکزی". دفتر گزارش های تحلیلی آسیای مرکزی. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 سپتامبر 2022 . بازبینی شده در 22 ژوئن 2022 .
  90. ↑ «قانون زبان رسمی» (PDF) . دولت ازبکستان بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 29 ژانویه 2017 . بازبینی شده در 2 دسامبر 2016 .
  91. ↑ بروک، جیمز (15 فوریه 2005). "برای مغولی ها، E برای انگلیسی است، F برای آینده است". نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 ژوئن 2011 . بازبینی شده در 16 مه 2009 .
  92. ^ Русский язык в Монголии стал обязательным [زبان روسی در مغولستان اجباری شده است] (به روسی). منطقه جدید. 21 سپتامبر 2006. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 اکتبر 2008 . بازبینی شده در 16 مه 2009 .
  93. ↑ К визиту Нетаньяху: что Россия может получить от экономики Израиля بایگانی شده در 13 مارس 2017 در Wayback Machine Алексей Голубович، فوربس روسیه، 9 مارس 2017
  94. ↑ «روس‌ها در اسرائیل». بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 جولای 2019 . بازیابی شده در 11 جولای 2019 .
  95. ↑ عود و سروان، 2003
  96. ↑ «ویتنام برای افزودن چینی، روسی به برنامه درسی مدارس ابتدایی». 20 سپتامبر 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 جولای 2019 . بازبینی شده در 12 جولای 2019 .
  97. ↑ «نینیلچیک». languagehat.com. 1 ژانویه 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 ژانویه 2014 . بازبینی شده در 18 ژوئن 2013 .
  98. ↑ «استفاده از زبان در ایالات متحده: 2007، census.gov» (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 14 ژوئن 2013 . بازبینی شده در 18 ژوئن 2013 .
  99. ^ واکاتا، کویچی . "ماموریت طولانی من در فضا". JAXA . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 آوریل 2014 . بازیابی شده در 1 ژوئن 2024 . زبان‌های رسمی در ایستگاه فضایی بین‌المللی، انگلیسی و روسی است، و زمانی که من با اتاق کنترل پرواز در مرکز فضایی تسوکوبای JAXA در طول سیستم‌های ایستگاه فضایی بین‌المللی و عملیات محموله صحبت می‌کردم، باید به انگلیسی یا روسی صحبت کنم.
  100. ↑ ماتیاس گلبمن (19 مارس 2013). در حال حاضر روسی دومین زبان پرکاربرد در وب است. W3Techs ​Q-موفقیت. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 آوریل 2013 . بازبینی شده در 17 ژوئن 2013 .
  101. ^ دیوید دالبی. 1999-2000. ثبت زبان کره زبان ها و جوامع گفتاری جهان . مطبوعات لینگواسفر. صفحه 442.
  102. ^ abcdefg Sussex & Cubberley 2006, pp. 521-526.
  103. ↑ «زبان دهکده روسی» (به روسی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 ژوئن 2012 . بازیابی شده در 10 نوامبر 2011 .
  104. ↑ «زبان دهکده روسی» (به روسی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 فوریه 2012 . بازیابی شده در 10 نوامبر 2011 .
  105. ↑ زمینه و واژگان در توسعه جنبه روسی، نوشته نیل برمل، ص 16
  106. ↑ ساسکس و کابرلی، ص. 3.
  107. ↑ زبان‌های مشابه روسی بایگانی‌شده در ۲۵ فوریه ۲۰۲۱ در Wayback Machine ، EZ Glot
  108. ↑ کریستر کیسلمن (2008). آندری پلزار (ویرایشگر). "اسپرانتو: ریشه ها و تاریخ اولیه آن" (PDF) . Prace Komisji Spraw Europejskich PAU . II . Krakow: Polska Akademia Umieje ̨tno ́sci: 39–56. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 4 مارس 2016 . بازبینی شده در 4 اکتبر 2022 .
  109. ↑ کوان، جان ولدمار (1997). The Shape Of Words To Come: Lojban Morphology - The Lojban Reference Grammar. زبان منطقی شابک 0-9660283-0-9. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 نوامبر 2017 . بازیابی شده در 4 اکتبر 2022 - از طریق lojban.github.io.
  110. ↑ Caloni، Wanderley (15 فوریه 2007). "RusKey: نگاشت صفحه کلید روسی به حروف لاتین". پروژه کد . بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 مارس 2012 . بازیابی شده در 28 ژانویه 2011 .
  111. ↑ Cignoni، Giovanni A. پروخوروف، سرگئی پی (اکتبر-دسامبر 2023). "ردیابی خاستگاه اولین کامپیوترهای شوروی، فراتر از افسانه ها". IEEE Annals of the History of Computing . 45 (4): 85-91. doi :10.1109/MAHC.2023.3326668.
  112. ↑ کارپاوا، سویاتلانا. "تکلیف استرس واژگانی و مهارت های خواندن کودکان میراث روسی".
  113. ↑ "حروف صدادار روسی: همه قوانینی که باید بدانید | وبلاگ روسی FluentU". FluentU روسی . 27 ژانویه 2020. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 ژانویه 2024 . بازبینی شده در 28 نوامبر 2023 .
