stringtranslate.com

امپراطور یونگل

امپراتور یونگل (2 مه 1360 - 12 اوت 1424)، با نام شخصی زو دی ، سومین امپراتور سلسله مینگ بود که از 1402 تا 1424 سلطنت کرد.

زو دی چهارمین پسر امپراتور هونگوو بنیانگذار سلسله مینگ بود . او در ابتدا به عنوان شاهزاده یان در ماه مه 1370، [1] با پایتخت پادشاهی خود در بیپینگ ( پکن امروزی) معرفی شد . زو دی فرماندهی توانا در برابر مغول ها بود. او ابتدا انتصاب پدرش به برادر بزرگترش زو بیائو و سپس پسر ژو بیائو ژو یونون را به عنوان ولیعهد پذیرفت ، اما زمانی که ژو یونون به عنوان امپراتور جیان ون بر تخت نشست و شروع به اعدام و تنزل مقام عموهای قدرتمندش کرد، ژو دی بهانه ای برای این کار پیدا کرد. شورش علیه برادرزاده اش [1] زو دی با کمک خواجه‌هایی که توسط امپراتورهای هونگوو و جیان‌ون بدرفتار شده‌اند، که هر دو طرفدار بوروکرات‌های عالم کنفوسیوسی بودند ، [2] زو دی از حملات اولیه به پادشاهی‌اش جان سالم به در برد و به سمت جنوب راند تا لشکرکشی جین‌نان را علیه امپراتور جیان‌ون آغاز کند. در نانجینگ ​در سال 1402، او با موفقیت برادرزاده خود را سرنگون کرد و پایتخت امپراتوری، نانجینگ را اشغال کرد ، پس از آن به عنوان امپراتور اعلام شد و نام دوران " Yongle " را به معنای "خوشبختی همیشگی" برگزید.

زو دی با اشتیاق برای تثبیت مشروعیت خود، سلطنت امپراتور جیان ون را باطل کرد و تلاش گسترده ای را برای از بین بردن یا جعل سوابق مربوط به دوران کودکی و شورش خود ایجاد کرد. [1] این شامل پاکسازی گسترده علمای کنفوسیوس در نانجینگ [1] و اعطای اختیارات فوق العاده غیرقانونی به پلیس مخفی خواجه بود. [2] یکی از موارد مورد علاقه ژنگ هه بود که از قدرت خود برای راه اندازی سفرهای اکتشافی بزرگ در اقیانوس آرام جنوبی و اقیانوس هند استفاده کرد. مشکلات در نانجینگ همچنین باعث شد که امپراتور یونگل دوباره بیپینگ (پکن امروزی) را به عنوان پایتخت جدید امپراتوری تأسیس کند. او کانال بزرگ را تعمیر و بازگشایی کرد و بین سال‌های 1406 و 1420 ساخت شهر ممنوعه را هدایت کرد . او همچنین مسئول برج چینی نانجینگ بود که قبل از نابودی آن توسط شورشیان تایپینگ در سال 1856 یکی از عجایب جهان به حساب می آمد. به عنوان بخشی از تلاش مستمر او برای کنترل بوروکرات های محقق کنفوسیوس، امپراتور یونگل نیز به شدت گسترش داد. سیستم معاینه امپریالیستی به جای استفاده پدرش از توصیه و قرار شخصی. این محققان دایره المعارف یادبود یونگل را در دوران سلطنت او تکمیل کردند.

امپراتور یونگل در حالی که شخصاً یک لشکرکشی علیه مغولان را رهبری می کرد درگذشت. او در مقبره چانگلینگ، مقبره مرکزی و بزرگ‌ترین مقبره مینگ واقع در شمال پکن به خاک سپرده شد.

جوانان

امپراتور یونگل در 2 می 1360 زو دی به دنیا آمد، چهارمین پسر رهبر جدید شورش عمامه سرخ ، ژو یوانژانگ ، که این شورشیان را به موفقیت رساند و امپراتور هونگوو ، اولین امپراتور سلسله مینگ شد. بر اساس سوابق تاریخی باقی مانده از مینگ، مادر ژو دی همسر اصلی امپراتور هونگوو، ملکه ما بود ، دیدگاهی که خود ژو دی از آن برخوردار بود. شایعه شده است که مادر زو دی یکی از صیغه های پدرش بوده است. [3]

زو دی به عنوان یک شاهزاده در محیطی دوست داشتنی و دلسوز بزرگ شد. [ نیاز به منبع ] پدرش چیزی جز بهترین آموزش ارائه نکرد [ نیازمند منبع ] و تنها با اعتماد به آن‌ها، حکومت‌های فئودالی قدیمی را برای پسران بسیارش دوباره تأسیس کرد. زو دی شاهزاده یان ایجاد شد ، مکانی که هم پایتخت سابق سلسله یوان و هم خط مقدم نبرد علیه یوان شمالی ، ایالت جانشین سلسله یوان، مهم بود. زمانی که زو دی به بیپینگ ، خانبالیق سابق یوان نقل مکان کرد، شهری را یافت که به دلیل قحطی و بیماری ویران شده بود، اما با ژنرال پدرش خو دا - که پدرشوهرش نیز بود- کار کرد تا زندگی را ادامه دهد. آرام سازی منطقه

تاریخ رسمی مینگ زو دی را به تصویر می کشد که پدرش را با انرژی، جسارت و رهبری خود در میان موفقیت های متعدد تحت تاثیر قرار داد. با این وجود، سلسله مینگ در دوران تصدی وی دچار معکوس‌های متعددی شد و پیروزی بزرگ در دریاچه بویر نه توسط زو دی، بلکه توسط پارتیزان برادرش، لان یو ، به دست آمد . به طور مشابه، هنگامی که امپراتور هونگوو نیروهای زیادی را به شمال فرستاد، آنها تحت فرمان زو دی قرار نگرفتند.

به قدرت برسند

پایگاه متروکه برای یک استیل غول پیکر که امپراتور یونگل دستور داد برای پدرش در سال 1405 ساخته شود.

