stringtranslate.com

والتر فیتز آلن

والتر فیتز آلن ( حدود  1090  - 1177) یک بارون انگلیسی-نورمن قرن دوازدهم بود که یک نجیب زاده اسکاتلندی و مباشر اسکاتلند شد . [نکته 1] او پسر کوچکتر آلن فیتز فلاد و آولینا د هسدین بود. در حدود سال 1136، والتر به خدمت دیوید اول، پادشاه اسکاتلند درآمد . او در حدود سال 1150، داپیفر یا مباشر پادشاه شد و به عنوان سه پادشاه اسکاتلندی متوالی خدمت کرد: دیوید، مالکوم چهارم و ویلیام اول . با گذشت زمان، سرپرستی به طور ارثی در اختیار نوادگان والتر قرار گرفت.

والتر کار خود را به عنوان یک بارون کوچک انگلیسی آغاز کرد. با این حال، پس از ورود به اسکاتلند، او کمک مالی قابل توجهی از زمین های خود را از حاکمان اسکاتلندی دریافت کرد. اینها شامل اربابان استانی غربی از جمله: Mearns، Strathgryfe ، Renfrew و North Kyle بودند . تسلط مالکیت والتر نامشخص است، اگرچه دلیلی وجود دارد که گمان کنیم قلعه داندونالد یا قلعه رنفرو بوده است . والتر خیرخواه چندین خانه مذهبی بود و بنیانگذار Paisley Priory بود .

دلایلی وجود دارد که گمان کنیم والتر در محاصره لیسبون علیه مورها در سال 1147 شرکت کرده است. او احتمالاً در سلسله حملات اسکاتلندی به گالووی در سال 1160 که منجر به سقوط فرگوس، ارباب گالووی شد، به مالکوم کمک کرد . والتر و دیگر لردهای استعماری مستقر در غرب اسکاتلند احتمالاً قصد داشتند از قلمرو اسکاتلند در برابر تهدیدات خارجی واقع در مناطقی مانند گالووی و جزایر محافظت کنند . در سال 1164، Somairle Mac Gilla Brigte، پادشاه جزایر به اسکاتلند حمله کرد و در نزدیکی Renfrew شکست خورد. این احتمال وجود دارد که فرمانده نیروهای محلی اسکاتلندی خود والتر بوده باشد.

والتر با Eschina de Londres، یکی از اعضای ظاهراً خانواده لندن / لندن ازدواج کرد. دلایلی وجود دارد که گمان کنیم او همچنین از نظر مادری از یک خانواده بومی جنوب اسکاتلند است. اگر درست باشد، این می تواند توضیح دهد که چرا به والتر زمین های موو داده شد. متناوبا، ممکن است حقوق اسکینا بر موو صرفاً ناشی از ازدواج او با والتر باشد. اسکینا و والتر والدین آلن ، جانشین والتر بودند. این زوج همچنین ممکن است والدین کریستینا باشند، زنی که با خانواده های بروس و دانبار ازدواج کرده است . والتر یکی از اجداد خانواده استوارت بود که خاندان سلطنتی استوارت از آنها منشأ گرفتند . بنابراین او جد همه پادشاهان اسکاتلندی از زمان رابرت دوم و هر پادشاه انگلیسی یا بریتانیایی از زمان جیمز ششم و من است . او در سال 1177 درگذشت.

اصل و نسب و ورود به اسکاتلند

نقشه اروپای غربی
مکان های مربوط به زندگی و زمان والتر

والتر عضوی از خانواده فیتز آلن بود . [10] او در حدود 1110 به دنیا آمد. [11] والتر پسر آلن فیتز فلاد (متوفی 1121 × ) و Avelina de Hesdin بود. [12] [نکته 2] آلن و آولینا سه پسر داشتند: جردن، ویلیام و والتر. [22] [یادداشت 3]

پدر والتر یک شوالیه برتون بود که هنری یکم پادشاه انگلستان به او زمین هایی در شروپشایر اعطا کرد . پیش از این، آلن به عنوان مباشر اسقف های دول در بریتانی عمل کرده بود . [24] والتر یک مالک خردسال انگلیسی بود. او نورث استوک را در شمال آروندل از طریق کمک مالی برادرش ویلیام نگه داشت. [25] دلایلی وجود دارد که گمان کنیم که والتر همچنین مردی را در جنوب چیچستر نگه داشته است . [26] او همچنین زمینی را در «Conelon» یا «Couten» داشت، مکانی که احتمالاً به کاند در Shropshire اشاره دارد. [27]

به نظر می رسد که والتر در حدود سال 1136، در زمان سلطنت دیوید اول، پادشاه اسکاتلند ، وارد اسکاتلند شده است . [28] پس از مرگ هنری در سال 1135، فیتز آلان آشکارا با دیوید در حمایت از ادعاهای سلطنتی انگلیس در مورد دختر هنری، ماتیلدا ، طرف شدند . [ 29] مسلما، ویلیام و والتر هر دو شاهد اعمال ماتیلدا در سال 1141 بودند . که والتر را به عنوان شاهد ثبت می کند. [31]

رجوع به کپشن شود
دیوید اول، پادشاه اسکاتلند همانطور که در منشور سلطنتی اواسط قرن دوازدهم به تصویر کشیده شده است.

