stringtranslate.com

بیجلو دوگمه

Bijelo Dugme (ترجمه White Button ) یک گروه راک یوگسلاوی بود که در سارایوو ، بوسنی و هرزگوین در سال 1974 تشکیل شد. Bijelo Dugme به طور گسترده ای در نظر گرفته می شود که محبوب ترین گروهی است که تاکنون در جمهوری سوسیالیستی فدرال یوگسلاوی سابق وجود داشته است . از برجسته ترین کارهای صحنه راک یوگسلاوی و موسیقی محبوب یوگسلاوی به طور کلی.

Bijelo Dugme به طور رسمی در سال 1974 تشکیل شد، اگرچه اعضای گروه پیش فرض آن - گیتاریست Goran Bregović ، خواننده Željko Bebek ، درامر Ipe Ivandić ، نوازنده کیبورد Vlado Pravdić و نوازنده گیتار باس زوران Redžić - قبلاً با نام Jutro با هم نوازندگی کرده بودند . اولین آلبوم گروه در سال 1974، Kad bi' bio bijelo dugme، با صدای هارد راک متأثر از فولک بالکان، برای آنها محبوبیت سراسری به ارمغان آورد . چندین نسخه استودیویی بعدی گروه، با صدای مشابه، محبوبیت عظیم خود را حفظ کرد که توسط مطبوعات یوگسلاوی به عنوان "Dugmemania" توصیف شد. همزمان، مواد گروه، به‌ویژه تصنیف‌های سمفونیک آن‌ها با اشعار شاعرانه - که برخی از آنها توسط شاعر و ترانه‌سرای دوشکو تریفونوویچ نوشته شده‌اند - به طور گسترده توسط منتقدان موسیقی تحسین شد. در اوایل دهه 1980، با ظهور صحنه موج نو یوگسلاوی ، گروه به سمت موج نو حرکت کرد و توانست یکی از محبوب ترین گروه های موسیقی در کشور باقی بماند. پس از خروج Bebek در سال 1983، ملادن وویچیچ تیفا ، خواننده جدید به گروه ملحق شد ، که گروه تنها یک آلبوم با نام خود را با او ضبط کرد. خواننده بعدی (و آخرین) گروه، آلن اسلاموویچ ، در سال 1986 به گروه ملحق شد و با او بیجلو دوگمه دو آلبوم ضبط کرد و در سال 1989 منحل شد. در سال 2005، گروه در ترکیبی که اکثر نوازندگانی را که از این دوره عبور کرده بودند، دوباره متحد شدند. گروه، از جمله هر سه خواننده، برای سه کنسرت، در سارایوو، بوسنی و هرزگوین ، در زاگرب ، کرواسی و در بلگراد ، صربستان ، کنسرت در بلگراد یکی از پربازدیدترین کنسرت های بلیط در تمام دوران است .

Bijelo Dugme یکی از تأثیرگذارترین آثار موسیقی عامه پسند یوگسلاوی در نظر گرفته می شود که تعدادی از چهره های برجسته موسیقی یوگسلاوی و پس از یوگسلاوی از آنها به عنوان تأثیر یاد می کنند. آثار آن‌ها در زمان انتشارشان مورد تحسین منتقدان قرار گرفتند و تعدادی از آلبوم‌های آن‌ها در فهرست‌های مختلف بهترین آلبوم‌های راک یوگسلاوی قرار گرفتند و به دلیل آهنگ‌سازی، نوازندگی، تولید و کیفیت شعری اشعار تحسین شدند. از سوی دیگر، گروه اغلب توسط بخشی از نوازندگان، منتقدان موسیقی و مخاطبان مورد انتقاد قرار می‌گیرد که معتقدند ترکیب موسیقی راک و فولک بالکان راه را برای ظهور موسیقی توربو-فولک در اواخر دهه 1980 و 1990 هموار کرد. . آثار بیجلو دوگمه همچنان در تمام جمهوری‌های یوگسلاوی سابق محبوب هستند، این گروه اغلب یکی از نمادهای فرهنگ یوگسلاوی به حساب می‌آید و کار آن‌ها موتیفی مکرر در اشکال مختلف یوگو-نوستالژی است .

تاریخچه

پیشینه (1969–73)

Kodeksi (1969–71)

تاریخچه گروه در سال 1969 آغاز می شود. در آن زمان، رهبر آینده Bijelo Dugme، Goran Bregović ، نوازنده گیتار باس در گروه Beštije (ترجمه The Beasts ) بود. [1] او توسط خواننده Kodeksi ( The Codexes ) Željko Bebek مشاهده شد . از آنجایی که Kodeksi به یک گیتاریست باس نیاز داشت، به پیشنهاد Bebek، Bregović به عضویت گروه درآمد. [1] ترکیب گروه شامل Ismeta Dervoz (خواننده)، Edo Bogeljić (گیتار)، Željko Bebek (گیتار ریتم و خواننده)، Goran Bregović (گیتار باس)، و Luciano Paganotto (درامز) بود. [1] در آن زمان، گروه Pro Arte نیز علاقه مند به استخدام Bregović بود، اما او تصمیم گرفت در Kodeksi بماند. [1] پس از اجرا در یک کلوپ شبانه در دوبرونیک ، کودکسی برای اجرا در یک باشگاه در ناپل ، ایتالیا استخدام شد . [1] با این حال، والدین تنها عضو زن، Ismeta Dervoz، اجازه ندادند او به ایتالیا برود. [2] در ناپل، گروه ابتدا کاور آهنگ‌های Cream و Jimi Hendrix Experience را اجرا کرد ، اما به زودی توسط مالکان باشگاه از آنها خواسته شد تا موسیقی مناسب‌تری برای کلوپ‌های شبانه اجرا کنند. [3] پس از دو ماه، ادو بوگلیچ گیتاریست گروه برای ادامه تحصیل به سارایوو بازگشت و برگوویچ به گیتار روی آورد. [3] نوازنده محلی ایتالیایی به نام فرناندو ساوینو برای نواختن باس آورده شد، [3] اما بعد از اینکه او نیز ترک کرد، ببک با دوست قدیمی زوران ردژیچ ، که سابقاً از گروه چیچاک ( Burdock ) بود، تماس گرفت . [1] ردژیچ به نوبه خود هم گروه خود را از چیچاک میلیچ ووکاشینوویچ به عنوان جایگزینی برای پاگانوتو در درام آورد که او نیز در این مدت کنار رفت. [1] ووکاشینوویچ تأثیرات موسیقی جدیدی را در امتداد آنچه لد زپلین و بلک سبث در آن زمان انجام می‌دادند، به ارمغان آورد. علاوه بر این، او Bregović، Bebek و Redžić را متقاعد کرد که صدای جدید را در مجموعه خود بگنجانند، [1] و در عرض دو هفته پس از ورود او، Kodeksi از تمام باشگاه هایی که بازی می کردند اخراج شدند. [1]

چهار نفری ببک، برگوویچ، رژیچ و ووکاشینوویچ در جزیره کاپری ماندند و در سال 1970 به ناپل نقل مکان کردند. [1] در این زمان، سه عضو دیگر Bebek را متقاعد کردند که نواختن گیتار ریتم را متوقف کند و دلیل آن این بود که این گیتار دیگر مد نیست. [1] ببک همچنین در سازگاری با مواد جدید از نظر آوازی مشکل داشت. او مقدمه بیشتر آهنگ ها را می خواند و سپس در حالی که سه عضو دیگر برای بقیه آهنگ ها بداهه می گفتند، عقب می رفت و وکاشینوویچ بیشتر و بیشتر وظایف آواز را بر عهده می گرفت. [1] بعد از اینکه چند ماه قبل از آن یکی از اعضای کلیدی گروه بود، ببک فکر کرد که نقش او به تدریج در حال کاهش است. [1] در پاییز 1970، کودکسی را ترک کرد تا به سارایوو بازگردد. [1]

ووکاشینوویچ، برگوویچ و رژیچ به اجرای برنامه ادامه دادند، اما تصمیم گرفتند در بهار 1971 به سارایوو بازگردند، زمانی که مادر برگوویچ و برادر ردزیچ به ایتالیا آمدند تا آنها را متقاعد کنند که به خانه بازگردند. [1] پس از بازگشت، این سه نفر تنها یک کنسرت در سارایوو داشتند که تحت نام‌های Mića، Goran i Zoran ( میچا، گوران و زوران ) اجرا کردند. در این کنسرت کاور آهنگ هایی از Cream، Jimi Hendrix Experience، Led Zeppelin، Black Sabbath، Deep Purple ، Ten Years After ، Taste ، Free را اجرا کردند و توانستند تماشاگران را به وجد بیاورند. [4] اندکی بعد، این سه نفر این فرصت را پیدا کردند تا در یک برنامه تلویزیونی سارایوو ظاهر شوند ، اما به شرط اینکه آهنگی از خودشان ضبط کنند. [5] آهنگسازی و ضبط عجولانه "Ja i zvijezda sjaj" ("من و درخشش ستارگان") کیفیت پایین و ارزش هنری کمی داشت، [5] که بر تصمیم ووکاشینوویچ برای نقل مکان به لندن تأثیر گذاشت. [5] او سارایوو را در اواخر تابستان 1971 ترک کرد و این سه نفر به فعالیت خود پایان دادند. [1]

جوترو (1971–73)

در پاییز 1971، گیتاریست Ismet Arnautalić از Bregović دعوت کرد تا Jutro ( صبح ) را تشکیل دهد. [1] ترکیب گروه در کنار آرناوتالیچ و برگوویچ، ردژیچ بیس، گوردان ماتراک در درام و زلاتکو هودنیک، خواننده. [1] برگوویچ اولین آهنگ های خود را به عنوان یکی از اعضای Jutro نوشت. [1] گروه چند ضبط با هودنیک انجام داده بود که برگوویچ تصمیم گرفت که به یک خواننده با سبک آوازی "تهاجمی تر" نیاز دارند، بنابراین او از Bebek دعوت کرد تا خواننده جدید گروه شود. [6] با Bebek، گروه آهنگ "Patim, evo, deset dana" ("من ده روز است که رنج می کشم") را ضبط کرد که در سال 1972 به عنوان بخش B از تک آهنگ "Ostajem" منتشر شد. tebi" ("من مال تو میمانم") که با Hodnik ضبط شده است. [1] پس از ضبط آهنگ، ببک گروه را ترک کرد تا دوره اجباری خود را در ارتش خلق یوگسلاوی بگذراند ، اما بقیه گروه تصمیم گرفتند برای ادامه فعالیت خود منتظر بازگشت او بمانند. [1]

در طول مرخصی کوتاه ببک از ارتش، گروه چهار آهنگ دیگر را ضبط کرد: "Kad bi' bio bijelo dugme" ("اگر دکمه سفید بودم")، "U subotu, mala" ("روز شنبه، عزیزم")، " Na vrh brda vrba mrda (عنوان یک زبان گردان سنتی است که به "درخت بید در بالای تپه حرکت می کند") و "Hop-cup" ("Whoopsie Daisy") که دو مورد اول در یک تک 7 اینچی . [1] آرناوتالیچ که از جهت گیری موسیقی که گروه به سمت آن حرکت می کرد ناراضی بود، در پایان سال 1972 گروه را ترک کرد و متقاعد شد که حق نام جوترو باید متعلق به او باشد. [1] برای مدتی، گیتاریست Miodrag "Bata" Kostić، عضو سابق YU Grupa ، با گروه تمرین کرد، اما این همکاری به زودی پایان یافت. [6] YU Grupa یکی از پیشگامان در ترکیب عناصر موسیقی سنتی بالکان با راک بود، و Bregović بعداً چندین بار اظهار داشت که این همکاری بر صدای راک فولک بیجلو دوگمه تأثیر گذاشته است . [1] پس از اینکه ماتراک گروه را ترک کرد، پریکا استویانوویچ جایگزین او شد، که مدت کوتاهی پس از آن، ولادیمیر بوروچانین «شنتو»، عضو سابق پرو آرته جایگزین شد. [7] Borovčanin سعی کرد با Jugoton یک قرارداد ضبط کند ، اما شکست خورد، به زودی ایمان خود را به گروه جدید خود از دست داد. [7] او و رژیچ از تمرینات غفلت کردند و هر دو پس از مشاجره با برگوویچ گروه را ترک کردند. [7]

ردژیچ با ایویکا وینکوویچ جایگزین شد، که در آن زمان یکی از اعضای ثابت Ambasadori بود ، اما نتوانست با گروه در تور اتحاد جماهیر شوروی سفر کند . [8] بوروچانین توسط موبی دیک ( موبی دیک ) و عضو سابق راک ( راک )، گوران "ایپه" ایواندیچ جایگزین شد . [8] به جای گیتار دوم، برگوویچ تصمیم گرفت کیبورد را در ترکیب جدید گروه قرار دهد. Vlado Pravdić با تجربه ، یکی از اعضای سابق Ambasadori و Indexi ، نوازنده کیبورد Jutro شد. [9] گروه چندین آهنگ را برای ضبط در استودیوی رادیو سارایوو آماده کرد ، اما آرناوتالیچ که هنوز از هم گروه های سابق خود کینه داشت، از ارتباطات خود در رادیو سارایوو برای لغو جلسات ضبط جوترو استفاده کرد. [8] با این حال، گروه موفق شد با تهیه کننده نیکولا بوروتا رادوان، که به آنها اجازه داد مخفیانه آهنگ های "Top" ("Cannon") و "Ove ću noći naći blues" ("این شب را پیدا کنم" را به صورت مخفیانه ضبط کنند. بلوز ") در استودیو. [8] مقدمه "Top" از موسیقی سنتی گانگا الهام گرفته شده است . [10] بلافاصله پس از آن، وینکوویچ دوباره به سفیر ملحق شد و جادرانکو استانکوویچ، یکی از اعضای سابق Sekcija ( بخش ) و Rok جایگزین او شد. [11]

در این زمان، گروه تصمیم گرفت نام Bijelo Dugme را انتخاب کند. آنها تصمیم گرفتند نام خود را به دلیل درگیری با آرناوتالیچ، [11] و همچنین به دلیل وجود گروه دیگری از لیوبلیانا به نام جوترو که قبلاً در صحنه یوگسلاوی برجسته شده بود، تغییر دهند. [1] از آنجایی که گروه قبلاً برای آهنگ "Kad bi' bio bijelo dugme" شناخته شده بود، نام Bijelo Dugme را انتخاب کردند. [ 1] گروه به طور رسمی با این نام از ژانویه 1974 شروع به کار کرد.

