stringtranslate.com

ترناوا

ترناوا ( تلفظ اسلواکی: [ˈtr̩naʋa] ⓘ ،آلمانی:Tyrnau،آلمانی:[ˈtʏrnaʊ̯] ⓘ ؛مجارستانی:Nagyszombatکه با نام‌های جایگزین دیگر نیز شناخته می‌شود) شهری است در غرباسلواکی، در 47 کیلومتری (29 مایلی) شمال شرقیبراتیسلاوا، بر روی رودخانه Trnávka. این شهر مرکزمنطقه ترناواومنطقه ترناوا. این مکان مقراسقف اعظمکاتولیک رومی (1541-1820 و سپس دوباره از سال 1977) است. این شهر دارای یک مرکز تاریخی است. به دلیل وجود کلیساهای فراوان در داخل دیوارهای شهر، ترناوا اغلب "رم" (اسلواکی:Malý Rím،لاتین:parva Roma) یا اخیراً "روم اسلواکی" نامیده می شود.

نام ها و ریشه شناسی

نام این شهر از نام نهر ترناوا گرفته شده است. این کلمه از کلمه اسلاوی قدیمی / اسلواکی tŕň ("خاردار") [4] گرفته شده است که مشخصه سواحل رودخانه در منطقه است. بسیاری از شهرهای اروپای مرکزی ریشه‌شناسی مشابهی دارند، از جمله Trnovo در اسلواکی و همچنین Tarnów (لهستان)، Tarnow (آلمان)، Veliko Tarnovo (بلغارستان)، Trnava و Trnavac (صربستان). و Tyrnavos (یونان) در میان دیگران. در مجارستان ، نام اصلی به تدریج به Tyrna [a] تبدیل شد که بر شکل‌های آلمانی و لاتین بعدی نیز تأثیر گذاشت. [5]

هنگامی که به یک شهر بازار مهم تبدیل شد، نام مجارستانی Nagyszombat ( Sumbot 1211) [4] را دریافت کرد که به نمایشگاه‌های بازار هفتگی در روزهای شنبه ( مجارستانی : szombat ) اشاره داشت. با این حال، این نام تنها توسط اتاق سلطنتی استفاده می شد، همانطور که با پذیرش نام اسلواکی به جای نام مجارستانی توسط تازه واردان آلمانی پس از تهاجم مغول نشان می دهد . [4]

انواع نام در زبان های مختلف عبارتند از آلمانی : Tyrnau ; مجارستانی : Nagyszombat (از قرن چهاردهم به بعد) [4] و لاتین : Tyrnavia .

تاریخچه

میدان تثلیث مقدس

سکونتگاه های دائمی در قلمرو شهر از دوران نوسنگی به بعد شناخته شده است.

قرون وسطی

در طول قرون وسطی ، یک بازار مهم در اینجا در محل اتصال دو جاده مهم - از بوهمیا به مجارستان و از مدیترانه به لهستان - ایجاد شد.

اولین اشاره کتبی به ترناوا به سال 1211 برمی گردد. [6] [7] در سال 1238، [8] ترناوا اولین شهر در اسلواکی (امروزه) بود که توسط پادشاه منشور شهر (امتیازات مدنی) اعطا شد. [9] مرکز کشاورزی سابق به تدریج به مرکز تولید، تجارت و صنایع دستی تبدیل شد. در اوایل قرن سیزدهم، پادشاه مجارستان آلمانی‌های متعددی را دعوت کرد تا در ترناوا مستقر شوند. این سکونت پس از حمله تاتارها در سال 1242 افزایش یافت. در اواخر قرن 13 و 14، بخشی از ترناوا توسط دیوارهای بسیار طولانی شهر محصور شد. شهرک اصلی بازار مجارستان و اسلواکی و آلمانی ها پشت این دیوار ماندند.

ترناوا همچنین محل بسیاری از مذاکرات مهم بود: چارلز اول ، پادشاه مجارستان، در اینجا یک قرارداد ارزی با جان پادشاه چک لوکزامبورگ در سال 1327 و پادشاه لوئیس اول (که اغلب در شهر اقامت داشت و در سال 1382 در آنجا درگذشت) امضا کرد. در سال 1360 با امپراتور چارلز چهارم در آنجا قرارداد دوستی امضا کرد .

هوسی ها و اکثریت اسلواکی

اکثریت موقت آلمانی در جمعیت ترناوا در طول لشکرکشی‌هایی که هوسی‌های چک در قرن پانزدهم انجام دادند، به نفع اسلواکی‌ها تسلیم شدند. در آوریل 1430، هوسی ها در نزدیکی شهر نفوذ کردند و ارتش مجارستان را در نبرد ترناوا شکست دادند . با این حال، آنها متحمل خسارات سنگین شدند و به موراویا عقب نشینی کردند . در 24 ژوئن 1432، گروه کوچکی از هوسی‌ها که نقاب‌های تاجر را پوشانده بودند، وارد شهر شدند، شبانه بر نگهبانان غلبه کردند و بدون درگیری شهر را تصرف کردند. [10] سپس، ترناوا را مرکز لشکرکشی های خود در شمال غربی پادشاهی مجارستان از 1432 تا 1435 قرار دادند.