والتر به عنوان داپیفر یا سنسکالوس (مشاور) دیوید خدمت می کرد . [32] او در این سمت برای سه پادشاه اسکاتلندی متوالی خدمت کرد: دیوید، مالکوم چهارم و ویلیام اول . [33] [یادداشت 4] والتر به طور فزاینده ای توسط منشورهای سلطنتی از حدود 1150 تأیید شده است، [36] و این احتمال وجود دارد که تقریباً در این زمان بود که دیوید به او اعطا کرد که به طور موروثی سرپرستی داشته باشد. [37] به عنوان مباشر پادشاه، والتر مسئول اداره روزمره خانواده پادشاه بود. [38] در حالی که اتاق‌نشین مسئول اتاق‌های خواب پادشاه بود، مهماندار بر تالار پادشاه نظارت می‌کرد. [39] ممکن است که دیوید به دنبال جایگزینی دفتر گالیک rannaire ("تقسیم کننده غذا") با مقام مباشر بوده است. [40] به نظر می رسد که این دفتر قطعاً پیش درآمدی برای مباشرت بوده است. [41] [یادداشت 5] اجداد والتر مباشر اربابان برتونی دول بودند. [46] در واقع، برادر بزرگتر او، جردن، این سرپرستی را از پدرشان به ارث برد، [47] و این مقام را در زمان استقرار خود والتر در اسکاتلند بر عهده داشت. به این ترتیب، این احتمال وجود دارد که والتر دارای درجه ای از تجربه در این حرفه باشد. [40]

نقشه بریتانیا
اربابان سکولار قرن دوازدهم در ساحل غربی اسکاتلند. [48] ​​حوزه والتر شامل مناطق ترسیم شده Strathgryfe ، Renfrew ، Mearns و North Kyle بود . کلایددیل و ساوت کایل اربابان سلطنتی بودند، در حالی که کانینگهام یک ارباب مورویل بود. [49]

والتر در دوره‌ای از تاریخ زندگی می‌کرد که پادشاهان اسکاتلندی با وعده دادن هدایای زمین به دنبال جذب مردان به پادشاهی خود بودند. برای چنین پادشاهانی، اقتدار سلطنتی به توانایی آنها در واگذاری مناطق در حاشیه قلمرو بستگی داشت. [50] اگرچه پادشاهان اسکاتلندی قرن دوازدهم هیچ ارلدوم جدیدی برای بزرگان آنگلو-نورمن ایجاد نکردند ، اما به آنها اربابی استانی اعطا کردند. مهمترین این تأسیسات استعماری اواسط قرن عبارت بودند از: Annandale برای Robert de Brus ; Upper Eskdale و Ewesdale برای Robert Avenel ; لادردیل و کانینگهام برای هیو دی مورویل ; Liddesdale برای Ranulf de Sules ; و Mearns، Strathgryfe ، Renfrew و North Kyle برای خود والتر. [51] [یادداشت 6] در نتیجه تصدی آنها در مناصب عالی، و نفوذ منطقه ای غالب آنها، این لردهای استانی در همه به جز رتبه با ارل های بومی اسکاتلندی برابر بودند. [56]

عکس سیاه و سفید از منشور قرون وسطایی
منشور والتر از Birkenside ، Legerwood و Mow از مالکوم چهارم، پادشاه اسکاتلند [57]

در 1162×1161، مالکوم سرپرستی والتر را تأیید کرد و کمک‌های دیوید به رنفرو، پیزلی ، پولاک ، «تالاهرت»، کاتکارت ، دریپس، میرنز، ایگلشام ، لوچوینوخ و اینرویک را تأیید کرد . او همچنین به والتر وست پارتیک ، اینچیننان ، استنتون ، هاسندن، لگروود و بیرکنساید و همچنین یک تافت با بیست هکتار در هر بورگ و دمنه در قلمرو اعطا کرد. والتر برای این کمک مالی، خدمت پنج شوالیه به حاکمیت خود مدیون بود . [58] اعطای اقامتگاه در هر سکونتگاه سلطنتی مهم فقط به افراد نزدیک به پادشاه و به کسانی که انتظار می رفت با او سفر کنند واگذار می شد. [59] به نظر می رسد فهرست چشمگیر بیست و نه مرد برجسته ای که این معامله را تأیید کردند، گواه بر این است که این دادرسی در یک محیط عمومی در مقابل دربار سلطنتی انجام شده است. [60]