سال های ژلیکو ببک (1974–1984)

سالهای "شپرد راک": به شهرت رسیدن و "دگممانیا" (1974-1979)

لوگوی Bijelo Dugme، طراحی شده توسط همکار قدیمی گروه، Dragan S. Stefanović

در ژانویه 1974، با بوروتا، گروه ضبط های "Top" و "Ove ću noći naći blues" را تکمیل کرد. [12] گروه و بوروتا این ضبط‌ها را به شرکت تازه تاسیس شده در سارایوو Diskoton ارائه کردند ، با این حال، مدیر ارشد اجرایی لیبل، اسلوبودان ویوویچ، آنها را رد کرد و اظهار داشت که این لیبل در حال حاضر تعداد زیادی کنش‌های امضا شده دارد و Bijelo Dugme این کار را انجام خواهد داد. باید حداقل شش ماه صبر کرد تا تک آهنگ منتشر شود. [1] [12] این تصمیم به زودی به عنوان بزرگترین اشتباه تجاری در تاریخ انتشار رکورد یوگسلاوی در نظر گرفته می شود. [1] [12] در همان روزی که گروه توسط دیسکوتون رد شد، آنها قراردادی پنج ساله با لیبل Jugoton مستقر در زاگرب منعقد کردند . [12] در 29 مارس 1974 "Top" و "Ove ću noći naći blues" در یک تک آهنگ 7 اینچی منتشر شد که در نهایت 30000 نسخه فروخت. [10] [13]

گروه شروع به تبلیغ آهنگ کرد و بیشتر در شهرهای کوچکتر اجرا کرد. [1] استانکوویچ، که از توافقی که فقط برگوویچ آهنگ‌های گروه را بسازد راضی نبود و احساس می‌کرد که با بقیه اعضا تناسب ندارد، به اجرا با بیجلو دوگمه ادامه داد، اما از هرگونه روابط عمیق‌تر با سایر اعضا اجتناب کرد. [14] اندکی بعد، برگوویچ، ببک، ایواندیچ و پراودیچ تصمیم گرفتند که او را از گروه کنار بگذارند. [15] رژیچ برای پیوستن به گروه دعوت شد، که او با وجود درگیری قبلی خود با برگوویچ، پذیرفت. [15] تک‌آهنگ 7 اینچی زیر، با آهنگ‌های "Glavni junak jedne knjige" ("شخصیت اصلی یک کتاب")، با اشعاری که توسط شاعر Duško Trifunović نوشته شده است ، و "Bila mama Kukunka، bio tata Taranta" (" مامان کوکونکا بود، بابای تارانتا وجود داشت»)، تقریباً در همان زمان توسط Jugoton و Diskoton منتشر شد، زیرا Bregović با هر دو لیبل قرارداد امضا کرد. [1] این رسوایی پوشش مطبوعاتی زیادی را به همراه داشت و فروش تک را افزایش داد. [1]

گروه اولین اجرای بزرگتر خود را در جشنواره بوم 1974 در لیوبلیانا داشت ، جایی که آنها در کنار Bumerang، Cvrčak i Mravi، Tomaž Domicelj، Hobo ، Grupa 220 ، Jutro ، Ivica Percl، S Vremena Na Vreme ، YU Grupa rece , M Dragoir اجرا کردند . ، Grupa Marina Škrgatića و سایر اعمال [16] و به عنوان "امیدهای جدید" اعلام شدند. [1] نسخه زنده "Ove ću noći naći blues" در آلبوم زنده دوگانه " Pop Festival Ljubljana '74 – BOOM" ظاهر شد . [15] این همچنین اولین اجرای Bijelo Dugme بود که در آن اعضای گروه با لباس‌های راک گلم ظاهر شدند که توجه جدید رسانه‌ها را به خود جلب کرد. [15] گروه تابستان را در Cavtat اجرا می‌کرد و آهنگ‌هایی را برای اولین آلبوم خود آماده می‌کرد. [1] آنها به زودی سومین تک آهنگ خود را با آهنگ های "Da sam pekar" ("اگر نانوا بودم") و "سلما" منتشر کردند. [1] "Da sam pekar" از نظر موسیقی از " کولوی ناشنوا " سنتی الهام گرفته شد ، در حالی که "سلما" با اشعار شاعر Vlado Dijak یک تصنیف هارد راک بود. [17] بیش از 100000 نسخه از این تک‌آهنگ فروخته شد و اولین رکورد طلای Bijelo Dugme شد . [18]

این تک آهنگ آخرین آنها توسط بوروتا در استودیوی ضبط جوگوتون در زاگرب بود.

در ماه سپتامبر، گروه به عنوان گروه آغازین Jugoslovenska Pop Selekcija توسط Tihomir "Pop" Asanović اجرا کرد و در ماه اکتبر، در استودیو Akademik در لیوبلیانا، اولین آلبوم خود را Kad bi' bio bijelo dugme ضبط کردند . [1] چند روز قبل از انتشار آلبوم، بیجلو دوگمه که می خواست تا حد امکان در رسانه ها ظاهر شود، در جشنواره اسکوپیه اجرا کرد و آهنگ "Edna nadež" ("یک امید") از آهنگساز گریگور کوپرو را اجرا کرد. [19] برگوویچ بعداً این رویداد را به عنوان "بزرگترین رسوایی در حرفه بیجلو دوگمه" توصیف کرد. [1] Bebek به زبان مقدونی بد خوانده شد و گروه به خوبی در محیط یک جشنواره پاپ جا نیفتاد. [1] عصر روز بعد، گروه در کنار پاپ ماشینا ، اسماک و کرنی بیسری در سالن اتحادیه کارگری بلگراد در برنامه رادیو بلگراد رادیو Veče uz ( عصر توسط رادیو ) در جشن سالگرد اجرا کرد و موفق شد برنده شود. توجه مخاطب [20] در آن زمان، Bijelo Dugme با مدیر ولادیمیر Mihaljek، که موفق شد گروه را به عنوان یک گروه افتتاحیه در کنسرت خداحافظی Korni Grupa در Skenderija سارایوو ترتیب دهد ، که طرفداران جدیدی را برای آنها به ارمغان آورد، زیرا حدود 15000 نفر در تماشاگران با اجرای Bijelo Dugme هیجان زده شدند. [20]

Kad bi' bio bijelo dugme ، با پوششی تحریک‌آمیز که توسط Dragan S. Stefanović طراحی شده بود (که همچنین جلدهایی را برای نسخه‌های بعدی گروه طراحی می‌کرد)، موفقیت بزرگی را تجربه کرد. [20] تعدادی آهنگ تجاری هارد راک با عناصر موسیقی فولکلور را به ارمغان آورد که توسط روزنامه نگار دراژن وردولژاک به عنوان "پاستیرسکی راک" ( شپرد راک ) توصیف شد. [20] این اصطلاح گاهی اوقات توسط منتقدان یوگسلاوی برای طبقه بندی صدای Bijelo Dugme استفاده می شد (و هنوز هم هست). [21] [22] این آلبوم دارای نسخه های جدید "Kad bi' bio bijelo dugme" و "Patim, evo, deset dana"، "Sve ću da ti dam samo da zaigram" ("فقط همه چیز را به تو خواهم داد" بود. به رقصیدن)، تصنیف «سلما»، آهنگ بلوز «Blues za moju bivšu dragu» («بلوز برای عزیز سابقم») وآهنگ متاثر از راک اند رول «Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira» («دان» تو میخوابی عزیزم، در حالی که موسیقی در حال پخش است"). [20] بلافاصله پس از انتشار، آلبوم رکورد پرفروش ترین آلبوم راک یوگسلاوی را شکست، که قبلاً در اختیار اولین آلبوم YU Grupa بودکه در بیش از 30000 نسخه فروخته شد. [20] در فوریه 1975، Bijelo Dugme یک رکورد طلا در جشنواره Opatija دریافت کرد، زیرا آنها تا آن لحظه، اولین آلبوم خود را در بیش از 40000 نسخه فروختند. تعداد نهایی فروش حدود 141000 نسخه بود. [20]

Bijelo Dugme و همکارانش در AIR Studios لندن در خیابان آکسفورد در نوامبر 1975 در هنگام ضبط آهنگ Šta bi dao da si na mom mjestu ; از چپ به راست: مهندس صدا پیتر هندرسون، تهیه کننده نیل هریسون، ایپه ایواندیچ ، گوران برگوویچ ، ژلیکو ببک ، ولادو پراودیچ و مدیر اجرایی Jugoton، Veljko Despot .

در اواخر فوریه 1975، میهالجک Kongres rock majstora ( کنگره استادان راک ) را برگزار کرد، رویدادی که به عنوان رقابتی بین بهترین گیتاریست‌های یوگسلاوی در آن زمان تصور می‌شد. [20] اگرچه رادومیر میهایلوویچ توچاک گیتاریست Smak بهترین تأثیر را بر جمعیت جمع شده گذاشت، اما به دلیل اینکه گروهش با Jugoton قرارداد نداشت ، یک برچسب ضبط که از نظر مالی رقابت را حمایت می کرد، به طور رسمی شناخته نشد. [20] در عوض، ودران بوژیچ (از تایم )، یوسیپ بوچک (قبلاً از کورنی گروپا )، باتا کوستیچ (از YU Grupa )، و برگوویچ به عنوان بهترین ها معرفی شدند. [20] هر یک از آنها یک طرف را در آلبوم دوگانه Kongres rock majstora ضبط کردند . در حالی که سه گیتاریست دیگر آهنگ های خود را با اعضای YU Grupa ضبط کردند، برگوویچ تصمیم گرفت با گروه خود و کوارتت زهی زاگرب کار کند. [20] پس از انتشار آلبوم، چهار گیتاریست به یک تور مشترک رفتند، که در آن توسط اعضای YU Grupa حمایت شدند. [20] در آن زمان، Bijelo Dugme تک آهنگ "Da mi je znati koji joj je vrag" ("اگر می توانستم فقط بدانم جهنم با او چه مشکلی دارد" را منتشر کرد، [20] پس از آن آنها اولین یوگسلاوی بزرگ خود را شروع کردند. تور [20] در بهار 1975، آنها قبلاً محبوب ترین گروه موسیقی یوگسلاوی در نظر گرفته می شدند. [20] بلافاصله پس از آن، Bebek در رویدادی مشابه Kongres rock majstora - راک فست 75، گردهمایی محبوب ترین خوانندگان یوگسلاوی آن زمان شرکت کرد. علاوه بر ببک، در این رویداد مارین شرگاتیچ (از گروه گروپا مارینا اشکرگاتیچا )، ماتو دوشن (از دوره گردی )، آکی رحیموفسکی (از پرنی والژاک )، سید میمیک "وایتا" (از Teška Industrija )، بوریس آرانجلوویچ (از اسماکووو ) و H. (از گروه 220 )، دادو توپیچ (از زمان ) و یانز بونچینا "بنچ" ( شهریور ). [23]

قبل از ضبط آلبوم دوم خود، Bijelo Dugme به روستای Borike در شرق بوسنی رفت تا روی آهنگ ها کار کند و برای جلسات ضبط آماده شود. [ 20 ] آلبوم Šta bi dao dao da si na mom mjestu ( به جای من چه می دادی ) در نوامبر 1975 در لندن ضبط شد . و گونزالس​ [24] گیتار باس در آلبوم توسط Bebek نواخته شد، زیرا ردزیچ انگشت میانی خود را درست قبل از شروع جلسات ضبط زخمی کرد. [20] با این وجود، Redžić در آلبوم اعتبار داشت، زیرا او روی خطوط باس کار می کرد و Bebek را در طول ضبط کارگردانی می کرد. [25] اشعار آهنگ عنوان توسط دوشکو تریفونوویچ نوشته شده است، در حالی که بقیه اشعار توسط برگوویچ نوشته شده است. [20] گروه از زمان صرف شده در استودیو برای ضبط آهنگ انگلیسی زبان "Playing the Part" استفاده کرد، که اشعار آن توسط ترانه سرا دیو تاونسند نوشته شده بود . [20] این آلبوم یک موفقیت تجاری بزرگ بود و آهنگ‌های «Tako ti je, mala moja, kad ljubi Bosanac» («اینطور است، عزیزم، وقتی بوسنیایی را می‌بوسی»، «Došao sam da ti kažem da odlazim» را به ارمغان آورد. ("من آمده ام تا به تو بگویم که دارم می روم")، "Ne gledaj me tako i ne ljubi me više" ("اینطور به من نگاه نکن و دیگر مرا نبوس") و "Požurite, konji moji" ("عجله کن، اسب های من") [20] و فروش بیش از 200000 نسخه. [20] پس از فروش 50000 آلبوم اول، Šta bi dao da si na mom mjestu اولین آلبوم یوگسلاوی شد که به عنوان آلبوم الماس شناخته شد . [27] پس از آن که در بیش از 100000 نسخه فروخته شد، اولین رکورد پلاتینیوم در تاریخ انتشار رکورد یوگسلاوی شد و پس از فروش بیش از 200000 نسخه به سادگی به عنوان "رکورد پلاتین 2×" نامگذاری شد. [27]

