stringtranslate.com

کنستانسیوس کلروس

فلاویوس والریوس کنستانتیوس ( حدود  250 - 25 ژوئیه 306)، همچنین کنستانتیوس اول نامیده می شود ، امپراتور روم از 305 تا 306. او یکی از چهار عضو اصلی تترارشی بود که توسط دیوکلتیان تأسیس شد ، اولین بار به عنوان سزار از 293 تا 305 خدمت کرد. و سپس به عنوان آگوستوس تا زمان مرگش حکومت کرد. کنستانتیوس همچنین پدر کنستانتین کبیر ، اولین امپراتور مسیحی روم بود. نام مستعار "Chlorus" ( به یونانی : Χλωρός ، به معنای  "رنگ پریده") اولین بار توسط مورخان دوران بیزانس رایج شد و در طول زندگی امپراتور استفاده نشد.

کنستانسیوس با منشأ متواضعانه، حرفه نظامی برجسته ای داشت و به درجات برتر ارتش رسید. در حدود سال 289، هلنا ، مادر کنستانتین را کنار گذاشت تا با دختر امپراتور ماکسیمیان ازدواج کند و در سال 293 توسط همکار ماکسیمیان، دیوکلتیان، به کالج امپراتوری اضافه شد. کنستانسیوس که به حکومت گال منصوب شده بود ، غاصب کاروسیوس و جانشین او آلکتوس را در بریتانیا شکست داد و مبارزات گسترده ای در امتداد مرز راین انجام داد و آلامانی ها و فرانک ها را شکست داد . هنگامی که آزار و شکنجه دیوکلتیانوس در سال 303 اعلام شد، کنستانسیوس دستور تخریب کلیساها را صادر کرد اما به طور فعال مسیحیان را در قلمرو خود شکار نکرد. [8] پس از رسیدن به امپراتور ارشد در ماه مه 305، کنستانتیوس یک کمپین تنبیهی موفقیت آمیز را علیه پیکت ها در آن سوی دیوار آنتونین به راه انداخت . [9] او به طور ناگهانی در Eboracum ( یورک ) در ژوئیه سال بعد درگذشت.

پس از مرگ کنستانتیوس، ارتش، شاید به تحریک خود او، بلافاصله پسرش کنستانتین را به عنوان امپراتور تحسین کرد. این عمل به فروپاشی چهارسالاری دیوکلتیانوسی کمک کرد و جرقه‌ای از جنگ‌های داخلی را برانگیخت که تنها زمانی پایان یافت که کنستانتین در نهایت در سال 324 کل امپراتوری روم را تحت حکومت خود متحد کرد. بر اساس فرهنگ لغت کلاسیک آکسفورد ، "ارزیابی کنستانتینی توسط شیطان‌های کنستانتینوس، با این حال، به نظر می رسد که او یک ژنرال توانا و یک حاکم سخاوتمند بوده است.» [10] نوادگان او، دودمان کنستانتین ، تا زمان مرگ نوه‌اش جولیان مرتد در سال 363 بر امپراتوری حکومت کردند .

زندگی

اوایل حرفه

تولد کنستانسیوس 31 مارس بود. سال ناشناخته است، اما شغل او و سن پسر بزرگش حاکی از تاریخی است که دیرتر از سال قبل از سال 1394 تعیین شده است. 250. [2] کنستانسیوس یک ایلیاتی بود . [11] [12] [13] او در Naissus ، سپس در Moesia Superior ، [3] یک استان رومی در کرانه جنوبی دانوب میانی به دنیا آمد . بر اساس تاریخچه نامعتبر آگوستا، او پسر اوتروپیوس، نجیب زاده ای از استان موزیا سوپریور ، و کلودیا ، خواهرزاده امپراتورهای کلودیوس گوتیکوس و کوئینتیلوس بود . [14] همین منبع همچنین به کلودیوس نام " فلاویوس والریوس " را می دهد تا ارتباط خود را با کنستانسیوس تقویت کند. [15] مورخان مدرن گمان می‌کنند که این ارتباط مادرانه ساختگی شجره‌نامه‌ای است که توسط پسرش کنستانتین اول ایجاد شده است ، [16] و خانواده‌اش دارای ریشه‌های فروتنی بوده‌اند. [4] [3] [ب] کنستانتین احتمالاً به دنبال جدا کردن پیشینه پدرش از خاطرات ماکسیمیان بود. [17]

