stringtranslate.com

پیری رییس

مجسمه نیم تنه در گالیپولی با عنوان، "Piri Reis 1470 تا 1553"
نیم تنه پیری ریس در گالیپولی

محدین پیری ( حدود 1470 – 1553)، معروف به پیری ریس ( به ترکی : Pîrî Reis )، کورس ، دریانورد ، جغرافیدان و نقشه‌بردار عثمانی بود . او امروزه عمدتاً به‌خاطر کارهای نقشه‌نگاری‌اش، از جمله نقشه جهان در سال 1513 و کتاب ناوبری ، کتابی با اطلاعات دقیق در مورد تکنیک‌های ناوبری اولیه و همچنین نمودارهای نسبتاً دقیق برای زمان خود، که در آن بنادر و بنادر را توصیف می‌کند، شناخته می‌شود . شهرهای دریای مدیترانه

او در گالیپولی - پایگاه بزرگ دریایی عثمانی - به دنیا آمد و از کودکی با عمویش کمال ریس دریانوردی کرد . آنها به عنوان کورس در دریای مدیترانه غربی جنگیدند تا اینکه به نیروی دریایی عثمانی وارد شدند . پیری ریس در کنار کمال ریس در جنگ های عثمانی و ونیزی جنگید . هنگامی که عموی او در سال 1511 درگذشت، پیری ریس به گالیپولی بازگشت تا کارهای نقشه برداری خود را آغاز کند. او اولین نقشه جهان خود را ایجاد کرد و احتمالاً شروع به تهیه پیش نویس نمودارها و یادداشت هایی کرد که اساس کتاب بحریه را تشکیل می دادند . در سال 1516، او به نیروی دریایی بازگشت و در فتح مصر توسط عثمانی ها شرکت کرد . پس از پیروزی آنها نقشه جهان را به سلطان سلیم اول تقدیم کرد . زمانی که سلیمان اعظم سلطان شد، پیری ریس اولین نسخه کتاب بحریه را که تا سال 1521 تقدیم و به سلطان هدیه کرد، تکمیل کرد. چندین سال بعد، به اصرار وزیر بزرگ پرگلی ابراهیم پاشا، نسخه مفصل تری ساخت. . آخرین اثر بازمانده او نقشه جهانی 1528 است که تنها گوشه شمال غربی آن باقی مانده است ( گرینلند ، لابرادور ، نیوفاندلند ، فلوریدا ، کوبا ، هیسپانیولا ، جامائیکا و آمریکای مرکزی را نشان می دهد ).

در سال 1546، پیری ریس هند کاپودان دریا یا دریاسالار بزرگ ناوگان عثمانی در اقیانوس هند و همچنین دریاسالار ناوگان در مصر شد. او ناوگان اقیانوس هند را گسترش داد، چندین بندر را بازپس گرفت و پرتغالی ها را از دریای سرخ بیرون راند. در دهه 1550، او کارزاری را برای تصرف جزیره هرمز تحت کنترل پرتغالی ها در دهانه خلیج فارس آغاز کرد . او پس از چند هفته محاصره هرمز را رها کرد ، شهر را غارت کرد و جزیره قشم مجاور را که ساکنان ثروتمند هرمز از آنجا تخلیه کرده بودند، غارت کرد. به دلیل شکست در تصرف هرمز، او در سال 1553 در قاهره اعدام شد .

کار نقشه کشی او در طول زندگی خود مورد قدردانی کمی قرار گرفت. هیچ مدرکی مبنی بر اینکه کتاب بحریه قبل از سال 1550 در خارج از کاخ سلطنتی منتشر می شد وجود ندارد. پس از مرگ او، احتمالاً صدها نسخه از این کتاب ساخته شد. امروزه بیش از 40 نسخه باقی مانده است که چندین قرن را در بر می گیرد. زمانی که نقشه جهانی او در سال 1513 در کاخ توپکاپی در استانبول کشف شد ، توجه بین المللی را به خود جلب کرد. این نقشه به منابع زیادی متکی است، از جمله نقشه گم شده کارائیب از کریستف کلمب . این باعث علاقه بیشتر به کتاب بحریه شد و فکسیمیل های هر دو منتشر شد. پیری ریس و کارتوگرافی او از آن زمان به نقطه غرور ملی ترکیه تبدیل شده است .

بیوگرافی

زندگی اولیه و دزدی دریایی

اطلاعات کمی در مورد پیشینه و زندگی اولیه پیری ریس وجود دارد. [1] او احتمالاً در حدود سال 1470 در گالیپولی در تنگه داردانل به دنیا آمد . [2] در آن زمان، گالیپولی یک پایگاه دریایی بزرگ برای امپراتوری عثمانی بود . [3] او محدین پیری به دنیا آمد. رئیس یک درجه نظامی معادل کاپیتان بود. [4] عمویش کمال ریس بود . [5] اطلاعات کمی در مورد والدین او وجود دارد. [6] پیری ریس نام پدرش را Hacı Mehmed می‌گذارد. [5] از سوابق تاریخی مشخص نیست که پیری پسر برادر یا خواهر کمال ریس بوده است. [6] کمال ریس یک برادر شوهر از نافپکتوس داشت که در ونیز به اتهام جاسوسی در طول جنگ‌های عثمانی و ونیزی دستگیر و شکنجه شد . او احتمالاً پدر پیری ریس بوده است. [7]