پس از انتشار Šta bi dao da si na mom mjestu ، گروه به یک تور گرم کننده در سراسر کوزوو و متوهیا رفت . در طول این تور، ردژیچ مصدوم با مصطفی "موت" کورتالیچ، عضو سابق کامن نا کامن جایگزین شد. [20] تبلیغ اولیه آلبوم قرار بود در کنسرت سال نوی گروه در سال 1976 در سالن ورزشی بلگراد در بلگراد، با Pop Mašina ، Buldožer و Cod به عنوان گروه‌های افتتاحیه برگزار شود. [28] با این حال، پنج روز قبل از سال نو، گروه کنسرت را به دلیل دعوت شدن برای اجرا برای رئیس جمهور یوگسلاوی، یوسیپ بروز تیتو در تئاتر ملی کرواسی در زاگرب ، به عنوان بخشی از جشن سال نو که برای او سازماندهی شده بود، لغو کرد. [28] با این حال، اجرای آنها تنها پس از چند دقیقه متوقف شد، مشهور به دلیل بلندی صدا. [20]

مسن‌ترین بازدیدکنندگان کنسرت‌های آنها - که برای دو ماه مانند یک بیماری همه‌گیر در تمام شهرهای یوگسلاوی با بیش از 30000 نفر هجوم آوردند - از 15 سال بیشتر نیستند. اگر هم باشند، همتایان ذهنی کودکان ده ساله هستند. حتی برای دوران نارس زندگی انسان، شعر: «جانم را خواهم داد، «چون تو فقط مال منی، در عشق ما، تنها عشق من» باید احمقانه به نظر برسد. «دکمه‌ها» - که در مورد لباس‌هایشان نیز به میان می‌آید، روی پاشنه‌های پنج اینچی‌شان، با گوشواره‌ها و ریزه کاری‌ها - «اشعار» خود را با «جنس‌های سنتی» رنگ آمیزی کردند. [...]

در آخرین آلبوم LP آنها یک قسمت پشتی با انگشتان فشار داده شده در آن وجود دارد . آنها بیش از 600000 آلبوم فروختند و 200 کنسرت در 365 روز گذشته برگزار کردند.

Bijelo Dugme اوج موجی از خرده فرهنگ جوانان است . در این کشور همچنین اتحادیه جوانان سوسیالیست ، موسسه مسائل اجتماعی، کارشناسان موسیقی، تبلیغات جدی و مطبوعات، رادیو و تلویزیون وجود دارد . اما نه نهادها و نه افراد جرأت نداشتند (اگرچه علاقه دارند) نقطه مقابلی را برای تبلیغات سرگردان از طریق چیزی که هر جامعه باید داشته باشد - از طریق وجدان انتقادی - ایجاد کند. نه برای اجرا یا تحقیر، بلکه برای پوشش آگاهانه زندگی اجتماعی. ذهن علمی جامعه در مواجهه با بالماسکه، موسیقی الکترونیک، اشعار مبتذل، سر خود را به عمق شن فرو برد.

-Sergije Lukač
NIN
28 مارس 1976 [29]

همانطور که می دانیم انرژی را نمی توان از دست داد، اگرچه اغلب به نظرم می رسید که جوانان امروزی آن را از دست داده اند. بیشتر و بیشتر صندلی‌گرم‌کن‌های جوان ظاهر می‌شوند، آماده میمون‌کردن بزرگ‌ترها [...] در Dom Sportova ، آن انرژی ناب جوانی به شکلی جذاب ظاهر می‌شود، برابر با غول بتنی که در آن ظهور می‌کند، اما در مجموع در معرض نحو صخره‌ای قرار می‌گیرد.

این نوع شادی و آن نوع خودانگیختگی، آن نوع حساسیت و آن نوع با هم بودن، تنها با روحیه های خلاق امکان پذیر است که برای موقعیت خود چانه زنی نمی کنند، بلکه آن را با دیگران، همان، برابر، تقسیم می کنند. با صداهایی که پاره پاره می‌کنند هر چیزی را که به آن‌ها نمی‌رسد (خودم احساس می‌کردم خرد شده است)، با بازی‌های کور نور، در گرداب بدن‌های جوان بی‌اهمیت به نقطه کوچکشان، اتفاقی آفریده شد که به یادگار بماند، یک رویداد. که به نظر من Bijelo Dugme فقط به طور تصادفی به راه افتاد.

آن رویداد در هوا بود، زیرا نیاز یک نسل از نوجوانان بین فرهنگ لطیف موجود و الزامات طبیعت جوان آنها قرار گرفته بود. سازهای Bijelo Dugme فقط فندک الکتریکی برای آن دسته از توده های انفجاری بود که برای اساطیر، فرهنگ و ارزش های آنها شروع به کار کردند.

نسلی که Bijelo Dugme خود را پیدا کرد، به احتمال زیاد باخ خود را خواهد یافت تا نسلی که برای آن باخ یک هنجار اجتماعی است، نسلی که کت و شلوار رسمی خود را پوشیده و روی صندلی کنسرت خود قفل شده است.

-Veselko Tendžera
Vjesnik
28 مارس 1976 [30]

از آنجایی که ردژیک به دلیل تعهدات ارتش خود مجبور به ترک گروه شد، یک گیتاریست باس برای اجرای زنده باید استخدام می شد. [31] کورتالیچ درخواست هزینه‌های بیشتری کرد، بنابراین بیسیست موقت جدید لیوبیشا راچیچ رهبر فرمول 4 شد. [31] این گروه از گروه در یک تور بزرگ یوگسلاوی رفتند. [20] در سارایوو، گروه در مقابل 15000 نفر اجرا کرد و در بلگراد سه کنسرت فروخته شده در سالن پایونیر برگزار کردند که هر کنسرت تقریباً 6000 نفر حضور داشتند. [32] در کنسرت‌ها، گروه برای اولین بار مجموعه‌ای از چندین آهنگ را معرفی کرد که بدون پلاگ اجرا شدند . [32] مطبوعات اصطلاح "Dugmemanija" ( Buttonmania ) را ابداع کردند و عموم سوسیالیست ها بر سر این پدیده ها وارد بحث شدند. [20]

در آغاز سال 1976، گروه قصد داشت یک تور در ایالات متحده برگزار کند، اما پس از این ظن که کنسرت های برنامه ریزی شده توسط مهاجران پروستا از یوگسلاوی سازماندهی شده بود، از این ایده صرف نظر کردند . [20] گروه به ایالات متحده رفت، اما تنها برای ضبط آهنگ های "Džambo" ("Jumbo") و "Vatra" ("آتش")، که به عنوان تک آهنگ ایواندیچ منتشر شد، [20] و "Milovan" و "Goodbye, Amerika" ("Goodbye, America") که به عنوان تک آهنگ انفرادی Bebek منتشر شد. [20] این رکوردها معرفی عناصر فانک در صدای Bijelo Dugme بود. [33] در طول اقامت گروه در آمریکا، برگوویچ موفق شد ببک، پراودیچ و ایواندیچ را متقاعد کند که معافیتی را امضا کنند که به موجب آن آنها از حق نام بیجلو دوگمه به نفع او چشم پوشی کردند. [34] در ماه ژوئن، اعضای گروه به اقدام جوانان Kozara 76 رفتند، که پاسخ برگوویچ به این ادعا بود که اعضای گروه "غرب گرا هستند ". [20] در آغاز پاییز، ایواندیچ و پراودیچ به دلیل حضور در ارتش یوگسلاوی گروه را ترک کردند. [20] ووکاشینوویچ (که پس از انحلال کودکسی، با ایندکسی بازی کرد ) و لازا ریستوفسکی جایگزین آنها شدند . حرکت ریستوفسکی از اسماک ، که در آن زمان رقبای اصلی بیجلو دوگمه در صحنه راک یوگسلاوی بودند، پوشش وسیعی در رسانه ها داشت. [20]

گروه برای ضبط سومین آلبوم خود در Borike آماده شد. [20] عنوان کاری آلبوم Sve se dijeli na dvoje, na tvoje i moje ( همه چیز به دو قسمت تقسیم شده است، مال تو و من ) پس از شعری از دوشکو تریفونوویچ بود. [20] برگوویچ موفق به نوشتن موسیقی روی اشعار نشد (آنها بعداً برای آهنگ ضبط شده توسط Jadranka Stojaković استفاده شدند )، [20] بنابراین او قصد داشت نام آلبوم را Hoću bar jednom da budem blesav ( برای یک بار می‌خواهم) بگذارد. دیوانه باش )، اما سردبیران Jugoton این عنوان را دوست نداشتند. [20] این آلبوم در نهایت Eto نام گرفت ! باش هوچو! ( آنجا! من خواهم کرد! ). [20] این آلبوم یک بار دیگر در لندن با هریسون به عنوان تهیه کننده و Bebek در حال نواختن گیتار باس ضبط شد. این آلبوم در 20 دسامبر 1976 منتشر شد. [20] آلبوم های موفق شامل آهنگ های هارد راک "Izgledala je malo čudno u kaputu žutom krojenom bez veze" ("او در کت زرد احمقانه ای کمی عجیب به نظر می رسید") و "Dede bona, sjeti se, de tako ti svega ("بیا، به خاطر خدا به خاطر خدا")، با محوریت عامیانه "Slatko li je ljubit' tajno" ("بوسیدن مخفیانه خیلی شیرین است")، آهنگ ساده "Ništa mudro" ( "Nothing Smart"، با اشعار دوشکو تریفونوویچ) و دو تصنیف، سمفونیک محور "Sanjao sam noćas da te nemam" ("دیشب خواب دیدم که تو را نداشتم") و "Loše vino" کمتر پیچیده ( "شراب بد" نوشته برگوویچ و خواننده و ترانه سرا آرسن ددیچ و در اصل توسط خواننده Zdravko Čolić ضبط شده است . [20] در همین حال، راچیچ درخواست پرداخت بیشتر کرد، بنابراین او اخراج شد. [20] او توسط Sanin Karić، که در آن زمان عضو Teška Industrija بود، جایگزین شد . [20] این گروه از گروه به تور سراسر لهستان رفتند، که در آن آنها به عنوان "گروه پیشرو در میان گروه های جوان یوگسلاوی" معرفی شدند و 9 کنسرت موفق برگزار کردند. [20] پس از بازگشت گروه از لهستان، رژیچ و ایواندیچ دوباره به آنها پیوستند. [35] پس از ترک Bijelo Dugme، ووکاشینوویچ گروه هارد راک/ هی متال Vatreni Poljubac را تشکیل داد . [36]

در سال 1977 گروه به یک تور یوگسلاوی رفت، اما در طول آن با مشکلاتی مواجه شد. درگیری‌های درون گروه بیشتر و بیشتر می‌شد، [35] کنسرت‌ها با مشکلات فنی و نقدهای بد در مطبوعات همراه بود، [37] و تماشاگران مانند تورهای قبلی علاقه‌ای به کنسرت‌های گروه نداشتند. [35] سه کنسرت در سالن Pionir بلگراد، در 3، 4 و 5 مارس، مورد استقبال قرار نگرفت، و دومین کنسرت پس از احساس موج شوک ناشی از زلزله Vrancea ، باید کوتاه می آمد . [38] تور ساحلی دریای آدریاتیک و همچنین کنسرت‌هایی در زاگرب و لیوبلیانا که برای آن ضبط یک آلبوم زنده برنامه‌ریزی شده بود، لغو شد. [35] پس از چهار سال، Bijelo Dugme شاهد کاهش محبوبیت بود و شایعاتی در مورد انحلال گروه در رسانه ها ظاهر شد. [35]

گروه می خواست برای کمک به کاهش محبوبیت خود، نوعی نمایش برگزار کند. [ 35] بر اساس ایده روزنامه‌نگار پتار "پکا" پوپوویچ، گروه تصمیم گرفت در 28 اوت 1977 یک کنسرت رایگان در فضای باز در Hajdučka česma بلگراد برگزار کند . سازماندهی شده توسط گروه Pop Mašina . [35] این کنسرت همچنین آخرین کنسرت بیجلو دوگمه قبل از وقفه به دلیل وظیفه ارتش برگوویچ خواهد بود. [35] کل رویداد تنها در پنج روز سازماندهی شد. [39] بین 70000 تا 100000 تماشاگر در این کنسرت شرکت کردند که تا آن زمان بیشترین تعداد تماشاگران کنسرت راک در یوگسلاوی بود. [35] پس از افتتاحیه ها - اسلاجانا میلوشویچ ، تاکو ، زدراوو ، دژو، سانکوکرت ، ابن توپ و لب ای سول [39] - بیجلو دوگمه کنسرت بسیار موفقی را اجرا کرد. [35] با وجود این واقعیت که کنسرت تنها توسط دوازده افسر پلیس محافظت می شد، [40] هیچ حادثه بزرگتری وجود نداشت. [41] ویدئوهای ضبط شده از کنسرت در فیلم Tit for Tat اثر میکا میلوشویچ ظاهر شد . [35] سرانجام، مشخص شد که صداهای ضبط شده را نمی توان برای آلبوم زنده استفاده کرد، زیرا صدا بدلیل محدودیت های فنی و فضای باز گسترده بود، بنابراین گروه، در 25 اکتبر همان سال، یک آهنگ را اجرا کرد. کنسرت در سالن Đuro Janković در سارایوو، که ضبط آن برای آلبوم زنده Koncert kod Hajdučke česme ( کنسرت در Hajdučka česma ) استفاده شد. [35] در نهایت، تنها بخشی از کنسرت Hajdučka česma که در آلبوم به پایان رسید، ضبط واکنش‌های تماشاگران بود. [35]