والتر در مقطعی از دوران حرفه ای خود، نورث کایل [61] را از دیوید یا مالکوم دریافت کرد. [62] [یادداشت 7] همچنین در سال 1162×1161 - شاید در همان تاریخی که منشور مالکوم به والتر (64) فوق الذکر داده بود - پادشاه به والتر زمین های موو را برای خدمت یک شوالیه اعطا کرد. [65] دلیلی وجود دارد که گمان کنیم که اعطای زمین های اولیه دیوید به والتر در سال 1136 صورت گرفت. مسلماً در سال 1146×1139، والتر شاهد منشور دیوید به کلیسای جامع گلاسکو بود که در آن پادشاه کلیسای جامع را با دارایی های کریک سرمایه گذاری کرد . کانینگهام، استراتگریف و کایل . [66] [یادداشت 8] در سال 1165، گفته می‌شود که والتر زمین‌هایی به ارزش دو شوالیه در شروپشایر داشت . [68] به این ترتیب، اکثریت قریب به اتفاق دارایی های او در شمال مرز انگلیس و اسکاتلند قرار داشت . [69]

اقدامات کلیسایی

عکس Wenlock Priory
پناهگاه ویران ونلاک . به نظر می رسد که والتر یکی از ارادتمندان این کلینیک انگلیسی بوده است .

والتر از خیرین ملروز ابی بود و زمین های Mauchline در Ayrshire را به این خانه مذهبی اعطا کرد . [70] [یادداشت 9] او همچنین زمین های خود را در Dunfermline [72] و Inverkeithing را به Dunfermline Abbey اعطا کرد . [73]

والتر در حدود سال 1163 Paisley Priory را تأسیس کرد . [74] این خانه مذهبی ابتدا در Renfrew - در King's Inch در نزدیکی Renfrew Castle - قبل از انتقال به Paisley در چند سال تاسیس شد . [75] [یادداشت 10] این واقعیت که والتر این صومعه را تبدیل به صومعه کلونیاک کرد، می‌تواند دلیلی بر این باشد که او شخصاً به کلیسای ونلاک در شراپشایر اختصاص داشت . [82] متناوبا، تصمیم به همراهی ونلاک با بنیادش در رنفرو می‌توانست از ارادت به فرقه قدیس حامی ونلاک نشات گرفته باشد: سنت میلبورگا . [40] [یادداشت 11]

نقاشی یک محاصره قرون وسطایی
تصویری در اوایل قرن بیستم از محاصره لیسبون در سال 1147. دلایلی وجود دارد که گمان کنیم والتر از جمله اسکاتلندی‌هایی است که در کارزار آزادسازی لیسبون از دست مورها شرکت کردند .

مقر والتر در پیزلی تا حدی به سنت جیمز بزرگ اختصاص داشت . [88] این، همراه با این واقعیت که والتر در طول یک بازه زمانی در 1145×1143 شاهد هیچ یک از اعمال دیوید نبود، می‌تواند شاهدی باشد بر این که والتر به زیارت زیارتگاه سنت جیمز بزرگ در سانتیاگو د کامپوستلا پرداخت . [37] [یادداشت 12] در بهار 1147، اسکاتلندی ها به ناوگان انگلیسی-فلاندری در دارتموث پیوستند و برای پیوستن به جنگ صلیبی دوم حرکت کردند . [96] حضور اسکاتلندی ها در این نیروی جنگی چند قومیتی به طور خاص توسط متون قرن دوازدهمی De exugnatione Lyxbonensi و Gesta Friderici imperatoris تأیید شده است . [97] در ژوئن، این ناوگان متشکل از انگلیسی‌ها ، فلاندری‌ها ، نورمن‌ها ، راینلاندی‌ها و اسکاتلندی‌ها به لیسبون رسیدند و به محاصره چند ماهه شهر توسط پادشاه پرتغال پیوستند . [98] برخی از ماجراجویان که در اکسپدیشن شرکت کردند - یک گروه پنجاه کشتی از راینلند - به وضوح از سانتیاگو د کامپوستلا دیدن کردند. [99] این احتمال وجود دارد که والتر یکی از اسکاتلندی‌هایی باشد که در اکسپدیشن لیسبون شرکت کرده است. [37]

عکس پیزلی ابی
پیزلی ابی . والتر در حدود سال 1163 خانه اصلی را تأسیس کرد.

