De vita Caesarum ( لاتین ؛ به زبان انگلیسی «درباره زندگی سزارها»)، که معمولاً به عنوان دوازده سزار یا زندگی دوازده سزار شناخته می شود ، مجموعه ای از دوازده زندگی نامه ژولیوس سزار و یازده امپراتور اول امپراتوری روم است. نوشته شده توسط Gaius Suetonius Tranquillus . این افراد عبارتند از: ژولیوس سزار (متوفی 44 قبل از میلاد)، آگوستوس ، تیبریوس ، کالیگولا ، کلودیوس ، نرون ، گالبا ، اوتو ، ویتلیوس ، وسپاسیان ، تیتوس ، دومیتیان (د. 96 پس از میلاد).
این اثر که در سال 121 پس از میلاد در زمان امپراتور هادریان نوشته شد ، محبوب‌ترین اثر سوتونیوس ، در آن زمان منشی شخصی هادریان بود، و بزرگترین اثر در میان نوشته‌های باقیمانده اوست. به یکی از دوستان، بخشدار پراتوری، گایوس سپتیسیوس کلاروس تقدیم شد .
دوازده سزار در دوران باستان بسیار مهم تلقی می شد و منبع اصلی تاریخ روم باقی می ماند. این کتاب به دوره مهم و بحرانی پرنسیپ از پایان جمهوری تا سلطنت دومیتیان می پردازد . اغلب با تاسیتوس مقایسه می‌شود ، که آثار باقیمانده او دوره‌ای مشابه را مستند می‌کنند.
دوازده سزار ، با استفاده از همان گروه، موضوعی محبوب در هنر در بسیاری از رسانه های مختلف از رنسانس به بعد بود.
این کتاب را می توان نژادپرستانه، بیش از حد هیجان انگیز، مملو از شایعات، درام و گاهی اوقات طنز توصیف کرد. کتاب به شدت بر شنیده ها و شایعات تکیه دارد و گاه نویسنده نظر و دانش خود را به صورت ذهنی بیان می کند. چندین رویداد مهم حذف شده است. [ نیازمند منبع ]
اگرچه سوئتونیوس خودش هرگز سناتور نبود، اما در بیشتر درگیری‌ها با شاهزاده‌ها و همچنین دیدگاه‌های سناتورها درباره امپراتور، طرف سنا را گرفت . که منجر به سوگیری ها، هم آگاهانه و هم ناخودآگاه شد. سوتونیوس مدت کوتاهی پس از شروع کار خود دسترسی به آرشیو رسمی را از دست داد. وقتی صحبت از کلودیوس شد (به استثنای نامه‌های آگوستوس که قبلاً جمع‌آوری شده بود) مجبور شد به گزارش‌های دست دوم تکیه کند و از امپراتور نقل قول نمی‌کند. [ نیازمند منبع ]
این کتاب هنوز هم اطلاعات ارزشمندی در مورد میراث، عادات شخصی، ظاهر فیزیکی، زندگی، و مشاغل سیاسی اولین امپراتوران روم ارائه می دهد و جزئیات کلیدی را ذکر می کند که سایر منابع از آن صرف نظر می کنند. به عنوان مثال، سوتونیوس منبع اصلی زندگی کالیگولا ، عمویش کلودیوس ، و میراث وسپاسیان است (بخش های مربوط به سالنامه توسط تاسیتوس معاصرش از بین رفته است). سوتونیوس در این اثر به « کرستوس » اشاره کرد که می‌توانست به مسیح اشاره کند و در کتاب نرون از مسیحیان یاد می‌کند (رجوع کنید به تاریخچه عیسی ).
سوتونیوس این بخش را با مرگ پدر سزار هنگامی که خود شانزده ساله بود آغاز می کند. سپس سوتونیوس آن دوره را روایت می‌کند که در آن جدایی سزار با دختری ثروتمند به نام کوسوتیا، نامزدی با کورنلیا در طول درگیری‌های مدنی را توصیف می‌کند. او همچنین فتوحات سزار، به ویژه در گل، و جنگ داخلی او علیه پومپیه کبیر را روایت کرد . سوئتونیوس چندین بار از سزار نقل قول می کند. سوئتونیوس شامل فرمان معروف سزار، " Veni, vidi, vici " (من آمدم، دیدم، فتح کردم). سوئتونیوس در بحث جنگ سزار علیه پومپیه کبیر ، از سزار در نبردی که تقریباً شکست خورد، نقل قول می‌کند: «آن مرد [پمپه] نمی‌داند چگونه در جنگ پیروز شود».
سوتونیوس حادثه‌ای را توصیف می‌کند که یکی از خاطره‌انگیزترین رویدادهای کل کتاب خواهد بود. سزار در جوانی توسط دزدان دریایی در دریای مدیترانه دستگیر شد . سزار که از اندک باج اولیه ای که می خواستند برای او بخواهند سرگرم شده بود، اصرار کرد که قیمت او را به 50 تالنت افزایش دهند و قول داد که روزی آنها را پیدا کرده و مصلوبشان خواهد کرد (این مجازات استاندارد دزدی دریایی در این مدت بود) . او باقیمانده زمان خود را در اسارت گذراند و آنها را زیردستان خطاب کرد و در بازی ها و تمرین های آنها شرکت کرد و آنها را به شنیدن سخنان و شعرهای خود وادار کرد. پس از آزادی کمی بیش از یک ماه بعد، پس از پرداخت 50 استعداد، سزار در مدت کوتاهی ارتشی را به‌طور کامل به‌تنهایی تشکیل داد (علیرغم اینکه هیچ فرماندهی یا منصب دولتی نداشت)، دزدان دریایی را دستگیر کرد، و آنها را به صلیب کشید و آنها را بازیابی کرد. 50 استعداد.
از سویتونیوس است که برای اولین بار از حادثه دیگری در طول زندگی ژولیوس سزار مطلع شدیم. زمانی که سزار در هیسپانیا به عنوان قائم مقام خدمت می کرد ، یک بار از مجسمه اسکندر کبیر بازدید کرد . سوئتونیوس با مشاهده این مجسمه گزارش می دهد که سزار در حالی که گریه می کرد به زانو در آمد. وقتی از سزار پرسیدند چه مشکلی دارد، آهی کشید و گفت که زمانی که اسکندر به سن او (سزار) می‌رسد، تمام جهان را فتح کرده است.