  114. ^ اوردین، میخائیل. (2011). کامی سازی و ویژگی های واکه عروضی ذاتی در روسی. زبان و گفتار. 54. 547-68. 10.1177/0023830911404962.
  115. ^ ab "آیا روس ها از مناطق مختلف کشور می توانند یکدیگر را درک کنند؟". www.rbth.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 مارس 2020 . بازبینی شده در 16 فوریه 2020 .
  116. ↑ نست، توره (2008). "مسیر و شیوه: رویکرد تصویری- شماتیک به افعال حرکت روسی". Scando-Slavica . 54 (1): 135-158. doi :10.1080/00806760802494232. S2CID  123427088.
  117. ^ چه نوع فرهنگ لغت وجود دارد؟ بایگانی شده در 17 ژانویه 2012 در Wayback Machine از www.gramota.ru (به روسی)
  118. ^ "{section.caption}". yarus.asu.edu.ru . بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 ژانویه 2012 . بازبینی شده در 16 فوریه 2020 .
  119. ^ Лопатин В. В.، Улуханов И. С. (2005). "Восточнославянские языки. Русский язык". Языки мира. Славянские языки . M.: دانشگاهی . صص 448-450. شابک 978-5-87444-216-3.
  120. ^ توسعه سیستم های زمان و جنبه . آمستردام/فیلادلفیا: شرکت انتشارات جان بنجامین. 2022. ص. 12. شابک 9789027257444.
  121. ^ ab Matthews، WK (2013). ساختار و توسعه زبان روسی (ویرایش اول شومیز). کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج. صص 112-113. شابک 9781107619395.
  122. ↑ ab Flaitz، Jeffra (1988). ایدئولوژی انگلیسی: ادراکات فرانسوی از انگلیسی به عنوان یک زبان جهانی والتر دو گروتر. ص 3. ISBN 978-3-110-11549-9. بازیابی شده در 1 ژوئن 2024 .
  123. ↑ «Закон СССР от 24 آوریل 1990 О языках народов СССР» بایگانی شده در 8 مه 2016 در ماشین راه برگشت (قانون 1990 اتحاد جماهیر شوروی درباره زبان های اتحاد جماهیر شوروی) (به روسی)
  124. ↑ مادلین، مایر (۸ دسامبر ۲۰۲۱). "زبان و ژئوپلیتیک: مطالعه موردی اتحاد جماهیر شوروی سابق".
  125. ^ abc Арефьев، А. Меньше россиян — меньше русскоговорящих (به روسی). Demoscope.ru. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 مارس 2013 . بازبینی شده در 18 ژوئن 2013 .
  126. ^ ab "журнал "Демоскоп". Mof.gov.cy (به روسی). 23 مه 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 آوریل 2013 . بازبینی شده در 18 ژوئن 2013 .
  127. ↑ آروفیف ، آ. Л. Сведения об авторе (به روسی). Socioprognoz.ru. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 مه 2013 . بازبینی شده در 18 ژوئن 2013 .
  128. ↑ آروفیف ، آ. В странах Азии, Африки и Латинской Америки наш язык стремительно утрачивает свою роль (به روسی). Demoscope.ru. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 مارس 2013 . بازبینی شده در 18 ژوئن 2013 .
  129. ↑ آروفیف ، آ. Будет ли русский в числе мировых языков в будущем؟ (به روسی). Demoscope.ru. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 مه 2013 . بازبینی شده در 18 ژوئن 2013 .
  130. ↑ آروفیف ، آ. Падение статуса русского языка на постсоветском пространстве (به روسی). Demoscope.ru. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 مارس 2013 . بازبینی شده در 18 ژوئن 2013 .
  131. ^ Все меньше школьников обучаются на русском языке (به روسی). Demoscope.ru. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 اوت 2014 . بازبینی شده در 23 آوریل 2014 .
  132. ^ Русский Язык На Рубеже Xx-Ххi Веков (به روسی). Demoscope.ru. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 فوریه 2014 . بازبینی شده در 23 آوریل 2014 .
  133. ^ ab Русский язык на рубеже XX-XXI веков بایگانی شده در 15 ژوئن 2013 در Wayback Machine — M.: Centr socialьного прогнозирования и маркетинг, 2012. — 482 стр.
  134. ^ ژورنال "Демоскоп". Русский язык — советский язык?. Demoscope.ru (به روسی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 آوریل 2013 . بازبینی شده در 18 ژوئن 2013 .
  135. ↑ «اعلامیه جهانی حقوق بشر - روسی (روسکی)». بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 دسامبر 2023 . بازبینی شده در 6 دسامبر 2023 .
  136. ^ ملل متحد. "اعلامیه جهانی حقوق بشر". سازمان ملل متحد بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 مارس 2021 . بازبینی شده در 6 دسامبر 2023 .

منابع

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

ضمیمه:فهرست سوادش روسی را در ویکی‌واژه، فرهنگ لغت رایگان، جستجو کنید .