رنفرو احتمالاً به‌عنوان رئیس گروه دارایی‌های استراثگریف که توسط والتر نگهداری می‌شد، [100] خدمت می‌کرد و می‌توانست فرمانده اصلی همه دارایی‌های او باشد. [101] [یادداشت 13] این واقعیت که او پیزلی را برای خدمت به عنوان پیشوا انتخاب کرد ، لزوماً به این معنی نیست که رنفرو فرمانده اصلی او بود. دلایلی وجود دارد که گمان کنیم نورث کایل به عنوان مرکز قدرت والتر خدمت کرده است. به عنوان مثال، والتر به این خانه مذهبی یک عشر از تمام سرزمین های خود به جز نورث کایل اعطا کرد. این واقعیت که او تنها یک قطعه زمین را در کایل شمالی اعطا کرد - برخلاف کمک‌های مالی گسترده‌اش در جاهای دیگر - نشان می‌دهد که نورث کایل بزرگ‌ترین بلوک خانه‌اش بوده است. [104] به این ترتیب، شواهد باستان‌شناختی از یک موت قرن دوازدهم در دونالد می‌تواند نشان دهد که والتر قلعه دونالد ، قلعه‌ای از خاک و چوب را به عنوان فرمانده اصلی خود ساخته است. [105] [یادداشت 14]

به نظر می رسد توزیع نابرابر کمک های مالی والتر به پیزلی پریوری در نتیجه این واقعیت بوده است که او تا زمان تأسیس بیشتر استراثگریف را تحت الشعاع قرار داده بود. [107] قلمروهای وسیع والتر شامل مناطقی بود که بومی زبان‌های انگلیسی، کامبریک و گالیک در آن ساکن بودند . [108] از سال‌های 1160 تا 1241، تقریباً صد نفر از واسال‌ها، مستأجران و وابستگان والتر و پسر و نوه‌ی بعدی‌اش وجود دارند. [109] تعداد قابل توجهی از این افراد وابسته از مجاورت زمین های فیتز آلن در شراپشایر کشیده شده بودند. [110] منطقه اخیر عمدتاً در آن زمان به زبان ولزی صحبت می کرد، و ممکن است که این زبان ها در آن زمان با برتون و کامبریک قابل درک باشند. اگر چنین است، می تواند نشان دهد که والتر و وابستگانش عمداً در غرب مستقر شده اند تا از این وابستگی زبانی بهره ببرند. به این ترتیب، ممکن است امیدوار بود که چنین مهاجران ورودی درجه ای از مشروعیت بومیان به عنوان هموطنان بریتانیایی داشته باشند . [111]

اسکینا دی لوندرس

تصویرهای قرن نوزدهمی از مهر والتر (تصویر الف) و مهر مقابل (تصویر ب). جلوی مهر یک شوالیه سوار شده را با سپر ، نیزه و قلم نشان می دهد . مهر و موم یک جنگجو را نشان می دهد که با نیزه یا عصا در دست راست خود به ستونی تکیه داده است. [112] [یادداشت 15]

والتر با Eschina de Londres (فلز 1177×1198) ازدواج کرد. [117] این احتمال وجود دارد که پادشاه - یا دیوید یا مالکوم - این اتحادیه را ترتیب داده باشد. [118] اسکینا نام‌های محلی مختلفی مانند د لوندرس و د موله دارد . [119] به نظر می رسد نام قبلی نشان می دهد که پدر او عضوی از خانواده لوندرس (یا لندن) بوده است. [120] یک احتمال این است که این مرد ریچارد دی لندن باشد. [121] اشکال مختلف نام خانوادگی محلی اسکینا د مول می تواند نشان دهد که او یک نوه مادری و وارث یک لرد قبلی موو بوده است: اوهترد، پسر لیولف. [122] [یادداشت 16] معروف است که اوترد کلیسای موو را به کلسو ابی در زمان سلطنت دیوید اعطا کرد. [124]

عکس سیاه و سفید از مهر قرون وسطایی
مهر پسر والتر و اسکینا، آلن ، نشان دادن نشان دومی . [125] مهر آلن اولین تصویر هرالدیکی است که توسط خانواده استوارت به تصویر کشیده شده است . [116]

اگر Eschina واقعاً دارای یک ادعای موروثی برای Mow بود، ممکن است که اعطای این قلمرو توسط والتر از پادشاه در چارچوب ازدواج والتر با او داده شده باشد. [126] این واقعیت که به نظر می رسد اوترد یک پسر و یک برادر داشته است می تواند دلیلی بر این باشد که پادشاه حقوق ارث وارثان مرد اوترد را زیر پا گذاشته است. [127] از سوی دیگر، یک احتمال جایگزین این است که Eschina فقط حقوق موو را در نتیجه ازدواجش با والتر داشت. [128]

والتر اولین شوهر اشینا بود. [121] او از والتر جان سالم به در برد و شوهر دومش احتمالا هنری دو کورمونوک [129] بود که از او دو دختر داشت: سیسیلیا [130] و مود. [127] کمک مالی اسکینا به پیزلی پریوری ثبت می کند که دخترش، مارگارت، در آنجا دفن شده است. [131] دختر والتر ممکن است کریستینا، بیوه ویلیام دو بروس، لرد آناندیل ، و همسر دوم پاتریک اول، ارل دانبار باشد . [132] خویشاوندی کریستینا با خانواده والتر می تواند دلیلی برای تصاحب بیرکنساید توسط دانبارها باشد. [133]

گالووی

رجوع به کپشن شود
مالکوم چهارم در منشور سلطنتی اواسط قرن دوازدهم به تصویر کشیده شده است. والتر ممکن است با پادشاه در قاره لشکرکشی کرده باشد .

