آوانتی! یک فیلم کمدی محصول مشترک بین المللی آمریکایی و ایتالیایی محصول 1972به تهیه کنندگی و کارگردانی بیلی وایلدر و با بازی جک لمون و جولیت میلز است . فیلمنامه توسط Wilder و IAL Diamond بر اساسنمایشنامه ساموئل A. Taylor است که یک دوره کوتاه برای فصل 1968 برادوی داشت . [1] این فیلم درباره یک تاجر است که تلاش می کند جسد پدرش را از ایتالیا تحویل دهد . این فیلم در 17 دسامبر 1972 به نمایش درآمد. لمون برنده جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد - موزیکال یا کمدی فیلم شد . این فیلم نامزد پنج جایزه گلدن گلوب ، از جمله بهترین فیلم موزیکال یا کمدی ، بهترین کارگردانی ، بهترین بازیگر زن، فیلم کمدی یا موزیکال و بهترین فیلمنامه شد .
وندل آرمبراستر جونیور سفری به ایسکیا را آغاز می کند تا جسد پدرش را بگیرد که در یک تصادف اتومبیل در طی یک سفر سالانه به جزیره تفریحی در خلیج ناپل کشته شد . در دهه گذشته، وندل آرمبروستر پدر، صنعتگر بالتیمور، هر سال یک ماه را در هتل بزرگ اکسلسیور سپری کرده است، ظاهراً برای حمام های گلی درمانی . در راه، وندل جونیور با پاملا پیگوت، مسافری از لندن که برای گرفتن جسد مادرش کاترین به ایسکیا آمده است، برخورد می کند. وندل متوجه می شود که پدرش و مادر پاملا با هم در یک تصادف رانندگی مرده اند. در کمال تعجب وندل متوجه می شود که پدرش ("ویلی") در طول آن ده سال با مادر پاملا ("کیت") رابطه داشته است، علیرغم اینکه ازدواج خود را در بالتیمور حفظ کرده است.
پاملا که از قبل از این ملاقات سالانه مخفیانه بین والدین آنها آگاه بود، پیشنهاد می کند آنها را با هم در ایسکیا دفن کنند، پیشنهادی که با وندل همخوانی ندارد. وندل می‌خواهد جسد پدرش را برای یک مراسم یادبود رسمی که به طور غیرواقعی در 3 روز دیگر برنامه‌ریزی شده بود، به خانه ببرد تا برای کارمندان، گارد ساحلی و مقامات آمریکایی (از جمله هنری کیسینجر) مطابق با موقعیت او پخش شود. از آنجایی که مدیر هتل، کارلو کارلوچی، برای مراسم تشییع جنازه و انتقال اجساد وندل پدر برنامه ریزی می کند، این دو به دلیل موانع اداری و سرعت آرام کار که در سنت های ایتالیایی ذاتی است، با تأخیرهای دائمی مواجه می شوند. وندل مغرور و بی حوصله از تشریفات اداری، با پاملا، کارکنان هتل و مدیران ایتالیایی رفتاری بی ادبانه نشان می دهد.
مجموعه ای پیچیده از رویدادها آشکار می شود. زمانی که اجساد به طرز مرموزی از سردخانه ناپدید می شوند، برنامه های آنها مختل می شود. وندل در ابتدا به پاملا مشکوک می شود، اما آنها به زودی متوجه می شوند که خانواده تروتا، که تاکستانشان در تصادف رانندگی آسیب دیده است، بقایای آن را دزدیده اند. تروتاها باج هنگفتی به مبلغ دو میلیون لیره می‌خواهند که «سنت ایتالیایی» دیگر را فاش می‌کند - اخاذی. هم‌زمان، برونو، پیشخدمت هتل، که از آمریکا اخراج شده و به دنبال بازگشت است، با استفاده از عکس‌های مخرب «ویلی و کیت» باج‌گیری می‌کند.