پس از اینکه Koncert kod Hajdučke česme مختلط شد، برگوویچ برای خدمت به ارتش در نیش رفت و گروه به وقفه رفت. [35] ملودی میکر در مورد وقفه Bijelo Dugme به عنوان رویدادی "در آستانه تراژدی ملی" نوشت. [27] رژیچ به کار بر روی آهنگ‌های ضبط شده Koncert kod hajdučke česme ادامه داد و یک نسخه زنده از "Dede, bona, sjeti se, de tako ti svega" بعداً به عنوان یک B-side برای تک آهنگ "Bitanga i princeza" استفاده شد. "The Brute and the Princess")، منتشر شده در سال 1979. [35] در ژوئن 1978، Bebek اولین آلبوم انفرادی خود را منتشر کرد، آهنگ سمفونیک راک محور Skoro da smo isti ( ما تقریباً یکسان هستیم )، [35] که شاهد آن بودیم . اغلب واکنش های منفی منتقدان. [42] در همان سال، ریستوفسکی و ایواندیچ آلبوم Stižemo ( اینجا ما می آییم ) را ضبط کردند. این آلبوم با اشعار رانکو بوبان در لندن با رهبر Leb i Sol Vlatko Stefanovski در گیتار، Zlatko Hold در گیتار باس و Gordana Kovačević و خواهر Ivandić به عنوان خواننده ضبط شد . [35] ریستوفسکی و ایواندیچ با برگوویچ در طول مرخصی او ملاقات کردند و صداهای ضبط شده را برای او پخش کردند و معتقد بودند که می توانند او را متقاعد کنند که به آنها اجازه دهد برای Bijelo Dugme آهنگسازی کند. [42] پس از امتناع او، آن دو، که از واکنش‌های مثبت منتقدان موسیقی که فرصت شنیدن مطالب قبل از انتشار را داشتند، تشویق شدند، تصمیم گرفتند بیجلو دوگمه را ترک کنند. [35] [42] با این حال، در 10 سپتامبر، همان روزی که برای شروع تور تبلیغاتی برنامه ریزی شده بود، ایواندیچ، در کنار گوران کواچویچ و رانکو بوبان، به دلیل داشتن حشیش دستگیر شد . [43] ایواندیچ به گذراندن سه سال در زندان محکوم شد (کواچویچ به یک سال و نیم و بوبان به یک سال محکوم شد). [43] ایواندیچ قبل از اینکه برای اجرای حکم برود به جلسات روانپزشکی رفت تا برای حبس ابد آماده شود. روانپزشکی که او نزد او رفت رادوان کاراجیچ بود . [44]

در ژوئن 1978، برگوویچ به سارایوو رفت تا از طرف گروه، لوحی از اتحادیه جوانان کمونیست بوسنی و هرزگوین دریافت کند. [35] در پاییز 1978، پراودیچ به گروه بازگشت و درامر دراگان "جیجی" یانکلیچ، که در ضبط آلبوم انفرادی ببک شرکت کرد، درامر جدید بیجلو دوگمه شد. [35] یانکلیچ قبلاً عضو فرمول 4 بود (ترکیبی که او در آن بازی کرد شامل لیوبیشا راچیچ و جادرانکو استانکوویچ)، راک، چیستی زراک و رزونانسا بود. [45] Bijelo Dugme آماده سازی آلبوم جدید خود را در Niška Banja آغاز کرد ، اما، از آنجایی که Bregović هنوز در خدمت ارتش بود، قطعاً در 1 نوامبر در سارایوو دوباره متحد شدند. [35] ترکیب جدید گروه اولین اجرای خود را در Skenderija در 4 دسامبر 1978 انجام داد. [46]

چهارمین آلبوم استودیویی گروه در بلگراد ضبط شد و توسط نیل هریسون تهیه شد. [46] چندین آهنگ دارای یک ارکستر سمفونیک بودند . [35] ساخت آلبوم با سانسور دنبال شد. جلد اصلی، طراحی شده توسط Dragan S. Stefanović و با لگد زدن پای زن به ناحیه تناسلی مرد ، توسط Jugoton به عنوان "مبتذل" رد شد. در عوض، آلبوم دارای جلدی بود که توسط طراح Jugoton ایوان ایوزیک طراحی شده بود. [35] بیت "Koji mi je moj" ("چه لعنتی با من مشکل دارد") از آهنگ "Ala je glupo zaboravit njen broj" ("خیلی احمقانه است که شماره او را فراموش کنی") حذف شد. "A Hrist je bio kopile i jad" ("و مسیح حرامزاده و بدبختی بود") از آهنگ "Sve će to, mila moja, prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš" ("همه آن ها، عزیزم، تحت پوشش قرار خواهند گرفت" رزماری، برف و نی») با «A on je bio kopile i jad» («و او حرامزاده و بدبخت بود» جایگزین شد. [35] آلبوم Bitanga i princeza ( بی رحم و شاهزاده خانم ) در مارس 1979 منتشر شد و توسط منتقدان به عنوان بهترین اثر Bijelo Dugme تا آن زمان مورد تحسین قرار گرفت. [35] [47] این آلبوم دارای عناصر موسیقی فولکلور نبود و آهنگ‌های "Bitanga i princeza"، "Ala je glupo zaboravit njen broj"، "Na zadnjem sjedištu mog auta" ("روی صندلی عقب ماشین من" را به همراه داشت. )، "A koliko si ih imala do sad" ("چند نفر بوده اند؟")، و تصنیف های احساسی "Ipak poželim neko pismo" ("هنوز آرزوی نامه ای دارم")، "Kad zaboraviš juli" (" هنگامی که ژوئیه را فراموش کردی») و «Sve će to, mila moja, prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš»، همه به محبوبیت تبدیل شدند. [35] این آلبوم تمام رکوردهای منتشر شده قبلی خود را شکست. [35] دوازده روز قبل از شروع تور تبلیغاتی، پراودیچ دچار سانحه رانندگی شد که در آن استخوان ترقوه‌اش شکست ، بنابراین در چند کنسرت اولیه تنها با یک دست اجرا کرد. [48] ​​تور، با این حال، بسیار موفق بود. [35] گروه موفق شد پنج بار سالن پایونیر را بفروشد و تمام پول به دست آمده از این کنسرت ها (حدود 100000 دلار آمریکا ) را به قربانیان زلزله 1979 مونته نگرو اختصاص دهد . [49] در برخی از کنسرت ها، گروه کر برانکو کریسمانوویچ و یک ارکستر سمفونیک آنها را همراهی می کردند. [35] در 22 سپتامبر، گروه کنسرتی را با نام Rock spektakl '79 ترتیب داد.( راک Spectacle 79 ) در استادیوم JNA بلگراد ، با خودشان به عنوان اصلی ترین ها. این کنسرت شامل بازیگران افتتاحیه متعددی بود: Crni Petak، Kilo i Po، Rok Apoteka، Galija ،Kako ، Mama Rock ، Formula 4، Peta Rijeka، Čisti Zrak، Aerodrom ، Opus ، Senad od Bosne، Boomerang، Prva Ljubav، Revolver، Prljavo Kazalište ، Tomaž Domicelj، Metak ، Obećanje ، Sunkrejak ، و Sunkrejak5 . [50] بیش از 70000 نفر در این کنسرت شرکت کردند. [35]

در آن زمان، برگوویچ برای اولین بار موسیقی فیلم را برای فیلم شخصی الکساندر مندیچ نوشت و ترانه‌های "Pristao sam biću sve što hoće" ("من پذیرفتم هر چه می‌خواهند باشم" با اشعار دوشکو تریفونوویچ و «Šta je tu je» («آیا همان چیزی است که هست») توسط Bijelo Dugme ضبط شد و در یک آلبوم منتشر شد. [35] در طول سال 1980، برگوویچ مدتی را در پاریس گذراند و گروه در وقفه بود. [35]

دوزیویجتی stotu: پریدن روی موج نو (1980-1982)

گوران برگوویچ در سال 1980

در پایان دهه 1970 و آغاز دهه 1980، صحنه راک یوگسلاوی شاهد ظهور تعداد زیادی از گروه های موج نو بود که ارتباط نزدیکی با صحنه پانک راک یوگسلاوی داشتند . برگوویچ مجذوب صحنه جدید، به ویژه آثار آزرا و پرلیاوو کازالیشته بود . [51] در سال 1980، Bijelo Dugme تصمیم گرفت به سمت صدای جدید حرکت کند. [52]

در دسامبر 1980، Bijelo Dugme آلبوم جدید تحت تاثیر موج Doživjeti stotu ( زنده به 100 ) منتشر کرد. [35] این اولین آلبوم Bijelo Dugme بود که توسط Bregović تولید شد. [35] برخلاف آهنگ‌های آلبوم‌های قبلی گروه، که خیلی قبل از ضبط آلبوم آماده شده بودند، بیشتر آهنگ‌های Doživjeti stotu در طول جلسات ضبط ساخته شدند. [53] از آنجایی که ضبط‌ها باید قبل از برنامه‌ریزی مسترینگ در لندن تمام می‌شدند، برگوویچ برای بیدار ماندن از کوکائین استفاده کرد و اشعار را در زمان کوتاهی نوشت. [54] ساکسیفون ضبط شده توسط نوازنده جاز Jovan Maljoković و موزیسین آوانگارد Paul Pignon نواخته شد. [55] از آهنگ‌های Doživjeti stotu ، فقط نسخه جدید "Pristao sam biću sve što hoće" و "Pjesma mom mlađem bratu" ("آهنگ برای برادر کوچک من") شبیه صدای قدیمی Bijelo Dugme بود. [35] ترانه‌های "Ha ha ha" و "Tramvaj kreće (ili kako biti heroj u ova šugava vremena)" ("ماشین خیابان در حال رفتن است (یا چگونه در این زمان‌های شوم قهرمان شویم") اولین آهنگ‌های Bijelo Dugme بودند. برای ارائه اشعار مرتبط با سیاست [35] جلد تحریک‌آمیز که جراحی پلاستیک را به تصویر می‌کشد، توسط میرکو ایلیچ ، هنرمندی که از نزدیک با صحنه موج نو یوگسلاوی مرتبط است، طراحی شد و در سه نسخه مختلف ظاهر شد. [35] با توجه به تغییر آنها به سمت موج نو، گروه سبک هارد راک خود را تغییر داد : اعضا موهای خود را کوتاه کردند و ژلیکو ببک، خواننده اصلی، سبیل های علامت تجاری خود را تراشید . [56] با توجه به صدای جدید، Doživjeti stotu با شک و تردید زیادی مواجه شد، اما اکثر منتقدان در نهایت آلبوم را تحسین کردند. [56] در پایان سال 1980، خوانندگان مجله Džuboks نظرسنجی Bijelo Dugme را به عنوان گروه موسیقی سال، Bebek خواننده سال، Pravdić نوازنده کیبورد سال، Jankelić به عنوان درامر سال، Redžić نوازنده گیتار باس انتخاب کردند. سال، Bregović آهنگساز، ترانه سرا، تهیه کننده و تنظیم کننده سال، Doživjeti stotu آلبوم سال و Doživjeti stotu جلد آلبوم سال را پوشش می دهند. [56]

گروه تور یوگسلاوی خود را در 24 فوریه 1981 با یک کنسرت در سارایوو آغاز کرد و آن را با کنسرتی در کلوب Kulušić در زاگرب به پایان رساند که در آن دومین آلبوم زنده خود را ضبط کردند، 5 آوریل 1981 ( 5 آوریل 1981 ). [35] این آلبوم، شامل کاور آهنگ Indexi "Sve ove godine" ("همه این سالها")، در تعداد محدود 20000 نسخه منتشر شد. [35] Bijelo Dugme چندین بار در طول تور در بلگراد اجرا کرد: پس از دو کنسرت در سالن Pionir، آنها در کنار گروه بریتانیایی Iron Maiden و بازیگران یوگسلاوی Atomsko Sklonište ، Divlje Jagode ، Film ، Aerodrom ، Slađana Milošević ، Kontras ، Siluete ، اجرا کردند . و دیگران، در جشنواره دو روزه Svi marš na ples! ( همه اکنون می رقصند! ) در هیپودروم بلگراد برگزار شد ، [35] و در طول تعطیلات سال نو سه کنسرت در هالا پینکی همراه با Indexi برگزار کردند. [57]