سکه نشان دهنده آگوستا فلاویا ماکسیمیانا تئودورا، همسر دوم کنستانسیوس، با الهه پیتاس در پشت آن

کنستانسیوس یکی از اعضای محافظان آگوستی نوستری تحت فرمان امپراتور اورلیان بود و در شرق علیه امپراتوری پالمیرن جدایی طلب جنگید . [18] در حالی که این ادعا که او را تحت فرمان امپراتور پروبوس دوکس کرده بودند احتمالاً ساختگی است، [19] [20] او مطمئناً در ارتش به درجه تریبونوس دست یافت و در طول سلطنت کاروس او را به مقام عالی رساند. سمت پریس یا فرماندار استان دالماسیا . [21] حدس زده شده است که او وفاداری خود را برای حمایت از ادعاهای امپراتور آینده دیوکلتیان درست قبل از شکست دیوکلتیانوس، کارینوس ، پسر کاروس، در نبرد مارگوس در ژوئیه 285 تغییر داد . [22]

در سال 286، دیوکلتیان، یکی از همکاران نظامی، ماکسیمیان ، را به عنوان امپراتوری استان های غربی به تخت سلطنت رساند، [23] در حالی که دیوکلتیان استان های شرقی را به دست گرفت و روندی را آغاز کرد که در نهایت شاهد تقسیم امپراتوری روم به دو نیمه بود. یک بخش غربی و یک قسمت شرقی . در سال 288 که دوره فرمانداری او به پایان رسیده بود، کنستانتیوس در زمان ماکسیمیان به عنوان بخشدار پراتوری در غرب انتخاب شد. [24] در طول سال 287 و تا 288، کنستانتیوس، به فرماندهی ماکسیمیان، درگیر جنگی علیه آلامانی ها شد و حملاتی را به قلمرو قبایل بربر در سراسر رودخانه های راین و دانوب انجام داد . [23] برای تحکیم روابط بین خود و امپراتور ماکسیمیان، کنستانتیوس با دختر امپراتور، تئودورا ازدواج کرد . [18]

ارتفاع به عنوان سزار

در پشت این آرژنتئوس که در انطاکیه تحت رهبری کنستانتیوس کلروس زده شد، تترارک ها برای جشن گرفتن پیروزی در برابر سارماتی ها قربانی می دهند .

در سال 293، دیوکلتیان ، که از جاه طلبی های هم امپراتورش برای داماد جدیدش آگاه بود، به ماکسیمیان اجازه داد تا کنستانتیوس را در یک ترتیب تقسیم قدرت جدید به نام تترارشی ارتقا دهد . استان های شرقی و غربی هر کدام توسط یک آگوستوس اداره می شدند که توسط یک سزار حمایت می شد . پس از مرگ آگوستوس حاکم، هر دو سزار حق جانشینی داشتند . [25]

در Mediolanum ( میلان ) در 1 مارس 293، Constantius به طور رسمی به عنوان سزار ماکسیمیان منصوب شد . [26] او نام دیوکلتیانوس (نام خانوادگی) «والریوس» را برگزید و با همسان شدن با ماکسیمیان، «هرکولیوس» را نیز به خود گرفت. [27] فرماندهی او شامل گول ، بریتانیا و احتمالا اسپانیا بود . دیوکلتیان ، آگوستوس شرقی ، به منظور حفظ توازن قدرت در امپراتوری ، [25] گالریوس را به عنوان سزار خود ، احتمالاً در 21 مه 293 در فیلیپوپولیس ( پلودیو ) برگزید . [18] کنستانسیوس بزرگتر از دو سزار بود ، و در اسناد رسمی او همیشه اولویت داشت و پیش از گالریوس ذکر شد. [27] پایتخت کنستانسیوس قرار بود در آگوستا تروروروم ( تریر ) واقع شود. [28]