والتر شاهد عملی از مالکوم در Les Andelys در نرماندی بود . به نظر می‌رسد که این منشور نشان می‌دهد که والتر یکی از بارون‌های اسکاتلندی بود که شاه را در لشکرکشی انگلیسی‌ها علیه فرانسوی‌ها در تولوز در سال 1159 همراهی کرد. این رکورد تنها اقدام شناخته شده پادشاه در قاره است . [134] مالکوم در سال 1160 به اسکاتلند بازگشت، که ماه‌ها را در خدمت انگلیسی‌ها گذرانده بود. پس از بازگشت، پادشاه مجبور به مقابله با کودتا در پرث شد. [135] پس از برخورد موفقیت آمیز با تعداد قابل توجهی از بزرگان ناراضی، کرونیکل هولیرود قرن دوازدهم تا سیزدهم و کرونیکل ملروز نشان می دهد که مالکوم سه اکسپدیشن نظامی را به گالووی راه اندازی کرده است. [136] اگرچه نام همدستان پادشاه ثبت نشده است، والتر احتمالاً در میان آنها بوده است. [137]

شرایط پیرامون این تهاجمات نامشخص است. [138] اما آنچه واضح است این است که فرگوس، ارباب گالووی قبل از پایان سال تسلیم اسکاتلندی ها شد. [139] به طور خاص، طبق Gesta Annalia I در قرن سیزدهم ، هنگامی که اسکاتلندی ها گالوویدیان را تحت سلطه خود درآوردند، فاتحان فرگوس را مجبور کردند که به ابی هولیرود بازنشسته شود و پسرش اوترد را به عنوان گروگان سلطنتی تحویل دهد. [140] از یک سو، خود فرگوس ممکن است با حمله به قلمرو بین رودخانه‌های اور و نیت ، لشکرکشی گالوی مالکوم را تسریع کرده باشد . [141] این واقعیت که کرونیکل هولیرود مخالفان گالوویدی مالکوم را «دشمنان فدرال» توصیف می‌کند و هیچ اشاره‌ای به پسران او نمی‌کند، نشان می‌دهد که فرگوس توسط دیگر همدستانش حمایت می‌شد. [142] در واقع، مالکوم ممکن است با اتحادی بین فرگوس و Somairle Mac Gilla Brigte، پادشاه جزایر روبرو شده باشد . [143]

جزایر

عکس یک قطعه بازی عاج که یک پادشاه نشسته را به تصویر می کشد
یک مهره بازی شاه از به اصطلاح شطرنج‌زنان لوئیس [144] [یادداشت 17]

در سال 1164، سومایرل به اسکاتلند حمله کرد. [147] این کارزار دریایی توسط منابعی مانند: سالنامه‌های قرن چهاردهم تایگرناخ ، [148] سالنامه‌های قرن پانزدهم تا شانزدهم اولستر ، [149] کارمن د مورته سومرلدی قرن دوازدهم ، [150] تأیید شده است. کرونیکا قرن سیزدهم راجر دو هوودن ، [151] کرونیکل هولیرود ، [152] تواریخ قرن سیزدهم تا چهاردهم مان ، [153] کرونیکل ملروز ، [154] گشتا آنالیا آی ، [154] کتاب مک کارتای قرن پانزدهم [156] و اسکوتیکرونیکون قرن پانزدهم . [157]