امپراتور هونگوو عمری طولانی داشت و از اولین وارث خود، ژو بیائو ، ولیعهد ییون، بیشتر عمر کرد. او نگران جانشینی خود بود و یک سری دستورات سلسله ای برای خانواده خود، هوانگ مینگ زو سون صادر کرد . این دستورالعمل‌ها روشن می‌کردند که این قانون فقط به فرزندان همسر اصلی امپراتور منتقل می‌شود و شاهزاده یان را به نفع ژو یونون، پسر ژو بیائو حذف می‌کند. [1] هنگامی که امپراتور هونگوو در 24 ژوئن 1398 درگذشت، ژو یونون جانشین پدربزرگش به عنوان امپراتور جیان ون شد . شاهزاده یان با نقض مستقیم دستورات سلسله، سعی کرد برای پدرش در نانجینگ عزاداری کند و یک نگهبان مسلح بزرگ را با خود آورد. ارتش امپراتوری توانست او را در Huai'an مسدود کند و با توجه به اینکه سه پسرش به عنوان گروگان در پایتخت خدمت می کردند، شاهزاده با شرمندگی عقب نشینی کرد. [1]

لشکرکشی خشن امپراتور جیان‌ون علیه عموهای ضعیف‌ترش (به نام削蕃، با عنوان "تضعیف اربابان مارچر") اقامت را بسیار دشوارتر کرد، اما: برادر کامل زو دی، ژو سو ، شاهزاده ژو، دستگیر و به یوننان تبعید شد. زو گوی ، شاهزاده دای به یک فرد عادی تقلیل یافت. زو بای، شاهزاده شیانگ تحت فشار خودکشی کرد. ژو فو، شاهزاده چی و ژو پیان، شاهزاده مین همه در نیمه آخر سال 1398 و نیمه اول 1399 تنزل رتبه دادند. زو دی که با خصومت خاصی مواجه شد وانمود کرد که بیمار شده است و سپس برای تعدادی از آنها "دیوانه شد" ماه‌ها قبل از رسیدن به هدف خود برای آزادی پسرانش از اسارت برای دیدار با او در شمال در ژوئن 1399. در 5 اوت، ژو دی اعلام کرد که امپراتور جیان‌ون قربانی "مشاوران شیطانی" (奸臣) شده است و دستورات امپراتور هونگوو او را مجبور کرد که برای حذف آنها اسلحه خود را بلند کند، درگیری که به عنوان کمپین Jingnan شناخته می شود . [1]

در سال اول، زو دی به لطف تاکتیک های برتر و نیروهای کمکی مغول، از حملات اولیه نیروهای برتر تحت فرماندهی گنگ بینگوئن و لی جینگ لانگ جان سالم به در برد. او همچنین توجیهات متعددی را برای شورش خود ارائه کرد، از جمله ادعاهای مشکوک به اینکه پسر ملکه ما بوده است و دروغ های جسورانه مبنی بر اینکه پدرش سعی کرده از او به عنوان وارث قانونی نام ببرد، اما توسط بوروکرات هایی که برای قدرت بخشیدن به پسر ژو بیائو نقشه می کشند، خنثی شد. . چه به دلیل این تبلیغات و چه به دلیل انگیزه های شخصی، زو دی شروع به دریافت جریان ثابتی از خواجه ها و ژنرال هایی کرد که اطلاعات ارزشمندی را در اختیار او قرار می دادند و اجازه می دادند یک کمپین ضربتی علیه انبارهای تدارکات امپراتوری در امتداد کانال بزرگ انجام دهد . تا سال 1402، او به اندازه کافی می دانست که بتواند از میزبانان اصلی ارتش امپراتوری در حین غارت شوژو ، سوژو و یانگژو دوری کند . خیانت چن ژوان ناوگان رودخانه یانگ تسه ارتش امپراتوری را به او داد. خیانت لی جینگ لانگ و برادر ناتنی شاهزاده زو هوی، شاهزاده گو دروازه های نانجینگ را در 13 جولای گشود. در میان این بی نظمی، کاخ امپراتوری به سرعت آتش گرفت: ژو دی با ادعای سه جسد - که غیرقابل شناسایی بودند - به عنوان امپراتور جیان ون، همسرش و پسرشان جانشینی خود را فعال کرد، اما برای دهه ها شایعاتی منتشر شد مبنی بر اینکه امپراتور جیان ون با لباس مبدل فرار کرده است. به عنوان یک راهب بودایی [1] [4] [5]

پس از تسخیر پایتخت، زو دی اکنون بحث های قبلی خود را در مورد نجات برادرزاده اش از شر مشاوره کنار گذاشت و کل سلطنت امپراتور جیان ون را باطل کرد و سال 1402 را سی و پنجمین سال از دوران هونگوو در نظر گرفت. [1] برادر خود او، ژو بیائو، که امپراتور جیان ون پس از مرگ او را به امپراتور ارتقا داد، اکنون پس از مرگش تنزل رتبه پیدا کرد. دو پسر بازمانده ژو بیائو به افراد عادی تنزل یافتند و در بازداشت خانگی قرار گرفتند. و پسر کوچکتر امپراطور جیان ون تا 55 سال بعد زندانی و مخفی شد. پس از نمایش کوتاهی فروتنی که در آن او مکرراً پیشنهادات برای تصاحب تاج و تخت را رد کرد، زو دی پذیرفت و اعلام کرد که سال آینده اولین سال از دوران یونگل خواهد بود. در 17 ژوئیه 1402، پس از بازدید کوتاهی از مقبره پدرش، زو دی در سن 42 سالگی به عنوان امپراتور سلسله مینگ تاج گذاری کرد [ توضیحات لازم است ] .

پرتره های امپراطور یونگل و ملکه رنسیاوون

امپراطور شدن

با امتناع بسیاری از بوروکرات‌های محقق در نانجینگ از به رسمیت شناختن مشروعیت ادعای او بر تاج و تخت، امپراتور یونگل پاکسازی کامل آنها و خانواده‌هایشان از جمله زنان و کودکان را آغاز کرد. سایر حامیان رژیم امپراتور جیان ون در سراسر کشور سرنگون شدند، در حالی که به دلیل تسویه حساب خواجه‌ها با دو دولت قبلی، حکومت وحشتی مشاهده شد. [2]

مجسمه برنزی امپراتور یونگل. این یک کپی از مجسمه سنگی اصلی است که در جریان انقلاب فرهنگی تخریب شد

قانون چین مدت‌ها اجازه اعدام خانواده‌ها را به همراه مدیران می‌داد: کلاسیک تاریخ گزارش می‌کند که افسران نافرمانی از زمان سلسله شانگ با آن تهدید می‌شدند . امپراتور هونگوو این رسم را به طور کامل احیا کرده بود و شورشیان و خائنان را با هزاران قتل و همچنین مرگ پدربزرگ و مادربزرگ، والدین، عموها و خاله‌ها، خواهر و برادرها به‌واسطه تولد یا پیوند ، فرزندان، برادرزاده‌ها و خواهرزاده‌ها، نوه‌ها و همچنین مرگ آنها مجازات می‌کرد. همه ساکنان از هر خانواده ای، [6] [7] اگرچه کودکان گاهی معاف می شدند و گاهی اوقات به زنان اجازه داده می شد که به جای آن برده داری را انتخاب کنند. چهار تن از علمای پاک شده به چهار شهید معروف شدند که مشهورترین آنها فانگ شیائورو ، معلم سابق امپراتور جیان ون بود: او که تهدید به اعدام 9 درجه خویشاوندی خود شده بود، با تحقیر پاسخ داد: نه مهم نیست! ده!" و - به تنهایی در تاریخ چین - به اعدام 10 درجه از خویشاوندی محکوم شد: همراه با تمام خانواده اش، هر دانش آموز یا همتای سابق فانگ شیائورو که مأموران امپراتور یونگل می توانستند پیدا کنند نیز کشته شدند. گفته می‌شود که وقتی می‌میرد، از ناحیه کمر به نصف بریده می‌شود، نیش از خون خود برای نوشتن شخصیت篡("غاصب") روی زمین استفاده کرد و 872 نفر دیگر نیز در این آزمایش اعدام شدند.