اولین وظیفه کنستانتیوس برای سزار شدن ، برخورد با کاروسیوس غاصب رومی بود که در سال 286 خود را امپراتور بریتانیا و شمال گال اعلام کرده بود . مر ). [29] Carausius سپس توسط rationalis (افسر مالی) Allectus ترور شد که تا زمان مرگش در سال 296 فرماندهی استان های بریتانیا را بر عهده گرفت. [30]

کنستانسیوس دو سال بعد را صرف خنثی کردن تهدید فرانک ها کرد که متحدان آلکتوس بودند، [ 31 ] زیرا گول شمالی حداقل تا سال 295 تحت کنترل غاصب بریتانیا باقی ماند . پیروزی‌ها در دهانه رود راین در سال 295. [33] نگرانی‌های اداری به این معنی بود که او در این مدت نیز حداقل یک سفر به ایتالیا داشت. [31] تنها زمانی که او احساس آمادگی کرد (و تنها زمانی که ماکسیمیان سرانجام برای تسکین او در مرز راین آمد) [34] دو ناوگان تهاجم را به قصد عبور از کانال انگلیسی جمع کرد . اولی به ژولیوس آسکلپیودوتوس ، بخشدار پراتوری که مدت‌ها خدمت کنستانتیوس بود ، که از دهانه رود سن حرکت می‌کرد، سپرده شد ، در حالی که دیگری، تحت فرمان خود کنستانتیوس، از پایگاه خود در بونونیا پرتاب شد. [35] ناوگان تحت فرماندهی Asclepiodotus در نزدیکی جزیره وایت فرود آمد و ارتش او با نیروهای آلکتوس روبرو شد که منجر به شکست و مرگ غاصب شد. [36] Constantius در این بین Londinium ( لندن ) را اشغال کرد، [37] و شهر را از حمله مزدوران فرانک که اکنون بدون صاحب پرداخت در استان پرسه می‌زدند، نجات داد. کنستانسیوس همه آنها را قتل عام کرد. [34]

سر پرتره کنستانتیوس کلروس.
سر پرتره تترارک، به احتمال زیاد کنستانتیوس کلروس. [38]

کنستانسیوس چند ماه در بریتانیا ماند و اکثر افسران آلکتوس را جایگزین کرد و احتمالاً در این زمان استان‌های بریتانیا بر اساس سایر اصلاحات اداری دیوکلتیان در امپراتوری تقسیم شده بودند. [39] نتیجه تقسیم بریتانیای برتر به ماکسیما سزارینسیس و بریتانیا پریما بود ، در حالی که فلاویا سزارینسیس و بریتانیا سکوندا از بریتانیای پایین تر حک شدند . او همچنین دیوار هادریان و قلعه های آن را بازسازی کرد. [40]

بعداً در سال 298، کنستانتیوس در نبرد لینگونز ( لانگرس ) علیه المانیان جنگید . او را در شهر محبوس کردند، اما پس از شش ساعت توسط ارتشش آسوده شد و دشمن را شکست داد. [41] او آنها را دوباره در Vindonissa [42] شکست داد و بدین ترتیب دفاع از مرز راین را تقویت کرد . در سال 300، او با فرانک ها در مرز راین جنگید، [43] و به عنوان بخشی از استراتژی کلی خود برای حمایت از مرز، کنستانسیوس فرانک ها را در مناطق متروکه گال مستقر کرد تا مناطق ویران شده را دوباره سکنی دهد. [44] با این وجود، در طول سه سال بعد، مرز راین همچنان توجه کنستانسیوس را به خود جلب کرد. [43]