قرن 16-18

این شهر، همراه با بقیه قلمرو اسلواکی کنونی ، پس از فتح اکثر مناطق مجارستان امروزی توسط امپراتوری عثمانی در سال 1541، زمانی که ترناوا (1541-1820) اسقف اعظم استرگوم شد، اهمیت پیدا کرد. (قبل از 1541 و بعد از 1820 این شهر شهر استرگوم بود که در سال 1543 توسط ترکان عثمانی فتح شد). کلیساهای اسقف اعظم کلیسای جامع سنت جان باپتیست و کلیسای جامع سنت نیکلاس در شهر بودند. بسیاری از مجارهای قومی که از دست ترکها فرار کردند، پس از سال 1541 از مجارستان کنونی نیز به شهر نقل مکان کردند، که عمدتاً تحت سلطه عثمانی باقی ماند تا اینکه به تدریج مجدداً تسخیر شد و آخرین نیروهای دشمن در سال 1699 شکست خوردند .

در قرن شانزدهم و به ویژه در قرن هفدهم، ترناوا مرکز مهم ضد اصلاحات در پادشاهی مجارستان بود (در آن زمان تا حد زیادی با قلمرو اسلواکی کنونی و نواری از غرب مجارستان یکسان بود). اسقف اعظم Nicolaus Olahus در سال 1561 یسوعیان را به ترناوا دعوت کرد تا سیستم مدارس شهری را توسعه دهند. متعاقباً، او در سال 1566 یک مدرسه علمیه افتتاح کرد و در سال 1577 کشیش ترناوا، نیکلاس تلگدی، یک چاپخانه کتاب در شهر تأسیس کرد. اولین ترجمه کتاب مقدس کاتولیک به مجارستانی (براساس ولگات لاتین ) نیز در شهر توسط یسوعی György Káldi که در سال 1573 در آنجا به دنیا آمد تکمیل شد. قرن هفدهم همچنین با بسیاری از قیام های ضد هابسبورگ در کشور مشخص شد - این شورش ها. استفان بوسکای ، گابریل بتلن ، جورج اول راکوچی ، و ایمره توکلی بر زندگی ترناوا تأثیر منفی گذاشتند. در 26 دسامبر 1704 ارتش فرانسیس دوم راکوچی شکست قاطعی را در برابر ارتش امپراتوری به رهبری زیگبرت هیستر در نزدیکی ترناوا متحمل شد.

پس از تأسیس اسقف اعظم و قانونگذاری بود که ترناوا لقب «روم کوچک» را به خود گرفت. از آنجایی که شهر رم مرکز کلیسای کاتولیک جهانی بود، شهر ترناوا به عنوان مرکز کاتولیک در پادشاهی مجارستان در نظر مردم دیده می شد. [11] همانطور که محقق معاصر ماتیاس بل بیان کرده بود: "شما می توانید بگویید این شهری است که در مقیاس کوچک مانند رم ظاهر می شود، و این در مورد معابد و همچنین مؤسسات مقدسی که در آن تزریق می شد. واقعاً به همین دلیل است که مردم. آن را روم کوچک می نامد، زیرا می داند که چیزهای کوچک با چیزهای بزرگ مقایسه می شوند . [11] [12]

دانشگاه یسوعی ترناوا (1635-1777)، تنها دانشگاه پادشاهی مجارستان در آن زمان، توسط اسقف اعظم پیتر پازمانی تأسیس شد . [13]

دانشگاه ترناوا که برای حمایت از ضد اصلاحات تأسیس شد، به زودی به مرکز آموزش و ادبیات اسلواکی تبدیل شد، زیرا برخی از معلمان، نیمی از دانشجویان، اسلواکی بودند. [ نیازمند منبع ]

پازمانی خود در ترویج استفاده از زبان اسلواکی به جای چکی نقش داشت و اثرش " Isteni igazságra vezető kalauz " (راهنمای حقیقت خدا) و چندین موعظه او به اسلواکی ترجمه شد. [ نیازمند منبع ]

از اواخر قرن 18 ترناوا به مرکز احیای ملی ادبی و هنری اسلواکی تبدیل شد . [6] [13] اولین کدگذاری استاندارد اسلواکی (توسط کشیش آنتون برنولاک در سال 1787) بر اساس گویش اسلواکی مورد استفاده در منطقه ترناوا بود.

قرن 19 تا جنگ بزرگ

در سال 1820 مقر اسقف اعظم به Osztrihom منتقل شد و Trnava دیگر مرکز مذهبی پادشاهی تاریخی مجارستان نبود . [11]

اما زمانی که ترناوا از طریق راه‌آهن اسب‌کشی به براتیسلاوا متصل شد، اهمیت شهر دوباره افزایش یافت .

در سال 1838 Pozsony-Nagyszombati Első Magyar Vasúttársaság (اولین شرکت راه آهن مجارستانی براتیسلاوا-ترناوا) به منظور اتصال شهرهای سلطنتی با سیستم راه آهن تأسیس شد. [14] [15] در سال 1840 راه‌آهن اسب‌کشی در مسیر براتیسلاوا-سواتی ژور به عنوان اولین خط راه‌آهن در پادشاهی مجارستان شروع به کار کرد. [16] با اتصال به ترناوا، مسیر برنامه ریزی شده به طور رسمی در ژوئن 1846 باز شد تا بعداً در دسامبر 1846 تا Sered طولانی شود. [14] [17] [18]

در طول انقلاب مجارستان 1848، ارتش ریچارد گویون پس از درگیری با ارتش اتریشی به فرماندهی بالتاسار فون سیمونیچ  [de] در 14 دسامبر، 1848، از ترناوا عقب رانده شد. [19] [20]

در زمان پس از سازش اتریش و مجارستان

در سال 1867 سازش اتریش و مجارستان به اجرا درآمد و تبدیل به نقطه عطفی در سیاست و اداره امپراتوری شد. برای این دوره به عنوان منطقه شهری خودگردان ( rendezett tanácsú város/Stadt mit geordnete Magistrat ) در شهرستان پوزسونی تعیین شده بود که همچنین مقر ناحیه روستایی ترناوا بود. [21] [22]