امپراتور یونگل آیین های سنتی را از نزدیک دنبال می کرد و بسیاری از باورهای رایج را داشت. او در تجملات زندگی در قصر افراط نکرد، اما همچنان از آیین بودایی و جشنواره های بودایی برای کمک به آرام کردن ناآرامی های مدنی استفاده کرد. او جنگ بین قبایل مختلف چینی را متوقف کرد و استان ها را دوباره سازماندهی کرد تا صلح را در امپراتوری مینگ به بهترین شکل فراهم کند. ارنست فابر گفته بود که امپراتور یونگل یک "بودایی سرسخت" است. [8]

به دلیل استرس و مقدار زیادی از تفکر درگیر در اداره امپراتوری پس از شورش، امپراتور یونگل به دنبال دانشمندانی برای خدمت در دولت خود بود. او بسیاری از بهترین علما را به عنوان نامزد انتخاب کرد و در انتخاب آنها بسیار دقت کرد، حتی شرایطی را ایجاد کرد که با آن افراد را استخدام می کرد. او همچنین نگران انحطاط بودیسم در چین بود.

سلطنت کنید

تقسیمات اداری سلسله مینگ در دوران امپراتور یونگل (از سال 1409)؛ توجه داشته باشید که ماهیت دقیق روابط مینگ و تبت مورد مناقشه است

روابط با تبت

در سال 1403، امپراتور یونگل پیام‌ها، هدایا و فرستادگانی را به تبت فرستاد و از دشین شکپا ، پنجمین گیالوا کارماپا از مکتب کاگیو بودیسم تبت ، برای بازدید از پایتخت امپراتوری دعوت کرد - ظاهراً پس از دیدن بودیساتوا آوالوکیتسوارا . پس از یک سفر بسیار طولانی، دشین شکپا در 10 آوریل 1407 سوار بر یک فیل به سمت کاخ امپراتوری وارد نانجینگ شد، جایی که ده ها هزار راهب از او استقبال کردند.

دشین شکپا امپراطور یونگل را متقاعد کرد که ادیان مختلفی برای افراد مختلف وجود دارد، که به این معنی نیست که یکی از دیگران بهتر است. کارماپا در طول بازدید بسیار مورد استقبال قرار گرفت و تعدادی از اتفاقات معجزه آسا گزارش شد. او همچنین مراسمی را برای خانواده شاهنشاهی اجرا می کرد. امپراتور 700 پیمانه اشیاء نقره ای به او هدیه داد و لقب «پادشاه دینی گرانبها، بزرگ عاشق غرب، بودای مقتدر صلح» را اعطا کرد. [9] خاتونگا در موزه بریتانیا یکی از اشیایی بود که توسط امپراتور یونگل به کارماپا داده شد. [10]

گذشته از مسائل مذهبی، امپراتور یونگ می خواست با کارماپا اتحادی مشابه آنچه که خان های یوان در قرن سیزدهم و چهاردهم با ساکیاپا برقرار کرده بودند برقرار کند . [11] او ظاهراً پیشنهاد فرستادن ارتش‌هایی برای متحد کردن تبت به رهبری کارماپا را داد، اما دشین شکپا از این کار خودداری کرد، زیرا بخش‌هایی از تبت هنوز تحت کنترل پارتیزان‌های سلسله یوان سابق بود. [12]

دشین شکپا در 17 مه 1408 نانجینگ را ترک کرد. [13] در سال 1410، او به تسورفو بازگشت و در آنجا صومعه خود را پس از آسیب شدید زلزله بازسازی کرد. پس از بازدید کارماپا، یونگل خود را یک فرمانروای حکیم بودایی معرفی کرد . مقدار زیادی از هنر بودایی تبتی در کارگاه های امپراتوری ایجاد شد تا اقتدار و حق حکومت او را نشان دهد. [14]

انتخاب وارث

زمانی که زمان انتخاب وارث او فرا رسید، امپراتور یونگل می خواست پسر دوم خود، ژو گائوسو ، شاهزاده هان را انتخاب کند. ژو گائوسو شخصیتی ورزشکار-جنگجو داشت که به شدت با ماهیت فکری و انسان دوستانه برادر بزرگترش در تضاد بود. علی‌رغم توصیه‌های زیاد مشاورانش، امپراتور یونگل پسر بزرگ‌تر خود، ژو گائوژی ( امپراتور آینده هونگشی ) را به‌عنوان وارث ظاهری خود عمدتاً به دلیل توصیه‌های شی جین انتخاب کرد . در نتیجه، زو گائوسو خشمگین شد و حاضر نشد به نفع پدرش از جوک بازی دست بکشد و از نقل مکان به استان یوننان ، جایی که شاهزاده‌اش در آن قرار داشت، امتناع کرد. او حتی تا آنجا پیش رفت که مشاوره شی جین را زیر سوال برد و در نهایت او را کشت.

اقتصاد ملی و پروژه های ساختمانی

پس از سرنگونی امپراتور جیان ون توسط امپراتور یونگل ، حومه چین ویران شد. اقتصاد جدید شکننده باید با تولید کم و کاهش جمعیت دست و پنجه نرم می کرد. امپراتور یونگل طرحی طولانی و گسترده برای تقویت و تثبیت اقتصاد جدید ارائه کرد، اما ابتدا باید اختلافات را خاموش می کرد. او یک سیستم پیچیده از سانسور ایجاد کرد تا مقامات فاسدی را از سمت خود برکنار کند که چنین شایعاتی را منتشر می کند. امپراتور تعدادی از مورد اعتمادترین افسران خود را برای افشای یا نابودی جوامع مخفی، راهزنان و وفاداران خود به سایر بستگانش فرستاد. او برای تقویت اقتصاد با کاهش جمعیت مبارزه کرد و از حداکثر نیروی کار موجود استفاده کرد و تولید نساجی و کشاورزی را به حداکثر رساند.