از سال 303 - آغاز آزار و شکنجه دیوکلتیانوس - کنستانسیوس شروع به اجرای احکام امپراتوری در مورد آزار و اذیت مسیحیان کرد که دستور تخریب کلیساها را صادر کرد . [17] این کمپین مشتاقانه توسط گالریوس دنبال شد ، او متوجه شد که کنستانتیوس نسبت به مسیحیان خوش‌نظر است و آن را روشی برای پیشبرد آینده شغلی خود با دیوکلتیان سالخورده می‌دانست. [45] از بین چهار تترارک، کنستانسیوس کمترین تلاش را برای اجرای احکام در استان های غربی که تحت اختیار مستقیم او بودند، انجام داد، [46] و خود را به براندازی تعداد انگشت شماری کلیسا محدود کرد. [24] یوسبیوس منکر این بود که کنستانتیوس ساختمان‌های مسیحی را ویران کرده است، اما لاکتانتیوس گزارش می‌دهد که او این کار را انجام داده است. [17]

الحاق به عنوان آگوستوس و مرگ

کپی مدال کنستانسیوس اول که لوندینیوم (حک شده به عنوان LON) را پس از شکست دادن آلکتوس تصرف کرد . نسخه اصلی بخشی از گنج Beaurains از Arras ، فرانسه بود.

بین سالهای 303 و 305، گالریوس شروع به مانور دادن کرد تا اطمینان حاصل کند که در موقعیتی قرار خواهد گرفت که پس از مرگ دیوکلتیان، قدرت را از کنستانسیوس بگیرد. [47] در سال 304، ماکسیمیان با گالریوس ملاقات کرد، احتمالاً برای بحث در مورد موضوع جانشینی و کنستانسیوس یا دعوت نشد یا به دلیل وضعیت راین نتوانست آن را انجام دهد. [43] اگرچه قبل از سال 303 به نظر می رسید توافق ضمنی بین تترارک ها وجود داشت که کنستانتین، پسر کنستانتیوس و ماکسنتیوس پسر ماکسیمیان ، زمانی که دیوکلتیان و ماکسیمیان از بنفش استعفا داده بودند، به درجه سزار ارتقاء می یافتند ، [48] تا پایان 304. گالریوس دیوکلتیان را متقاعد کرده بود (که به نوبه خود ماکسیمیان را متقاعد کرد) نامزدهای گالریوس، سوروس و ماکسیمینوس را به عنوان سزار منصوب کند . [43]

دیوکلتیان و ماکسیمیان در 1 مه 305 احتمالاً به دلیل وضعیت نامناسب سلامتی دیوکلتیان از سمت خود کناره‌گیری کردند. [24] قبل از لشکرهای جمع شده در مدیولانوم، ماکسیمیان شنل ارغوانی خود را برداشت و آن را به سوروس، سزار جدید سپرد و کنستانتیوس را آگوستوس اعلام کرد . همین صحنه در نیکومدیا ( ازمیت ) زیر نظر دیوکلتیان پخش شد. [49] کنستانسیوس، به طور تصوری امپراتور ارشد، بر استان های غربی حکومت می کرد، در حالی که گالریوس استان های شرقی را تصرف کرد. کنستانتین که از امیدهایش برای تبدیل شدن به سزار ناامید شده بود ، پس از اینکه کنستانتیوس از گالریوس خواست پسرش را به دلیل بیماری کنستانتیوس آزاد کند، از دربار گالریوس گریخت. [50] کنستانتین درست زمانی که برای لشکرکشی به بریتانیا آماده می شد، به دربار پدرش در سواحل گال پیوست. [51]

در سال 305، کنستانتیوس به بریتانیا رفت، به شمال جزیره سفر کرد و یک لشکرکشی نظامی علیه پیکت‌ها راه‌اندازی کرد و ادعا کرد که در 7 ژانویه 306 بر علیه آنها پیروز شده و عنوان بریتانیکوس ماکسیموس دوم را کسب کرده است . یورک ) برای زمستان، کنستانتیوس برنامه ریزی کرده بود که لشکرکشی را ادامه دهد، اما در 25 ژوئیه 306 درگذشت. [53] در حالی که او در حال مرگ بود، کنستانسیوس پسرش را به عنوان جانشین خود به ارتش توصیه کرد. [54] در نتیجه، کنستانتین توسط لژیون های یورک امپراتور اعلام شد. [55]

خانواده

کنستانسیوس یا با هلنا که احتمالاً اهل نیکومدیا در آسیای صغیر بود ، ازدواج کرده بود، یا با او صیغه بود . [56] آنها یک پسر داشتند، امپراتور آینده کنستانتین کبیر .