تصاویر مختلف نیروهای سومایرل - که گفته می شود از آرگیل ، دوبلین و جزایر کشیده شده اند - به نظر می رسد که منعکس کننده قدرت قابل توجهی است که این مرد در اوج خود داشت. [158] طبق کرونیکل ملروز ، سومایرل در رنفرو فرود آمد و توسط مردم منطقه شکست خورد و کشته شد. [159] [یادداشت 18] این مکان اعلام شده از Renfrew می تواند شاهدی باشد که هدف حمله سومایرل والتر بوده است. [162] با این وجود، رهبری نیروهای اسکاتلندی نامشخص است. [163] می توان تصور کرد که فرمانده یکی از سه مرد اصلی منطقه باشد: هربرت، اسقف گلاسکو ، [164] بالدوین، کلانتر لانارک/کلیدزدیل ، [165] و خود والتر. [166] در حالی که دلایلی برای شک وجود دارد که سومایرل حمله خود را بر ارباب والتر در رنفرو متمرکز کرده است، [167] همچنین ممکن است که هبرت، به عنوان عامل مالکوم در غرب، هدف مورد نظر بوده باشد. [168] مطمئناً، کارمن د مورته سومرلدی هربرت را با پیروزی مرتبط می‌داند، [169] و هیچ اشاره‌ای به والتر یا نیروهای سلطنتی اسکاتلند نمی‌کند. [170] از سوی دیگر، سرزمین‌های نزدیک بالدوین، یعنی اینورکیپ و هیوستون ، توسط نیروهای دریایی سومایرل رد شد، که نشان می‌دهد این یا بالدوین یا پیروانش بودند که با مهاجمان درگیر شدند و بر آنها غلبه کردند. [163] [یادداشت 19]

رجوع به کپشن شود
نام Somairle mac Gilla Brigte همانطور که در برگه 133r کالج کمبریج کورپوس کریستی 139 ( Carmen de Morte Sumerledi ): " Sumerledus " [172]

دقیقاً دلیل حمله سومایرل به اسکاتلند مشخص نیست. [173] به نظر می رسد به قدرت رسیدن این مرد با تضعیف آشکار قدرت سلطنتی اسکاتلند در آرگیل همزمان است. [174] اگرچه ممکن است دیوید آرگیل را به عنوان یک خراجگزار اسکاتلندی در نظر گرفته باشد، حرفه بعدی سومایرل به وضوح نشان می دهد که دومی خود را یک حاکم کاملا مستقل می دانست. [175] اولین گواهی سومایرل توسط یک منبع معاصر در سال 1153 اتفاق می‌افتد، [176] زمانی که کرونیکل هولیرود گزارش می‌دهد که او در کودتای ناموفق پس از مرگ دیوید از انگیزه برادرانش، Meic Máel Coluim، حمایت کرد . [177] این برادرزاده‌ها - احتمالاً برادرزاده‌ها یا نوه‌های سومایرل - پسران مایل کولویم مک آلاسدیر ، مدعی تاج و تخت اسکاتلند بودند که از برادر بزرگتر دیوید، الکساندر اول، پادشاه اسکاتلند، تبار بود . [178] چهار سال بعد سومایرل آخرین تهاجم خود را به اسکاتلند آغاز کرد، و این امکان وجود دارد که در چارچوب تلاش دیگری برای حمایت از ادعای مائل کولویم برای تاج و تخت اسکاتلند انجام شده باشد. [179]

نقشه بریتانیا
برخی از اربابان قرن دوازدهمی که توسط دیوید اول و مالکوم چهارم ایجاد شده‌اند، به نظر می‌رسد که از قلمروهایی که قبلاً توسط گال گایدیل اشغال شده بود، ایجاد شده‌اند . سومایرل ممکن است تلاش کرده باشد این سرزمین ها را از اسکاتلندها پس بگیرد.

احتمال دیگر این است که سومایرل تلاش می‌کرد تا محدوده‌ای از قلمرو را که اخیراً توسط تاج اسکاتلند امن شده بود، حفظ کند. [179] اگرچه هیچ سابقه‌ای از سومایرل قبل از 1153 وجود ندارد، اما ظاهراً خانواده او در شورش قبلی مائل کولویم علیه دیوید که با دستگیری و زندانی شدن مایل کولویم در سال 1134 به پایان رسید، شرکت داشتند . شورش ممکن است در منشور سلطنتی اسکاتلند که در حدود 1136 در کادزوو صادر شد قابل درک باشد . [183] ​​از نظر تاریخی، به نظر می رسد این منطقه زمانی بخشی از قلمرو تحت سلطه گال گایدیل ، [184] مردمی از قومیت مخلوط اسکاندیناوی و گیلکی را تشکیل می داد. [185] یک احتمال این است که این سرزمین‌ها قبلاً بخشی از قلمرو Gall Gaidheil را تشکیل می‌دادند، قبل از اینکه تاج اسکاتلند بر مائل کولویم و حامیانش غلبه کند. [67] منشور کادزو یکی از چندین موردی است که اولین رکورد فرگوس را نشان می دهد. [186] گواهی این مرد می تواند نشان دهد که در حالی که خانواده سومایرل ممکن است در نتیجه شکست مایل کولویم و تثبیت منطقه توسط دیوید دچار حاشیه شده باشند، فرگوس و خانواده اش برعکس می توانستند در این زمان به عنوان حامیان آرمان دیوید سود ببرند. [67] سوابق فرگوس در میان نخبگان اسکاتلندی در کادزو مطمئناً شاهدی بر افزایش قدرت سلطنتی دیوید در دهه 1130 است. [187]