امپراتور یونگل همچنین برای بازپس گیری مناطق غنی از تولید مانند دلتای یانگ تسه پایین تلاش کرد و خواستار بازسازی عظیم کانال بزرگ شد . در طول سلطنت او، کانال بزرگ تقریباً به طور کامل بازسازی شد و در نهایت کالاهای وارداتی را از سراسر جهان منتقل می کرد. هدف کوتاه مدت امپراتور یونگل احیای مجدد مراکز شهری شمالی، به ویژه پایتخت جدیدش در پکن بود. قبل از بازسازی کانال بزرگ، غلات از دو طریق به پکن منتقل شد. یک مسیر به سادگی از طریق دریای چین شرقی ، از بندر Liujiagang (نزدیک سوژو ) بود. دیگری فرآیندی بسیار پر زحمت تر برای انتقال غلات از لنج های بزرگ به بارج های کم عمق کوچک (پس از عبور از رودخانه هوآی و عبور از جنوب غربی شاندونگ ) بود، سپس قبل از رسیدن به پکن، دوباره به بارج های رودخانه بزرگ در رودخانه زرد منتقل شد . [15] با محموله های غلات خراج ضروری چهار میلیون شی (یک شی معادل 107 لیتر ) در هر سال به شمال، هر دو فرآیند به طرز باورنکردنی ناکارآمد شدند. [15] این قاضی جینینگ، شاندونگ بود که یادداشتی را برای امپراتور یونگل در اعتراض به روش فعلی حمل و نقل غلات فرستاد، درخواستی که امپراتور در نهایت آن را پذیرفت. [16]

امپراتور یونگل به طور جاه طلبانه قصد داشت پایتخت خود را به پکن منتقل کند. بر اساس یک افسانه رایج، زمانی که مشاوران امپراتور امپراتور را به تپه های اطراف نانجینگ آوردند و به کاخ امپراتور اشاره کردند که آسیب پذیری کاخ را در برابر حملات توپخانه ای نشان می دهد، پایتخت جابه جا شد.

امپراتور قصد داشت شبکه عظیمی از سازه ها را در پکن بسازد که در آن ادارات دولتی، مقامات و خانواده امپراتوری ساکن بودند. پس از مدت زمان طولانی ساخت و ساز (1407-1420)، شهر ممنوعه سرانجام تکمیل شد و پایتخت امپراتوری برای 500 سال آینده شد.

امپراطور یونگل مجموعه معماری آرامگاه شیائولینگ پدرش در نانجینگ را با برپایی یک "غرفه مربع" (Sifangcheng) با یک استوانه هشت متری لاک پشتی ساخته شد که شایستگی ها و فضایل امپراتور هونگوو را تمجید می کرد. در واقع، ایده اولیه امپراتور یونگل برای این بنای یادبود، برپایی یک استیل بی‌سابقه به ارتفاع 73 متر بود. اما به دلیل عدم امکان جابجایی یا برپایی قطعات غول پیکر آن آثار، در معدن یانگشان ناتمام مانده و تا به امروز در آنجا باقی مانده است. [17]

حتی اگر امپراتور هونگوو ممکن است قصد داشته باشد که نوادگانش در نزدیکی مقبره شیائولینگ خود دفن شوند (این گونه بود که وارث ظاهری امپراتور هونگوو، ژو بیائو به خاک سپرده شد)، انتقال پایتخت توسط امپراتور یونگل به پکن، ایجاد یک مکان جدید را ضروری کرد. محل دفن امپراتوری به توصیه کارشناسان فنگشوی ، امپراتور یونگل مکانی را در شمال پکن انتخاب کرد تا او و جانشینانش در آنجا دفن شوند. در طول دو قرن بعد، در مجموع سیزده امپراتور در مقبره های مینگ آرام گرفتند .

دین و فلسفه

امپراتور یونگل یک سنت گرا چینی بود. او آیین کنفوسیوس را ترویج کرد ، مراسم آیینی سنتی را حفظ کرد و به فرهنگ کلاسیک احترام گذاشت، معابد و صومعه‌های تائوئیستی متعددی را در کوه وودانگ که به ژنو دادی اختصاص داده شده بود، بازسازی کرد . در دوران سلطنت او معابد بودایی و تائوئیستی بسیاری ساخته شد. امپراتور یونگل به دنبال ریشه کن کردن نفوذ یوان قدیمی از چین بود. استفاده از نام‌ها ، عادات، زبان و لباس‌های رایج مغولی ممنوع بود. [ نیازمند منبع ]

امپراطور یونگل از یک مسجد در نانجینگ و شیان حمایت مالی کرد . هر دو زنده می مانند تعمیر مساجد تشویق شد و تبدیل به کاربری های دیگر ممنوع شد. [18] [19]

او وزیر بزرگ شی جین [ نیازمند منبع ] را مأمور کرد تا دایره المعارف یونگل ، مجموعه ای از تمدن چین را بنویسد. در سال 1408 تکمیل شد [20] و بزرگترین دایره المعارف عمومی جهان بود تا اینکه در اواخر سال 2007 توسط ویکی پدیا پیشی گرفت. [21]

مبارزات نظامی

جنگ با مغولان

مهاجمان مغول همچنان مشکلات زیادی را برای امپراتوری مینگ ایجاد می کردند. امپراتور یونگل برای از بین بردن این تهدید آماده شد. او پنج لشکرکشی نظامی به استپ های مغول ترتیب داد و بقایای سلسله یوان را که پس از شکست توسط امپراتور هونگوو به شمال گریخته بودند، درهم شکست. او دفاع شمالی را تعمیر کرد و اتحادهای حائل ایجاد کرد تا مغول ها را در کنار خود نگه دارد تا ارتشی بسازد. استراتژی او این بود که مغول ها را وادار به وابستگی اقتصادی به چینی ها کند و ابتکارات دوره ای را در مغولستان برای فلج کردن قدرت تهاجمی آنها به راه بیندازد. او تلاش کرد تا مغولستان را وادار کند که به خراجگزار چین تبدیل شود، در حالی که تمام قبایل تسلیم شدند و خود را تابع امپراتوری مینگ معرفی کردند، و می خواست مغول ها را مهار و منزوی کند. از طریق جنگ، امپراتور یونگل یاد گرفت که از اهمیت سواره نظام در نبرد قدردانی کند و در نهایت شروع به خرج کردن بسیاری از منابع خود برای نگهداری اسب ها کرد. امپراتور تمام عمر خود را صرف جنگ با مغول کرد. شکست ها و موفقیت ها آمد و رفت، اما پس از دومین لشکرکشی شخصی امپراتور علیه مغول ها، امپراتوری مینگ برای بیش از هفت سال در صلح بود.