در اوایل سال 1982، Bijelo Dugme در اینسبروک ، اتریش ، در نمایشی که به عنوان عبور نمادین مشعل مفهوم‌سازی شده بود، اجرا کرد که طی آن آخرین شهر میزبان بازی‌های المپیک زمستانی (اینسبروک) به شهر بعدی (سارایوو) واگذار شد. [35] در بازگشت آنها به یوگسلاوی، تجهیزات گروه توسط گمرک ضبط شد، زیرا مشخص شد که آنها تجهیزات جدید را در جعبه های قدیمی قرار داده اند. [35] شرکت ضبط گروه، Jugoton، تصمیم گرفت 150,000,000 دینار یوگسلاوی را به Bijelo Dugme قرض دهد تا جریمه را بپردازد. [35] برای به دست آوردن بخشی از پول در اسرع وقت، Jugoton تصمیم گرفت دو آلبوم تلفیقی را منتشر کند، Singl ploče (1974-1975) ( Singl 7-Inch (1974-1975) ) و Singl ploče (1976-1980) . [35] برای بهبود مالی، در طی ژوئیه و آگوست 1982، گروه به توری در سراسر بلغارستان رفت ، که طی آن 41 کنسرت برگزار کردند که دو تای آنها در استادیوم شلوغ ارتش خلق در پایتخت صوفیه برگزار شد . [58] همانطور که یانکلیچ برای خدمت به ارتش در ماه آوریل رفت، در این تور درامز توسط گارابت تاویجان، درامر سابق Leb i Sol نواخته شد . [58] در پایان سال 1982، رسانه ها منتشر کردند که برگوویچ از اتحادیه کمونیست های یوگسلاوی کنار گذاشته شد ، با این توضیح که او در جلسات اتحادیه در جامعه محلی خود شرکت نمی کرد. [57] با این حال، به دلیل آزادسازی فزاینده جامعه یوگسلاوی، این رویداد بر زندگی حرفه ای برگوویچ و گروه تأثیری نداشت. [58]

در پایان سال 1982، ایواندیچ از زندان آزاد شد و برای پیوستن مجدد به گروه مورد نظر قرار گرفت. با بازگشت او به گروه، ترکیب پیش فرض Bijelo Dugme دوباره متحد شد. [59]

بعد ازدوزیویجتی stotu، خروج ببک (1983–1984)

در آغاز سال 1983، Bregović، Redžić، Pravdić و Ivandić یک آلبوم موسیقی کودکان را ضبط کردند ...a milicija trenira strogoću! (i druge pjesmice za djecu) ( ...و سختگیری قطارهای پلیس! (و آهنگ های دیگر برای کودکان) ). ترانه ها توسط Bregović ساخته شده و شعر توسط Duško Trifunović سروده شده است. [58] در ابتدا برنامه ریزی شده بود که خواننده پاپ راک سید میمیک "واژتا" این آواز را ضبط کند، اما در نهایت این آواز توسط راتیمیر بورشیچ یازده ساله "راچا" ضبط شد و آلبوم زیر نظر Ratimir Boršić Rača و Bijelo Dugme منتشر شد. نام [58]

در فوریه 1983، گروه آلبوم Uspavanka za Radmilu M. ( لالایی برای Radmila M. ) را منتشر کرد. [58] Bregović قصد داشت Uspavanka za Radmilu M. را به عنوان آلبوم خداحافظی Bijelo Dugme منتشر کند و پس از تور گروه را اخراج کند. [58] این آلبوم در اسکوپیه ضبط شد و Vlatko Stefanovski (گیتار)، Blagoje Morotov (کنترباس) و Arsen Ereš (ساکسیفون) به عنوان نوازندگان مهمان حضور داشتند. [58] آهنگ های "Ako možeš zaboravi" ("فراموش کن، اگر می توانی")، "U vrijeme otkazanih letova" ("در زمان پروازهای لغو شده")، "Polubauk polukruži poluevropom" ("نیمه طیف نیمه است" Haunting Half-Europe»، عنوانی که به اولین جمله مانیفست کمونیست اشاره دارد و «Ovaj ples dame biraju» («انتخاب بانوان») دارای صداهای متنوعی بودند که مراحل مختلف کار گروه را به تصویر می‌کشیدند. [58] آهنگ عنوان آلبوم تنها آهنگ ساز بیجلو دوگمه است که تا کنون ضبط شده است. [58] بر خلاف آلبوم قبلی گروه، Uspavanka za Radmilu M. با تبلیغ زیادی در رسانه ها دنبال نشد، [60] اما با انتشار نوار ویدئویی Uspavanka za Radmilu M. که ویدیوهایی را برای همه ارائه می کرد، منتشر شد. آهنگ های آلبوم، که اولین پروژه از این نوع در تاریخ موسیقی راک یوگسلاوی بود. [61] این ویدئوها توسط بوریس میلکوویچ و برانیمیر دیمیتریویچ "Tucko" کارگردانی شد [62] ویدئوی آهنگ "Ovaj ples dame biraju" اولین ویدیو با مضمون همجنسگرایان در یوگسلاوی بود. [62] آهنگ "Kosovska" (" آهنگ کوزوو ") دارای اشعار زبان آلبانیایی بود . [58] این آهنگ که در شرایط سیاسی حساس در استان خودمختار سوسیالیستی کوزوو نوشته شد ، نشان دهنده تلاش برگوویچ برای ادغام فرهنگ آلبانیایی‌های کوزوو در موسیقی راک یوگسلاوی بود. [63] اگرچه اشعار ساده بود، اما با موسیقی راک سروکار داشت، اما این آهنگ باعث بحث‌های خاصی شد. [58] [63]

Uspavanka za Radmilu M. به عنوان نسخه های قبلی گروه، موفقیت های زیادی را به ارمغان نیاورد، با این حال، تور بسیار موفق بود و پاسخ تماشاگران باعث شد Bregović نظر خود را در مورد اخراج گروه تغییر دهد. [58] پس از تور، Bijelo Dugme به وقفه رفت و Bebek دومین آلبوم انفرادی خود را ضبط کرد، Mene tjera neki vrag ( Some Devil Is Making Me To It ). [58] آخرین کنسرت او با Bijelo Dugme در 13 فوریه 1984 در دهکده المپیک سارایوو بود . [58] او که از سهم خود در سود در Bijelo Dugme ناراضی بود، تصمیم گرفت گروه را ترک کند و خود را وقف حرفه انفرادی خود کند. [64] او Bijelo Dugme را در آوریل 1984 ترک کرد و یک حرفه انفرادی نیمه موفق را آغاز کرد. [58] برای مدت معینی، گروه پشتیبان ببک یانکلیچ را بر روی درام اجرا می کرد. [65]

ملادن وویچیچ «تیفا» (1984–86)

ملادن وویچیچ "تیفا" و گوران برگوویچ در کنسرت Bijelo Dugme در نیش ، در طول تور تبلیغاتی Bijelo Dugme

پس از رفتن ببک، آلن اسلاموویچ ، خواننده گروه هوی متال Divlje Jagode ، برای پیوستن به گروه مورد نظر قرار گرفت، اما او از ترس اینکه ببک تصمیم به بازگشت بگیرد، امتناع کرد. [58] در نهایت، خواننده جدید Bijelo Dugme در آن زمان نسبتا ناشناخته Mladen Vojičić "Tifa" ، عضو سابق Top و Teška Industrija شد . [58] گروه تابستان را در Rovinj گذراند ، جایی که آنها اجراهای کوچکی را در مرکز توریستی Monvi برگزار کردند و برای ضبط آلبوم آینده آماده شدند. [66] در آن زمان، ایواندیچ کار خود را با گروه موسیقی پاپ آمیلا آغاز کرد که در آن زمان دوست دخترش آمیلا سولژمانوویچ، که به زودی با بیجلو دوگمه به عنوان خواننده پشتیبان اجرا می‌کرد، شروع به کار کرد. [58]

در آن زمان، برگوویچ، همراه با خواننده Zdravko Čolić ، شرکت ضبط اسلوونیایی Kamarad را تشکیل داد که آلبوم جدید Bijelo Dugme را با Diskoton منتشر کرد . [58] این آلبوم در دسامبر 1984 با نام ساده Bijelo Dugme منتشر شد ، اما به‌عنوان روی جلد، نقاشی کوزوو کوزوو از Uroš Predić که به‌طور غیررسمی با نام Kosovka djevojka ( دوشیزه کوزوو ) نیز شناخته می‌شود، منتشر شد. [58] این آلبوم هم ریستوفسکی و هم پراودیچ را روی کیبورد داشت و پس از ضبط آلبوم، ریستوفسکی یک بار دیگر عضو رسمی گروه شد. [58] Bijelo Dugme دارای صدای پاپ راک فولکلور بود که در کنار جلدی از سرود یوگسلاوی " Hej, Sloveni " در آلبوم به نمایش درآمد، بر تعداد زیادی از گروه‌های سارایوو که توسط مطبوعات به عنوان "پارتیسان‌های جدید" برچسب‌گذاری شده بودند، تأثیر گذاشت. [58] [67] این آلبوم دارای نسخه جدیدی از "Šta ću nano dragi mi je ljut" ("چه می توانم بکنم، مامان، عزیزم عصبانی است")، نوشته Bregović و در اصل توسط Bisera Veletanlić ، Bijelo Dugme ضبط شده بود. نسخه ای با عنوان "Lipe cvatu, sve je isto k'o i lani" (" درختان لیندن در شکوفه هستند، همه چیز درست مثل سابق است") که به بزرگترین موفقیت آلبوم تبدیل شد. [58] دیگر موفقیت‌ها عبارتند از «Padaju zvijezde» («ستارگان در حال سقوط»)، «Lažeš» («تو دروغ می‌گویی»)، «Da te bogdo ne volim» («اگر فقط می‌توانستم تو را دوست نداشته باشم») و "Jer kad ostariš" ("زیرا، وقتی پیر می شوی"). [58] آهنگ "Pediculis pubis" (املای نادرست " Pediculosis pubis ") بورا جورجویچ ، رهبر رقبای اصلی Bijelo Dugme در آن زمان، Riblja Čorba ، را در آواز پخش کرد. او این آهنگ را با برگوویچ نوشت و آن را با برگوویچ و وویچیچ خواند. [58] این آلبوم همچنین شامل ارکستر سازهای محلی رادیو تلویزیون اسکوپیه ، گروه فولکلور Ladarice در بک آواز، Pece Atanasovski در gaida و Sonja Beran-Leskovšek در چنگ بود . [68]

اعضای Bijelo Dugme و Bajaga i Instruktori با هم در مسکو در ژوئیه 1985

Bijelo Dugme در بیش از 420000 نسخه فروخته شد. [69] این تور نیز بسیار موفق بود. [58] گروه کنسرت موفقی را در نمایشگاه بلگراد در حضور حدود 27000 نفر برگزار کرد (که تا آن زمان بیشترین تعداد تماشاگر در یک کنسرت سرپوشیده در بلگراد بود)، [70] اما در چندین کلوب نیز اجرا کرد. مناسبت ها [58] یونیفرم ارتش شیک شده که در آن اعضای گروه روی صحنه ظاهر شدند و ستاره قرمز بزرگ از لوگوی کاماراد تا حدی از آثار لایباخ الهام گرفته شده بود . [71] در تابستان 1985، Bijelo Dugme، در کنار Bajaga i Instruktori ، نماینده یوگسلاوی در دوازدهمین جشنواره جهانی جوانان و دانشجویان بود که در مسکو برگزار شد. [58] این دو گروه باید اولین کنسرت خود را در 28 جولای در پارک گورکی برگزار می کردند . [72] چک صوتی ، که طی آن تکنسین های یوگسلاوی آهنگ های بروس اسپرینگستین و پینک فلوید را نواختند ، حدود 100000 نفر را به محل جذب کرد. [73] Bajaga i Instruktori کنسرت را افتتاح کرد، با این حال، پس از مدتی، پلیس شروع به ضرب و شتم تماشاگران سرخوش کرد و کنسرت توسط مقامات شوروی قطع شد، بنابراین Bijelo Dugme فرصتی برای بیرون رفتن روی صحنه نداشت. [74] مقامات مسکو از ترس شورش های جدید، دومین کنسرت را در سالن دینامو و سومین کنسرت را در تئاتر سبز مسکو برنامه ریزی کردند. اولین آن که در 30 ژوئیه برگزار شد، با حضور حدود 2000 کارگر غیرعلاقه کارخانه برگزار شد و دومی که در 2 آگوست برگزار شد و همچنین شامل گروه های بریتانیایی Misty in Roots و Everything but the Girl با حدود 10000 فعال جوان با مجوزهای ویژه بود. [74]

کنسرت های مسکو آخرین اجراهای وویچیچ با گروه بود. تحت فشار تعهدات حرفه ای، شهرت ناگهانی و رسوایی رسانه ای ناشی از افشای مصرف ال اس دی ، او تصمیم گرفت گروه را ترک کند. [58] پس از ترک Bijelo Dugme، Vojičić ابتدا با Željko Bebek و گروه Armija B به یک تور رفت، سپس به گروه Vukašinović Vatreni Poljubac پیوست ، سپس به گروه هوی متال Divlje Jagode (که خواننده Alen Islamović جایگزین او در Bijelo شد) ، و در نهایت یک حرفه انفرادی را شروع کنید. [58]

آلن اسلاموویچ سال ها و انحلال (1986-1989)

آخرین ترکیب بیجلو دوگمه، از چپ به راست: ولادو پراودیچ، ایپه ایواندیچ، گوران برگوویچ، آلن اسلاموویچ، زوران رژیچ و لازا ریستوفسکی

پس از جدایی وویچیچ، آلن اسلاموویچ بار دیگر برای پیوستن به گروه مورد نظر قرار گرفت. در آن زمان، گروه اسلاموویچ Divlje Jagode در لندن مستقر بودند و بر روی حرفه بین المللی خود با نام توت فرنگی وحشی کار می کردند. اسلاموویچ که در موفقیت تلاش آنها تردید داشت، آنها را ترک کرد و به Bijelo Dugme پیوست. [58]