در سن 12 سالگی، او با عمویش کمال ریس کشتی رانی را آغاز کرد . [5] کمال یک کورس معروف ، [8] یک نوع دزد دریایی بود که با تایید یک کشور مستقل عمل می کرد . [9] دزدان دریایی باربری به رهبری کمال ریس ترافیک دریایی اروپا را تهدید کردند. [10] پیری ریس درباره سالهای اولیه خود نوشت: "ما در دریای مدیترانه کشتی گرفتیم و بی رحمانه با دشمنان دین خود جنگیدیم." [11] او به همراه عمویش در یورش‌ها، عمدتاً در سواحل ایتالیا و اسپانیا حرکت کرد. [2] به عنوان یک کورس، پیری ریس کشتی‌های زیادی، قلعه‌ای در نزدیکی مایورکا و پیانوسا در نزدیکی کورس را تصرف کرد. [2] در طول جنگ گرانادا ، پیری ریس مسلمانان و یهودیان را از اسپانیا به شمال آفریقا منتقل کرد. [11] در طول زمستان، او و عمویش در بندرگاه های مساعد در ساحل بربری پناه گرفتند . [12]

شغل نیروی دریایی و نقشه برداری

نقشه تالاب ونیزی با رودخانه های اصلی، کانال ها و استحکامات
ونیز همانطور که در کتاب بحریه به تصویر کشیده شده است

پیری ریس زیر نظر عمویش و بعدها حیرالدین بارباروسا در نیروی دریایی عثمانی کشتی می‌کشید. [13] برای تقویت نیروی دریایی امپراتوری، سلطان بایزید دوم عثمانی، کورسیان بربری و دریای اژه، از جمله پیری و کمال را به خدمت گرفت . [14] قبل از اینکه بارباروسا نیروی دریایی را سازماندهی مجدد کند، سلاطین معمولاً دزدان دریایی سابق را به کار می گرفتند. [15] اضافه شدن سربازان باتجربه، صلاحیت نیروی دریایی عثمانی را در نبرد در دریای آزاد و دانش دریای مدیترانه افزایش داد. [14]

در سال 1495، کمال ریس به جرم دزدی دریایی در اوبوئا زندانی شد و به پایتخت قسطنطنیه آورده شد . او به جای محکومیت، یک مقام رسمی در نیروی دریایی به او داده شد. پیری ریس از این طریق با عمویش بود و بعداً آن را در کتاب بحریه ثبت کرد . [16] در نیروی دریایی امپراتوری، کمال و پیری از گرفتن قلعه های ساحلی پلوپونز و جزیره کوچک اما از نظر استراتژیک ارزشمند رودس حمایت کردند . [17] پیری ریس در کتاب بحریه خود گزارش می دهد که عمویش به سلطان بایزید دوم گفته بود : "ونیز دو چشم دارد: چشم چپ او قلعه [بندر] مودون است و چشم راستش چشم کورفو است ." [18]

پیری ریس در جنگ‌های عثمانی و ونیزی ، از جمله نبرد اول لپانتو (نبرد زونچیو) ، دومین نبرد لپانتو (نبرد مودون) و فتح پیلوس در سال 1501 شرکت کرد . [2] [19] [20] در اوایل دهه 1500، کمال ریس حملاتی را به جزایر بالئاریک و کورس در غرب مدیترانه رهبری کرد. [21] نیروی دریایی عثمانی ناوگان ونیزی را در موریا شکست داد و کنترل شرق مدیترانه را آغاز کرد. [22] در یک نبرد دریایی، پیری ریس و عمویش یک اسپانیایی را که در سفرهای دریایی کلمب شرکت کرده بود، دستگیر کردند، [23] و احتمالاً دارای نقشه اولیه قاره آمریکا بود که پیری ریس از آن به عنوان منبعی برای نقشه های خود استفاده می کرد. [24]

هنگامی که عموی او در سال 1511 در یک کشتی غرق شده در دریای مدیترانه درگذشت، پیری ریس به گالیپولی بازگشت تا روی مطالعات ناوبری خود کار کند. [25] نسخه خطی تمام شده اولین نقشه جهان او مربوط به ماه محرم سال 919 هجری قمری معادل 1513 میلادی است. [26] این اثر شامل سواحل اخیر آفریقا و قاره آمریکا است. [27] اگرچه او هرگز اقیانوس اطلس را قایقرانی نکرده بود، او بیش از بیست نقشه از ریشه های عربی، اسپانیایی، پرتغالی، چینی، هندی و یونانی قدیمی را در یک نمایش جامع از دنیای شناخته شده دوران خود گردآوری کرد. [28]

در سال 1516، پیری ریس به عنوان کاپیتان یک کشتی در ناوگان عثمانی به نیروی دریایی بازگشت و در فتح مصر توسط عثمانی در سال های 1516-17 شرکت کرد . [2] [29] او فرمانده ناوگان ترکیه بود که اسکندریه را محاصره کرد. [30] پس از پیروزی عثمانی، [29] پیری ریس نقشه جهان 1513 را به سلطان سلیم اول ( ح.  1512-1520 ) ارائه کرد. [31] ناشناخته است که سلیم چگونه از نقشه استفاده کرده است، زیرا این نقشه از تاریخ تا زمان کشف مجدد آن قرن ها بعد ناپدید شده است. [32] طبق اسناد ونیزی، پیری ریس دیگر در سال 1518 در نیروی دریایی عثمانی نبود و در دریای اژه دزدی دریایی می کرد . [33]