در سال 289، تحولات سیاسی او را مجبور به طلاق از هلنا کرد . او با تئودورا ، دختر ماکسیمیان ازدواج کرد. آنها شش فرزند داشتند: [19]

نام آناستازیا ( به یونانی Koinē : Ἀναστασία ، به زبان رومی:  Anastasía ، به معنای «رستاخیز») ممکن است نشان دهنده همدردی با فرهنگ مسیحی یا یهودی باشد. [3]

شجره نامه


افسانه

افسانه های مسیحی

به عنوان پدر کنستانتین، تعدادی از افسانه های مسیحی در اطراف کنستانتینوس رشد کرده اند. کتاب زندگی کنستانتین نوشته یوسبیوس ادعا می کند که کنستانتیوس خودش مسیحی بوده است، اگرچه وانمود می کرد که یک بت پرست است، و در حالی که سزار در زمان دیوکلتیانوس، در آزار و اذیت امپراتور شرکت نداشت. [57] ادعا شد که همسر اول او، هلنا ، صلیب واقعی را پیدا کرد . [ نیازمند منبع ]

افسانه های بریتانیا

فعالیت‌های کنستانتیوس در بریتانیا در افسانه‌های ولز قرون وسطایی به یادگار مانده است ، که اغلب خانواده‌اش را با مگنوس ماکسیموس اشتباه می‌گرفت ، او همچنین گفته می‌شود که او با یک سنت الن ازدواج کرده و پسری به نام کنستانتین را در زمانی که در بریتانیا بوده است، گرفته است. هنری از هانتینگدون در تاریخ انگلیسی ها همسر کنستانتیوس هلن را انگلیسی معرفی کرد [58] و جفری مونموث این ادعا را در تاریخ 1136 پادشاهان بریتانیا تکرار کرد . جفری گفت که کنستانتیوس پس از سرنگونی Asclepiodotus (در اینجا یک پادشاه بریتانیایی) توسط Coel of Colchester توسط سنا به بریتانیا فرستاده شد . کوئل تسلیم کنستانسیوس شد و با پرداخت خراج به روم موافقت کرد، اما تنها هشت روز بعد درگذشت. کنستانسیوس با دخترش هلنا ازدواج کرد و پادشاه بریتانیا شد . او و هلنا پسری به نام کنستانتین داشتند که یازده سال بعد با مرگ پدرش در یورک به سلطنت رسید . [59] این گزارش‌ها اعتبار تاریخی ندارند: کنستانسیوس قبل از رفتن به بریتانیا از هلنا طلاق گرفته بود. [60]

به طور مشابه، تاریخ بریتانیایی ها که به طور سنتی به ننیوس نسبت داده می شود [61] ادعا می کند که مقبره کتیبه ای "کنستانسیوس امپراتور" هنوز در قرن نهم در قلعه رومی Segontium (نزدیک Caernarfon کنونی ، در شمال ولز ) وجود داشته است. [62] دیوید نش فورد این بنای تاریخی را به کنستانتین، پسر فرضی مگنوس ماکسیموس و الن، که گفته می‌شود قبل از تهاجمات ایرلندی بر این منطقه حکومت می‌کرد، نسبت داد . [63]