فتح ویتنام

جیائوزی (شمال ویتنام) زمانی که تحت اشغال مینگ بود

ویتنام منبع مهمی از مشکلات در دوران سلطنت امپراتور یونگل بود. در سال 1406، امپراتور به چندین درخواست رسمی از یک مدعی که ادعا می کرد عضو سلسله ترون است، پاسخ داد ، اما در بدو ورود به ویتنام، هم مدعی و هم سفیر چین که همراهش بود در کمین قرار گرفتند و کشته شدند. در پاسخ به این توهین، امپراتور یونگل دو ارتش را به رهبری ژانگ فو و مو شنگ برای فتح ویتنام فرستاد . از آنجایی که آخرین بقایای خاندان سلطنتی تران همگی توسط مینگ اعدام شدند، از جمله تران نگوی ، [22] : 112–113  ویتنام به عنوان استانی از چین ادغام شد، همانطور که تا سال 939 وجود داشت. با شکست سلسله ه در در در سال 1407، چینی ها تلاش جدی و مستمری را برای تخریب جمعیت آغاز کردند. امپراتور یونگل دستوری به سربازان مینگ در آنام صادر کرد تا همه کتاب ها را به جز متون بودایی و تائوئیستی بسوزانند. [23] ویتنامی ها از طریق یکی از مقامات مینگ دستور گرفتند تا به لباس چینی هان روی آورند و در عرض یک ماه موهای خود را به جای کوتاه کردن بلند کنند. عمل سیاه کردن دندان ها نیز ممنوع بود تا فرهنگ ویتنی بیشتر با فرهنگ شمال مطابقت داشته باشد. [24] [25] مکان های باستانی مختلف مانند بتکده بائو تیئن غارت و ویران شدند. در 2 دسامبر 1407، امپراتور یونگل به ژانگ فو دستور داد که ویتنامی های بیگناه آسیبی نبینند، و به اعضای خانواده شورشیان، مانند مردان جوان، در صورتی که خودشان در شورش دخالت نداشتند، دستور داد که در امان بمانند. [26] در اوایل سال 1418، لِهِی ، که سلسله لِه را تأسیس کرد ، شورش بزرگی را علیه حکومت مینگ آغاز کرد. تا زمانی که امپراتور یونگل در سال 1424 درگذشت، شورشیان ویتنامی تحت رهبری لِلی تقریباً کل استان را تصرف کردند. در سال 1427، امپراتور ژوانده از تلاش های پدربزرگش دست کشید و به شرطی که آنها وضعیت رعیت را بپذیرند، به طور رسمی استقلال ویتنام را تصدیق کرد.

ماموریت های دیپلماتیک و اکتشاف جهان

یک زرافه آفریقایی ، اصالتاً اهل مالیندی ، که توسط حاکم بنگالی در سال 1414 به امپراتور یونگل اهدا شد و به عنوان یک قیلین فرخنده در نظر گرفته شد . [27]

به عنوان بخشی از تمایل خود برای گسترش نفوذ چین در سراسر جهان شناخته شده، امپراتور یونگل از سفرهای عظیم و طولانی مدت گنج به رهبری دریاسالار ژنگ هی حمایت کرد . در حالی که کشتی‌های چینی قبل و بعد از سلطنت امپراتور یونگل به ژاپن، ریوکیو و بسیاری از مکان‌های آسیای جنوب شرقی ادامه می‌دادند، اکتشافات ژنگ هی تنها اکتشافات مهم چین در دریا در جهان بودند (اگرچه ممکن است چینی‌ها به سمت عربستان ، شرق دریانوردی کرده باشند. آفریقا ، و مصر از زمان سلسله تانگ [28] یا قبل از آن). اولین اکسپدیشن در سال 1405 (18 سال قبل از اینکه هنری ناوبر سفرهای اکتشافی پرتغال را آغاز کند ) راه اندازی شد. اکسپدیشن ها تحت فرماندهی ژنگ هی و همکارانش ( وانگ جینگونگ ، هونگ بائو و غیره) بودند. هفت اکسپدیشن بین سال‌های 1405 و 1433 راه‌اندازی شد و به مراکز تجاری مهم آسیا (تا Tenavarai ( سر دوندرا )، هرمز و عدن ) و شمال شرقی آفریقا ( مالندی ) رسید. برخی از کشتی‌های مورد استفاده ظاهراً بزرگترین کشتی‌های چوبی بادبانی در تاریخ بشر بودند. [29]

سفرهای چینی یک دستاورد فنی و لجستیکی قابل توجه بود. جانشینان امپراتور یونگل، امپراتورهای هونگشی و ژوانده ، احساس کردند که این سفرهای پرهزینه برای امپراتوری مینگ مضر است. امپراتور هونگشی به اکتشافات بیشتر پایان داد و نوادگان امپراتور ژوانده بسیاری از اطلاعات مربوط به سفرهای گنجینه ژنگ هی را سرکوب کردند.

در 30 ژانویه 1406، امپراتور یونگل از زمانی که ریوکیوها برخی از فرزندان خود را اخته کردند تا برای خدمت در کاخ امپراتوری مینگ، خواجه شوند، ابراز وحشت کرد. امپراتور گفت پسرانی که اخته شده اند بی گناه هستند و مستحق اخته نیستند و پسران را به ریوکیو برگرداند و به آنها دستور داد که دیگر خواجه نفرستند. [30]

در سال 1411، ناوگان کوچکتری که در جیلین ساخته شد و به فرماندهی خواجه دیگری ، ییشیها ، که یک جورچن بود ، بر روی رودخانه های سونگری و آمور حرکت کرد . اکسپدیشن یک کمیسیون نظامی منطقه ای نورگان را در منطقه ایجاد کرد که مقر آن در محلی است که چینی ها آن را تلین می نامند (特林؛ اکنون روستای تیر، روسیه ). به سران محلی نیوخ یا تونگوسیک درجاتی در اداره امپراتوری اعطا شد. اکتشافات ییشیها چندین بار دیگر در طول سلطنت امپراتورهای یونگل و ژوانده به آمور پایین بازگشتند ، آخرین نفری که در دهه 1430 از این منطقه بازدید کرد. [31] [32] [33]

پس از مرگ تیمور که قصد حمله به چین را داشت، روابط بین امپراتوری مینگ و ایالت شاخرخ در ایران و ایالت ماوراءالنهر بهبود قابل ملاحظه ای یافت و ایالت ها در موارد متعددی هیئت های رسمی بزرگی مبادله کردند. هم فرستاده امپراتوری مینگ به سمرقند و هرات ، چن چنگ ، و همتای او، غیاسو الدین نقاه ، گزارش های مفصلی از سفرهای خود به ایالت های یکدیگر ثبت کردند.