بنیادهای ملی اسلواکی مانند Matica slovenská در پادشاهی مجارستان در نتیجه سیاست Magyarization سرکوب یا ممنوع شدند . در آن دوران ستم ملی و زبانی بر اسلواکی ها، انجمن سنت آدالبرت  [sk] ( Spolok sv. Vojtecha ) در سال 1870 در ترناوا تأسیس شد. در ابتدا وظیفه انتشار ادبیات کاتولیک را بر عهده داشت، این انجمن با دفتر مرکزی آن در ترناوا کار می کرد. به عنوان مهم‌ترین موسسه زبان اسلواکی تا زمان انحلال اتریش-مجارستان در سال 1918. [23] [24]

در قرن نوزدهم، اما عمدتاً در اوایل قرن بیستم، شهر در پشت دیوارهای شهر خود رشد کرد و بخشی از دیوار در قرن نوزدهم تخریب شد، اما بیشتر آن هنوز به خوبی حفظ شده است [ نیاز به منبع ] .

در سال 1873 یک مسیر راه آهن بازسازی شده از براتیسلاوا به ترناوا، قاچاق با موتورهای بخار، به جای اسب کشی قبلی، به بهره برداری سپرده شد. [25] اولین قطار بخار در 1 مه 1873 به ایستگاه راه‌آهن ترناوا رسید. [26]

این ارتباط مجدد، نوسازی شهر را آغاز کرد، که با برپایی یک کارخانه بزرگ قند، یک مالت‌خانه و کارخانه کوبورگ (که بعداً به عنوان Trnavské automobilové závody نامیده شد ، یعنی «کارخانه خودروسازی ترناوا») آغاز شد.

پس از سال 1918

پس از ایجاد چکسلواکی در سال 1918، ترناوا یکی از صنعتی ترین شهرهای کشور بود. در طول جنگ جهانی دوم ، ترناوا در 1 آوریل 1945 توسط نیروهای جبهه دوم اوکراین شوروی اشغال شد .

در سال 1977، با تصمیم پاپ پل ششم ، ترناوا به ریاست اسقف اعظم اسلواکی جداگانه تبدیل شد (اگرچه این مقر در سال 2008 به براتیسلاوا منتقل شد، اما این شهر همچنان مقر اسقف اعظم خود باقی مانده است ). با تأسیس این اسقف اعظم، اسلواکی از مجارستان نیز از نظر اداره کلیسا برای اولین بار پس از قرن ها مستقل شد. [ نیازمند منبع ]

پس از تأسیس اسلواکی (1993)، ترناوا در سال 1996 پایتخت منطقه تازه ایجاد شده ترناوا شد .

جغرافیا

ترناوا در ارتفاع 146 متری (479 فوت) از سطح دریا قرار دارد و مساحتی معادل 71.535 کیلومتر مربع (27.6 مایل مربع) را پوشش می دهد. [27] در دشت دانوبی در رودخانه Trnávka، در حدود 45 کیلومتری (28 مایلی) شمال شرقی براتیسلاوا ، 50 کیلومتری (31 مایلی) غرب نیترا و حدود 70 کیلومتری (43 مایلی) از مرز چک واقع شده است . نزدیک‌ترین رشته‌کوه‌ها، کارپات‌های کوچک در غرب و Považský Innovec در شمال شرقی شهر هستند.

آب و هوا

ترناوا در ناحیه معتدل شمالی واقع شده و دارای آب و هوای قاره ای با چهار فصل متمایز است. با تفاوت قابل توجهی بین تابستان های گرم و زمستان های سرد مشخص می شود.

جمعیت شناسی

تاریخی

ظهور ترناوا ارتباط نزدیکی با "مهمانان لاتین" دارد، تازه واردانی که به زبان رومی صحبت می کنند و احتمالاً از بلژیک کنونی ( والون ) آمده اند. [30] در سال 1238، گسترش شهر با فرمان حرکت آزادانه به ترناوا حمایت شد. در قرون وسطی "مهمانان آلمانی" نقش اصلی را در ترکیب اجتماعی شهر داشتند و در تجارت و اداره شهر نیز تسلط داشتند. [30] کاهش جمعیت آلمان و تغییر دائمی ترکیب قومی به اشغال شهر توسط ارتش هوسی (1432-1435) برمی گردد. [30] با این وجود، تداوم جمعیت اصلی اسلواکی قطع نشد و اسلواکی‌ها به شدت تلاش کرده‌اند تا در شورای شهر به نمایندگی دست یابند. درگیری های مکرر بین آلمانی ها و اسلواکی ها در سال 1486 توسط پادشاه ماتیاس کوروینوس حل شد . در این زمان، زبان غالب در شهر قبلاً اسلواکی بود. [30] جمعیت مجارستان در قرون وسطی تنها توسط چندین خانواده نمایندگی می‌شد، اما مجارهای بیشتری پس از نبرد موهاچ در سال 1526 و متعاقب انحلال پادشاهی مجارستان که به سه بخش تقسیم شد، در شهر ساکن شدند. [30] تنش های جدید قومی باید دوباره توسط شاه حل و فصل می شد. فردیناند اول مجارستانی ها را با اسلواکی ها و آلمانی ها برابر کرد ، او همچنین دستور داد که هر سه ملیت در دولت برابری کنند (4 آوریل 1551). اندازه تخمینی جمعیت در قرن شانزدهم بین 2000 تا 3000 شهروند بود. در پایان قرون وسطی، حدود 5000 نفر در این شهر زندگی می کردند که در حومه شهر پشت دیوارهای شهر زندگی می کردند. [30] حضور جامعه یهودی به خوبی از قرن 14 مستند شده است. [30]