سوتونیوس هدیه سزار را در جلب وفاداری و تحسین سربازانش توصیف می کند. سوتونیوس اشاره می کند که سزار معمولاً آنها را به جای "سرباز" "رفقا" می نامید. هنگامی که یکی از لژیون‌های سزار در یک نبرد متحمل ضررهای سنگین شد، سزار قول داد که ریش یا موهای خود را کوتاه نکند تا زمانی که انتقام مرگ سربازانش را نگیرد. سوتونیوس حادثه ای را در جریان نبرد دریایی توصیف می کند. دست یکی از سربازان سزار بریده شد. با وجود مجروحیت، این سرباز همچنان موفق شد سوار کشتی دشمن شود و خدمه آن را تحت سلطه خود درآورد. سوئتونیوس از عبور معروف سزار از روبیکون (مرز بین ایتالیا و سیزالپین گال ) در راه او به رم برای شروع جنگ داخلی علیه پومپیوس و در نهایت به دست گرفتن قدرت یاد می کند.
سوتونیوس بعداً اصلاحات عمده سزار را پس از شکست پومپیوس و به دست گرفتن قدرت توصیف می کند. یکی از این اصلاحات، اصلاح تقویم رومی بود . تقویم آن زمان قبلاً از همان سیستم سال های شمسی و ماه های قمری استفاده می کرد که تقویم فعلی ما از آن استفاده می کند. سزار تقویم را به‌روزرسانی کرد تا تعداد روزهای از دست رفته را به دلیل عدم دقت تقویم قبلی در مورد مقدار دقیق زمان در سال شمسی به حداقل برساند. سزار همچنین نام ماه پنجم (همچنین ماه تولد خود) را در تقویم رومی جولای به افتخار خود تغییر داد (سالهای رومی در ماه مارس شروع می شد، نه ژانویه همانطور که در تقویم فعلی انجام می شود). سوتونیوس می گوید که سزار برای حمله و تسخیر امپراتوری اشکانی برنامه ریزی کرده بود . این نقشه ها به دلیل ترور سزار عملی نشد.
سوئتونیوس سپس توصیفی از ظاهر و شخصیت سزار ارائه می دهد. سوتونیوس می گوید که سزار نیمه طاس بود. سزار به دلیل خجالت در مورد طاسی زودرس خود، موهای خود را شانه کرد تا این طاسی را پنهان کند. سزار تونیک سناتوری با کمربند نارنجی پوشیده بود. سزار به عنوان پوشیدن لباس های گشاد به طور معمول توصیف می شود. سوتونیوس از لوسیوس کورنلیوس سولا، دیکتاتور رومی نقل می‌کند که می‌گوید: "مراقب پسری باش که لباس‌های گشاد دارد، زیرا یک روز او به معنای ویرانی جمهوری خواهد بود." این نقل قول به سزار اشاره می کند، زیرا او در دوران جنگ اجتماعی سولا و پس از آن دیکتاتوری مرد جوانی بوده است. سوتونیوس سزار را چنین توصیف می کند که اقداماتی انجام می دهد تا دیگران از او به عنوان پادشاه یاد نکنند. دشمنان سیاسی در آن زمان ادعا کرده بودند که سزار می‌خواهد سلطنت بسیار مورد نفرت را بازگرداند .
در نهایت سوتونیوس ترور سزار را شرح می دهد. کمی قبل از ترور، سزار به یکی از دوستانش گفت که می‌خواهد با مرگی ناگهانی و دیدنی بمیرد. سوتونیوس بر این باور است که چندین فاجعه ترور را پیش بینی کرده است. یکی از این نشانه ها خواب واضحی بود که سزار در شب قبل از ترور خود دید. روز ترور، سوتونیوس ادعا می کند که به سزار سندی داده شده است که کل نقشه را توصیف می کند. سزار سند را گرفت، اما قبل از ترور، فرصتی برای خواندن آن نداشت.
سوتونیوس می‌گوید که دیگران ادعا کرده‌اند که سزار بروتوس توطئه‌گر را سرزنش کرده و می‌گوید: «تو هم، فرزندم؟» ( καὶ σὺ τέκνον , kai su, teknon ). این جمله بندی خاص کمی با نقل قول معروف تر، "حتی تو، بروتوس؟" متفاوت است. ( et tu، Brute ) از ژولیوس سزار شکسپیر . با این حال، خود سوتونیوس ادعا می‌کند که سزار، به جز یک ناله، چیزی نگفت که او را چاقو می‌زدند. در عوض سوتونیوس گزارش می دهد که سزار فریاد زد: "چرا، این خشونت است!" با شروع حمله
ژولیوس سزار قبل از مرگ، برادرزاده‌اش، گایوس اکتاویوس (که سنای روم پس از امپراتور شدن او را آگوستوس نامید ) به عنوان پسر خوانده و وارث خود تعیین کرده بود. مادر اکتاویوس، آتیا ، دختر خواهر سزار، جولیا مینور بود .
اکتاویان (که هنوز آگوستوس نامیده نشده است ) جنگ های داخلی را که توسط عموی بزرگش، ژولیوس سزار آغاز شده بود، به پایان رساند. اکتاویان یکی یکی لژیون های دیگر ژنرال ها را که می خواستند جانشین جولیوس سزار به عنوان ارباب دنیای روم شوند، شکست داد. سوتونیوس شامل توضیحاتی از این جنگ های داخلی، از جمله آخرین جنگ علیه مارک آنتونی است که با نبرد آکتیوم به پایان رسید . آنتونی آخرین رقیب بازمانده اکتاویان بود، اما پس از شکست در اکتیوم خودکشی کرد. پس از این پیروزی در سال 31 قبل از میلاد بود که اکتاویان صاحب جهان روم و امپراتور (امپراتور) شد. اعلامیه پایان جنگ های داخلی که در زمان ژولیوس سزار آغاز شده بود، آغاز تاریخی امپراتوری روم و Pax Romana بود . در این مرحله به اکتاویان لقب آگوستوس ("محترم") توسط سنای روم داده شد.