یکی از همسران امپراطور یونگل یک شاهزاده خانم جورچن بود که منجر به این شد که بسیاری از خواجه‌هایی که به او خدمت می‌کردند، اصالتاً جورچن بودند، به ویژه یشیها . [34] [35]

با توجه به حکومت مینگ در منچوری، نفوذ فرهنگی و مذهبی چین مانند سال نو چینی ، "خدای چینی"، نقوش چینی مانند اژدها، مارپیچ ها، طومارها و کالاهای مادی مانند کشاورزی، دامداری، گرمایش، دیگ های آهنی، ابریشم، و پنبه در میان بومیان آمور مانند اودگ ها ، اولچی ها و نانایی ها پخش شد . [36]

پس از منچوری تحت حاکمیت یوان , آینو و نیوخ ساخالین پس از اینکه منچوری به عنوان بخشی از کمیسیون نظامی منطقه ای نورگان تحت حاکمیت مینگ قرار گرفت خراجگزار سلسله مینگ چین شدند . Boluohe، Nanghar و Wuliehe پست‌های یوان بودند که پس از پایان جنگ آنها با یوان در سال 1308 برای دریافت خراج از آینوها ایجاد شدند. پایگاه‌های چینی مینگ در ساخالین و منطقه رودخانه آمور خراج پوست حیوانات را از آینو در ساخالین، اویلتا و نیوخ دریافت کردند. قرن پانزدهم پس از اینکه معبد یونگنینگ مستقر در تیر به همراه پاسگاه‌های نورکان (نورگان) توسط امپراتور یونگل در سال 1409 برپا شد. مینگ همچنین پستی را در وولیهه داشت و از دستیار فرمانده آلیگه در سال 1431 از ساخالین قدردانی دریافت کرد. مینگ عناوینی مانند ویژنفو (مقام مسئول به انقیاد)، ژیهوی کیانشی (فرمانده کمک)، ژیهوی تونگجی (معاون فرمانده) و ژیهویشی (فرمانده) را از سران بومی ساخالین به خود اختصاص داد. مینگ در سال 1437 از سران آلینگه، توولینگها، سانچیها و ژالوها خراج دریافت کرد. موقعیت رئیس در میان مردم بومی ساخالین از پدری به پسر دیگر به ارث رسید و پسران با پدران خود به وولیهه آمدند. مقامات مینگ پس از ادای احترام به ساخالین آینو، اویلتا و نیوخ لباس های ابریشمی با رتبه مناسب دادند. منطقه استان دریایی دارای "سیستم مینگ برای اجراکنندگان مردمان تحت سلطه در آن برای مردم بومی ساخالین بود. ساخالین ابزار آهنی را از سرزمین اصلی آسیا از طریق این تجارت دریافت کرد، زیرا گروه های تونگوس از 1456 تا 1487 به آن پیوستند. سلسله مراتب بومی محلی به چینی های مینگ سیاسی داده شد. سیستم مینگ در ساخالین توسط کینگ تقلید شد .

امپراتور یونگل در طول سفرهای ژنگ هه ، فرماندار مینگ را در لوزون تأسیس کرد و کوچآ لائو (許柴佬؛ Xu Chailao) را در سال 1405 به آن سمت منصوب کرد . رهبران در مجمع الجزایر [42] [43] چین در تجارت با این منطقه در سلطنت امپراتور یونگل به برتری رسید. [44] حاکمان محلی در لوزون توسط فرماندار یا "افسر عالی" منصوب شده توسط امپراتور یونگل "تأیید" می شدند. [45]

ایالات در لوزون، [46] [47] سولو (در زمان پادشاه پادوکا پاهالا )، [45] [48] سوماترا، [49] و برونئی [50] [51] همگی روابط دیپلماتیک با امپراتوری مینگ برقرار کردند و نمایندگانی را مبادله کردند و فرستادند. ادای احترام به امپراتور یونگل

امپراتور یونگل با شاهرخ میرزا سفیران مبادله کرد و چن چنگ را به سمرقند و هرات فرستاد و شاهرخ غیاث الدین نقاش را به پکن فرستاد.

مرگ

چنگ زدن (長陵)

در 1 آوریل 1424، امپراتور یونگل لشکرکشی بزرگی را به سوی صحرای گبی برای تعقیب ارتش فراری اویرات آغاز کرد . امپراتور یونگل که از ناتوانی در رسیدن به مخالفان سریع خود ناامید شده بود، احتمالاً به دلیل یک سری سکته های جزئی، دچار افسردگی عمیق و سپس بیماری شد. [ نیاز به نقل از ] در 12 اوت 1424، امپراتور یونگل درگذشت. او در چانگلینگ (長陵) در شمال غربی پکن دفن شد .

میراث

برج چینی
The Yongle Bell، بازیگران دهه 1420

به طور کلی تصور می شود که امپراتور یونگل در تمام عمر به دنبال شکوه، قدرت و ثروت بوده است. او با طراحی بناهایی مانند برج چینی نانجینگ ، ضمن حمایت از فرهنگ مغول و تبت، به فرهنگ چین احترام گذاشت و برای حفظ فرهنگ چینی تلاش کرد . [52] او عمیقاً تحسین می‌کرد و آرزو می‌کرد که دستاوردهای پدرش را حفظ کند [ نیاز به منبع ] و زمان زیادی را صرف اثبات ادعای خود برای تاج و تخت کرد. سلطنت او برای مردم چین نعمتی متفاوت بود. اصلاحات اقتصادی، آموزشی و نظامی امپراتور یونگل مزایای بی سابقه ای را برای مردم به ارمغان آورد، [ نیاز به منبع ] اما شیوه حکومت استبدادی او یک آژانس جاسوسی راه اندازی کرد . علیرغم این نکات منفی، امپراتور یونگل معمار و حافظ فرهنگ، تاریخ و دولت چین و فرمانروایی تأثیرگذار در تاریخ چین محسوب می شود.

او را به خاطر ظلم و ستمش مانند پدرش بسیار به یاد می آورند. او اکثر خادمان کاخ امپراتور جیان‌ون را کشت، بسیاری از وفاداران برادرزاده‌اش را تا سر حد مرگ شکنجه کرد، کشت یا با بستگانشان بدرفتاری کرد. [53] [54] [55] [56] او دستور داد 2800 صیغه، دختر خدمتکار و خواجه‌ای که از آنها محافظت می‌کردند، به قتل برسند، زیرا امپراتور یونگل تلاش می‌کرد تا رسوایی‌های کاخ را بر اساس حکایات مورد مناقشه در اسناد واقعی سلسله چوسون سرکوب کند . [57] [ منبع بهتر مورد نیاز است ] جانشین او، امپراتور هونگشی ، اکثر بازماندگان را آزاد کرد.

خانواده

همسران و مسئله

اصل و نسب

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^ نام این معبد توسط امپراتور هونگشی اعطا شد.
  2. ^ نام این معبد توسط امپراتور جیاجینگ تغییر یافت.