نقشه
رودز (با رنگ قرمز مشخص شده است) درست در سواحل جنوبی آناتولی

پیری ریس از محاصره رودس 1522 توسط سلیمان باشکوه حمایت کرد و در آن شرکت کرد . [34] اولین نسخه کتاب بحریه او - اطلس دریایی که به سلیمان هدیه داده شده و تقدیم شده است - شامل توصیه هایی در مورد فتح رودس بود. [35] [36] جزیره رودس دارای یک بندر امن بود و در 20 کیلومتری آناتولی بود. تحت کنترل یک دشمن، می تواند ارتباط دریایی بین پایتخت امپراتوری و بنادر مدیترانه را تهدید کند. [37] شوالیه‌های سنت جان جزیره را کنترل می‌کردند، اسیران مسلمان را می‌گرفتند و به دزدان دریایی مسیحی پناه می‌دادند. [38] در طول محاصره، ناوگان ده کشتی شوالیه‌ها به جای مقابله با نیروهای عثمانی، در بندر باقی ماندند. [39] نیروی دریایی عثمانی یک عملیات آبی خاکی انجام داد و نیروهای زیادی را به جزیره کوچک منتقل کرد، [39] و جزیره در 25 دسامبر 1522 تسلیم شد. شوالیه های سنت جان بعداً به مالت نقل مکان کردند . [40] [41]

نسخه دوم طولانی تر کتاب بحریه حاصل گفتگو با وزیر بزرگ امپراتوری است. [36] سلطنت سلیمان آغاز یک تغییر به سمت قدرت بود که در گروهی از وزیران ، مشاوران، فرمانداران و اعضای خانواده سلطنتی متمرکز شد، از جمله دوست دوران کودکی سلیمان پرگلی ابراهیم پاشا که به وزیر بزرگ امپراتوری رسید . [42] هنگام سرکوب شورش 1524 هین احمد پاشا در مصر، ابراهیم سوار بر کشتی پرچمدار نیروی دریایی به فرماندهی پیری ریس شد. [43] [14] پیری ریس گفت که آنها پس از اینکه ابراهیم از او در مورد نقشه ها و نمودارهایی که در کشتی مورد بررسی قرار می گرفت پرسید، درباره نقشه نگاری صحبت کردند. [44] ابراهیم پیری ریس را مأمور ساخت نسخه توسعه یافته کتاب بحریه کرد . [45] او آن را به پایان رساند و تا سال 1526 آن را به سلطان هدیه کرد. در قرون بعدی، نسخه های زیادی از هر دو نسخه از کتاب تهیه شد. [46] پیری ریس نقشه جهانی دوم را در سال 1528 یا 1529 تکمیل کرد. [47] به گفته سوین تکلی، تغییرات اولین نقشه جهان نشان می دهد که پیری ریس به طور فعال سفرهای اکتشافی اروپا را دنبال می کرد. [48]

هم در نقشه جهان 1513 و هم در مقدمه کتاب بحریه ، پیری ریس به طور لفاظی اهمیت اکتشافات اروپایی را با در نظر گرفتن آنها به عنوان کشف مجدد دانش باستانی تضعیف می کند. [49] او هنگام توضیح اکتشافات کلمب از ذوالقرنین - که اعتقاد بر این است که اشاره ای به اسکندر مقدونی از قرآن است - استناد می کند. [50] بر اساس قرآن و سنت ادبی ترکی، اسکندر به هر گوشه از جهان سفر کرد و از این طریق حدود آن را مشخص کرد. [51] یک کتیبه حاشیه ای بر روی نقشه جهان به "نمودارهای ترسیم شده در روزگار اسکندر" و کتابی که "به دست" کلمب افتاد و سرزمین های "در انتهای دریای غربی" را توصیف می کند، اشاره می کند. [52] [53] در نسخه 1526 کتاب بحریه ، او به صراحت اکتشافات اروپایی را به آثار گمشده ای که در سفرهای افسانه ای اسکندر خلق شده است، نسبت می دهد. اما گمان نکنید که آنها خود به خود چنین دانشی را اختراع کرده اند و اگر بخواهید، من توضیح می دهم که چرا در زمان خود، اسکندر بر همه دریاها سفر کرده است مورد به مورد توسط شخص ذیصلاح ضبط کرده بود.» [54]

ونیز پیری ریس را به عنوان یک دشمن و مانع در برابر اهداف خود در خاورمیانه در طول دهه 1530 می دید. [55] در سال 1532، او با دزدان دریایی دالماسی در دریای آدریاتیک مبارزه کرد. [55] او در سال 1533 به قلعه ونیزی در کورونی حمله کرد ، در سال 1536 یک کشتی ونیزی را تصرف کرد و کشتی‌های ونیزی را از شرق مدیترانه بیرون کرد. [55]

دریاسالار بزرگ ناوگان اقیانوس هند

نقشه
اسکندریه در مصر همانطور که در کتاب بحریه به تصویر کشیده شده است

پس از مرگ سینان ریس در سال 1546، [55] پیری ریس منصب خود را به عنوان هند کاپودان دریا یا دریاسالار بزرگ ناوگان عثمانی در اقیانوس هند و همچنین دریاسالار ناوگان در مصر گرفت. [56] کشتی های پرتغالی به دریای سرخ تا سوئز یورش بردند و شهر بندری عدن در یمن را تصرف کردند. [56] نیروی دریایی پرتغال از کشتی‌های بادبانی استفاده می‌کرد که قادر به دریانوردی و نبرد در دریاهای آزاد بودند، در حالی که نیروی دریایی عثمانی عمدتاً به گالی‌ها متکی بود که در امتداد سواحل مؤثرتر بودند. این جنگ دریایی عثمانی را به دریای سرخ، خلیج فارس و تنگه های باریک اطراف عربستان محدود کرد. امپراتوری بر استفاده از نیروی دریایی خود برای ادامه گسترش زمینی به مناطق جدید برای درآمد مالیاتی، کشاورزی و نیروی انسانی متمرکز شد. [57]