سوتونیوس پس از توصیف لشکرکشی های آگوستوس، زندگی شخصی خود را شرح می دهد. بخش بزرگی از کل کتاب به این موضوع اختصاص دارد. این تا حدودی به این دلیل است که پس از اکتیوم، سلطنت آگوستوس عمدتاً صلح آمیز بود. همچنین توسط چندین منبع اشاره شده است که کل کار دوازده سزار عمیق‌تر به جزئیات شخصی و شایعات مربوط به دیگر تاریخ‌های رومی معاصر می‌پردازد.
سوتونیوس رابطه تیره ای بین آگوستوس و دخترش جولیا را توصیف می کند . آگوستوس در ابتدا از جولیا، تنها فرزندش، می خواست که برای او یک وارث مرد فراهم کند. آگوستوس به دلیل مشکلاتی که در رابطه با یک وارث وجود داشت و هرزگی جولیا، جولیا را به جزیره پانداتریا تبعید کرد و در نظر داشت که او را اعدام کند. سوتونیوس از آگوستوس نقل می کند که مکرراً دشمنان خود را با این جمله که آنها باید "زن و فرزندانی مانند من داشته باشند" نفرین می کرد.
به گفته سوتونیوس، آگوستوس زندگی متواضعی داشت و تجملات کمی داشت. آگوستوس در یک خانه معمولی رومی زندگی می کرد، غذاهای معمولی رومی می خورد و در یک تخت رومی معمولی می خوابید.
سوئتونیوس نشانه ها و رویاهایی را توصیف می کند که تولد آگوستوس را پیش بینی می کرد. یکی از رویاهای توصیف شده در کتاب نشان می دهد که مادرش، آتیا، باکره ای بود که توسط خدای رومی آغشته شده بود. در سال 63 قبل از میلاد، در زمان کنسولگری سیسرو ، چندین سناتور رومی خواب دیدند که پادشاهی متولد خواهد شد و جمهوری را نجات خواهد داد. سال 63 قبل از میلاد نیز سال تولد آگوستوس بود. یکی دیگر از نشانه های توصیف شده توسط سوتونیوس نشان می دهد که ژولیوس سزار پس از مشاهده فال در حین خدمت به عنوان فرماندار رومی هیسپانیا اولتریور، تصمیم گرفت آگوستوس را وارث خود کند .
سوتونیوس شامل بخشی در مورد تنها دو شکست نظامی رم در زمان آگوستوس است. هر دوی این شکست ها در آلمان اتفاق افتاد. شکست اول بی اهمیت بود. در جریان دوم، نبرد جنگل توتوبورگ ، سه لژیون رومی ( Legio XVII ، Legio XVIII و Legio XIX ) توسط مقاومت آلمان غربی در برابر امپریالیسم روم، به رهبری آرمینیوس ، شکست خوردند . بسیاری از آنچه در مورد این نبرد شناخته شده است در این کتاب نوشته شده است. به گفته سوتونیوس، این نبرد «تقریباً امپراتوری را ویران کرد». از سویتونیوس است که ما واکنش آگوستوس را پس از اطلاع از شکست دریافت می کنیم. سوتونیوس می نویسد که آگوستوس ناامیدانه سرش را به دیوار زد و تکرار کرد: Quintili Vare, legiones redde! (' Quinctilius Varus ، لژیون هایم را به من برگردان!') این شکست یکی از بدترین شکست هایی بود که روم در طول کل پرنسیپت متحمل شد. نتیجه ایجاد رودخانه های راین و دانوب به عنوان مرز طبیعی شمالی امپراتوری بود . رم دیگر هرگز قلمرو خود را به عمق آلمان نمی برد. سوتونیوس پیشنهاد می کند که آگوستوس هرگز به طور کامل بر این شکست غلبه نکرد.
_Tiberius_Portrait_of_the_'Imperium_Maius'_type_in_Museo_Archeologico_Nazionale.jpg/1280px-(Venice)_Tiberius_Portrait_of_the_'Imperium_Maius'_type_in_Museo_Archeologico_Nazionale.jpg)
سوتونیوس کتاب خود را در مورد تیبریوس با برجسته کردن اصل و نسب او به عنوان یکی از اعضای پاتریسیوس کلودی باز می کند و زندگی پدر تولدش را به عنوان افسر نظامی هم در زمان سزار و هم به عنوان حامی لوسیوس آنتونیوس در شورش او علیه اکتاویان بازگو می کند. پس از برقراری صلح، اکتاویان به لیویا علاقه مند شد و درخواست کرد که این زوج طلاق بگیرند تا او بتواند با او ازدواج کند و تیبریوس را پسرخوانده خود کرد. دوران نوجوانی و ازدواج تیبریوس ثبت شده است و سوتونیوس به نارضایتی تیبریوس از اینکه آگوستوس مجبور به طلاق از همسر اول خود، ویپسانیا آگریپینا ، برای ازدواج با دختر آگوستوس جولیا کرد، اشاره کرد. [1]
موفقیت های اولیه تیبریوس در حرفه حقوقی، سیاسی و نظامی، از جمله فرماندهی او بر چندین ارتش رومی در آلمان بازگو می شود. رهبری او در این لشکرکشی‌های آلمانی بود که آگوستوس را متقاعد کرد که تیبریوس را قبول کند و او را وارث خود کند. به گفته سوتونیوس، تیبریوس در سن جوانی به رودس بازنشسته شد ، قبل از اینکه مدتی قبل از مرگ آگوستوس به رم بازگردد. صعود تیبریوس به تاج و تخت امکان پذیر بود زیرا دو نوه آگوستوس قبل از آگوستوس مرده بود، و آخرین نوه، پستوموس آگریپا - اگرچه در ابتدا فرمانروایی با تیبریوس تعیین شد - بعداً توسط آگوستوس از نظر اخلاقی نامطلوب تلقی شد.
آگوستوس یک سنت طولانی (و گاهی موفق) را آغاز کرد که به جای اجازه دادن به پسری برای جانشینی امپراتور، یک وارث را به فرزندی پذیرفت. سوتونیوس از وصیت نامه ای که آگوستوس به جا گذاشت نقل می کند. سوتونیوس پیشنهاد می کند که نه تنها آگوستوس به تیبریوس چندان فکر نمی کرد، بلکه آگوستوس انتظار داشت که تیبریوس شکست بخورد.