عکس یک قطعه بازی عاج که یک جنگجوی مسلح را به تصویر می کشد
مهره بازی روک از شطرنج بازان لوئیس [188] [یادداشت 21]

چهره دیگری که برای اولین بار توسط این منشورها تأیید شد، والتر است، [67] که ممکن است به مناسبت اعطای کائن توسط دیوید، زمین های Strathgryfe، Renfrew، Mearns و North Kyle به او اعطا شده باشد . [190] یک توضیح برای تهاجم سومایرل این است که او ممکن است مجبور به مقابله با تهدیدی شده باشد که والتر [191] - و دیگر بزرگ‌واران اسکاتلندی اخیراً مورد حمله قرار گرفته‌اند - برای قدرت او ایجاد کرده است. [192] کاتالیزور این برخورد حوزه‌های نفوذ رقیب ممکن است خلاء ناشی از ترور پدر زن سومایرل، الافر گوئروآرسون، پادشاه جزایر ، در سال 1153 باشد. یقیناً تهدیدی برای اسکاتلندها بود، افزایش همزمان قدرت اسکاتلند در امتداد سواحل غربی - به ویژه با کمک‌های سرزمینی گسترده والتر در منطقه - به این معنی بود که اسکاتلندی‌ها نیز موقعیتی برای سرمایه‌گذاری بر این موقعیت داشتند. [193] در واقع، دلایلی وجود دارد که گمان کنیم، در طول سلطنت مالکوم - و شاید با رضایت مالکوم - والتر شروع به گسترش اختیارات خود به فرث کلاید ، جزایر کلاید، سواحل جنوبی کوال و حواشی کرد. از آرگیل [194] [یادداشت 22]

تخصیص فیف های اسکاتلندی در امتداد ساحل غربی نشان می دهد که این سرزمین ها در چارچوب دفاع از قلمرو اسکاتلند در برابر تهدیدات خارجی واقع در گالووی و جزایر مستقر شده اند. [199] احتمالاً در این زمینه بود که ارباب های غربی قابل توجهی به هیو دو مورویل، رابرت دو بروس و والتر اعطا شد. [200] به این ترتیب، اواسط قرن دوازدهم شاهد تثبیت مداوم قدرت اسکاتلند در امتداد ساحل غربی توسط برخی از بزرگ‌ترین بزرگان این قلمرو بودیم - مردانی که می‌توانستند به حوزه نفوذ سومایرل نفوذ کنند. [201] [یادداشت 23]

سلامتی بسیار ضعیف مالکوم - مردی که پیش از رسیدن به سن بیست و پنج سالگی درگذشت - همراه با افزایش قدرت سومایرل در امتداد ساحل غربی اسکاتلند، می‌تواند دلیل تایید مالکوم مبنی بر سرپرستی و فرود آمدن والتر در 1162×1161 باشد. به این ترتیب، والتر ممکن است به دنبال تایید کتبی حقوق خود با توجه به تهدیدات خارجی که تاج اسکاتلند با آن مواجه بود، بوده باشد. [203] در واقع، یک احتمال این است که بیماری شدید پادشاه انگیزه خاصی برای کارزار سومایرل بوده است. شاید سومایرل قصد داشت از سلامت ضعیف مالکوم استفاده کند تا به اسکاتلندی ها حمله کند و نفوذ غرب را محدود کند. [204]

مرگ و جانشینان

عکس لوح یادبود
یادبود مهمانداران اسکاتلند در پیزلی ابی

والتر تا زمان مرگش [205] در سال 1177 به عنوان مباشر خدمت کرد. [206] قبل از مرگش، والتر به ملروز ابی بازنشسته شد و در آنجا به عنوان یکی از اعضای غیر روحانی صومعه درگذشت. [207] او در پیزلی به خاک سپرده شد. [208] پسر و جانشین والتر، آلن ، به نظر نمی رسد با حضور مداوم والتر در دربار سلطنتی برابری کند. [209] [یادداشت 24]

در دوران تصدی نوه والتر، الکساندر استوارت، مباشر اسکاتلند بود که عنوان داپیفر رجیس اسکاتلند («مبانی پادشاه اسکاتلند») با سبک senescallus Scotie («مبانی اسکاتلند» جایگزین شد. ). [11] [یادداشت 25] همچنین در طول این نسل بود که شکل‌هایی از نام خانوادگی استوارت توسط فرزندان والتر شروع شد. [214] به طور خاص، نوه همنام او، والتر استوارت، ارل منتیث ، اولین نوادگانی است که بدون داشتن منصب مباشر، سنسکالو را به عنوان نام خانوادگی انتخاب کرده است. [11] [یادداشت 26] والتر بنیانگذار خانواده استوارت بود ، [217] که از نسل خاندان سلطنتی استوارت بودند . [218] [یادداشت 27]