در ابتدا، وندل افسرده نسبت به داشتن حدود 20 پوند اضافه وزن پاملا بی اعتناست و او را "الاغ چاق" می خواند. در حالی که آنها فعالیت‌های سنتی والدین خود را در طول سال‌های سالانه‌شان با هم بازسازی می‌کنند - که توسط کارکنان هتل که رویدادهایی را برای ادای احترام به زوج محبوب متوفی برگزار می‌کنند - برانگیخته می‌شوند - طبیعت دلسوز پاملا غرور وندال را تسکین می‌دهد و عاشق می‌شوند. عکس‌های باج‌خواهی برونو اکنون شامل عکس‌های برهنه وندل و پاملا است که با هم در خلیج غسل می‌کردند. برونو توسط آنا، یک خدمتکار باردار، به ضرب گلوله کشته می‌شود، زمانی که می‌فهمد که او می‌خواهد با او ازدواج نکند و در عوض نقشه‌ای برای بازگشت به ایالات متحده با پول جمع‌آوری شده با باج‌گیری دارد.
با وجود این پیچیدگی ها، همسر وندل که به ایالات متحده بازگشته است، با استفاده از ارتباطات خود، با درگیر کردن مامور وزارت امور خارجه، جی جی بلوجت، اوضاع را تسریع می بخشد. وندل با ابراز همدردی با تعهد طولانی این زوج مخفی به یکدیگر، پذیرفت که ویلی و کیت با هم در طاق دفن خانواده کارلوچی دفن شوند. این مشکل فرستادن جسد به عقب را برای اسکورت توسط بلاجت باقی می گذارد. به طور طعنه آمیزی با برآورده کردن آرزوی باجگیر برونو برای بازگشت به آمریکا، آنها بقایای او را در تابوتی قرار می دهند که با علامت وندل سینیور مشخص شده است. بلاجت پس از لذت بردن از حمام های گلی، وندل پدر را به سمت سفارت منصوب می کند و بدبینانه " اشتغال فرصت های برابر " متوفی را تبلیغ می کند - غافل از ترفند بدبینانه مضاعف که منجر به نگه داشتن بقایای برونو در تابوت شد. بلاجت سپس "تابوت وندل پدر" را در یک کیسه دیپلماتیک به ایالات متحده می فرستد ، جایی که در آن باز نمی شود و برای یک مراسم تابوت بسته قرار می گیرد.
کارلوچی به وندل و پاملا اطمینان می دهد که سوئیت آنها در همان زمان در سال آینده برای آنها رزرو می شود و به سنت والدینشان ادامه می دهد. پاملا به وندل اطمینان می دهد که وزن اضافی خود را از دست داده است، که او با شجاعت پاسخ می دهد که اگر او حتی یک پوند وزن کم کند، رابط آنها قطع می شود. وندل و بلاجت پس از پایان اقامت خود در ایسکیا، سوار بر هلیکوپتر نیروی دریایی ایالات متحده به فرودگاه رم می روند.
اگرچه نمایشنامه تیلور در اوایل سال 1968 پس از 21 اجرا در برادوی بسته شد، [3] (در کتاب ویلیام گلدمن به نام فصل: نگاه صادقانه به برادوی نمایان شد ) چارلز فلدمن ، عامل استعدادیابی ، که قبلا وایلدر را به فیلمبرداری فیلم هفت سال علاقه مند کرده بود . Itch حقوق صفحه نمایش را خریداری کرده بود و ملک را به کارگردان عرضه کرده بود. وایلدر شروع به کار بر روی زندگی خصوصی شرلوک هلمز کرد و تا زمانی که آن فیلم کامل نشد، روی آوانتی تمرکز کرد! دایموند غایب بود و وایلدر ابتدا با جولیوس جی اپستاین و نورمن کراسنا همکاری کرد اما از آنها ناراضی بود. الماس رایگان شد و با کمک نهایی لوسیانو وینچنزونی ، او و وایلدر نمایشنامه را اقتباس کردند. وایلدر مصمم بود که «داستان عاشقانه ای تلخ و شیرین، کمی شبیه « برخورد کوتاه » بسازد که من همیشه آن را تحسین می کردم. [4] پس از تماشای تعدادی از فیلم‌های ایتالیایی، وایلدر فیلمبردار لوئیجی کوویلر را بر اساس کار او بر روی فیلم الیو پتری در سال 1969، مکانی آرام در کشور انتخاب کرد .