سوتونیوس پس از ذکر اجمالی موفقیت‌های نظامی و اداری، از انحراف، وحشیگری و رذیلت سخن می‌گوید و در تشریح انحرافاتی که به تیبریوس نسبت می‌دهد به عمق می‌پردازد.
علیرغم داستان‌های مبهم، تاریخ مدرن به تیبریوس به‌عنوان امپراتوری موفق و شایسته نگاه می‌کند [ نیاز به منبع ] که در مرگش خزانه دولت را بسیار غنی‌تر از زمان آغاز سلطنتش ترک کرد. بنابراین رفتار سوتونیوس با شخصیت تیبریوس، مانند کلودیوس، باید با کمی نمک در نظر گرفته شود.
تیبریوس به مرگ طبیعی درگذشت. سوتونیوس شادی گسترده ای را در رم پس از مرگش توصیف می کند. میل داشت که جسدش را از پله‌های جمونی به پایین و به رودخانه تیبر پرتاب کنند ، همانطور که قبلاً بارها با دیگران این کار را کرده بود. تیبریوس هنگام مرگ فرزند زنده ای نداشت، اگرچه نوه طبیعی (احتمالی) او، تیبریوس جولیوس سزار نرون (جملوس)، و نوه خوانده اش، گایوس سزار کالیگولا، هر دو از او جان سالم به در بردند. تیبریوس هر دو را به عنوان وارثان مشترک خود تعیین کرد، اما به نظر می رسد که به دلیل جوانی جملوس، کالیگولا را بر جملوس ترجیح داده است.
بیشتر آنچه در مورد سلطنت کالیگولا شناخته شده است از سویتونیوس آمده است. دیگر آثار رومی معاصر، مانند آثار تاسیتوس ، در مورد کالیگولا، اگر چیزی وجود داشته باشد، بسیار اندک است. احتمالاً بیشتر چیزهایی که در مورد سلطنت او وجود داشت مدتها پیش از دست رفته بود.
در بیشتر آثار، سوتونیوس از کالیگولا با نام واقعی خود، گایوس، یاد می کند. کالیگولا ("چکمه های کوچک") لقبی بود که سربازان پدرش به او داده بودند، زیرا در کودکی اغلب لباس های مینیاتوری جنگی می پوشید و سربازان را دریل می کرد (بدون اینکه دستورات را بدانند، اما سربازان به همان اندازه او را دوست داشتند. و وانمود کرد که او را درک می کند). پدر کالیگولا، ژرمنیکوس ، در سراسر رم به عنوان یک فرمانده نظامی درخشان و نمونه ای از پیتاهای رومی مورد علاقه بود . تیبریوس ژرمنیکوس را به عنوان وارث خود پذیرفته بود ، با این امید که ژرمنیکوس جانشین او شود. ژرمنیکوس قبل از اینکه بتواند جانشین تیبریوس در سال 19 پس از میلاد شود درگذشت.
پس از مرگ تیبریوس، کالیگولا امپراتور شد. رومی ها در ابتدا کالیگولا را به خاطر خاطره پدرش دوست داشتند. اما بیشتر آنچه سوتونیوس در مورد کالیگولا می‌گوید منفی است و او را مبتلا به یک رنج توصیف می‌کند که باعث شده ناگهان او بیهوش شود. سوتونیوس معتقد بود کالیگولا می‌دانست که مشکلی برای او وجود دارد.
او گزارش می دهد که کالیگولا با خواهرش ازدواج کرد، تهدید کرد که اسبش را کنسول می کند، و او ارتشی را به سواحل شمالی گال فرستاد و در حالی که آنها برای حمله به بریتانیا آماده می شدند، شایعه ای وجود داشت که او آنها را مجبور به چیدن صدف های دریایی در ساحل کرده است (شواهد نشان می‌دهد که این می‌تواند ساختگی باشد زیرا کلمه پوسته در لاتین با کلمه‌ای که لژیونرهای آن زمان به آن «کلبه‌هایی» می‌گفتند که سربازان در طول شب هنگام کارزار برپا می‌کردند، دو برابر می‌شود). او زمانی از قصرش تا معبدی راهرو ساخته بود تا بتواند به «برادرش»، خدای رومی مشتری ، نزدیک‌تر باشد ، زیرا کالیگولا معتقد بود که خدایی زنده است. او همچنین نیم تنه های سر خود را جایگزین مجسمه های خدایان مختلف می کرد.
نیمه های شب مردم را به قصر خود فرا می خواند. وقتی می رسیدند پنهان می شد و صداهای عجیبی در می آورد. در مواقع دیگر، او افراد را ترور می کرد و سپس آنها را فرا می خواند. وقتی حاضر نمی شدند، می گفت که حتما خودکشی کرده اند.
سوئتونیوس چندین فال را توصیف می کند که ترور کالیگولا را پیش بینی می کرد. او به صاعقه ای اشاره می کند که در اواخر ماه مارس به رم برخورد کرد ، همان زمانی که ژولیوس سزار ترور شد. رعد و برق در دنیای باستان یک رویداد خرافی عظیم بود. در روز ترور، کالیگولا یک فلامینگو را قربانی کرد . هنگام قربانی خون بر لباسش پاشید. سوتونیوس حتی پیشنهاد کرد که نام کالیگولا خود پیش‌بینی کننده ترور او بود، و اشاره کرد که هر سزاری به نام گایوس، مانند دیکتاتور گایوس جولیوس سزار، ترور شده است (گزاره‌ای که کاملاً دقیق نیست؛ پدر ژولیوس سزار به دلایل طبیعی درگذشت. آگوستوس انجام داد).
کالیگولا از طرفداران مشتاق نبردهای گلادیاتوری بود. او اندکی پس از خروج از یک نمایش توسط یک کاپیتان ناراضی گارد پراتورین و همچنین چندین سناتور ترور شد .