یادداشت ها

  1. ^ این نامی است که تیموتی دی. بارنز و ODB داده اند . [2] [3] PLRE عبارت preenomen را حذف می کند ، اما توضیح بیشتری نمی دهد. [4] " مارکوس " در برخی از کتیبه ها ظاهر می شود، [5] اما تعداد کمی دیگر از " گایوس " به جای آن استفاده می کنند. [6] این ممکن است فقط یک سردرگمی باشد، زیرا مردم عادی "به پرینومینای مختلف عادت نداشتند، آخرین سلسله امپراتوری که آنها را متمایز کرد، سلسله سپتیمیوس سوروس بود ". [7] در هر صورت، پرینومینا در این زمان دیگر مورد استفاده قرار نمی گرفت و امپراتوران پس از گالریوس به طور کلی استفاده از آنها را متوقف کردند.
  2. خانواده او احتمالاً پس از اعطای شهروندی توسط یکی از این امپراتورها، نام «فلاویوس» را برگزیدند، زیرا «رومیان جدید» نام اربابان سابق خود را برگزیده بودند. [7]

منابع

منابع باستانی

منابع مدرن

مراجع

  1. ^ http://laststatues.classics.ox.ac.uk، LSA-806 (J. Lenaghan)
  2. ^ آب بارنز، تیموتی دی (1982). امپراتوری جدید دیوکلتیان و کنستانتین. کمبریج، MA: انتشارات دانشگاه هاروارد. ص 4، 35. doi :10.4159/harvard.9780674280670. شابک 0-674-28066-0.
  3. ^ abcd Gregory, Timothy E. (1991), Kazhdan, Alexander P. (ed.), "Constantius Chlorus", Oxford Dictionary of Byzantium , Oxford University Dictionary, pp. 524-525, doi :10.1093/acref/9761520601. ، ISBN 978-0-19-504652-6
  4. ^ ab Jones, Martindale & Morris, p. 227.
  5. CIL VIII 608
  6. ^ ILS I، 649
  7. ^ اب سالوی، بنت (1994). "در یک نام چیست؟ بررسی عملکرد رومی رومی از حدود 700 قبل از میلاد تا 700 پس از میلاد" (PDF) . مجله رومی شناسی . 84 : 124-145. doi :10.2307/300873. JSTOR  300873. S2CID  162435434.
  8. پس از تسخیر مجدد بریتانیای رومی، به او لقب «Redditor Lucis Aeternae» به معنای «بازگرداننده نور ابدی» داده شد. باند، سارا؛ نیکلسون، الیور (2018)، نیکلسون، الیور (ویرایش)، "کنستانتیوس اول" (PDF) ، فرهنگ لغت آکسفورد اواخر دوران باستان ، انتشارات دانشگاه آکسفورد، doi :10.1093/acref/9780198662778.001.001.000 . 978-0-19-866277-8، بازیابی شده در 25 آگوست 2020 ، نام مستعار Chlorus (سبز) قدیمی تر از قرن ششم نیست.
  9. WS Hanson "لشکرکشی‌های رومی به شمال تنگه فورث-کلاید: شواهد اردوگاه‌های موقت"
  10. دیویس، ریموند (22 دسامبر 2015). کنستانسیوس اول، فلاویوس والریوس، امپراتور روم. انتشارات دانشگاه آکسفورد doi :10.1093/acrefore/9780199381135.013.1790. شابک 978-0-19-938113-5.
  11. گابوچی، آدا (2002). هنر، معماری و تاریخ روم باستان. موزه جی پل گتی. ص 141. شابک 9780892366569.
  12. ^ اودال 2010، ص. 40.
  13. ^ موری 1999، ص. 221
  14. Historia Augusta ، Life of Claudius 13. LacusCurtius .
  15. تاریخچه آگوستا ، زندگی کلودیوس 1 (یادداشت 1). لاکوس کورتیوس .
  16. ^ جنوبی، ص. 172
  17. ^ abc باند، سارا؛ نیکلسون، الیور (2018)، نیکلسون، الیور (ویرایش)، "کنستانتیوس اول" (PDF) ، فرهنگ لغت آکسفورد اواخر دوران باستان ، انتشارات دانشگاه آکسفورد، doi :10.1093/acref/9780198662778.001.001.000 . 978-0-19-866277-8، بازیابی شده در 25 اوت 2020