پیری ریس با استفاده از ناوگان کشتی های خود در خارج از سوئز ، مصر، [58] [11] لشکرکشی را در دریای سرخ و خلیج فارس رهبری کرد. [11] در 26 فوریه 1548، او عدن را از پرتغالی ها پس گرفت . [59] پیری ریس حاکمان محلی بادیه نشین بصره را در سال 1547 مطیع کرد و شروع به ساخت ناوگان خلیج فارس کرد. [56] ناوگان توسعه سالانه در اقیانوس هند انجام داد و برخی از حاکمان محلی شروع به اتحاد با پرتغالی ها کردند. [59]

سلطان به پیری ریس دستور داد که جزیره هرمز تحت کنترل پرتغالی ها را در دهانه خلیج فارس بگیرد . [60] در دهه 1550، پیری ریس با 25 کشتی، 5 کشتی و 850 سرباز، سوئز را ترک کرد. [61] در سال 1552، ناوگان ترکیه پس از یک ماه محاصره مسقط را تصرف کرد . [56] [62] اکسپدیشن کنترل سرزمین های ساحلی در یمن، عمان و عربستان را به دست گرفت. [63] پرتغالی ها با تخلیه بیشتر جزیره خود را برای حمله به هرمز آماده کردند. ساکنان ثروتمند به جزیره مجاور قشم پناه بردند و سربازان و خانواده سلطنتی به قلعه عقب نشینی کردند. [62] سربازان ترک شهر هرمز را گرفتند ، اما نتوانستند قلعه را بگیرند. [64] ناوگان عثمانی برای چند هفته جزیره را محاصره کرد ، اما عقب نشینی کرد. [60] [62] آنها شهر را غارت کردند، قشم را غارت کردند و با بیش از یک میلیون قطعه طلا به خلیج عقب نشینی کردند. [62]

پیری ریس در دهه 80 خود به دنبال عقب نشینی در هرمز اعدام شد. [11] پس از شکست اکسپدیشن، کوباد پاشا، فرماندار بصره، پاروزنان پیری ریس را به خاطر گالی های خود رد کرد. [60] [62] پیری ریس در سال 1552 تنها با دو کشتی با طلا به مصر بازگشت. [65] [62] سال بعد، سلطان دستور بریدن سر او را در قاهره صادر کرد . [65] در نامه‌ای به تاریخ 15 نوامبر 1553 از دیپلمات‌های قسطنطنیه به ونیز آمده است که او "به محاصره قلعه هرمز متهم شده است". [65]

کار می کند

سه تا از آثار نقشه کشی او به شکلی تا امروز باقی مانده است. [66] قطعاتی از نقشه جهان 1513 و نقشه جهانی 1528 او در موزه های استانبول نگهداری می شود. [67] کپی‌هایی از کتاب بحریه ، یک اطلس ناوبری، در بسیاری از کتابخانه‌ها و موزه‌های سراسر جهان نگهداری می‌شوند، اگرچه این دو که توسط خود پیری ریس ایجاد شده‌اند گم شده‌اند. [1]

نقشه پیری ریس 1513

قطعه بازمانده از اولین نقشه جهانی پیری ریس (1513)

نقشه پیری ریس 1513 یک نقشه جهانی است که از طیف وسیعی از منابع معاصر و کلاسیک تهیه شده است . [68] تقریباً یک سوم از نقشه باقی مانده است، [69] در کاخ توپکاپی در استانبول قرار دارد . [70] نسخه خطی تمام شده مربوط به سال اسلامی 919 هجری قمری معادل 1513 میلادی است. [26] پس از فتح مصر توسط امپراتوری در سال 1517 ، [ 29 ] پیری ریس نقشه جهان 1513 را به سلطان سلیم اول عثمانی ( ح.  1512-1520 ) ارائه کرد. [71] معلوم نیست که سلیم چگونه از این نقشه استفاده کرده است، زیرا این نقشه از تاریخ تا زمان کشف مجدد قرن ها بعد ناپدید شده است. [32] هنگامی که در سال 1929 دوباره کشف شد، [72] قطعه باقی مانده توجه بین المللی را به دلیل گنجاندن نسخه ای جزئی از نقشه گمشده کریستف کلمب به خود جلب کرد . [73]

خطوط کنار هم از تصویر کارائیب در نقشه و تصویر کره بههایم از سواحل شرقی آسیا، خطوط ساحلی متفاوتی را نشان می‌دهد، اما آرایش مشابهی از توده‌های خشکی را نشان می‌دهد.
مقایسه کارائیب پیری ریس (چپ) با آسیای مارتین بهایم (راست)

نقشه یک نمودار پرتولان با رزهای قطب نما است که از آن خطوط باربری ساطع می شود. [74] طراحی شده برای ناوبری از طریق محاسبه مرده ، [75] نمودارهای پرتولان از یک شبکه ویندروز به جای شبکه طول و عرض جغرافیایی استفاده می کنند . [74] این شامل یادداشت های گسترده ای است که عمدتاً به زبان ترکی عثمانی است . [76] کولوفون به زبان عربی با دستخط دیگری نوشته شده است که احتمالاً از خود پیری ریس است . [77] تصویر آمریکای جنوبی برای زمان خود مفصل و دقیق است. [78] محققان چینش عجیب دریای کارائیب را به نقشه ای از کلمب که اکنون گم شده است نسبت می دهند که کوبا را به عنوان بخشی از سرزمین اصلی آسیا و هیسپانیولا را طبق توصیف مارکوپولو از ژاپن نشان می داد. [79] [80] سواحل جنوبی اقیانوس اطلس به احتمال زیاد نسخه ای از Terra Australis است . [81] [82]