.jpg/1280px-Ch%C3%A2teau_de_Versailles,_salon_de_la_paix,_buste_d'empereur_romain_(Claude).jpg)
کلودیوس (نام کامل: Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus) نوه مارک آنتونی، برادر ژرمنیکوس و عموی کالیگولا بود. او مانند کالیگولا از هر دو قبیله جولیان و کلودین بود. او در زمان قتل کالیگولا حدود 50 سال داشت. او تا اواخر عمرش هرگز منصب دولتی نداشت، عمدتاً به دلیل نگرانی خانواده‌اش در مورد سلامتی و توانایی‌های ذهنی‌اش. سوتونیوس در "زندگی آگوستوس" در مورد ناتوانی های ظاهری کلودیوس، و نحوه نگرش خانواده امپراتوری به آنها، حرف های زیادی برای گفتن دارد.
ترور کالیگولا باعث ایجاد رعب و وحشت زیادی در کاخ شد و به گفته سوتونیوس، کلودیوس که از صدای سربازانی که برای یافتن قربانیان دیگر کاخ را جست‌وجو می‌کردند ترسیده بود، پشت پرده‌هایی در بالکن نزدیکی پنهان شد. او متقاعد شده بود که او نیز به قتل خواهد رسید، زیرا او در خانواده مستقیم کالیگولا، آخرین امپراتور بود. سربازی که اتاق را چک می کرد، متوجه شد پاهایی که از زیر پرده ها بیرون زده بودند، و با عقب کشیدن پرده ها متوجه کلودیوس وحشت زده شد. او کلودیوس امپراتور جدید را تحسین کرد و او را نزد بقیه سربازان برد و در آنجا او را از کاخ بیرون آوردند. کلودیوس به اردوگاه پراتورین برده شد و در آنجا به سرعت توسط سربازان امپراتور اعلام شد.
از سوئتونیوس می آموزیم که کلودیوس اولین فرمانده رومی بود که پس از ژولیوس سزار یک قرن قبل به بریتانیا حمله کرد. کاسیوس دیو شرح مفصل تری از این موضوع ارائه می دهد. او همچنین فراتر از سزار رفت و بریتانیا را تابع حکومت روم کرد. سزار بریتانیا را «فتح» کرده بود، اما بریتانیایی ها را به حال خود رها کرد تا بر خود حکومت کنند. کلودیوس چندان مهربان نبود. تهاجم به بریتانیا بزرگترین لشکرکشی در زمان سلطنت او بود.
به گفته سوتونیوس، کلودیوس در تمام عمر خود از بیماری بد رنج می برد تا اینکه امپراتور شد، زمانی که سلامتی او ناگهان عالی شد. با این وجود، کلودیوس از انواع بیماری‌ها، از جمله حملات صرع و حملات صرع ، لنگیدن خنده‌دار، و همچنین چندین عادت شخصی مانند لکنت بد و آب‌ریزش بیش از حد در هنگام هیجان رنج می‌برد. سوتونیوس در بیان اینکه چگونه کلودیوس رقت‌انگیز در خانه امپراتوری خود به دلیل این بیماری‌ها مورد تمسخر قرار گرفت، بسیار ذوق زده شد. سوئتونیوس در گزارش خود از کالیگولا، نامه‌های متعددی را که آگوستوس به همسرش لیویا نوشته ، در مورد شهرت خانواده امپراتوری در صورتی که کلودیوس در ملاء عام با آنها دیده شود، بیان می‌کند. سوتونیوس در ادامه کلودیوس را به ظلم و حماقت متهم می کند و بخشی از تقصیرها را به گردن زنان و آزادگانش می اندازد .
سوتونیوس از چندین فال که ترور کلودیوس را پیشگویی کرده بود صحبت می کند. او از دنباله‌داری یاد می‌کند که چند نفر از رومیان اندکی قبل از ترور آن را دیده بودند. همانطور که قبلا ذکر شد، اعتقاد بر این بود که دنباله دارها مرگ افراد قابل توجهی را پیش بینی می کنند. به گفته سوئتونیوس، کلودیوس، به پیشنهاد همسرش مسالینا ، سعی کرد این سرنوشت مرگبار را با افسانه های مختلف از خود به دیگران منتقل کند، که در نتیجه چندین شهروند رومی، از جمله برخی از سناتورها و اشراف، اعدام شدند.
سوئتونیوس کلودیوس را شخصیتی مضحک ترسیم می کند که بسیاری از اعمال او را کم اهمیت جلوه می دهد و کارهای خوب او را به تأثیر دیگران نسبت می دهد. بنابراین پرتره کلودیوس به عنوان یک احمق ضعیف، که توسط کسانی که ظاهراً بر او حکومت می‌کرد کنترل می‌شد، برای قرن‌ها حفظ شد. عادات غذاخوری کلودیوس در زندگینامه مشخص می شود، به ویژه عشق بی حد و حصر او به غذا و نوشیدنی، و علاقه او به میخانه های شهر.
با این حال، نارسایی های شخصی و اخلاقی او را کنار بگذاریم، اکثر مورخان مدرن موافقند که کلادیوس عموماً به خوبی حکومت می کرد. آنها به موفقیت نظامی او در بریتانیا و همچنین کارهای عمومی گسترده او اشاره می کنند. سلطنت او زمانی به پایان رسید که او با خوردن یک ظرف قارچ مسموم، احتمالاً توسط آخرین همسرش آگریپینا در تلاش برای به تخت نشستن پسر خود از ازدواج قبلی، امپراتور آینده نرون، تهیه شده بود، به قتل رسید.
سوتونیوس زندگی نرون را به شکلی مشابه زندگی کالیگولا به تصویر می‌کشد - با بازگویی چگونگی تصاحب تاج‌وتخت پیش از پسر کلودیوس بریتانیکوس آغاز می‌شود و سپس به بازگویی جنایات مختلفی که امپراتور جوان ظاهراً انجام داده است، فرو می‌رود.
یکی از ویژگی های نرون که سوتونیوس توصیف می کند، لذت نرون از موسیقی بود. سوتونیوس نرون را به عنوان یک موسیقیدان با استعداد توصیف می کند. نرو اغلب کنسرت‌های بزرگی را با حضور رومی‌های طبقه بالا اجباری برگزار می‌کرد. این کنسرت‌ها ساعت‌ها به طول می‌انجامید، و شایعه می‌شد که برخی از زنان در طول آن زایمان می‌کردند، یا مردانی که برای فرار از مرگ تظاهر می‌کردند (نرو کسی را از ترک اجرا منع می‌کرد تا زمانی که اجرا شود).