یهودیان در ترناوا

یهودیان در قرن یازدهم وارد این منطقه شدند . [31] حضور در ترناوا از قرن 14 مستند شده است. [30] در سال 1494، 14 یهودی در پی افترای خون با سوزاندن کشته شدند . [32] گزارش 1503 از محاکمه قتل آیینی 1494 برای اولین بار در تاریخ این مفهوم را معرفی می کند که یهودیان به عنوان یک مجموعه از جنسیت زنانه بودند و خونریزی های ماهانه داشتند، افترا که از آن زمان به بعد بخشی از کارنامه یهودی ستیزی مسیحی خواهد شد. . [33] پس از تهمت خونی دیگر، یهودیان در سال 1539 از شهر اخراج شدند و تنها در سال 1783 یهودیان اجازه یافتند به شهر بازگردند. [ نیازمند منبع ] تا جنگ جهانی دوم ، ترناوا خانه اقلیت قابل توجه یهودی بود. [ چه زمانی؟ ] در طول هولوکاست ، 82 درصد از یهودیان در سال 1942 به اردوگاه های کشتار فرستاده شدند. [ نیاز به نقل از ]

سرشماری های اولیه مدرن

بر اساس سرشماری 1857: 7741 سکنه. [34]

طبق سرشماری 1890: 11500 سکنه. [35]

طبق سرشماری سال 1910: 15163 سکنه که از این تعداد 7525 مرد، 7638 زن [36] [37]

طبق سرشماری سال 1919: 15599 سکنه که 7886 مرد، 7713 زن [38]

معاصر

بر اساس سرشماری سال 2001، ترناوا 70286 سکنه داشت، در حالی که طبق برآورد سال 2006 ترناوا دارای 68466 سکنه با میانگین سنی 37.3 سال بود. در سال 2018، 65207 تن سکنه داشته است.

ملیت (سرشماری 2001):

سن : [41]

حکومت شهرداری

ساختار فعلی دولت شهری از سال 1990 برقرار است و از یک شهردار ( primátor ) و یک شورای شهر ( Mestské zastupiteľstvo ) تشکیل شده است که به نوبه خود هیئت مدیره شهری ( Mestská rada ) و کمیسیون های شهری ( Komisie mestského zastupiteľstva ) را رهبری می کند. . شهردار بالاترین مقام اجرایی شهر است که برای یک دوره چهار ساله انتخاب می شود. شهردار فعلی پیتر بروکا است که اولین دوره خود را سپری می کند و در 12 دسامبر 2014 افتتاح شد . شهردار از سال 2002، ترناوا به شش ناحیه شهری تقسیم شده است که مساحت و واحدهای فرعی دیگر در پرانتز قرار دارند:

با این حال، در مقایسه با مساحت کل امروزی 71.53 کیلومتر مربع ، شهر قبلاً مساحت بیشتری داشت. ارتفاع آن در دهه 1970 بود، زمانی که روستاهای Modranka، Biely Kostol و Hrnčiarovce Nad Parnou را ضمیمه کرد و به مساحت تقریباً 90 کیلومتر مربع رسید . دو نفر آخر به ترتیب در سال های 1993 و 1994 از هم جدا شدند. [43]

دیدنی های اصلی

تالار شهر
دانشگاه ترناوا
ورزشگاه آنتون مالاتینسکی
منطقه عابر پیاده
پارک بلو چهارم
کلیسای گوتیک سنت نیکلاس

در اوایل قرون وسطی ، ترناوا مرکز مهم معماری مذهبی و غیر روحانی گوتیک بود - کلیسای سنت نیکلاس، کلیسای سنت هلن و چندین مجموعه صومعه کلیسا ( کلاریست ، فرانسیسکن و دومینیکن ) در این دوره ساخته شدند.

رنسانس (قرن شانزدهم) برج شهری را به نمای ترناوا اضافه کرد. نیکلاس اولاه دستور ساخت حوزه علمیه و کاخ اسقف اعظم را صادر کرد. Péter Bornemisza و Huszár Gál  [hu] ، شخصیت های برجسته اصلاحات در پادشاهی مجارستان، برای مدت کوتاهی در ترناوا فعال بودند. باروهای شهر به عنوان یک استحکامات دوره رنسانس به عنوان واکنشی به خطر نزدیک شدن ترکیه از جنوب بازسازی شد.

قرن هفدهم با ساخت کلیسای پائولینی که نشان های رنسانس سیلزی را دارد مشخص شد. ترناوا به تدریج به باروک بازطراحی شد . برپایی کلیسای سنت جان باپتیست و پردیس دانشگاه، هجوم ساختمانی را به راه انداخت که با بازسازی مجتمع های فرانسیسکن و کلاریست ادامه یافت. سازندگان و هنرمندانی که برای ساختن دانشگاه دعوت شده بودند نیز در بهبود معماری برگر شرکت کردند. مجسمه تثلیث مقدس و مجموعه مجسمه های سنت جوزف ، کلیسا و صومعه اورسولینی و تثلیث از ساخت اخیر هستند.

بیمارستان ناحیه در سال 1824 ساخته شد. ساختمان تئاتر در ماه مه 1831 آغاز شد و اولین اجرا در کریسمس اجرا شد. هر دو کنیسه ترناوا ، بناهای تاریخی با نقوش شرقی، به قرن نوزدهم بازمی‌گردند. کنیسه Status Quo Ante در حال حاضر گالری هنری Jána Koniareka را در خود جای داده است.