مراجع

نقل قول ها

  1. ^ abcdefghi Chan Hok-lam. "غصب مشروع: تجدید نظرهای تاریخی در زمان امپراتور مینگ یونگل (ح. 1402-1424)". مشروعیت نظم های جدید: مطالعات موردی در تاریخ جهان . انتشارات دانشگاه چین، 2007. ISBN  978-9629962395 . دریافت شده در 12 اکتبر 2012.
  2. ^ abc Crawford, Robert B. "قدرت خواجه در سلسله مینگ". توونگ پائو ، سری دوم، جلد. 49، لیور. 3 (1961)، صفحات 115-148. دریافت شده در 9 اکتبر 2012.
  3. ^ لواتس، لوئیز. وقتی چین بر دریاها حکومت می کرد: ناوگان گنج تخت اژدها 1405-1433 ، ص. 59. دانشگاه آکسفورد. مطبوعات (نیویورک)، 1994.
  4. ^ لو بی (吕毖). تاریخچه کوتاه سلسله مینگ ( 《明朝小史》 )، جلد. 3. (به چینی)
  5. ↑ گو ینگتای (谷應泰). رویدادهای مهم در تاریخ مینگ ( 《明史紀事本末》 )، جلد. 16. (به چینی)
  6. ^ Chinamonitor.org. "بررسی مجازات اعدام چین: شکنجه از زمان مینگ" ( 《中国死刑观察 – 明初酷刑》 ). (به زبان چینی)
  7. ↑ نی ژنگمائو (倪正茂). کاوشی در حقوق تطبیقی ​​(比较法学探析). انتشارات حقوقی چین (中国法制出版社)، 2006.
  8. ↑ ارنست فابر (۱۹۰۲). کتاب راهنمای گاهشماری تاریخ چین: نسخه خطی به جا مانده از مرحوم کشیش ارنست فابر. میخانه. توسط جامعه مبلغان پروتستان عمومی انجیلی آلمان. ص 196 . بازبینی شده در 6 ژوئن 2011 .
  9. ^ براون، 34.
  10. ↑ «از این تصویر استفاده کنید 20263001 | موزه بریتانیا».
  11. ↑ اسپرلینگ، ۲۸۳–۲۸۴.
  12. ^ براون، 33-34.
  13. ↑ اسپرلینگ، ۲۸۴.
  14. ↑ «ایمان و امپراتوری موزه روبین: هنر بودایی تبتی» . بازبینی شده در 27 سپتامبر 2023 .
  15. ^ آب بروک، 46-47.
  16. ^ بروک، 47.
  17. ^ یانگ، شین هوا (杨新华)؛ لو، هایمینگ (卢海鸣) (2001)،南京明清建筑 (معماری مینگ و چینگ در نانجینگ) ، 南京大学出版社( انتشارات دانشگاه نانجینگ)، ص. 7-305-03669-2
  18. ^ چین باستان شناسی و خلاصه هنر، جلد 3، شماره 4. Art Text (HK) Ltd. 2000. p. 29 . بازبینی شده در 28 ژوئن 2010 .
  19. ↑ Dru C. Gladney (1996). چینی مسلمان: ناسیونالیسم قومی در جمهوری خلق. مرکز آسیا دانشگاه هاروارد ص 269. شابک 0-674-59497-5. بازبینی شده در 28 ژوئن 2010 .
  20. ↑ کاتلین کویپر (2006). یونگل دادیان (دانشنامه چینی)». دایره المعارف بریتانیکا آنلاین . شیکاگو، ایلینوی بازبینی شده در 9 مه 2012 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند ) دایره المعارف Britannica Inc.
  21. ↑ «دایره المعارف ها و لغت نامه ها». دایره المعارف بریتانیکا . جلد 18 (چاپ پانزدهم). 2007. صص 257-286.
  22. ↑ Maspero, G., 2002, The Champa Kingdom, Bangkok: White Lotus Co., Ltd., ISBN 9747534991 
  23. ^ جی، یون (1781).四庫全書. پکن: امپراتور گائوزونگ از سلسله چینگ. ص 695.
  24. ^ Cordier & Yule 1993, p. 131.
  25. ^ تیلور 2013، ص. 180.
  26. ↑ «آسیای جنوب شرقی در مینگ شی لو: منبع دسترسی آزاد». ترجمه جف وید. سنگاپور: موسسه تحقیقات آسیا و E-Press سنگاپور، دانشگاه ملی سنگاپور. ص 1014 . بازبینی شده در 6 جولای 2014 .
  27. ↑ Duyvendak، JJL (1939)، "تاریخ واقعی سفرهای دریایی چین در اوایل قرن پانزدهم تاریخ های واقعی سفرهای دریایی چین در اوایل قرن پانزدهم"، T'oung Pao ، سری دوم، 34 (5): 402، JSTOR  4527170
  28. ^ بر اساس توصیفات ساحل از 860. Ronan, Colin; نیدهام، جوزف (1986)، علم و تمدن کوتاهتر در چین ، جلد. 3، ص. 133
  29. ↑ نشنال جئوگرافیک ، می 2004
  30. ↑ وید، جف (1 ژوئیه 2007). "ریوکیو در سالنامه سلطنت مینگ 1380-1580". مجموعه مقالات کاری (93). موسسه تحقیقات آسیا دانشگاه ملی سنگاپور: 75. doi :10.2139/ssrn.1317152. S2CID  130285448. SSRN 1317152 .  {{cite journal}}: مجله استناد نیاز دارد |journal=( کمک )
  31. ↑ L. Carrington Godrich، Chaoying Fang (ویراستاران)، "Dictionary of Ming Biography, 1368-1644". جلد I (A-L). انتشارات دانشگاه کلمبیا، 1976. ISBN 0-231-03801-1 . (مقاله در مورد ایشیها ، ص 685-686) 
  32. ↑ Tsai (2002)، صفحات 158-159.
  33. ↑ شیه شان هنری تسای (1996). خواجه ها در سلسله مینگ (ویرایش مصور). مطبوعات SUNY. ص 129. شابک 0-7914-2687-4. بازیابی شده در 2 مارس 2012 . در حالی که های تونگ و هو شیان مشغول خواستگاری با مغول ها و تبتی ها بودند، یک خواجه مینگ از منچوری ها، ییشیها، نیز بی سر و صدا هدایت را در اکتشاف شمال منچوری و سیبری شرقی حمل می کرد. در سال 1375، سلسله مینگ کمیسیون نظامی منطقه‌ای لیائودونگ را در لیائوانگ تأسیس کرد و از بیست و پنج نگهبان (هر گارد شامل تقریباً 5600 سرباز) برای کنترل جنوب منچوری استفاده کرد. در سال 1409، شش سال پس از به تخت نشستن امپراتور یونگل، او سه لشکرکشی را برای تقویت نفوذ مینگ در دره پایین رودخانه آمور راه اندازی کرد. نتیجه ایجاد کمیسیون نظامی منطقه ای نورکان با چندین گردان (1120 سرباز از نظر تئوری یک گردان) بود که در امتداد رودخانه های سونگری، اوسوری، خور، ارومی، مولینگ و نن مستقر شدند. کمیسیون Nuerkan، که به موازات کمیسیون Liaodong بود، یک دولت مرزی ویژه بود. بنابراین، دولت مینگ به افسران فرماندهی خود اجازه داد تا مناصب خود را بدون کاهش درجه به پسران و نوه‌های خود منتقل کنند. در این بین، دربار مینگ به طور دوره‌ای نمایندگان و بازرسان ویژه‌ای را به منطقه می‌فرستاد تا از وفاداری سران قبایل مختلف به امپراتور مینگ اطمینان حاصل کند. اما یکی از پسرانی که بیشترین فعالیت را داشت و بیشترین نقش را در منطقه داشت، خواجه ییشیها بود.