عجایب نرون به سنت پیشینیانش در انحرافات ذهنی و شخصی ادامه یافت. به گفته سوتونیوس، نرون یک پسر به نام اسپروس را اخته کرد و سپس با او رابطه جنسی برقرار کرد که انگار یک زن است. سوتونیوس از یکی از رومی‌ها نقل می‌کند که در این زمان زندگی می‌کرد و اظهار داشت که اگر پدر نرون، گنائوس دومیتیوس آهنوباربوس، با فردی شبیه به پسر اخته شده ازدواج می‌کرد، جهان وضعیت بهتری داشت .
در سوئتونیوس است که ما آغاز این افسانه را می یابیم که نرون "همانطور که روم سوخته کمانچه زد ." سوئتونیوس نقل می کند که چگونه نرون در حالی که آتش سوزی رم را تماشا می کرد، فریاد زد که چقدر زیبا بود و شعری حماسی در مورد غارت تروا هنگام نواختن لیر سرود.
سوتونیوس خودکشی نرون را توصیف می کند و خاطرنشان می کند که مرگ او به معنای پایان سلطنت جولیو-کلودیان بود (زیرا نرون وارثی نداشت). به گفته سوتونیوس، نرون توسط سنا به مرگ محکوم شد. وقتی نرون فهمید که سنا سربازانی را برای کشتن او فرستاده است، خودکشی کرد.
کتاب گالبا کوتاه است. گالبا اولین امپراتور سال چهار امپراتور بود .
گالبا توانست به تخت سلطنت برسد زیرا مرگ نرون به معنای پایان سلسله جولیو-کلودین بود.
سوئتونیوس شامل شرح مختصری از تاریخچه خانوادگی گالبا است. سوتونیوس گالبا را اصالتا و در خانواده ای نجیب زاده توصیف می کند . سوئتونیوس همچنین فهرست مختصری از فال‌های مربوط به گالبا و ترور او را شامل می‌شود.
بیشتر این کتاب به تشریح صعود گالبا به تاج و تخت و ترور او، همراه با یادداشت های جانبی معمول در مورد ظاهر و شگون های مربوط به او می پردازد. سوتونیوس زمان زیادی را صرف توصیف هیچ دستاورد و یا شکست دوران سلطنت خود نمی کند.
به گفته سوتونیوس، گالبا توسط وفاداران اوتو کشته شد.
در این زمان، سوتونیوس تمام منابع آرشیوی امپراتوری خود را تمام کرده است.
نام کامل او مارکوس سالویوس اوتو بود . سلطنت اوتو تنها چند ماه بود. بنابراین، کتاب در مورد اوتو کوتاه است، به همان اندازه که کتاب گالبا بود.
سوتونیوس از روشی مشابه برای توصیف زندگی اوتو استفاده کرد، همانطور که برای توصیف زندگی گالبا استفاده کرده بود. سوتونیوس خانواده اوتو، تاریخ و اشرافیت آنها را توصیف می کند. و درست همانطور که سوتونیوس با سزارهای قبلی انجام داده بود، او فهرستی از نشانه های مربوط به سلطنت و خودکشی اوتو را درج می کند.
سوتونیوس بیشتر کتاب را به توصیف عروج اوتو، خودکشی او و سایر موضوعات معمول می پردازد. سوئتونیوس پیشنهاد می کند که به محض اینکه اوتو بر تاج و تخت نشست، شروع به دفاع از خود در برابر ادعاهای رقیب بر تاج و تخت کرد.
به گفته سوتونیوس، اوتو به سرنوشتی مشابه سرنوشتی که گالبا دچار آن شده بود دچار شد. این وفاداران یک امپراتور مشتاق دیگر (در این مورد، امپراتور بعدی ویتلیوس) بودند که می خواستند او را بکشند. سوتونیوس ادعا می کند که یک شب اوتو متوجه شد که به زودی به قتل خواهد رسید. او به خودکشی فکر کرد، اما تصمیم گرفت قبل از خودکشی یک شب دیگر بخوابد. آن شب با خنجر زیر بالش به رختخواب رفت. صبح روز بعد از خواب بیدار شد و با ضربات چاقو خود را کشت.
سوتونیوس در کتاب آخرین امپراتوری که عمر کوتاهی داشت، به اختصار سلطنت ویتلیوس را توصیف می کند .
این کتاب تصویری نامطلوب از ویتلیوس به دست می دهد. با این حال باید به خاطر داشت که پدر سوئتونیوس یک افسر ارتش بود که برای اوتو و علیه ویتلیوس در نبرد اول بدریاکوم جنگیده بود و وسپاسیان اساساً تاریخ را در زمان به تخت نشستن کنترل می کرد. هر چیزی که در مورد ویتلیوس در دوران سلسله فلاویوس نوشته شود باید او را در نور بدی ترسیم کند.
سوئتونیوس شامل شرح مختصری از تاریخچه خانوادگی ویتلیوس و نشانه های مربوط به آن است .
سوتونیوس سرانجام ترور ویتلیوس را شرح می دهد. به گفته سوتونیوس، ویتلیوس توسط رعایای رومی برهنه کشیده شد، به ستونی بسته شد و قبل از کشته شدن ضایعات حیوانات به سمت او پرتاب شد. با این حال، برخلاف دو امپراتور قبلی، این امپراتور بعدی نبود که ویتلیوس را کشت. امپراتور بعدی و پیروانش در آن زمان علیه یهودیان در یهودیه جنگ می کردند . مرگ ویتلیوس و به دنبال آن صعود جانشین او به بدترین سال سلطنت اولیه پایان داد.
سوئتونیوس با توصیف پیشینیان فروتن بنیانگذار سلسله فلاویان شروع می کند و با خلاصه ای کوتاه از دوران نظامی و سیاسی خود در دوره اولوس پلاتیوس ، کلودیوس و نرون و سرکوب قیام او در یهودیه را دنبال می کند . سوئتونیوس شهرت اولیه خود را برای صداقت و همچنین تمایل به بخل و بخل مستند می کند.