جنجال ها

کنیسه ارتدوکس قرن نوزدهمی که در سال 2010 بازسازی شد، در حال خراب شدن بود، در سال 2016 به یک کافه شیک و مدرن به نام کافه سیناگوگا تبدیل شد.

منتقدان این تجارت را نمونه ای از تصاحب فرهنگی استثمارگرانه در پی هولوکاست می دانند، جایی که ساکنان سابق به اردوگاه های کار اجباری فرستاده شدند. در حالی که، مدافعان استدلال می کنند که این نشان دهنده احترام و نوستالژی برای یهودیان است، علاوه بر این که وسیله ای برای حداقل حفاظت از سایت میراث فراهم می کند. [44]

فرهنگ

تصاویر فرهنگی

یانوس زامبوکی، محقق اومانیست، شعر به زبان لاتین Tirnaviae patriae meae arma را که در سال 1564 در Emblemata خود منتشر شد، به زادگاه خود تقدیم کرد . [45] [46]

جوژو نیژنسکی نویسنده داستانهای تاریخی اسلواکی در رمان پرماجرا ترناوا در سال 1938 خود ، ruža krvavá (ترناوا رز خونین) فضای ترناوا را در زمان جنگ استقلال راکوچی به تصویر کشید . [47] [48]

Juraj Červenák رمان معمایی تاریخی خود Lovec čertov (شکارچی شیطان) را در ترناوا و اطراف آن می گذراند. [49]

داستان فیلم Posledná bosorka (آخرین جادوگر) محصول 1957 اسلواکی در ترناوا قرن هجدهم می گذرد. [50] [51] [52]

تئاتر

موزه ها

موسیقی

دیگران

آموزش و پرورش

عکاسی هوایی از ترناوا

ترناوا مقر دو دانشگاه است: دانشگاه ترناوا (اکنون) با 7159 دانشجو، از جمله 446 دانشجوی دکترا. [63] و از دانشگاه Ss. سیریل و متدیوس با 6833 دانش آموز. [ 64] سیستم آموزش ابتدایی شهر شامل 9 مدرسه دولتی و یک مدرسه ابتدایی دینی با مجموع 5422 دانش آموز در سال 2006 است . با 3212 دانش آموز، [67] و 6 مدرسه حرفه ای با 3697 دانش آموز. [68] [69]

اقتصاد

صنعت

ترناوا با داشتن سنت طولانی صنعتی به اوایل قرن بیستم، [72] از آن زمان تاکنون در سراسر کشور برای مهندسی مکانیک شناخته شده است. اگرچه تولید کننده سابق خودروسازی ترناوا ( Trnavské automobilové závody ) در دوران سوسیالیسم (Trnavské automobilové závody) پس از انقلاب مخملی فروپاشید ، از سال 2003 ترناوا به دلیل کارخانه تازه ساخت Stellantis Trnava دوباره برای خودروسازی مورد توجه قرار گرفت .

کارخانه Stellantis Trnava [73] یک سایت صنعتی اصلی در منطقه و کشور است و سومین شرکت بزرگ مهندسی مکانیک در اسلواکی است. [74]

کارخانه مهم مهندسی مکانیک در حومه ترناوا، زیرمجموعه ZF Friedrichshafen [75] است که سیستم‌های تامین خودروهای سواری، وسایل نقلیه تجاری و فناوری صنعتی را تامین می‌کند. [76]

بخش سابق ZF، کارخانه Boge Rubber & Plastics Group  [de] در ترناوا، تولید کننده فناوری کنترل لرزش و قطعات سبک وزن برای صنعت خودروسازی است. [77]

Železničné opravovne a strojárne (ŽOS) Trnava (تعمیرگاه راه آهن و کارهای مکانیکی) تأسیسات صنعتی [78] است که تعمیرات و بازرسی واگن های باری، واگن ها و مجموعه های فرعی آنها را انجام می دهد. این شرکت همچنین واگن های باری جدید تولید می کند، تعمیرات، نوسازی و ارتقاء انبارهای نورد را انجام می دهد [79]

ترناوا همچنین خانه کارخانه تولید الیاف شیشه است . این شرکت که در سال 1966 تأسیس شد، امروزه زیرمجموعه Johns Manville است . [80] تا سال 2021 کارخانه الیاف شیشه ترناوا بزرگترین شرکت صنعت شیشه اسلواکی بود. [81]

حمل و نقل

جاده

این شهر در تقاطع دو جاده با اهمیت بین المللی قرار دارد. از جمهوری چک تا جنوب اسلواکی و از براتیسلاوا تا شمال اسلواکی. بزرگراه D1 شهر را به براتیسلاوا، ترنچین و ژیلینا و بزرگراه R1 آن را به نیترا متصل می کند . بخشی از یک کنارگذر برنامه ریزی شده در حال حاضر در حال ساخت است.

راه آهن

این شهر همچنین دارای یک ایستگاه مهم در راه‌آهن براتیسلاوا–ژیلینا است که دو مسیر از Sereď و Kúty (نزدیک مرز چک) به شهر ختم می‌شود.

هوا

اگرچه یک فرودگاه کوچک لتیسکو بولراز در شمال شهر وجود دارد، اما نزدیک‌ترین فرودگاه‌های بین‌المللی در براتیسلاوا و وین هستند .