آلبوم جدید، Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo ( تف و بخوان، یوگسلاوی من )، در سال 1986 منتشر شد. با الهام از یوگسلاوی ، با ارجاعات متعدد به وحدت یوگسلاوی و اشعار روی آستین داخلی چاپ شده به هر دو آلبوم سیریلیک و الفبای لاتین ، صدای پاپ راک از قبل آشنا با عناصر فولک را به نمایش گذاشت. [58] برگوویچ در ابتدا می‌خواست این آلبوم حاوی مشارکت‌های افرادی باشد که به دلیل داشتن دیدگاه‌های سیاسی خارج از ایدئولوژی رسمی اتحادیه کمونیست‌ها شناخته می‌شوند . برای این منظور، او و مدیر گروه راکا ماریچ به سه نفر از این افراد نزدیک شدند که به طور مؤثر از گفتمان عمومی در یوگسلاوی منع شده بودند: خواننده پاپ وایس ووکوف ، که نماینده SFR یوگسلاوی در مسابقه آواز یوروویژن 1963 بود ، قبل از اینکه چشم‌انداز حرفه‌ای خود را پس از اینکه یک کروات نامیده شد به حاشیه رانده شد. ملی گرا به دلیل ارتباطش با جنبش سیاسی بهار کرواسی ؛ نقاش و فیلمساز تجربی میکا پوپوویچ ، مرتبط با جنبش فیلم موج سیاه یوگسلاوی ، که به دلیل نقاشی هایش شهرت مخالفی پیدا کرد. سیاستمدار و دیپلمات کوچا پوپوویچ که علیرغم درگیری برجسته در جنگ جهانی دوم در طرف پارتیزان به عنوان فرمانده تیپ اول پرولتری که مدال قهرمان خلق را برای او به ارمغان آورد و به دنبال آن انتصابات سیاسی و دیپلماتیک بالایی در دوره پس از جنگ داشت. در سال 1972 پس از حمایت از یک جناح لیبرال در شاخه صرب اتحادیه کمونیست یوگسلاوی، در سکوت از زندگی عمومی حذف شد . [75] ایده برگوویچ این بود که ووکوف تصنیف "Ružica si bila, sada više nisi" ("تو روزی یک گل سرخ بودی") را بخواند. با این حال، با وجود پذیرفتن ووکوف، پس از اینکه مدیر گروه، ماریچ، پس از بازگشت از زاگرب، جایی که با ووکوف ملاقات کرد، توسط پلیس در فرودگاه سارایوو دستگیر و مورد بازجویی قرار گرفت، این طرح هرگز اجرا نشد. [75] سهم میکا پوپوویچ در این آلبوم این بود که نقاشی Dve godine garancije ( یک گارانتی دو ساله ) او باشد که یک مستمری بگیر را نشان می‌دهد که روی نیمکت پارک می‌خوابد در حالی که از صفحات روزنامه پولیتیکا به عنوان پتو برای گرم کردن خود استفاده می‌کرد، که برگوویچ می‌خواست از آن استفاده کند. جلد آلبوم هنگامی که به او نزدیک شد، میکا پوپوویچ نیز پذیرفت، هرچند به برگوویچ در مورد مشکلات احتمالی که ممکن است نوازنده با آن مواجه شود هشدار داد. [75]گزارش شده است که کوچا پوپوویچ تا حدودی از ایده شرکت در آلبوم استقبال کرده بود، اما همچنان این پیشنهاد را رد کرد. [75] سرانجام، تحت فشار دیسکوتون، برگوویچ از ایده های اصلی خود دست کشید. [76] دارنده نشان قهرمان مردمی در جنگ جهانی دوم هنوز در رکورد ظاهر می‌شود، اما به جای کوچا پوپوویچ، Svetozar Vukmanović Tempo بود . او به همراه برگوویچ و بچه‌های یتیم‌خانه لیوبیکا ایوزیک در سارایوو، جلدی از آهنگ « پاداج سیلو ای نپراودو » («سقوط، (آه) زور و بی‌عدالتی»)، یک آهنگ انقلابی قدیمی را خواند . [58] به جای نقاشی پوپوویچ، جلد آلبوم عکسی از باله رئالیست سوسیال چینی را نشان می داد . [76] حضور ووکمانوویچ در آلبوم توسط گاردین به عنوان "نوعی کودتای برگوویچ" توصیف شد. [58] آهنگ های اصلی آلبوم آهنگ پاپ "Hajdemo u planine" ("بیا به کوه ها")، "Noćas je k'o lubenica pun mjesec iznad Bosne" ("امشب یک ماه کامل هندوانه مانند بر فراز بوسنی وجود دارد" بود. و تصنیف های «Te noći kad umrem, kad odem, kad me ne bude» («آن شب، وقتی می میرم، وقتی می روم، وقتی که می روم») و «Ružica si bila, sada više nisi». [58]

با این حال، تعدادی از منتقدان علاقه خود را نسبت به این آلبوم ابراز کردند. یکی از آنها دراگان کرمر روزنامه نگار راک بلگراد بود. در سال 1987، کرمر به عنوان مهمان در برنامه تلویزیونی سارایوو Mit mjeseca ( اسطوره ماه ) ظاهر شد، برنامه ای که منتقدان راک یوگسلاوی را در مقابل ستارگان راک کشور قرار می داد، و به منتقدان اجازه می داد مستقیماً از نوازندگانی که روبروی آنها در همان استودیو نشسته بودند سؤالات خود را مطرح کنند. . با این حال، در مورد ظاهر کرمر، برگوویچ به دلیل حضور در تور در استودیو حضور نداشت - بنابراین سوالات نواری کرمر در حین فیلمبرداری واکنش او به برگوویچ نشان داده شد. [77] کرمر با بیان نظر خود در مورد مسیر جدید گروه، جلد آلبوم را پاره کرد، که باعث شد برگوویچ علناً به کرمر توهین کند، که به یکی از رسوایی‌های رسانه‌ای بزرگ آن زمان تبدیل شد. [78] [58] با این حال، این حادثه بر فروش آلبوم تأثیری نداشت. این تور بسیار موفق بود، با کنسرت در نمایشگاه بلگراد، خواننده اپرا دوبراوکا زوبوویچ به عنوان مهمان حضور داشت. [58]

دو آلبوم زنده Mramor، kamen i željezo ( مرمر، سنگ و آهن )، که در این تور ضبط شد و توسط Redžić تهیه شد، در سال 1987 منتشر شد. [58] آهنگ عنوان کاور آهنگی بود توسط گروه موسیقی یوگسلاوی در دهه 1960، Roboti. . [58] این آلبوم نگاهی به گذشته از کار گروه داشت که شامل آهنگ‌هایی از اولین تک آهنگ‌ها تا آخرین آلبوم آنها بود. [58] این آلبوم دارای نمادهای یوگسلاوی مشابه دو نسخه قبلی گروه بود: آهنگ "A milicija trenira strogoću" با ملودی " The Internationale " شروع می شود، در طول مقدمه "Svi marš na ples" اسلاموویچ فریاد می زند "Bratsvo! Jedinstvo! " (" برادری! وحدت! ")، [58] و روی جلد آلبوم عکسی از پنجمین کنگره حزب کمونیست یوگسلاوی را نشان می دهد . [79] Mramor, kamen i željezo آخرین آلبوم گروه بود که Vlado Pravdić در آن حضور داشت. او پس از انتشار آلبوم گروه را ترک کرد و خود را وقف تجارت با کامپیوتر کرد. [80] با این حال، او به اجرای گهگاهی با گروه، در کنسرت‌های بزرگ‌تر ادامه داد، [80] و تا پایان فعالیت گروه، هنوز به عنوان یکی از اعضای رسمی گروه شناخته می‌شد. [56] [81]

در پایان سال 1988 آلبوم Ćiribiribela منتشر شد. [80] این آلبوم که در طول بحران سیاسی در یوگسلاوی ضبط شد، با تلاش‌های صلح‌طلبانه برگوویچ مشخص شد : آلبوم شامل نقاشی کشتی نوح توسط ادوارد هیکس بر روی جلد بود، آهنگ "Lijepa naša" ("زیبای ما") سرود ملی را به نمایش گذاشت. کرواسی " Lijepa naša domovino " ("وطن زیبای ما") با آهنگ سنتی صربستانی جنگ جهانی اول " Tamo daleko " ("آنجا، دوردست")، [80] و آهنگ عنوان حاوی اشعاری درباره یک زوج عاشق بود که تصمیم می گیرند. اگر جنگ شروع شد "در خانه بمانیم و ببوسیم". [82] بزرگترین موفقیت آلبوم "Đurđevdan je, a ja nisam s onom koju volim" (" روز سنت جورج است و من با کسی که دوستش دارم نیستم") بود که بر اساس آهنگ سنتی رومی " Ederlezi " و ارکستر ترومپت Fejat Sejdić . [80] دیگر آثار موفق عبارتند از: Evo zakleću se ("اینجا، من عهد خواهم کرد")، "Ako ima Boga" ("اگر خدا وجود دارد")، "Šta ima novo" ("چه خبر است")، «Nakon svih ovih godina» («بعد از همه این سال‌ها»)، «Napile se ulice» («خیابان‌ها مست هستند») تحت تأثیر پاپ و «Ćirbiribela» با الهام از موسیقی محلی دالماسی . [80] پس از انتشار آلبوم، رادیو تلویزیون بلگراد می خواست برای آهنگ "Đurđevdan je, a ja nisam s onom koju volim" ویدیویی بسازد. ایده اولیه این بود که این ویدئو نماد نگاری با الهام از ارتش صربستان در جنگ جهانی اول را به نمایش بگذارد . [83] این ویدئو در روستای Koraćica در مرکز صربستان ضبط شده است. [83] گروه بدون اینکه چیزی در مورد مفهوم ویدئو نمی دانستند به محل ضبط آمدند. [84] آنها باید یونیفورم (بدون هیچ نشانی) و اسلحه های قدیمی می پوشیدند، اما اسلاموویچ فکر می کرد این ایده بسیار "طرفدار جنگ" بود، بنابراین از پوشیدن لباس سرباز زد. [84] در نهایت، گروه و کارگردان به توافق رسیدند: همه، به جز اسلاموویچ، لباس‌های سنتی صربستان را می‌پوشیدند ، و تنها چند مورد از لوازم اصلی استفاده می‌شد. [85] با این حال، پس از ضبط ویدئو، سردبیران رادیو تلویزیون بلگراد خود تصمیم گرفتند آن را منتشر نکنند، زیرا از ترس این که ممکن است یادآور جنبش چتنیک باشد . [85]

در آغاز سال 1989، گروه به یک تور رفت که باید تا 1 آوریل ادامه می یافت. [80] کنسرت بلگراد، که در نمایشگاه بلگراد در 4 فوریه برگزار شد، با حضور حدود 13000 نفر برگزار شد. [۸۶] در این کنسرت دوبراوکا زوبوویچ، اولین انجمن آواز بلگراد، ارکستر ترومپت Fejat Sejdić و klapa Trogir حضور داشتند. [86] کنسرت در زترا سارایوو، که در 11 فوریه برگزار شد، نیز بسیار موفق بود. بیش از 20000 نفر در آن شرکت کردند. [86] با این حال، در برخی از کنسرت ها در کرواسی، هنگامی که گروه آهنگ های طرفدار یوگسلاوی خود را اجرا می کرد، تماشاگران هو می کردند و اشیاء مختلف را روی صحنه پرتاب می کردند. [86]

پس از کنسرت در مودریچا ، که در 15 مارس برگزار شد، در حالی که چهار کنسرت تا پایان تور باقی مانده بود، اسلاموویچ با درد کلیه در بیمارستان بستری شد . [87] این رویداد درگیری های موجود در داخل گروه را آشکار کرد: برگوویچ ادعا کرد که اسلاموویچ در طول تور مشکلی نداشت، [87] در حالی که مدیر گروه، راکا ماریچ، اظهار داشت که بیجلو دوگمه به دنبال خواننده جدیدی برای کنسرت های برنامه ریزی شده در این گروه خواهد بود. چین و اتحاد جماهیر شوروی. [88] برگوویچ به پاریس رفت و وضعیت بیجلو دوگمه را برای حدس و گمان باز گذاشت. [ 80] در سال 1990، آلبوم تلفیقی Nakon svih ovih godina منتشر شد که شامل ضبط‌های ضبط شده بین سال‌های 1984 و 1989 بود . [80]

بعد از جدایی

کنسرت گوران برگوویچ در سال 1997

برگوویچ کار خود را به عنوان آهنگساز موسیقی فیلم ادامه داد و بیشتر با امیر کوستوریسا همکاری داشت . [80] ردژیچ به فنلاند نقل مکان کرد ، جایی که او به عنوان تهیه کننده کار کرد، و پس از پایان جنگ بوسنی ، او به سارایوو بازگشت، جایی که یک باشگاه راک افتتاح کرد. [80] ریستوفسکی به ضبط آلبوم های انفرادی ادامه داد و به عنوان نوازنده استودیویی کار کرد. در طول دهه 1990 او با گروه گلم متال Osvajači و گروه سابق خود Smak کار کرد . [80] اسلاموویچ، که اولین آلبوم انفرادی خود را در سال 1989 ضبط کرد ، یک کار انفرادی نیمه موفق را آغاز کرد . [80]

در 12 ژانویه 1994، ایواندیچ پس از سقوط از طبقه ششم هتل متروپل در بلگراد جان خود را از دست داد. پس از تحقیقات پلیس، مرگ وی رسما خودکشی اعلام شد. با این حال، در طول سال‌ها، تعدادی از اعضای خانواده، دوستان و هم گروهان او - از جمله برگوویچ، ببک، ریستوفسکی، وویچیچ، وکاشینوویچ و آمیلا سولژمانوویچ - در مورد نتیجه‌گیری بازرسان تردید داشتند. [89] [90] [91] [92] [93] برگوویچ اظهار داشت که در سال‌های پس از آزادی از زندان، ایواندیچ در خواب راه می‌رفت و ممکن است هنگام راه رفتن در خواب از طبقه ششم ساختمان سقوط کرده باشد. [93] وویچیچ، ووکاشینوویچ و چند تن از دوستان ایواندیچ معتقد بودند که ایواندیچ توسط کوسه های قرضی به قتل رسیده است . [92] [93]