  34. ↑ تایسوکه میتامورا (1970). خواجه‌های چینی: ساختار سیاست صمیمی CE Tuttle Co. p. 54. شابک 978-0804806534. بازبینی شده در 28 ژوئن 2010 .
  35. ↑ شیه شان هنری تسای (1996). خواجه ها در سلسله مینگ (ویرایش مصور). مطبوعات SUNY. ص 129. شابک 0-7914-2687-4. بازیابی شده در 2 مارس 2012 . ییشیها متعلق به قبیله هایکسی از نژاد جورچن بود. مینگ شی هیچ اطلاعاتی در مورد این کاستراتوی منچوری ارائه نمی دهد به جز اینکه ییشیها زیر نظر دو خواجه قدرتمند اولیه مینگ، وانگ ژن و کائو جیشیانگ کار می کرد. همچنین این احتمال وجود دارد که ییشیها با تحمل ضربات سخت سیاست دربار و خدمت به کنیزهای امپراتوری منچوریایی به شهرت رسیده باشد، زیرا امپراتور یونگل زنان جورچن را در حرمسرا خود نگه داشته است. به هر حال، در بهار 1411، امپراتور یونگل، ییشیها را مأمور کرد تا برای قلب و روح مردم در شمال منچوری و سیبری شرقی رقابت کند. ییشیها رهبری گروهی متشکل از بیش از 1000 افسر و سرباز را بر عهده داشت که بر بیست و پنج کشتی سوار شدند و قبل از رسیدن به پست فرماندهی نورکان، چندین روز در امتداد رودخانه آمور حرکت کردند. نوئرکان در ساحل شرقی رودخانه آمور، تقریباً 300 لیوان از ورودی رودخانه و 250 لیون از شهر کنونی نیکولایفکا روسیه قرار داشت. مأموریت فوری ییشیها اعطای عنوان به رؤسای قبایل و دادن مهر و لباس به آنها بود. او همچنین فعالانه به دنبال استخدام های جدید برای تکمیل رده های رسمی برای کمیسیون منطقه ای بود
  36. ↑ فورسایت، جیمز (1994). تاریخچه مردمان سیبری: مستعمره آسیای شمالی روسیه 1581-1990 (تصویر شده، تجدید چاپ، ویرایش اصلاح شده). انتشارات دانشگاه کمبریج ص 214. شابک 0521477719.
  37. ↑ واکر، برت ال. (2001). تسخیر سرزمین های آینو: بوم شناسی و فرهنگ در گسترش ژاپن، 1590-1800. بنیاد نیپون (ویرایش مصور). انتشارات دانشگاه کالیفرنیا. ص 133، 134. شابک 0520227360.
  38. ↑ سی وادا، «بومیان پایین دست آمور که در سوابق چینی نشان داده شده اند»، خاطرات بخش تحقیقات تویو بونکو، شماره. 10، 1938، ص همانطور که در چین نشان داده شده است سوابق)، Tõagaku 5, vol 1, September 1939.) Wada, 'بومیان پایین دست رودخانه آمور'، ص. 82.
  39. ↑ موریس سوزوکی، تسا (15 نوامبر 2020). «دیپلماسی بومی: ساخالین آینو (انچیو) در شکل‌گیری آسیای شرقی مدرن (قسمت اول: بازرگانان و مسافران)». تمرکز ژاپن: مجله آسیا و اقیانوسیه . 18 (22).
  40. ^ هو 2009، ص. 33.
  41. ^ کارنو 2010،
  42. ^ یوست 1949، ص. 75.
  43. ^ یوست 1954، ص. 75.
  44. ↑ "Philippine Almanac & Handbook of Facts" 1977، p. 59.
  45. ^ ab Villegas, Ramón N. (1983). کایامانان: سنت جواهرات فیلیپین. بانک مرکزی فیلیپین ص 107. شابک 9711039001. بازبینی شده در 24 آوریل 2014 .
  46. ^ پاز، ویکتور؛ Solheim, II, Wilhelm G., eds. (2004). باستان شناسی جنوب شرقی آسیا: Wilhelm G. Solheim II Festschrift (ویرایش مصور). انتشارات دانشگاه فیلیپین ص 476. شابک 9715424511. بازبینی شده در 24 آوریل 2014 .
  47. ↑ وودز، دیمون ال. (2006). فیلیپین: کتاب راهنمای مطالعات جهانی (ویرایش مصور). ABC-CLIO. ص 16. شابک 1851096752. بازبینی شده در 24 آوریل 2014 .
  48. ↑ فینلی، رابرت (2010). هنر زائر: فرهنگ های چینی در تاریخ جهان. جلد 11 کتابخانه تاریخ جهانی کالیفرنیا (ویرایش مصور). انتشارات دانشگاه کالیفرنیا. ص 226. شابک 978-0520945388. بازبینی شده در 24 آوریل 2014 .
  49. ^ رید، آنتونی؛ Alilunas-Rodgers, Kristine, eds. (1996). مهاجران و مهاجران: تاریخچه های جنوب شرقی چین و چینی ها (تصویر شده، ویرایش مجدد). انتشارات دانشگاه هاوایی ص 26. شابک 0824824466. بازبینی شده در 24 آوریل 2014 .
  50. ↑ رید، آنتونی (1993). آسیای جنوب شرقی در عصر تجارت، 1450-1680: گسترش و بحران، جلد 2. جلد. 2 آسیای جنوب شرقی در عصر تجارت، 1450-1680 (ویرایش مصور). انتشارات دانشگاه ییل ص 206. شابک 0300054122. بازبینی شده در 24 آوریل 2014 .
  51. ↑ وینک، آندره (2004). جامعه هندواسلامی: قرن 14-15م. جلد 3 از سری الهند. بریل ص 238. شابک 9004135618. بازبینی شده در 24 آوریل 2014 .
  52. ↑ رابینسون، دیوید (2020). مینگ چین و متحدانش: حکومت امپراتوری در اوراسیا . انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 23، 51–53، 203. شابک 978-1108489225.
  53. ^ بو یانگ ،中國人史綱، فصل. 28
  54. ^ 宋端儀،立齋閑錄، ج. 2
  55. ^ 陸人龍،型世言، فصل 1
  56. ^ 建文帝出亡宁德之谜揭秘八：建文帝出亡闽东金邶寺
  57. ↑ «رسوایی ممنوع در چین». سفر هفتگی . 22 اکتبر 2012.

منابع

در ادامه مطلب

در ویکی‌انبار رسانه‌های مرتبط با:
明成祖 (رده) وجود دارد