حمل و نقل عمومی محلی

این شهر یک سرویس حمل و نقل عمومی با گردش اتوبوس منظم دارد که در حال حاضر در 16 خط است. [82] از سال 2024، Arriva پیمانکار اصلی حمل و نقل است. [83]

دوچرخه سواری

ترناوا یکی از دوچرخه‌پسندترین شهرهای اسلواکی است، [84] [85] همچنین سیستم اشتراک دوچرخه شهری را ارائه می‌کند . [86]

ترناوا بدون شک بهترین شبکه مسیرهای دوچرخه سواری را در میان شهرهای کشور دارد. [87] تا سال 2022، در خود شهر 22 کیلومتر مسیر دوچرخه سواری استفاده می شد و 25 کیلومتر در حال پیش بینی بود. زیرساخت دوچرخه سواری برنامه ریزی شده باید حدود 120 کیلومتر باشد. [88]

پارک ها و فضاهای باز

ورزش

افراد قابل توجه

تالار شهر ترناوا

چیزهای بی اهمیت

اولین ترجمه کامل شناخته شده کتاب مقدس به زبان اسلواکی، " کتاب مقدس Camaldolese " در آرشیو اسقف اعظم ترناوا ذخیره شده است . [90] [91]

شهرهای دوقلو - شهرهای خواهرخوانده

ترناوا با: [92] همزاد شده است.

یادداشت ها

  1. ↑ ترناوا ← تورناوا (درج واکه) ← تورنوا (حذف مصوت مانند مالینا ← مَلنا ) ← تورنا – تورنا (حذف صامت مانند svent → szent ).