این نقشه از نظر بصری از نمودارهای پرتولان اروپایی که با مینیاتورهای اسلامی پر شده است متمایز است . [83] در سنت نقشه نگاری اسلامی ترکیب بسیاری از منابع غیر اسلامی غیرمعمول بود. [84] مورخ کارن پینتو ترکیب موجودات افسانه ای از لبه جهان شناخته شده را با تصویرهای مثبت به عنوان چالش برانگیز ایده قرون وسطایی اسلامی در مورد "یک محله مسکونی" از جهان توصیف کرده است که توسط اقیانوسی صعب العبور احاطه شده است. [85] پیری ریس عناصر شمایل نگاری را از نقشه های سنتی - که مسیرها، شهرها و مردمان شناخته شده را به تصویر می کشد - با تصاویر پرتولان سواحل تازه کشف شده اقتباس کرد. [86]

تفاسیر متناقضی از نقشه وجود دارد. بحث های علمی بر سر منابع خاص مورد استفاده در ایجاد نقشه و تعداد نقشه های منبع وجود دارد. [87] بسیاری از مناطق روی نقشه به طور قطعی با مکان های واقعی یا افسانه ای شناسایی نشده اند . [88] برخی از نویسندگان شباهت‌های بصری را با بخش‌هایی از قاره آمریکا که تا سال 1513 به طور رسمی کشف نشده بود، ذکر کرده‌اند، اما هیچ مدرک متنی یا تاریخی وجود ندارد که نشان دهد این نقشه سرزمینی در جنوب Cananéia کنونی است . [89] یک فرضیه رد شده در قرن بیستم، خشکی جنوبی را با یک ساحل عاری از یخ قطب جنوب شناسایی کرد. [90]

کتاب بحریه

کتاب بزرگ باز با متن عربی در یک صفحه و نقشه مصور چند رنگ روبرو
یک نسخه در صفحه در کورس باز شده است

کتاب بحریه (کتاب بحریة)، یا کتاب دریا ، یک اطلس ناوبری است. [91] [45] پیری ریس نمودارها و یادداشت های ناوبری را در دقیق ترین اطلس پورتولان موجود گردآوری کرد. [46] [92] دو نسخه از کتاب وجود دارد. [45] نسخه اول بین سالهای 1511 و 1521 ساخته شد. [93] [94] هر دو نسخه با یک مقدمه شروع می شوند و به سلطان سلیمان اعظم ( ح.  1520-1566 ) تقدیم شده اند. [1]

نسخه دوم - تکمیل شده در سال 1526 - شامل یک مقدمه طولانی تر است که در شعر نوشته شده است. [45] اطلاعاتی در مورد طوفان ها، بادها، جهت یابی با قطب نما، پیمایش توسط ستاره ها، خواندن نمودارهای پرتولان ، و اقیانوس ها ارائه می دهد . [1] این شامل اطلاعاتی در مورد سفرهای اخیر پرتغالی و اسپانیایی از جمله سفرهای کریستف کلمب به قاره آمریکا و کشف یک مسیر دریایی به هند توسط واسکو داگاما است . [45] این اولین توصیف مفصل عثمانی از اقیانوس هند را با توجه ویژه به هرمز ارائه می دهد . [95] [96]

بخش اصلی هر دو نسخه راهنمای دریایی به دریای مدیترانه است . فصل های جداگانه مکان های مختلف را با نمودارهای پرتولان مربوطه پوشش می دهند. [1] در نسخه اول 130 فصل و در نسخه دوم 210 فصل وجود دارد. [1] پیری ریس می‌گوید که او اطلسی با نقشه‌ها و نمودارهای جداگانه ساخته است، زیرا جزئیات در هر نقشه تنها با فضای موجود محدود است. [1] فصل ها از داردانل شروع می شوند و در خلاف جهت عقربه های ساعت در اطراف دریای مدیترانه حرکت می کنند. [97] Kitab -ı Bahriye اطلاعاتی را از طیف وسیعی از منابع و تجربه شخصی پیری ریس ترکیب می کند. سواحل آفریقای شمالی به منابع خارجی کمی متکی است. [98] نقشه‌های آن دارای رزهای قطب‌نما هستند که شمال را برای هر صفحه نشان می‌دهند. [99] [92] مقیاس تنها در توضیحات متنی نشان داده شده است، نه با نوارهای مقیاس. [92] نمادهای پرتولان استاندارد خطرات را نشان می دهند، مانند نقاط برای آب کم عمق و صلیب برای سنگ ها. [99] کتاب بحریه که زمانی نوشته شده بود که دریانوردان عثمانی به گالی ها و گالیوهای پارو سوار تکیه می کردند ، نیازها و توانایی های آنها را منعکس می کند. این اطلاعات در مورد آب های ساحلی، بندرهای امن، خطرات و منابع آب شیرین می دهد. [100]

نسخه های خطی شناخته شده باقی مانده همگی نسخه هایی هستند که در اواخر دهه 1500 ایجاد شده اند. [101] این کتاب تنها پس از مرگ پیری ریس به شهرت رسید. [102] حداقل بخشی از کتاب به انگلیسی، ترکی مدرن، یونانی، فرانسوی، آلمانی و ایتالیایی ترجمه شده است. [103]

نقشه جهان 1528

نقشه دریای کارائیب و سایر مناطق در دنیای جدید
قطعه بازمانده از دومین نقشه جهانی پیری ریس (1528)