در اوایل دوره نگارش، وایلدر به جک لمون بخشی از فیلمنامه کامل‌شده را نشان داد و او پذیرفت که نقش وندل آرمبراستر جونیور را بازی کند. ترجیح می دهد فیلمنامه را برای یک بازیگر خاص تنظیم کند. [4] وایلدر از طرفداران میلز از کمدی کمدی تلویزیونی "Nanny and the Professor" بود . او سریال را دوست نداشت اما از تماشای سریال برای دیدن او لذت می برد، زیرا او را بازیگر خوبی با جذابیت های زیادی می دانست. او با او تماس گرفت و شخصا نقش پاملا پیگت را به او پیشنهاد داد. این بازیگر یادآور شد: "من عاشق بیلی وایلدر بودم که فقط با من تماس می گرفت و از من می خواست که در فیلم او حضور داشته باشم." [4] وایلدر به او گفت که نقش او باید 25 پوند اضافه کند و میلز موافقت کرد. او همچنین با یک صحنه برهنه موافقت کرد، اگرچه دایموند با قرار دادن آن در فیلم مخالف بود. او اظهار داشت: فکر می کنم برهنگی خنده را آزار می دهد. منظورم این است که اگر سینه‌های کسی را تماشا می‌کنید، به دیالوگ گوش نمی‌دهید.» [4]
داستان فیلم در جزیره ایسکیا می‌گذرد ، جایی که برخی از صحنه‌های بیرونی فیلمبرداری شده‌اند، از جمله صحنه‌ای کوتاه در بیرون سردخانه «کلیسای سانتا ماریا دل سوکورسو» [5] در فوریو (داخل آن، مانند تمام دکورهای داخلی. ، توسط طراح تولید ایتالیایی فردیناندو اسکارفیوتی طراحی شده است . در و اطراف بندر Ischia، جایی که لمون و میلز از جزیره بازدید می کنند. و روی صخره‌ای کوچک که از آب بیرون می‌آید، درست در سواحل ایسکیا، جایی که صحنه‌های برهنگی فیلمبرداری شده است. با این حال، بیشتر قسمت های بیرونی در سورنتو فیلمبرداری شده اند ، از جمله نمای بیرونی هتل لمون. [6] در کاپری ، به ویژه هلی کوپتر بالای تپه مشرف به دریای تیرنین. و در امتداد ساحل آمالفی . پس از فیلمبرداری لوکیشن در تابستان 1972، تصاویر داخلی در مجموعه‌های اسکارفیوتی (شامل لابی داخلی و اتاق‌های هتل) در استودیوی Safa Palatino در رم فیلمبرداری شد. عکاسی اصلی طبق برنامه و 100000 دلار کمتر از بودجه انجام شد. [4] وایلدر گزارش داد که از فیلم ناامید شده است. "شاید ما با کمی تسکین کمیک زیاده روی کردیم، زیرا "آوانتی!" کمدی نیست . » اگر این فیلم آنطور که ما می‌خواستیم کار می‌کرد، کیفیت « آپارتمان » بیشتر می‌شد. من همیشه برای ناامیدی بازیگران و همه افراد فنی عزیز که اینقدر کار می کنند متاسفم، وقتی عکس آنطور که می خواستند درست نمی شود، من با مضامین ممنوعه خیلی جلوتر از " مرا ببوس" رفتم. احمقانه ، اما تماشاگران فکر نمی‌کردند که خیلی طولانی و بی‌تفاوت باشد، اگر معلوم می‌شد که پدر با یکی از پسران ناقوس در هتل رابطه داشته است. [4]