مراجع

  1. ^ اداره آمار جمهوری اسلواکی (www.statistics.sk). "Hustota obyvateľstva - obce". www.statistics.sk . بازیابی شده در 2024-02-08 .
  2. ^ abcd "Základná Charakteristika". www.statistics.sk (به زبان اسلواکی). اداره آمار جمهوری اسلواکی 2015-04-17 . بازیابی شده در 2022-03-31 .
  3. ^ اداره آمار جمهوری اسلواکی (www.statistics.sk). "Počet obyvateľov podľa pohlavia - obce (ročne)". www.statistics.sk . بازیابی شده در 2024-02-08 .
  4. ^ abcd مارتین استفانیک – یان لوکاچکا و همکاران. 2010، Lexikón stredovekých miest na Slovensku، Historický ústav SAV، براتیسلاوا، 2010، ص. 523, ISBN 978-80-89396-11-5 . http://forumhistoriae.sk/-/lexikon-stredovekych-miest-na-slovensku آرشیو شده 2017-03-26 در ماشین راه برگشت 
  5. ↑ برانیسلاو، ورسیک (1994). "وزنیک ترناوی آ روزووی مستا و استرودوکو". Kontnuita medzi veľkomoravskými Slovienmi a stredovekými severouhorskými Slovanmi (Slovákmi) (در اسلواکی). ودا. ص 65. شابک 80-224-0175-7.
  6. ^ اب "تاریخ | ترناوا". www.trnava.sk . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  7. ^ [email protected]. "گذشته و حال - دانشگاه سنت سیریل و متدیوس در ترناوا". www.ucm.sk . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  8. ↑ "Trnava | شهر تاریخی، معماری باروک، مرکز فرهنگی | بریتانیکا". www.britannica.com . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  9. ↑ "شهر ترناوا | Trnavská univerzita v Trnave | TRUNI". www.truni.sk . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  10. ^ سگش، ولادیمیر؛ Šeďová, Božena, eds. (2013). Pramene k vojenským dejinám slovenska I/3 1387 – 1526 [ منابع برای تاریخ نظامی اسلواکی ] (PDF) (به زبان اسلواکی). براتیسلاوا: Vojenský historický ústav. ص 17 . بازبینی شده در 2 جولای 2017 .
  11. ^ abc "Regionálna a národná identita v maďarskej a slovenskej histórii 18. – 20. storočia" [هویت منطقه ای و ملی در تاریخ مجارستان و اسلواکی قرن 18-20] (PDF) . kisebbsegkutato.tk.hu (در اسلواکی).
  12. ↑ بل، ماتیاس (1736). «Notitia Hvngariae novae historico geographica، divisa in partes quatvor، qvarvm prima، Hvngariam cis-Danvbianam: Altera، trans-Danvbianam؛ tertia، cis-Tibiscanam؛ qvarta، trans-Tibiscanam: Vni-Tibiscanam Accedvnt Samvelis Mikovinii mappae singulorum comitatuum».
  13. ^ ab as, Petit Press (16-02-2022). «روم کوچک» اسلواکی تاریخ بزرگی دارد». spectator.sme.sk . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  14. ^ ab "Titulok: Bratislavsko-trnavská železničná spoločnosť" [عنوان: شرکت راه آهن براتیسلاوا-ترناوا]. www.zsr.sk (به زبان اسلواکی).
  15. ↑ «V roku 1840 vznikla konská železnica medzi Bratislavou a Svätým Jurom». 27 سپتامبر 2020.
  16. ↑ «یادبودهای فناوری - راه‌آهن با اسب براتیسلاوا-ترناوا».
  17. ↑ «V Seredi sme mali slovenský unikát – konskú železnicu. Prečítajte si o nej niekoľko zaujímavostí». 25 ژانویه 2022.
  18. ↑ "Konská železnica | براتیسلاوا - نومستو".
  19. ↑ "Az 1848/49-es szabadságharc nagyszombati csatája | Új Szó | A szlovákiai magyar napilap és hírportál". 16 دسامبر 2008.
  20. ↑ "Trnava | Spolek pro vojenská pietní místa".
  21. ↑ "A Magyar Korona országainak helységnévtára (1892) | Könyvtár | Hungaricana".
  22. ↑ "A Magyar Korona országainak helységnévtára (1892) | Könyvtár | Hungaricana".
  23. ↑ «Spolok svätého Vojtecha - História».
  24. ↑ "Spolok svätého Vojtecha - EN".
  25. ↑ «Pripomeňte si 140 rokov od začatia parnej prevádzky na trati Bratislava - Trnava (1873 – 2013)».
  26. ↑ «۱۵۰مین سالگرد افتتاح راه آهن بخار بین براتیسلاوا و ترناوا». nbs.sk​
  27. ↑ «آمار شهرداری». اداره آمار جمهوری اسلواکی بایگانی شده از نسخه اصلی در 2008-01-11 . بازیابی شده در 2008-01-21 .
  28. ↑ «میانگین ماهانه برای ترناوا، اسلواکی». MSN. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 ژانویه 2008 . بازیابی شده در 21 ژانویه 2008 .
  29. ^ هرتزوگ، آدریان. "API های آب و هوا". MAPresso . Lat= 48.378، Lon = 17.588
  30. ^ abcdefgh Martin Štefánik – Ján Lukačka et al. 2010، ص. 532-534
  31. ↑ کلاین پژووا، ربکا (2006). مروری بر تاریخ یهودیان در اسلواکی. کنیسه اسلواکا مرکز میراث یهودی اسلواکی بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 ژوئن 2007.
  32. ^ مونتگومری، ری؛ اودل، باب (2019). "قرن پانزدهم: اتهامات افترای خون". فهرست: آزار و شکنجه یهودیان توسط مسیحیان در طول تاریخ (PDF) . اورشلیم: چاپ منبع ریشه. ص 231. شابک 978-965-7738-13-9.
  33. ↑ جانسون، ویلیس (1998). "افسانه قاعدگی مردان یهودی". مجله تاریخ قرون وسطی . 24 (3). الزویر : 273-295. doi :10.1016/S0304-4181(98)00009-8 . بازبینی شده در 12 دسامبر 2020 .
  34. ↑ "A MAGYAR BIRODALOM" (PDF) . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  35. ↑ "A Magyar Korona országainak helységnévtára (1892) | Könyvtár | Hungaricana".
  36. ↑ «1910. ÉVI NÉPSZÁMLÁLÁS 1. A népesség főbb adatai községek és népesebb puszták, telepek szerint (1912) | Könyvtár | مجارستان». library.hungaricana.hu . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  37. ↑ «1910. ÉVI NÉPSZÁMLÁLÁS 1. A népesség főbb adatai községek és népesebb puszták, telepek szerint (1912) | Könyvtár | مجارستان». library.hungaricana.hu . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  38. ^ چکسلواکی Ministrestvo s plnou mocou pre správu Slovenska (1920). Soznam miest na slovensku dl'a popisu l'udu z roku 1919. دانشگاه ایلینویز Urbana-Champaign. V Bratislave : Nákladom vlastným, (V Bratislave : Tlačou Slovenskiej Knihtlačiarne).
  39. ↑ «واژه‌نامه آماری شهرداری‌ها 1970-2011» (PDF) (به زبان اسلواکی).
  40. ↑ «سرشماری 2021 - جمعیت - نتایج اولیه». اداره آمار جمهوری اسلواکی 01-01-2021.
  41. ↑ «Mestská a obecná štatistika SR». بایگانی شده از نسخه اصلی در 2007-11-16 . بازیابی شده در 2007-09-24 .
  42. ↑ «دانش آموخته مطالعات حقوقی بروکا شهردار انتخاب شد در اسلواکی | دانشگاه اروپای مرکزی». www.ceu.edu .
  43. ↑ «نمایه شهر ترناوا در 31 دسامبر 2007» (PDF) . شهر ترناوا. nd ​بازیابی شده در 11 مه 2008 .
  44. ↑ «کنیسه ها به کلوپ های شبانه در اروپای شرقی تبدیل می شوند». آژانس تلگراف یهود . 01-06-2018 . بازیابی شده در 2019-10-15 .