پیری ریس دومین نقشه جهان را در سال 1528 تهیه کرد. [104] تنها بخشی از نقشه - گوشه شمال غربی - باقی مانده است. [104] قطعه پوست تقریباً 70 سانتی متر مربع است. [104] مانند نقشه 1513، نقشه 1528 دارای کتیبه های خوشنویسی به زبان عثمانی-ترکی است که با الفبای عربی نوشته شده است. کولوفون به زبان عربی است که احتمالاً توسط خود پیری ریس نوشته شده است . [105] طبق کولوفون، پیری ریس نقشه را در سال 1528 در گالیپولی گردآوری کرد. [106] با این حال، او ممکن است آن را تا سال 1529 تکمیل نکرده باشد. [107]

نقشه 1528 یک نمودار پرتولان مانند کارهای قبلی او بود. از یک شبکه ویندروز که از رزهای قطب نما تابش می شود استفاده می کند . [108] این نقشه شامل یک خط عرض جغرافیایی، استوایی سرطان است . حدود ده درجه جنوب از موقعیت صحیح کوبا و یوکاتان است. [109] نقشه از رنگ ها و نمادهای پرتولان استاندارد استفاده می کند. نقطه ها نشان دهنده آب های کم عمق و پشته ها هستند . صلیب ها صخره ها و صخره ها را نشان می دهد . [108] مینیاتورهای نقاشی شده روی نقشه دو کارول و یک کاراک را به تصویر می‌کشند . [105] میله‌های ترازو 50 مایل بین بخش‌های ترازو را نشان می‌دهند. [110]

بر اساس طراحی ویژگی های جغرافیایی اخیراً کشف شده مانند گرینلند، نیوفاندلند و فلوریدا، نقشه احتمالاً بر روی نقشه های اسپانیایی، پرتغالی و ایتالیایی از دهه 1520 متکی است. [104] یادداشت‌های روی نقشه به سفرهای اخیر پرتغالی به لابرادور و نیوفاندلند اشاره می‌کنند . [111] هیسپانیولا و کوبا در مقایسه با نقشه جهان 1513 بسیار دقیق تر هستند. کوبا با برچسب " Isla di Vana " اکنون به درستی به عنوان جزیره ای در دریای کارائیب قرار گرفته است. [112] برخلاف نقشه 1513، پیری ریس مناطقی را که کاوش نشده اند خالی می گذارد. [113] فقط سواحل جنوبی شبه جزیره فلوریدا کاوش شده روی نقشه موجود است. جغرافیای فلوریدا به عنوان یک جزیره یا شبه جزیره مبهم باقی مانده است . [114] نقشه اصلی امپراتوری اسپانیا، Padrón Real ، تا سال 1520 شامل این نوع از فلوریدا مبهم بود و نقشه‌برداری ایتالیایی را مانند نقشه Freducci تحت تأثیر قرار داد . [115]

میراث

مجسمه سازی
مجسمه مجسمه پیری ریس در موزه نیروی دریایی استانبول

در طول زندگی خود او، قدردانی محدودی از نقشه برداری پیری ریس وجود داشت. سوات سوچک، مورخ، درباره آثار نقشه برداری پیری ریس گفت: «آنها نشان می دهند که اگرچه امپراتوری عثمانی پتانسیل مشارکت در اکتشافات را داشت، اما نخبگان حاکم آن تلاش برای ایجاد مسیری در این جهت را رد کردند». [116] نقشه جهان 1513 از رکورد تاریخی ناپدید شد تا اینکه قرن ها بعد دوباره کشف شد. [ 72] هیچ مدرکی مبنی بر اینکه هیچ یک از نسخه‌های اطلس او قبل از سال 1550 در خارج از کاخ سلطنتی پخش می‌شد وجود ندارد . [47] هیچ مدرسه نقشه کشی یا دریانوردی ترکی برای ساختن آثار او تأسیس نشد. [117] لشکرکشی مورات ریس بزرگ به جزایر قناری و غارت لانزاروته در سال 1586 از معدود مواقعی بود که احتمالاً نقشه‌برداری اقیانوس اطلس پیری ریس توسط نیروی دریایی عثمانی مورد استفاده قرار گرفت. [118] نیروی دریایی امپراتوری - حتی در طول سفر جزایر قناری - تا حد زیادی متشکل از گالی‌های پارودار پس از نقطه‌ای که سایر قدرت‌های دریایی به سمت کشتی‌های بادبانی حرکت می‌کردند که برای اقیانوس‌های باز مناسب‌تر بودند، باقی ماند. [118] محقق عثمانی، کاتپ چلبی، در اثر قرن هفدهمی خود، Müntehab-ı Bahriyye ، بر روی کتاب بحریه بنا کرد . [119] در قرن هجدهم، آثار عمده نقشه کشی از اروپای غربی به ترکی ترجمه می شد. [120]

زمانی که نقشه جهانی پیری ریس در سال 1929 کشف شد، توجه رسانه‌های بین‌المللی را به دلیل داشتن قطعه باقی مانده از نقشه گمشده کریستف کلمب به خود جلب کرد. [73] اولین رئیس جمهور ترکیه، مصطفی کمال آتاتورک ، به نقشه علاقه نشان داد و پروژه هایی را برای انتشار فکس و انجام تحقیقات آغاز کرد. [121] این نقشه که در جریان اصلاحات آتاتورک کشف شد ، نقطه غرور ملی بود. کشف مجدد آن همچنین باعث علاقه به کتاب بحریه شد . [122] [117] یک فکس از نسخه دوم کتاب توسط انجمن تاریخ ترکیه در سال 1935 منتشر شد، [123] و یک فکس چهار جلدی با کیفیت عکاسی در سال 1988 منتشر شد. [94] چندین کشتی و زیردریایی نامگذاری شده است. پس از او، از جمله RV K. Piri Reis و TCG Pirireis . [124] [125] [126] دانشگاه پیری ریس برای مطالعات دریانوردی در سال 2008 تأسیس شد. [127] در سریال تلویزیونی ترکی 2021 Barbaros: Sword of the Mediterranean ، او توسط بازیگر Emir Benderlioğlu به تصویر کشیده شد. [128]

