Veni, vidi, vici ( لاتین کلاسیک : [ˈu̯eːniː ˈu̯iːd̪iː ˈu̯iː.kiː] ، لاتین کلیسایی : [ˈveːni ˈviːd̪i ˈviː.t͡ʃi استفاده می شود ویفت، پیروزی قطعی این عبارت عموماً به ژولیوس سزار نسبت داده می شود که به گفته آپیان ، [1] این عبارت را در نامه ای به سنای روم در حدود 47 قبل از میلاد پس از پیروزی سریع در جنگ کوتاه خود علیه فارنیس دوم از پونتوس در نبرد استفاده کرد. زلا ( زیله امروزی، ترکیه ). [2]
این عبارت در کتاب زندگی سزار اثر پلوتارک و زندگی دوازده سزار اثر سوتونیوس : ژولیوس نسبت داده شده است . پلوتارک می نویسد که سزار در گزارشی به آمانتیوس، یکی از دوستانش در روم، از آن استفاده کرد. [3] سوتونیوس بیان می کند که سزار این سه کلمه را به عنوان یک کتیبه در طول پیروزی پونتیک خود به نمایش گذاشت. [4]
انواع جمله Veni، vidi، vici اغلب نقل می شود و همچنین در موسیقی، هنر، ادبیات و سرگرمی استفاده می شود.
از زمان سزار، این عبارت در زمینه های نظامی استفاده شده است. یان سوم پادشاه لهستان پس از نبرد وین در قرن هفدهم به آن اشاره کرد و گفت: Venimus, Vidimus, Deus vicit ("ما آمدیم، دیدیم، خدا پیروز شد"). [5]
این جمله در موسیقی نیز از جمله چندین اثر شناخته شده در این سال ها استفاده شده است. افتتاحیه اپرای هندل در سال 1724، جولیو سزار، شامل این جمله است: Curio، Cesare venne، e vide e vinse ("Curio، سزار آمد، دید و فتح کرد"). در موسیقی عامه پسند، انتظار می رود که مخاطبان نقل قول اصلی را بدانند، بنابراین نسخه های اصلاح شده اغلب استفاده می شود. این می تواند از تغییرات جزئی در دیدگاه متفاوت باشد، مانند آهنگ عنوان در موزیکال Mame ( تو آمدی، دیدی، تو پیروز شدی ) یا آهنگ 1936 This Foolish Things (تو را به من یادآوری کن) ( تو آمدی، دیدی، تو فتح کردی. من ) به بازی کلمات، مانند عنوان آلبوم Veni Vidi Vicious از گروه سوئدی Hives یا آهنگ Pitbull " Fireball " ( دیدم، آمدم، فتح کردم یا باید بگویم، دیدم فتح کردم ، آمدم ) یا Ja Rule's اولین آلبوم Venni Vetti Vecci .
این عبارت در ادبیات و فیلم نیز به شدت مورد اشاره قرار گرفته است. عنوان شاعر فرانسوی ویکتور هوگو Veni , vidi, vixi ("آمدم، دیدم، زندگی کردم") که پس از مرگ دخترش لئوپولدین در سن 19 سالگی در سال 1843 نوشته شد، از کنایه با بیت اول استفاده می کند: J. 'ai bien assez vécu... ("من به اندازه کافی طولانی زندگی کرده ام..."). پیتر ونکمن ، یکی از قهرمانان فیلم Ghostbusters در سال 1984 ، یک نسخه طنزآمیز ارائه می دهد: "ما آمدیم. دیدیم. ما لگد زدیم!" این خط در میان 400 نامزد برای 100 سال AFI ... 100 نقل قول فیلم بود . [6]
Veni ، vidi، و vici شکل‌های فاعل اول شخص مفرد کامل افعال لاتین venire ، videre و vincere هستند که به ترتیب به معنای «آمدن»، «دیدن» و «فتح کردن» هستند. شکل این جمله به عنوان سه ویرگول و هندیاتریس طبقه بندی می شود .
عبارت انگلیسی "من آمدم، دیدم، غلبه کردم" از چیزی استفاده می کند که به عنوان یک کاما اسپلایس شناخته می شود . گرامرها عموماً موافقند که استفاده از کاما برای پیوستن به دو جمله مستقل باید به اندازه کافی انجام شود. [7] گاهی اوقات، با استفاده از یک نقطه ویرگول به جای آن از کاما پرهیز می شود: "آمدم؛ دیدم؛ فتح کردم". [8] در عوض، "من آمدم، دیدم، فتح کردم" را می توان به عنوان مثالی از asyndeton توجیه کرد ، جایی که فقدان رابطه مورد انتظار بر ناگهانی و سریع بودن پیروزی های سزار تأکید می کند. به همین ترتیب، این جمله نیز به دلیل استفاده مکرر از همخوان اول آن، به عنوان مثال معروفی از همخوانی است.