در سال 1994، آلبوم تلفیقی دوگانه Ima neka tajna veza ( ارتباط مخفی وجود دارد )، با نقاشی دراگان مالشوویچ تاپی ، Radost bankrota ( شادی ورشکستگی ) روی جلد منتشر شد. [80]

اتحاد مجدد 2005

برگوویچ که در دهه 1990 به یکی از شناخته شده ترین آهنگسازان مدرن بالکان در سطح بین المللی تبدیل شد ، در موارد متعدد اظهار داشت که بیجلو دوگمه را دوباره متحد نخواهد کرد. [80] با این حال، در سال 2005، Bijelo Dugme، با Goran Bregović در گیتار، Željko Bebek ، Mladen Vojičić و Alen Islamović در وکال، Zoran Redžić در گیتار باس، Milić Vukašinović و Đićašinović و Đićašinović و Đićašinović و Đićašinović در نوازنده کیبورد و درامسکی و درامسکی . . [80] این اتحاد دوباره مورد توجه رسانه‌های زیادی در تمام جمهوری‌های یوگسلاوی سابق قرار گرفت، [94] که با اشکال مختلف یوگونوستالژی همراه بود . [95]

گروه تنها سه کنسرت برگزار کرد: در سارایوو ، در استادیوم شهر کوشوو ، زاگرب ، در استادیوم ماکسیمیر ، و بلگراد ، در هیپودروم بلگراد . [80] کنسرت ها شامل یک ارکستر زهی، یک گروه برنجی، گروه klapa Nostalgija و دو خواننده زن از Bregović's Weddings and Funerals Orchestra بود. [96] در طول کنسرت، Bregović، Redžić، Pravdić و Ristovski در کل مجموعه اجرا کردند، در حالی که Vukašinović و Jankelić روی درام تغییر کردند. [97] اسلاموویچ کنسرت را در سارایوو و زاگرب افتتاح کرد و وویچیچ کنسرت را در بلگراد افتتاح کرد. ببک در هر سه کنسرت سوم شد. [97] کنسرت ها همچنین دارای بخش بدون پلاگ بودند که در طی آن برگوویچ و ببک گیتار می نواختند و هر سه خواننده اجرا می کردند. [97] کنسرت در سارایوو حدود 60000 نفر را به خود جلب کرد [98] و کنسرت در زاگرب بیش از 70000 نفر شرکت کردند. [99] برای کنسرت در بلگراد، بیش از 220000 بلیت فروخته شد، اما بعدها تخمین زده شد که بیش از 250000 نفر در آن شرکت کرده بودند، [98] که آن را به یکی از پربازدیدترین کنسرت های بلیت شده در تمام دوران تبدیل کرد . با این حال، کنسرت در بلگراد به دلیل سیستم صوتی نامناسب مورد انتقاد بسیاری قرار گرفت. [80] [98] آلبوم زنده Turneja 2005: Sarajevo, Zagreb, Beograd ( تور 2005 - سارایوو، زاگرب، بلگراد ) که در این تور ضبط شده بود منتشر شد. [80]

پس از 2005

لازا ریستوفسکی در 6 اکتبر 2007 پس از سالها مبارزه با بیماری ام اس در بلگراد درگذشت . [100]

در سال 2014، راکا ماریچ تلاش کرد تا یک بار دیگر Bijelo Dugme را به مناسبت چهلمین سالگرد تشکیل گروه متحد کند، اما با وجود علاقه اعضا به یک اتحاد جدید، توافق حاصل نشد. [101] سرانجام، گوران برگوویچ 40 سال از تشکیل گروه و انتشار اولین آلبوم خود را با مجموعه ای از کنسرت ها با ارکستر عروسی و تشییع جنازه خود، با حضور آلن اسلاموویچ به عنوان خواننده جشن گرفت. [101] به مناسبت این سالگرد، کرواسی رکوردز جعبه‌ای با عنوان Box Set Deluxe منتشر کرد . مجموعه جعبه‌ای که در تعداد محدودی منتشر شد، دارای نسخه‌های ریمستر شده وینیل از تمام آلبوم‌های استودیویی و انتشار مجدد اولین تک‌آهنگ ۷ اینچی گروه به عنوان جایزه است. [102]

نفوذ، میراث و انتقاد

بیجلو دوگمه مهمترین پدیده در ربع پایانی قرن بیستم در فرهنگ یوگسلاوی است. در فرهنگ سوسیالیستی، که با خجالت مسیر خود را خارج از چارچوب تعیین شده ارزش‌ها جستجو می‌کرد، پدیده‌ای با اهمیت واژگونی بودند. آنها ضرورت استعداد، ضرورت اصالت، اهمیت نگرش، نیاز به فداکاری کامل، سطح بالای حرفه ای بودن و بسته مدرن را ترویج کردند. آنها بزرگترین مفهوم توده ای یوگسلاوی و اولین مفهوم توده ای بودند که توسط دولت تامین مالی نشد. آنها در تمام دوران حرفه ای خود، عشق بی پایان مخاطبان، حسادت مداوم همکاران خود و همدردی دوگانه از تأسیس را داشتند.

آنها فرهنگ راک را تعریف کردند و نوجوانان را به عنوان یک مقوله سازمان یافته تعریف کردند. آنها برای آزادی ذائقه، که در آن زمان در سوسیالیسم غیرقابل تصور بود، جنگیدند و پیروز شدند. آنها یکی از نهادهای نادر سرمایه داری در یوگسلاوی سابق و بهترین تبلیغ کنندگان آزادی های یوگسلاوی بودند. آنها مطابق با تمام ویژگی های فرهنگ راک غربی زندگی و کار کردند. همه چیز در تمام بیوگرافی های بزرگ راک وجود داشت: تعداد زیاد، سرخوشی طرفداران، همه بدی ها (به خصوص رابطه جنسی) به جز قمار، شرایط غیرقابل توضیح و مرگ های غم انگیز. اعتقاد بر این است که آنها تنها کسانی در یوگسلاوی هستند که از موسیقی راک پول زیادی به دست آورده اند. آنها استانداردهای جدیدی را در صنعت سرگرمی تعیین کردند و مدام آنها را بالا بردند. آنها تمام رویاهای صحنه یوگسلاوی را برآورده کردند - به جز یکی: آنها در کنار بزرگترین ستارگان آن زمان پا به عرصه جهانی گذاشتند، اگرچه ظرفیت انجام این کار را داشتند. Bijelo Dugme شاید بزرگترین آسیب جانبی جنگ سرد در مورد موسیقی بود: آنها نمی توانستند نه به شرق بروند و نه به غرب. پس دوباره، بیجلو دوگمه تنها مدرکی است که نشان می دهد حرفه کلاسیک راک اند رول خارج از زبان انگلیسی امکان پذیر است.

-دوشان وسیچ در سال 2014 [103]

Bijelo Dugme به طور کلی در نظر گرفته می شود که محبوب ترین اثری است که تا به حال در SFR یوگسلاوی و کشورهای جانشین آن ظاهر شده است و الهام بخش بسیاری از هنرمندان از ژانرهای مختلف موسیقی است. نوازندگانی که به قول خودشان تحت تأثیر Bijelo Dugme بودند عبارتند از: گیتاریست و رهبر Prljavo Kazalište Jasenko Houra [104] ، خواننده و عضو سابق Bulevar و Bajaga i Instruktori Dejan Cukić ، [105] گیتاریست و رهبر سابق KUD Idijoti Aleksandar. "Sale Veruda" Milovanović، [106] خواننده و رهبر سابق مرلین، دینو مرلین ، [107] و دیگران. کارهایی که کاور آهنگ های Bijelo Dugme را ضبط کرده اند عبارتند از Aska , [108] Srđan Marjanović , [109] Regina , [110] Revolveri, [111] Prljavi Inspektor Blaža i Kljunovi , [112] Viktorija , [3] , [1] ماسیمو ساویچ ، [114] واسکو سرافیموف، [115] زوران پردین و ماتیجا ددیچ، [116] برانیمیر "جونی" استولیچ ، [117] تسکا صنعتی ، [118] سیل تگزاس [119] و دیگران. کار گروه توسط پاراف ، [120] گوستافی ، [121] رمبو آمادئوس ، [122] سارس ، و دیگران تقلید شده است. آهنگ "Ima neka tajna veza" توسط Joan Baez در کنسرت های سال 2014 او در بلگراد و زاگرب اجرا شد. [123] در سال 1991، در کنسرت نیروانا در موگیا ، ایتالیا، کریست نووسلیچ به شوخی گروه خود را با نام بیجلو دوگمه به جمعیتی که اکثراً اسلوونیایی تشکیل می‌دادند معرفی کرد . [124]

چندین کتاب در مورد گروه نوشته شده است: Istina o Bijelom dugmetu ( حقیقت درباره Bijelo Dugme ، 1977) توسط Danilo Štrbac، Bijelo Dugme (1980) توسط Duško Pavlović، Ništa mudro (1981) توسط Darko Glavan و Dražjae, Lospudol. uhvatili ( راسکاهایی که دستگیر نشدند ، 1985) توسط دوشان وسیچ، بیجلو دوگمه (2005) توسط اسیر میسیرلیچ، بیجلو دوگمه – Doživjeti stotu (2005) توسط Zvonimir Krstulović, Kad bio bijelo sadvogme (2005) bio bijelo dugme ( وقتی یک دکمه سفید بودم ، 2005) توسط لیوبیشا استاوریک و ولادیمیر سودار [80] و Šta bi dao dao da si na mom mjestu (2014) توسط دوشان وسیچ. [125]

در سال 1994، رادیو تلویزیون صربستان یک مستند چهار قسمتی درباره گروه با عنوان Nakon svih ovih godina پخش کرد . [80] در سال 2010، ایگور استویمنوف یک مستند درباره گروه با عنوان ساده Bijelo Dugme کارگردانی کرد . [126] در سال 2015، رابرت بوبالو، رناتو تونکوویچ و ماریو ووکادین یک فیلم مستند درباره ایوندیچ با عنوان Izgubljeno dugme ( دکمه گمشده ) کارگردانی کردند. [127]

کتاب YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike ( YU 100: بهترین آلبوم های موسیقی پاپ و راک یوگسلاوی ) که در سال 1998 منتشر شد، شامل هشت آلبوم Bijelo Dugme است: Bitanga i princeza (نظرسنجی شماره 10)، Kad bio bijelo dugme (نظرسنجی شماره 14)، Šta bi dao da si na mom mjestu (نظرسنجی شماره 17)، Bijelo dugme (نظرسنجی شماره 28)، Eto! باش هوچو! (نظرسنجی شماره 31)، Doživjeti stotu (نظرسنجی شماره 35)، Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo (نظرسنجی شماره 53)، و Koncert kod Hajdučke česme (نظرسنجی شماره 74). [128] فهرست 100 آلبوم برتر یوگسلاوی، که توسط نسخه کرواتی رولینگ استون در سال 2015 منتشر شد، شامل سه آلبوم Bijelo Dugme، Bitanga i princeza (رتبه 15)، [129] Eto! باش هوچو! (رتبه 36) [130] و Šta bi dao da si na mom mjestu (رتبه 42). [131] در سال 1987، در YU legende uživo ( YU Legends Live )، یک نشریه ویژه توسط مجله راک ، در 5 آوریل 81 به عنوان یکی از 12 بهترین آلبوم زنده یوگسلاوی معرفی شد. [132]

فهرست 100 آهنگ برتر راک یوگسلاوی در لیست راک اکسپرس شامل هشت آهنگ از Bijelo Dugme است: "Lipe cvatu" (نظرسنجی شماره 10)، "Bitanga i princeza" (نظرسنجی شماره 14)، "Sve će to, mila moja، prekriti ruzmarin، snjegovi i šaš" (نظرسنجی شماره 17)، "Sanjao sam noćas da te nemam" (نظرسنجی شماره 31)، "Ima neka tajna veza" (نظرسنجی شماره 38)، "Šta bi dao dao da si na mom" مجستو» (نظرسنجی شماره 68)، «زا اسمو» («برای اسما»، نظرسنجی شماره 78) و «کاد بی بی بیو بیجلو دوگمه» (نظرسنجی شماره 97). [133] فهرست 100 آهنگ برتر یوگسلاوی B92 شامل سه آهنگ از Bijelo Dugme است: "Sve će to, mila moja, prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš" (نظرسنجی شماره 14)، "Loše vino" (نظرسنجی شماره 32) و «Ako možeš zaboravi (نظرسنجی شماره 51). [134]

اشعار 10 آهنگ گروه (8 آهنگ توسط برگوویچ و 2 آهنگ توسط تریفونوویچ) در کتاب پتار جاناتوویچ Pesme bratstva, detinjstva & potomstva: Antologija ex YU rokje 1967 - 2007 Offtherhood, Brothood, Songs : گلچین شعر راک Ex YU 1967 – 2007 ). [135]

در سال 2016، مجله خبری هفتگی صربستان Nedeljnik، گوران برگوویچ را یکی از 100 نفری که صربستان را تغییر دادند معرفی کرد. [136] در سال 2017، همان مجله کنسرت Bijelo Dugme در Hadjučka česma را یکی از 100 رویدادی که صربستان را تغییر داد اعلام کرد. [137]