  18. ^ abcd پاتر، ص. 288
  19. ^ ab Jones, Martindale & Morris, p. 228.
  20. Historia Augusta ، Life of Probus 22:3. لاکوس کورتیوس .
  21. اودال، چارلز ماتسون. کنستانتین و امپراتوری مسیحی نیویورک: روتلج، 2004. ص. 16
  22. ^ پاتر، ص. 280
  23. ^ اب جنوبی، ص. 142
  24. ^ abc DiMaio، Constantine I Chlorus
  25. ^ اب جنوبی، ص. 145
  26. ^ بیرلی، ص. 382
  27. ^ اب جنوبی، ص. 147
  28. وولف، گرگ (2003)، نیکلسون، الیور (ویرایش)، تاریخ مصور کمبریج جهان روم، انتشارات دانشگاه کمبریج، ص. 224، شابک 9780521827751
  29. ^ بیرلی، ص. 385
  30. اشمیتز، لئونهارد (1867). "آلکتوس". در ویلیام اسمیت (ویرایش). فرهنگ زندگینامه و اساطیر یونان و روم . جلد 1. بوستون: Little, Brown and Company . ص 132.
  31. ^ اب جنوبی، ص. 149
  32. ^ بیرلی، ص. 387
  33. بیرلی، ص 385-386
  34. ^ اب جنوبی، ص. 150
  35. ^ بیرلی، ص. 388
  36. اورلیوس ویکتور ، Liber de Caesaribus ، 39
  37. ^ پاتر، ص. 292
  38. ^ http://laststatues.classics.ox.ac.uk، LSA-855 ((K. Dahmen، M. Maischberger، C. Blümel)
  39. ^ بیرلی، ص. 393
  40. ^ بیرلی، ص. 405
  41. ^ Eutropius، Breviarum 9.23 [غصب شده]
  42. تاریخچه UNRV: نبرد قرن سوم پس از میلاد
  43. ^ abcd Southern, pg. 152
  44. ^ بیرلی، ص. 373
  45. ^ پاتر، ص. 338
  46. ^ پاتر، ص. 339; جنوب، ص. 168
  47. ^ پاتر، ص. 344
  48. ^ پاتر، ص. 340
  49. ^ پاتر، ص. 342
  50. ^ جنوبی، ص. 169
  51. ^ جنوبی، ص. 170; Eutropius, Breviarum 10.1 [غصب شده] ; Aurelius Victor, Epitome de Caesaribus 39; زوسیموس، تاریخچه نوا ۲
  52. ^ بیرلی، ص. 406
  53. Consularia Constantinopolitana 306، در Monumenta Germaniae Historica ant. 11: Chronica Minora Vol. 1 ( Theodor Mommsen ed., 1892) p. 231. شابک 978-0656631308 
  54. ^ پاتر، ص. 346
  55. ^ Eutropius، Breviarum 10.1-2 [غصب شده]
  56. ^ Eutropius , Breviarum 9.22 [غصب شده] ; Zosimus ، Historia Nova 2; Exerpta Valesiana 1.2
  57. یوسبیوس ، ویتا کنستانتینی 1.13-18
  58. هنری هانتینگدون ، Historia Anglorum 1.37
  59. جفری مونموث ، Historia Regum Britanniae 5.6
  60. بارنز، تیموتی دیوید (1981). کنستانتین و اوسبیوس. کمبریج، ماساچوست: انتشارات دانشگاه هاروارد. صص 3-4. شابک 0-674-16530-6. OCLC  7459753.
  61. ^ ننیوس ( نسب. ). تئودور مامسن ( ویرایشگر ). تاریخچه بریتونوم پس از 830 پس از میلاد ساخته شده است. (به لاتین) در ویکی‌نبشته لاتین میزبانی شده است.
  62. نیومن، جان هنری و دیگران. زندگی مقدسین انگلیسی: سنت ژرمن، اسقف اوسر، چ. X: «بریتانیا در 429، ه.ق.»، ص. 92. بایگانی شده در 21 مارس 2016 در Wayback Machine James Toovey (لندن)، 1844.
  63. فورد، دیوید نش. "28 شهر بریتانیا بایگانی شده 15-04-2016 در ماشین راه برگشت " در بریتانیا. 2000.

لینک های خارجی