شرح مفصلی از فالات و مشورت با اوراکل ها در پی می آید که سوئتونیوس پیشنهاد می کند که ادعاهای امپراتوری وسپاسیان را بیشتر کند. سوئتونیوس سپس به طور مختصر حمایت نظامی فزاینده از وسپاسیان و حتی به طور مختصرتر وقایع ایتالیا و مصر را که با الحاق وی به اوج خود انجامید، بازگو می کند.
سوئتونیوس اقدامات امپراتوری اولیه وسپاسیان، تحمیل مجدد نظم و انضباط بر روم و استان های او و بازسازی و تعمیر زیرساخت های رومی آسیب دیده در جنگ داخلی را به خوبی ارائه می دهد و او را "متواضع و ملایم" توصیف می کند و شباهت های واضحی با آگوستوس ترسیم می کند. وسپاسیان در ادامه به عنوان فردی فوق‌العاده عادل و با ارجحیت برای بخشش بر انتقام معرفی می‌شود.
سوئتونیوس بخل را به عنوان تنها شکست جدی وسپاسیان توصیف می کند و گرایش او به مالیات اختراعی و اخاذی را مستند می کند. با این حال، او این شکست را با پیشنهاد این که خالی بودن خزانه های دولتی انتخاب کمی برای وسپاسیان باقی نگذاشته، کاهش می دهد. علاوه بر این، در آمیختگی با گزارش های طمع و «خساست»، گزارش هایی از سخاوت و پاداش های هنگفت وجود دارد. سرانجام سوتونیوس شرح مختصری از ظاهر فیزیکی وسپاسیان و تمایل او به کمدی ارائه می دهد. این بخش از کار مبنای عبارت معروف «پول هیچ بویی ندارد» ( Pecunia non olet ) است. به گفته سوئتونیوس، پسر وسپاسیان (و امپراتور بعدی)، تیتوس، از وسپاسیان به دلیل اخذ هزینه برای استفاده از توالت های عمومی در خیابان های رم انتقاد کرد. سپس وسپاسیان چند سکه تولید کرد و از تیتوس خواست تا آنها را بو کند و سپس از تیتوس پرسید که آیا بوی بدی دارند یا خیر. هنگامی که تیتوس گفت که سکه ها بوی بدی ندارند، وسپاسیان پاسخ داد: "اما آنها از ادرار می آیند."
وسپاسیان که دچار «شکایت روده» شد، سعی کرد وظایف خود را به عنوان امپراتور از بستر مرگش ادامه دهد، اما در صورت حمله ناگهانی اسهال گفت: «امپراتور باید ایستاده بمیرد» و در حالی که برای انجام این کار تلاش می‌کرد درگذشت.
.jpg/1280px-Ch%C3%A2teau_de_Versailles,_galerie_des_glaces,_buste_d'empereur_romain_03_(Titus).jpg)
تیتوس پسر بزرگ وسپاسیان و دومین امپراتور سلسله فلاویان بود. همانطور که سوتونیوس می نویسد: "لذت و عزیز نسل بشر." تیتوس در دربار امپراتوری بزرگ شد و با بریتانیکوس بزرگ شد . به دو نفر از آنها پیشگویی مربوط به آینده آنها گفته شد که در آن به بریتانیکوس گفته شد که او هرگز جانشین پدرش نخواهد شد و تیتوس خواهد بود. این دو آنقدر به هم نزدیک بودند که وقتی بریتانیکوس مسموم شد، تیتوس - که در آنجا حضور داشت - طعم آن را چشید و نزدیک بود کشته شود. "وقتی تیتوس به سن بلوغ رسید، زیبایی و استعدادهایی که او را در کودکی متمایز کرده بود، بیش از پیش چشمگیر شد." تیتوس در هنرهای «جنگ و صلح» بسیار ماهر بود. او به عنوان یک سرهنگ در آلمان و بریتانیا نامی برای خود دست و پا کرد. با این حال، او واقعاً به عنوان یک فرمانده زیر نظر پدرش در یهودیه و هنگامی که محاصره اورشلیم را به دست گرفت، شکوفا شد. محاصره نزدیک به شش ماهه اورشلیم توسط تیتوس با تخریب معبد هیرودیس و اخراج یهودیان از اورشلیم پایان یافت. دوره حاصل به نام دیاسپورای یهودی (تقریباً از 70 تا 1948) شناخته می شود. تیتوس با ملکه یهودی برنیس که او را برای مدت کوتاهی به رم آورد رابطه عاشقانه داشت .
به عنوان امپراطور، او سعی می کرد بزرگوار باشد و همیشه با دید باز درخواست ها را می شنید. و پس از گذراندن روزی که هیچ لطفی نکرده بود، اظهار داشت: روزی را تلف کردم. او در طول سلطنت خود آنچه را که ماندگارترین یادآور خانواده اش بود به پایان رساند: آمفی تئاتر فلاویان . سلطنت او با فوران کوه وزوویوس ، آتش سوزی بزرگ در رم، و یکی از بدترین بلاهایی که تا به حال شناخته شده بود، آلوده شد. این فجایع او را نابود نکرد. در عوض، همانطور که سوتونیوس بیان می کند، او مانند پدری قیام کرد که از فرزندانش مراقبت می کند. و با اینکه خدایی شد ، سلطنتش کوتاه بود. او در اثر سم درگذشت (احتمالاً توسط برادرش، دومیتیان )، که تنها «دو سال، دو ماه و بیست روز» سلطنت کرد. هنگام مرگ، او "پرده ها را پس کشید، به آسمان خیره شد و به تلخی شکایت کرد که زندگی به ناحق از او گرفته می شود - زیرا تنها یک گناه بر وجدان او بود."
برادر کوچک‌تر تیتوس ، پسر دوم وسپاسیان و سومین امپراتور سلسله فلاویان. ثبت شده است که تاج و تخت را از طریق اجازه دادن عمدی به مرگ برادرش بر اثر تب به دست آورده است. در دوران حکومت تیتوس، او باعث مخالفت شده بود و از طریق شورش به دنبال تاج و تخت بود. دومیتیان از ابتدای سلطنت خود ، تا حدی به دلیل نداشتن مهارت های سیاسی، بلکه به دلیل ماهیت خود، به عنوان یک خودکامه کامل حکومت کرد . دومیتیان پس از گذراندن یک زندگی انفرادی اولیه، به اطرافیان خود مشکوک بود، وضعیتی دشوار که به تدریج بدتر شد.