نقشه جهانی 1513 پیری ریس هدف ادعاهای شبه علمی مختلف است و گاهی اوقات در فرهنگ عمومی پاپ به عنوان یک معمای حل نشده مورد استناد قرار می گیرد. مهندس عمران آرلینگتون مالری ، پروفسور چارلز هاپ گود و شاگردان هاپ گود این فرضیه را ایجاد کردند که نقشه جهان در سال 1513 حاوی اطلاعات نقشه برداری، به ویژه از سواحل قطب جنوب بدون یخ است که از توانایی های نقشه برداری قرن شانزدهم فراتر رفته است. هاپگود در کتاب خود در سال 1966 با عنوان Maps of the Ancient Sea Kings ادعا می کند که جزایری که در امتداد ساحل جنوبی اقیانوس اطلس نقشه قرار دارند، کوه های پوشیده از یخ در منطقه Queen Maud Land در قطب جنوب هستند. [129] کتاب هاپگود به دلیل فقدان شواهد و تکیه بر تغییر قطبی با شک و تردید مواجه شد . [130] به گفته پل هاینریش زمین شناس، این کتاب همچنین برای بازگشت پس از یخبندان به حساب نیامده است ، و بررسی سال 1949 که ابتدا توسط مالری ذکر شد، نتوانست حتی یک درصد از مساحت ترسیم شده در نقشه پیری ریس را اندازه گیری کند. مطالعات بعدی هیچ شباهت قابل توجهی به سواحل قطب جنوب نشان نداده است. [131] ادعاهای هاپگود توسط اریش فون دانیکن در حمایت از فضانوردان باستانی و توسط گراهام هنکوک در حمایت از تمدن گمشده پیشرفته به طور غیرانتقادی تکرار شده است. نقشه و جابجایی قطبی عناصر اصلی طرح داستانی رمان علمی تخیلی آلن دبلیو اکرت The HAB Theory بودند . [132] [133] پیری ریس شخصیتی در فرنچایز Assassin's Creed است . در بازی ویدیویی Assassin's Creed: Brotherhood در سال 2010 ، گروهی از قاتلان ایتالیایی که توسط Ezio Auditore da Firenze از رم به قسطنطنیه فرستاده شده بودند، به مغازه پیری ریس نفوذ می کنند تا برخی از نقشه های او را که جزئیات دنیای جدید را نشان می دهد، بدزدند تا با گسترش تمپلارها به سرزمین های جدید مطابقت داشته باشند. . [134] او در سال 2011 دنباله آن Assassin's Creed: Revelations ظاهر می شود که در اوایل قرن شانزدهم قسطنطنیه اتفاق می افتد. [135] [136]