علاوه بر اینکه آثار گروه در فهرست‌های مختلف بهترین آلبوم‌ها و آهنگ‌های یوگسلاوی قرار می‌گیرند، برای آهنگسازی، اشعار شاعرانه گوران برگوویچ و دوشکو تریفونوویچ، نوازندگی و تولید، تحسین شده‌اند. منتقدان و مخاطبانی که معتقدند ترکیب گروه راک و موسیقی محلی بالکان راه را برای ظهور موسیقی توربو-فولک در اواخر دهه 1980 و 1990 هموار کرد. [138] [139] [140] [141] از نوازندگانی که کار بیجلو دوگمه را مورد انتقاد قرار دادند عبارتند از روبرت نمچک ، خواننده پاپ ماشینا ، [138] دوشان کوجیچ ، رهبر گروه دیسیپلینا کیچمه ، دوشان کوجیچ ، [138] ، زوران کوستیچ [142 ] ، رهبر گروه Partibrejkers [142 ]. ] و دیگران. علاوه بر این، برگوویچ اغلب به سرقت ادبی متهم می‌شد ، زیرا تعدادی از منتقدان شباهت هایی را بین برخی از ساخته‌ها و آهنگ‌های او توسط آثار راک خارجی یافتند. [138] [139] [141]

آثار بیجلو دوگمه همچنان در تمام جمهوری‌های یوگسلاوی سابق محبوب هستند. آنها اغلب به عنوان یکی از نمادهای فرهنگ یوگسلاوی در نظر گرفته می شوند، ترانه های آنها اغلب در اشکال مختلف یوگو-نوستالژی نمایش داده می شود . [141]

اعضا

جدول زمانی

دیسکوگرافی

مراجع

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al Janjatović 2007, p. 31.
  2. ^ Vesić 2014، ص. 27.
  3. ^ abc Vesić 2014, p. 28.
  4. ^ Vesić 2014، ص. 31.
  5. ^ abc Vesić 2014, p. 32.
  6. ^ ab Vesić 2014، ص. 35.
  7. ^ abc Vesić 2014, p. 38.
  8. ^ abcd Vesić 2014, p. 44.
  9. ^ Vesić 2014، ص. 43.
  10. ^ ab Vesić 2014، ص. 48.
  11. ^ ab Vesić 2014، ص. 45.
  12. ^ abcd Vesić 2014, p. 47.
  13. ^ Vesić 2014، ص. 49.
  14. ^ Vesić 2014، ص. 53.
  15. ^ abcd Vesić 2014, p. 54.
  16. ↑ جاناتوویچ 2007، ص. 301.
  17. ^ Vesić 2014، ص. 57.
  18. ^ Vesić 2014، ص. 58.
  19. ^ Vesić 2014، ص. 60.
  20. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ah ah ai aj ak al am an ao ap aq Janjatović 2007, p. 32.
  21. ↑ Jurica Pavičić – «Bijelo dugme»، Jutarnji list
  22. ↑ «Bregovićevi uzori opet jašu». Muzika.hr. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 جولای 2011 . بازبینی شده در 25 آوریل 2011 .
  23. ^ Vesić 2014، ص. 84.
  24. ↑ «نیل هریسون». دیسکاگ ها . بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  25. ↑ کرستولوویچ 2005، ص. 27.
  26. ^ Vesić 2014، ص. 90.
  27. ^ abc Vesić 2014, p. 88.
  28. ^ ab Vesić 2014، ص. 91.
  29. ↑ کرستولوویچ 2005، ص. 28.
  30. ↑ گلوان، دارکو؛ ووردولجاک، دراژن (1981). Ništa Mudro . زاگرب: سنگ پولت. ص 12.
  31. ^ ab Vesić 2014، ص. 95.
  32. ^ ab Vesić 2014، ص. 107.
  33. ^ Vesić 2014، ص. 195.
  34. ^ Vesić 2014، ص. 106.
  35. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as Janjatović 2007, p. 33.
  36. ^ Vesić 2014، ص. 146.
  37. ^ Vesić 2014، ص. 133.
  38. ^ Vesić 2014، ص. 127.
  39. ^ ab Vesić 2014, p. 135.
  40. ^ Vesić 2014، ص. 137.
  41. ^ Vesić 2014، ص. 139.
  42. ^ abc Vesić 2014, p. 152.
  43. ^ آب کرستولوویچ 2005، ص. 32.
  44. ^ Vesić 2014، ص. 161.
  45. ^ Vesić 2014، ص. 151.
  46. ^ ab Vesić 2014، ص. 164.
  47. ^ Vesić 2014، ص. 171.
  48. ^ Vesić 2014، ص. 172.
  49. ^ Vesić 2014، ص. 173.
  50. ^ Vesić 2014، ص. 181.
  51. ^ Vesić 2014، ص. 183.
  52. ^ Vesić 2014، ص. 184.
  53. ^ Vesić 2014، ص. 190.
  54. ^ Vesić 2014، ص. 191.
  55. ^ Vesić 2014، ص. 192.
  56. ^ abcd Krstulović 2005، ص. 35.
  57. ^ ab Vesić 2014, p. 198.
  58. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ah ah ai aj ak al am an ao ap Janjatović 2007, p. 34.
  59. ^ Vesić 2014، ص. 209.
  60. ^ Vesić 2014، ص. 210.
  61. ^ Vesić 2014، ص. 218.
  62. ^ ab Vesić 2014، ص. 217.
  63. ^ ab Vesić 2014، ص. 214.
  64. ^ Vesić 2014، ص. 227.
  65. ^ Vesić 2014، ص. 233.
  66. ^ Vesić 2014، ص. 230.
  67. ↑ سولدو، ورا (26 دسامبر 2018). "Od 'Bijelog dugmeta' do konfekcije" [از "دکمه سفید" تا شیرینی]. دویچه وله (به صرب کرواتی) . بازبینی شده در 24 آوریل 2023 .
  68. ↑ «Bijelo Dugme – Bijelo Dugme». دیسکاگ ها . 12 دسامبر 1984 . بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  69. ^ Vesić 2014، ص. 236.
  70. ^ Vesić 2014، ص. 245.
  71. ^ Vesić 2014، ص. 237.
  72. ^ Vesić 2014، ص. 247.
  73. ^ Vesić 2014، ص. 248.
  74. ^ ab Vesić 2014، ص. 249.
  75. ^ abcd Vesić 2014, p. 267.
  76. ^ ab Vesić 2014، ص. 268.
  77. ↑ بوبالو، رابرت (5 اکتبر 2014). «Bregović je želio Vicu Vukova da otpjeva 'Ružicu', ali komunisti nisu dopustili». لیست وچرنجی بازبینی شده در 21 سپتامبر 2017 .
  78. ^ Vesić 2014، ص. 278.
  79. ↑ «Bijelo Dugme – Mramor، Kamen I Željezo (2xLP، آلبوم) در Discogs». دیسکاگ ها . 27 مارس 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مارس 2009 . بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  80. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw Janjatović 2007, p. 35.
  81. ^ Vesić 2014، ص. 280.
  82. ↑ کرستولوویچ 2005، ص. 50.
  83. ^ ab Vesić 2014، ص. 285.
  84. ^ ab Vesić 2014، ص. 286.
  85. ^ ab Vesić 2014، ص. 287.
  86. ^ abcd Vesić 2014, p. 291.
  87. ^ ab Vesić 2014، ص. 292.
  88. ^ Vesić 2014، ص. 293.
  89. ↑ «سمرت نا استرادی». Nedeljnik Vreme . 17 مارس 2010 . بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  90. ↑ « Smrt bubnjara 'Bijelog Dugmeta' i dalje je misterija: bio je osuđen na tri godine zatvora, a onda se desilo nešto što ga je nateralo da skoči sa šestog sprata!"، Pulsonline.rs
  91. ↑ "Izgubljeno dugme… Prošlo je skoro 28 godina, a smrt Ipeta Ivandića i dalje je obavijena velom tajne" Headliner.rs
  92. ^ ab "اطلاعات BALKAN: Mladen Vojičić Tifa - Ipe Ivandić nije izvršio samoubistvo, on je ubijen!", YouTube
  93. ^ abc "MILIĆ VUKAŠINOVIĆ TVRDI: Ipeta ubila mafija zbog dugova"، Novosti.rs
  94. ↑ کرستولوویچ 2005، ص. 110.
  95. ^ Vesić 2014، ص. 306.
  96. ^ Vesić 2014، ص. 307.
  97. ^ abc Vesić 2014, p. 312.
  98. ^ abc Vesić 2014, p. 313.
  99. ↑ «Koncert Bijelog Dugmeta na Hipodromu, Beograd, 28.06.2005 – dan kada su tate i mame bile neozbiljnije od sinova i ćerki». Ekapija.com . بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  100. ↑ «Popboks – Preminuo Laza Ristovski [s2]». Popboks.com ​بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  101. ^ ab Vesić 2014، ص. 316.
  102. ↑ "Stiže limitirano izdanje 'Bijelo dugme – Box set deluxe'"، muzika.hr ذخیره شده 11/09/2014 در ماشین راه برگشت
  103. ^ Vesić 2014، ص. 321.
  104. ↑ «Popboks – JASENKO HOURA – Rock n' Roll je Velika Strast [s2]». Popboks.com ​بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  105. ↑ «Popboks – DEJAN CUKIĆ: DOK SE JOŠ SEĆAM... – Sarajevo [s2]». Popboks.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 مه 2019 . بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  106. ↑ «Popboks – SALE VERUDA – Sve što smo govorili i radili bilo je spontano i iskreno [s2]». Popboks.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 نوامبر 2018 . بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  107. ↑ «Dino Merlin: Gnušao sam se dok su ubijali Srbe». Novosti.rs . بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  108. ↑ "Aska (5) – Disco Rock". دیسکاگ ها . ژوئن 1982 . بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  109. ↑ جاناتوویچ 2007، ص. 143.
  110. ↑ «رجینا (11) – لیوباو نیجه زا ناس». دیسکاگ ها . 16 سپتامبر 1991 . بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  111. ^ Šest ipo tona bombona در Discogs
  112. ↑ "Прљави Инспектор Блажа & Кљунови* – Игра Рокенрол СР Југославија (Cassette, Album) at Discogs". دیسکاگ ها . 9 مارس 2016 . بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  113. ↑ «Viktorija – Ja Znam Da Je Tebi Krivo». دیسکاگ ها . 16 شهریور 95 . بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  114. ^ Vještina در Discogs
  115. ↑ «واسکو سرافیموف – اینجا». دیسکاگ ها . بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  116. ^ Tragovi u sjeti at Discogs
  117. ↑ PETROVICPETAR (23 آوریل 2011). "Branimir Štulić svira "MI NISMO SAMI" / "AKO MOŽEŠ ZABORAVI"". یوتیوب. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 دسامبر 2021 . بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  118. ^ Bili smo raja در Discog
  119. ↑ «سیل تگزاس - Tražim ljude kao ja»، Barikada.com
  120. ↑ «Paraf – Pritanga i Vaza». Svastara.com ​بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  121. ↑ "VIDEO Gustafi i Jutarnji.hr predstavljaju nove dvije pjesme 'Moj Tac' i 'Uspavanka' – Jutarnji List". Jutarnji.hr . 7 دسامبر 2012 . بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  122. ↑ «رامبو آمادئوس – کوکوروززا موجو بیوسو دراگو». Svastara.com ​بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  123. ↑ «Džoan Baez u BG: Ima neka tajna veza». B92.net . 19 اکتبر 2014 . بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  124. ↑ "Nirvana kot Bijelo Dugme - Milje (Muggia), Italija - 16.11.1991"، YouTube
  125. ↑ «راک اند رول زلیگ». Nedeljnik Vreme . 22 اکتبر 2014 . بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  126. ↑ «فیلم برتر «Bijelo dugme»». B92.net . 28 مارس 2011 . بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  127. ^ Izgubljeno dugme در IMDb
  128. ↑ آنتونیچ، دوشکو؛ اشترباک، دانیلو (1998). YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike . بلگراد: YU Rock Press.
  129. ↑ رولینگ استون 2015، ص. 42.
  130. ↑ رولینگ استون 2015، ص. 62.
  131. ↑ رولینگ استون 2015، ص. 67.
  132. ↑ جاناتوویچ، پتار؛ لوکنر، برانیمیر (1987). YU Legende Uživo . بلگراد: راک . ص 4.
  133. ↑ «100 najboljih pesama svih vremena YU rocka». راک اکسپرس (به زبان صربی) (25). بلگراد: 27–28.
  134. ↑ «پخش رادیو». Playradio.rs ​بازبینی شده در 28 آوریل 2019 .
  135. ↑ جاناتوویچ، پتار (2008). Pesme bratstva, detinjstva & potomstva: Antologija ex YU rok poezije 1967 – 2007 . بلگراد: رسانه Vega.
  136. ↑ Nedeljnik 2016، ص. 59.
  137. ↑ Nedeljnik 2016، ص. 61.
  138. ↑ abcd Rosić، برانکو (2015). Leksikon YU mitologije . بلگراد؛ زاگرب: Rende; پس از نوشتن. ص 180.
  139. ^ ab "Bosanski rok"، Uroš Komlenović، Vreme
  140. ↑ «Talentovani manipulator ili mnogo više?»، گوران ژیوانوویچ، Rockomotiva.com
  141. ↑ abc "I bi rok: 40 godina Bijelog Dugmeta"، Balkanrock.com
  142. ↑ «عصا: Bijelo dugme je obesmislilo rokenrol»، Mondo.rs

منابع

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به Bijelo dugme موجود است .