  45. ↑ «نشان‌های فرانسوی: نشان: Tirnaviae patriae meae arma». www.emblems.arts.gla.ac.uk . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  46. ↑ «Inšpiratívny Trnavčan: Odpisoval od neho aj William Shakespeare» . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  47. ↑ «Trnava, ruža krvavá». گودریدز ​بازیابی شده در 2024-01-15 .
  48. ^ Databazeknih.cz. "Trnava ruža krvavá - kniha". www.databazeknih.cz . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  49. ↑ «Najnovší román Juraja Červenáka sa odohráva v Trnave v čase tureckých výbojov - HistoryLab». 13 اکتبر 2023.
  50. ↑ Bahna، Vladimír (1957-07-21)، Posledná bosorka (درام، تاریخ)، اولگا زولنرووا، میکولاس هوبا، فرانتیسک دیباربورا، اسلوونسکا فیلمواتوربا کولیبا (SFT) ، بازیابی شده در 2015-2024
  51. ^ Posledná bosorka (1957) | ČSFD.sk (به زبان اسلواکی) ، بازیابی شده در 15-01-2024
  52. ↑ "Viete, v ktorých knihách a filmoch sa objavila Trnava a jej okolie?". trnava-live.sk (به زبان اسلواکی). 17-04-2020 . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  53. ↑ "Profil | Divadlo Jána Palárika v Trnave".
  54. ↑ «دیوادلو جانا پالاریکا».
  55. ↑ «تئاتر یان پالاریک | Portál cestovného ruchu mesta Trnava».
  56. ^ E-GO، sro "Úvod - Galéria Jána Koniarka v Trnave".
  57. ↑ «Západoslovenské múzeum v Trnave». www-muzeum-sk.translate.goog . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  58. ↑ «Západoslovenské múzeum v Trnave | Portál cestovného ruchu mesta Trnava». www.vitajtevtrnave.sk . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  59. ↑ «Západoslovenské múzeum v Trnave» . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  60. ↑ «Kostol Nanebovzatia Panny Marie». www.regiontrnava.sk (به زبان اسلواکی) . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  61. ↑ «Malý Berlín · Štefánikova 94/4, 917 01 Trnava, Slovakia». Malý Berlín · Štefánikova 94/4, 917 01 Trnava, Slovakia . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  62. ↑ «درباره ما - Kultúrne centrum Malý Berlín». www.malyberlin.sk . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  63. ↑ «Trnavská univerzita» (PDF) (به زبان اسلواکی). Ústav informácií a prognoz školstva. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 2008-04-08 . بازیابی شده در 2008-03-03 .
  64. ↑ "Univerzita sv. Cyrila a Metoda" (PDF) (به زبان اسلواکی). Ústav informácií a prognoz školstva . بازیابی شده در 2008-03-03 .[ لینک مرده دائمی ]
  65. ↑ «Prehľad základných škôl v školskom roku 2006/2007» (PDF) (به زبان اسلواکی). Ústav informácií a prognoz školstva. 2006. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 2008-04-08 . بازیابی شده در 2008-03-03 .
  66. ↑ «Prehľad gymnázií v školskom roku 2006/2007» (PDF) (به زبان اسلواکی). Ústav informácií a prognoz školstva . بازیابی شده در 2008-03-03 .
  67. ↑ «Prehľad stredných odborných škôl v školskom roku 2006/2007» (PDF) (به زبان اسلواکی). Ústav informácií a prognoz školstva . بازیابی شده در 2008-03-03 .
  68. ↑ «Prehľad združených stredných škôl v školskom roku 2006/2007» (PDF) (به زبان اسلواکی). Ústav informácií a prognoz školstva . بازیابی شده در 2008-03-03 .
  69. ↑ «Prehľad stredných odborných učilíšť a učilíšť v školskom roku 2006/2007» (PDF) (به زبان اسلواکی). Ústav informácií a prognoz školstva . بازیابی شده در 2008-03-03 .
  70. ↑ براتیسلاوا، STU "دانشکده علوم و فناوری مواد". www.mtf.stuba.sk . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  71. ↑ براتیسلاوا، STU "موسسات". www.mtf.stuba.sk . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  72. ↑ «ثبت معماری مدرن در اسلواکی». ثبت معماری مدرن در اسلواکی بازیابی شده در 2024-01-15 .
  73. ↑ «Stellantis Slovakia, Trnava plant · Automobilová 1, 919 26 Zavar, Slovakia». Stellantis Slovakia, Trnava plant · Automobilová 1, 919 26 Zavar, Slovakia . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  74. ↑ «Najväčšie firmy Slovenska - strojársky priemysel». www.trend.sk (به زبان اسلواکی). 2016-09-28 . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  75. ↑ «Google Maps». نقشه های گوگل . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  76. ↑ «به ZF خوش آمدید» . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  77. ↑ "مکان BOGE - گیاهان در سراسر جهان، آلمان، چین، ایالات متحده آمریکا". www.boge-rubber-plastics.com . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  78. ↑ "ŽOS Trnava · Koniarekova 5880/19, 917 01 Trnava, Slovakia". ŽOS Trnava · Koniarekova 5880/19, 917 01 Trnava, Slovakia . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  79. ^ "ŽOS Trnava - مشخصات شرکت". ŽOS Trnava . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  80. ↑ «جانز مانویل بایگانی از بیوالهو اسکلوپلاستو. Tieto momenty definujú éru začiatkov výroby sklených vlákien na Slovensku». Seredsity.sk (به زبان اسلواکی). 14-04-2023 . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  81. ↑ «Najväčším slovenským sklárňam Johns Manville Slovakia vlani tržby klesli o 8 درصد». Denník E (در اسلواکی). 03-05-2021 . بازیابی شده در 2024-01-15 .
  82. ↑ «تغییرات در حمل و نقل عمومی ترناوا (از 31 ژوئیه 2023)». 28 ژوئیه 2023.
  83. ↑ «ARRIVA Nitra».
  84. ↑ «چگونه شهرهای اسلواکی در تلاش هستند تا توسط اتومبیل‌ها کشته نشوند». 25 مارس 2022.
  85. ↑ «Rok 2022 v Trnave z poh木adu cyklodopravy a pl谩ny mesta do bud煤cna | Trnava».
  86. ↑ «اشتراک دوچرخه».
  87. ↑ «چرا ترناوا و ترنچین بهترین شهرهای منطقه‌ای برای زندگی هستند». 8 دسامبر 2022.
  88. ↑ "Trnava - slovenský Rím. Či skôr Amsterdam?".
  89. ↑ «پارک یانکا کر谩木a 路 ترناوا، اسلواکی».
  90. ↑ «Kamaldulská Biblia – unikátna cirkevná literárna pamiatka – Pamiatkový úrad SR». 4 مه 2020.
  91. ↑ «Novinky z radnice» [اخبار از تالار شهر] (PDF) . www.trnava.sk (به زبان چک).
  92. ↑ «Partnerské mestá» (در اسلواکی). ترناوا . بازیابی شده در 2019-09-02 .

لینک های خارجی

رسانه‌های مربوط به ترناوا در ویکی‌انبار