موسیقی فیلم توسط کارلو روستیچلی آهنگسازی و تنظیم شده و توسط جیانفرانکو پلنیزیو رهبری می شود . موسیقی شامل چندین آهنگ کلاسیک ایتالیایی و اقتباس شده است، از جمله "Palcoscenico" ( سرجیو برونی ، آهنگساز E. Bonagura، Chianese)، " Senza Fine " ( اورنلا وانونی ، آهنگساز G. Paoli )، "Un'ora sola ti vorrei" (Nuccia) ناتالی، آهنگسازان پی. مارکتی و یو. برتینی) و "لا لونا" ( میلوا ، آهنگسازان دتو ماریانو ، و دان باکی ) [7]
AH Weiler از نیویورک تایمز فکر می کرد که فیلم "به طور متناوب خنده دار، جذاب، زیبا و، متاسفانه، بیش از حد طولانی است." او ادامه داد: "وایلدر، لمون و ای ال دیاموند... ما را مجذوب خود می‌کنند، اما در هیچ کلیپ کمیک بزرگی جلو نرفتند. آنها برخی از قسمت‌های طرح نمایشنامه‌نویس را به هم ریخته‌اند تا جریان نسبتاً معقولی از قهقهه‌ها و گاه به گاه به ما بدهند. گفو." او به "کار خوبی که توسط کلایو رویل تبدیل شد" اشاره کرد. [8]
راجر ایبرت از شیکاگو سان تایمز این فیلم را "یک کمدی خوشایند و متمدن" خواند و افزود: " آوانتی یک فیلم خنده‌دار یک دقیقه نیست و شاید نیم ساعت بیش از حد طولانی باشد. از این مشکل رنج می‌برد که تماشاگر چند دقیقه قبل از جک لمون همه چیز را فهمیده است. بی‌تفاوتی شاد، گویی زندگی بهتر است با یک پوزخند شاد، اگر متحیر شده باشد.» [9]
Jay Cocks of Time مشاهده کرد: "گفتگوی موضوعی توسط وایلدر و IAL Diamond - شوخی‌های کیسینجر ، جوک‌های بیلی گراهام و غیره - به این فیلم فوق‌العاده دلپذیر صدای یک تلویزیون ویژه باب هوپ را می‌دهد . اما خانم میلز تازه و برنده است. اجرای ماهرانه ای از کلایو ریویل است." [10]
شبکه تلویزیونی بریتانیایی Channel 4 این فیلم را «نمونه‌ای نادر از کمدی سفری نامیده است - هیچ‌وقت کار آسانی نیست - بدون توسل به کلیشه‌های نژادی قدیمی... به عنوان یک داستان عاشقانه، مملو از طنزهای گزنده وایلدر است. از نظر ظاهری، این یک کمدی سفری درباره خارجی‌های خنده‌دار و عشق در دریای مدیترانه است وایلدر عاشقانه، اما با رفتار یک پیرمرد و بازیگران پیرمرد، به طرز خطرناکی از عمق خود خارج شده است. تا حدودی از واقعیت های شیطنت های اتاق خواب شخصیت هایش وحشت زده شده است." [11]
لمون برنده جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد – فیلم موزیکال یا کمدی شد و نامزدها به بیلی وایلدر برای بهترین کارگردانی ، وایلدر و ای ال دیاموند برای بهترین فیلمنامه ، جولیت میلز برای بهترین بازیگر زن ، کلایو ریویل برای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد و فیلم رسید. خود را برای بهترین فیلم (موزیکال یا کمدی) . هیچ نامزدی جایزه اسکار وجود نداشت . وایلدر و دیاموند نامزد جایزه انجمن نویسندگان آمریکا برای بهترین کمدی اقتباسی از رسانه دیگر شدند اما به جی پرسون آلن برای کاباره شکست خوردند .
MGM Home Entertainment DVD Region 1 را در 15 ژوئیه 2003 منتشر کرد. این دی وی دی در فرمت آنومورفیک صفحه عریض با آهنگ های صوتی و زیرنویس به زبان های انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی است.