مراجع

  1. ^ abcdefg Soucek 1992، ص. 272.
  2. ^ abcde Bostan 2014.
  3. ^ Soucek 1992، ص. 266.
  4. ^
    • İnan 1954، ص. 6;
    • McIntosh 2000a, p. 5
    • "ریس". فرهنگ لغت چند زبانه تورنگ .
  5. ^ abc McIntosh 2000a, p. 5.
  6. ^ آب پدانی 1394، ص. 320.
  7. ↑ پدانی 1394، ص. 321.
  8. ↑ خیر 2006، ص. 127.
  9. ↑ «کورسیر». دیکشنری کمبریج .
  10. ^ پرایور 1988، ص. 193.
  11. ^ abcde McIntosh 2000a, p. 6.
  12. ^ İnan 1954، ص. 9.
  13. ^ ایوبی 1989، ص. 737.
  14. ^ abc Hess 1970, p. 1905.
  15. ↑ پدانی 1394، ص. 319.
  16. ↑ پدانی 1394، صص 319–320.
  17. ↑ Soucek 2004، ص 222، 232.
  18. ^ Soucek 2004، ص. 232.
  19. ↑ زرین باف، بنت و دیویس 2005، ص. 11.
  20. ↑ Savvides 1992، صفحات 68-72
  21. ^ پارچ 1972، ص. 99.
  22. ↑ هس 1970، صفحات 1905-1907.
  23. ↑ Soucek 1992، ص 267، 270، 271.
  24. ↑ Nebenzahl 1990, p. 62.
  25. ↑ اورگوپلو ۲۰۱۵.
  26. ^ ab Massetti & Veracini 2016، صفحات 41-42.
  27. ^ مک اینتاش 2000a، ص. 9.
  28. ^ براتون 1998، ص. 108.
  29. ^ abc Tekeli 1985, pp. 675-676.
  30. ^ ایوبی 1989، ص. 738.
  31. ^ کاله 1933، ص. 621.
  32. ^ ab Soucek 1992, p. 270.
  33. ↑ پدانی 1394، صص 321–322.
  34. ↑ Soucek 2004، صفحات 220-223.
  35. ^ Soucek 2004، ص. 222.
  36. ^ ab Soucek 2013، ص. 137.
  37. ^ Soucek 2004، ص. 220.
  38. ^ Soucek 2004، ص. 221.
  39. ^ ab Soucek 2004، ص. 223.
  40. ↑ گریما 2021.
  41. ↑ Yaldız, Kaymakçı & Özgün 2019, pp. 224–225.
  42. ^ Casale 2010, p. 34.
  43. ^ Casale 2010, p. 36.
  44. ^ Casale 2010، صفحات 36-37.
  45. ^ abcde Casale 2010, p. 37.
  46. ^ ab Hepworth 2005، ص. 73.
  47. ^ ab Soucek 2013، ص. 141.
  48. ^ ایوبی 1989، ص. 739.
  49. ^ Casale 2019، ص. 876.
  50. ^ Casale 2019، ص. 871.
  51. ^ Casale 2019، صفحات 864، 897.
  52. ↑ Akçura 1935، بخش. V.
  53. ^ Akçura 1935، بخش. VI.
  54. ^ Casale 2019، ص. 875.
  55. ^ abcd Pedani 2015, p. 323.
  56. ^ abcd Shaw 1976, p. 107.
  57. ^ هس 1970، صفحات 1916-1917.
  58. ^ İnan 1954، ص. 15.
  59. ^ ab Shaw 1976، صفحات 106-107.
  60. ^ abc Önalp 2010, pp. 1-2.
  61. ^ طبقه 2006، ص. 175.
  62. ^ abcdef Floor 2006, p. 176.
  63. ↑ Malekandathil 2010، ص. 117.
  64. ^ فینکل 2007، ص. 136.
  65. ^ abc Pedani 2015, p. 324.
  66. ^ رابینسون 1996، ص. 70.
  67. ↑ خبرگزاری آناتولی 2013.
  68. ^ Soucek 2013، ص. 140.
  69. ^ McIntosh 2000a, pp. 8-9.
  70. ↑ Massetti & Veracini 2016، ص. 41.
  71. ^ Casale 2019، ص. 871.
  72. ^ ab
    • Shengör 2004 نقل می کند:
    • Adıvar 1939، صص 59–60.
  73. ^ ab Gerber 2010, p. 199.
  74. ^ ab Dutch 2010.
  75. ↑ McIntosh 2000a, pp. 60-61.
  76. ^ مک اینتاش 2000b.
  77. ^ Soucek 2013، ص. 139.
  78. ↑ Soucek 1996، صفحات 58، 73-74.
  79. ↑ گاسپار 2015.
  80. ^ مک اینتاش 2000a، ص. 91.
  81. ^ کوگی 2002.
  82. ^ مک اینتاش 2000a، ص. 68.
  83. ^ پینتو 2012، صفحات 71، 90-94.
  84. ↑ Soucek 1994، ص 123، 129.
  85. ^ پینتو 2012، ص. 80.
  86. ^ پینتو 2012.
  87. ^ McIntosh 2000a, ch. 2.
  88. ^ McIntosh 2000a, ch. 3.
  89. ^ McIntosh 2000a, ch. 5.
  90. ^ McIntosh 2000a, ch. 6.
  91. ^
    • ترجمه های دیگر عنوان:
    • Soucek 1992، ص. 266: کتاب امور دریایی .
    • هپورث 2005، ص. 73: کتاب ناوبری .
  92. ^ abc Goodrich 2004, pt. 1.
  93. ^ Soucek 2013 1520 را به عنوان تاریخ تکمیل می دهد.
  94. ^ ab FSTC تیم تحقیقاتی 2010، بخش. 4.
  95. ^ Soucek 2013، ص. 139.
  96. ^ Casale 2010, p. 37
  97. ^ İnan 1954، صفحات 21-22.
  98. ^ Soucek 1992، صفحات 277-279.
  99. ^ ab Soucek 1992, p. 277.
  100. ^ Soucek 1992، صفحات 273-274.
  101. ↑ گودریچ 2004، چکیده.
  102. ^ ab Casale 2010, p. 186.
  103. ↑ Lepore, Piccardi & Rombai 2013, p. 86.
  104. ^ abcd McIntosh 2015، ص. 303.
  105. ^ ab McIntosh 2015، ص. 306.
  106. ^ مک اینتاش 2015، ص. 306.
  107. ↑ McIntosh 2015، صفحات 303، 315.
  108. ^ ab McIntosh 2015، ص. 305.
  109. ^ تکلی 1985، ص. 681.
  110. ^ İnan 1954، ص. 45.
  111. ^ İnan 1954، صفحات 43-45.
  112. ^ تکلی 1985، ص. 681
  113. ^ İnan 1954، ص. 48.
  114. ↑ McIntosh 2015، صفحات 307-308.
  115. ↑ McIntosh 2015، صفحات 308-309.
  116. ^ Soucek 2013، ص. 143.
  117. ^ ab Soucek 1994, p. 135.
  118. ^ اب محج 2014، ص. 265.
  119. ↑ Sarıcaoğlu 2009، ص. 120.
  120. ↑ Sarıcaoğlu 2009، صفحات 123-124.
  121. ^ İnan 1954، ص. 4.
  122. ^ Soucek 2013، ص. 131.
  123. ↑ Soucek 2013، صص 135-144.
  124. ↑ Ozberk 2024.
  125. ^ NHHC 2016.
  126. ^ اتاق خبر 2024.
  127. ^ تتیس 2024.
  128. ↑ طریحی 2022.
  129. ↑ McIntosh 2000a, pp. 53-58.
  130. ^ مک اینتاش 2000a، ص. 62.
  131. ↑ هاینریش 2001.
  132. ↑ فاگان 2006، ص. 35.
  133. ^ پینتو 2012، صفحات 65-67.
  134. ↑ یوبی سافت مونترال 2010.
  135. ^ هوکسترا 2024.
  136. ↑ Ritman 2011.

کتابشناسی

در ادامه مطلب