حکومت استانی دومیتیان چنان با دقت نظارت می‌شد که سوتونیوس اعتراف می‌کند که امپراتوری از دوره‌ای از حکومت و امنیت غیرعادی خوب برخوردار بوده است. سیاست دومیتیان در به کارگیری اعضای کلاس سوارکاری به جای آزادگان خود برای برخی پست های مهم نیز یک نوآوری بود. منابع مالی امپراتوری، که بی پروایی تیتوس آن را به سردرگمی انداخته بود، با وجود پروژه های ساختمانی و جنگ های خارجی بازسازی شد. دومیتیان که عمیقاً مذهبی بود، معابدی ساخت و تشریفات برپا کرد و حتی سعی کرد اخلاق عمومی را با قانون به اجرا درآورد.
دومیتیان شخصاً در نبردهای آلمان شرکت کرد. در اواخر دوره سلطنت او، داکی ها، قبیله ای که تقریباً رومانی امروزی را اشغال می کردند، مشکلات فزاینده ای را در دانوب پایین مشاهده کرد . داکی ها به رهبری پادشاه خود دسبالوس در سال 85 پس از میلاد به امپراتوری حمله کردند. جنگ در سال 88 در یک صلح سازش پایان یافت که دسبالوس را به عنوان پادشاه ترک کرد و در ازای قول او برای کمک به دفاع از مرز، "کمک خارجی" رومی به او داد.
یکی از دلایلی که دومیتیان نتوانست داکی ها را درهم بشکند، شورش در آلمان توسط فرماندار آنتونیوس ساتورنینوس بود . شورش به سرعت سرکوب شد، اما از آن به بعد، سوئتونیوس به ما اطلاع می دهد، خلق و خوی مشکوک دومیتیان به طور پیوسته بدتر می شود. نزدیکترین افراد به او بیشترین رنج را متحمل شدند و پس از یک سلطنت وحشت در دربار امپراتوری، دومیتیان در سال 96 پس از میلاد به قتل رسید. به گفته سوتونیوس، گروهی که او را کشتند، شامل همسرش، دومیتیا لونگینا ، و احتمالاً جانشین او، نروا بود . مجلس سنا که همیشه از او متنفر بود، به سرعت خاطره او را محکوم کرد و اعمال او را لغو کرد و دومیتیان به صفوف ستمگران دستاوردهای قابل توجه اما خاطره شیطانی پیوست. او آخرین امپراتور فلاویان بود و قتل او آغاز دوره به اصطلاح پنج امپراتور خوب بود .
قدیمی ترین نسخه باقی مانده از دوازده سزار در تور در اواخر قرن هشتم یا اوایل قرن نهم پس از میلاد ساخته شد و در حال حاضر در Bibliothèque Nationale de France نگهداری می شود . پیش‌گفتار و قسمت اول زندگی ژولیوس سزار، مانند سایر نسخه‌های باقیمانده از کتاب، وجود ندارد. با احتساب نسخه خطی تورها، نوزده نسخه از دوازده سزار از قرن سیزدهم یا قبل از آن باقی مانده است . وجود برخی از اشتباهات در برخی از نسخه ها، اما نه برخی دیگر، نشان می دهد که نوزده کتاب را می توان به دو شاخه انتقال با اندازه تقریباً مساوی تقسیم کرد. [2] [3]
ارجاع به کتاب در آثار قدیمی‌تر آمده است. جان لیدوس ، در کتاب قرن ششمی خود De magistratibus populi Romani ، تقدیم (از پیش درآمدی که اکنون گم شده است) را به سپتیسیوس کلاروس، بخشدار گروه پراتوریان، نقل می کند. این اجازه می دهد تا تاریخ کتاب به 119-121 پس از میلاد، زمانی که سپتیسیوس بخشدار پراتوری بود، باشد. [4]
همانطور که در Kaster شناسایی و تعیین شده است. [5]
"در." نشان می دهد که اعتقاد بر این است که نسخه خطی در اوایل همان قرن منشا گرفته است. "مد." به سمت وسط و "Ex" نشان می دهد. به سمت پایان نشان می دهد. در غیر این صورت عدد نشان دهنده اول (1/2) یا نیمه دوم (2/2) قرن یا یکی از ربع قرن (1-4/4) است.
دوازده سزار به عنوان الگویی برای زندگینامه امپراتوران قرن دوم و اوایل قرن سوم که توسط ماریوس ماکسیموس گردآوری شده بود، عمل کردند . این مجموعه که ظاهراً نامش سزارس است ، باقی نمانده است، اما منبعی برای مجموعه زندگی‌نامه‌ای متأخر به نام Historia Augusta بود که اکنون نوعی دنباله کار سوتونیوس را تشکیل می‌دهد. تاریخچه آگوستا یک بیوگرافی جمعی، تا حدی داستانی، از امپراتوران روم و غاصبان قرن دوم و سوم است.
در قرن نهم، آینهارد در نوشتن کتاب زندگی شارلمانی ، خود را از سوتونیوس الگو گرفت ، حتی عباراتی را از توصیف فیزیکی سوتونیوس از آگوستوس در توصیف خود از شخصیت و ظاهر شارلمانی به عاریت گرفت .
رابرت گریوز که به خاطر رمان‌های تاریخی‌اش «من، کلودیوس و کلودیوس خدا» (که بعداً توسط بی‌بی‌سی نمایشنامه‌سازی شد ) مشهور است، ترجمه‌ای پرخواننده از دوازده سزار انجام داد که اولین بار در سال 1957 در کلاسیک پنگوئن منتشر شد .
کار سوتونیوس تأثیر بسزایی در جمع آوری سکه داشته است . برای قرن ها، جمع آوری یک سکه از هر دوازده سزار برای مجموعه داران سکه های رومی یک چالش بوده است . [6]
بسیاری از هنرمندان مجموعه‌ای از نقاشی‌ها یا مجسمه‌ها را بر اساس زندگی دوازده سزار خلق کردند، از جمله یازده سزار تیتیان ، و Aldobrandini Tazze ، مجموعه‌ای از دوازده جام ایستاده نقره‌ای قرن شانزدهمی .
کتاب صوتی زندگی دوازده سزار در LibriVox