یادداشت ها

  1. ↑ از دهه 1990، دانشگاهیان در منابع ثانویه انگلیسی به والتر نام‌های مختلف اطلاق کرده‌اند: والتر فیتز آلن ، [2] والتر فیتز آلن ، [3] والتر فیتزالان ، [4] والتر فیتز آلن ، [5] و والتر فیتز آلن . [6] به همین ترتیب، از دهه 1990، دانشگاهیان نام‌های شغلی مختلفی را در منابع ثانویه انگلیسی به والتر داده‌اند: والتر استوارت ، [7] والتر مباشر ، [8] و والتر استوارت . [9]
  2. در قرن چهاردهم ، در دوران سلطنت رابرت دوم از نوادگان سلطنتی والتر، پادشاه اسکاتلند (متوفی 1390)، مورخ اسکاتلندی جان باربور (متوفی 1395) تاریخ ناموجودی از سلسله استوارت را برای تجلیل و ترویج اقتدار این خانواده [13] دلایلی برای شک وجود دارد که در این گزارش، باربور تبار پادشاه را به پادشاهان باستانی بریتانیا که از نسل بروتوس بودند، ردیابی کرد . [14] در قرن شانزدهم، هکتور بوئس ، مورخ اسکاتلندی ، ادعا کرد که پدر والتر فلنس ، پسر بانکوهو بود. به گفته Boece، فلنس از اسکاتلند به تبعید در ولز رانده شد، جایی که او با یک شاهزاده خانم ولزی، زنی که مادر والتر شد، رابطه داشت. پس از رسیدن به سن مردانگی در ولز، روایت بوسی حاکی از آن است که والتر به سرزمین پدری خود سفر کرد. [15] دو مقامی که مطمئناً به گزارش باربور دسترسی داشتند، مورخان اسکاتلندی اندرو وینتون [16] و والتر بوور بودند . اگرچه هیچ یک از این افراد هرگز شخصیتی به نام بانکوهو را یادداشت نکردند، [17] و فلیس برای اولین بار به طور خاص توسط روایت بوئس مورد توجه قرار گرفت، [18] واضح است که روایتی که اکنون از باربور گم شده است در واقع به استوارت ها یک اصل و نسب ولزی می دهد. [19] و این احتمال وجود دارد که باربور تبار خانواده را از پادشاهان بریتانیایی از طریق همسر ولزی فلنس ردیابی کرده باشد. [20] در هر صورت، به نظر می رسد فلنس نماینده پدربزرگ تاریخی والتر، فلالد است. هیچ مدرکی مبنی بر ازدواج این مرد با یک خانواده بومی ولزی وجود ندارد. [21]
  3. به نظر می رسد این سه پسر آلن و آولینا یک برادر ناتنی به نام سیمون خاص داشته اند که از اولینا و شوهر دومش می آید. [23]
  4. ^ خانواده والتر از دول در بریتانی سرچشمه گرفتند. خانواده دیگری که به نظر می رسد از این منطقه سرچشمه گرفته اند، بیدون ها بودند و یکی از اعضای این خانواده، [34] والتر دو بیدون، صدراعظم داوود شد. [35]
  5. ↑ یکی از رانیرهای فعال در دوران سلطنت دیوید، یک مک آرکول آلگوین بود . [42] طبق ویتا آیلردی قرن دوازدهم، یک مباشر ناشناس از دیوید به شدت نسبت به سنت ایلرد آینده حسادت می‌کرد که ظاهراً به عنوان مباشر ( اکونوموس و داپیفر ) پادشاه نیز عمل می‌کرد. [43] یک احتمال این است که مخالف پر سر و صدا سنت ایلرد خود والتر باشد. به طور متناوب، مباشر مورد نظر می توانست آلگوین [36] یا پسرش باشد. [44] در هر صورت، به نظر می‌رسد آلگوین جانشین پسرش، گیلا آندریس، شده است، که در طول سلطنت مالکوم به‌عنوان یک مختار ظاهر می‌شود. [45]
  6. ^ در حالی که والتر مباشر پادشاه شد، هیو پاسبان شد ، [52] و رانولف پیشخدمت شد . [53] در حالی که مباشر مسئول خانواده پادشاه بود، پاسبان فرماندهی شوالیه های پادشاه را بر عهده داشت و ساقی مسئول شراب پادشاه بود. [54] پس از مرگ هیو در 1162، به نظر می رسد والتر مهم ترین عضو غیر روحانی خانواده پادشاه بوده است. [55]
  7. ↑ این نیمه شمالی کایل با نام‌های مختلف «کایل استوارت» یا «کایل والتر» شناخته شد. [63]
  8. ^ این منشور یکی از چندین منشور است که اولین ظهور والتر را در منابع معاصر نشان می دهد. [67]
  9. ^ اگرچه ویلیام این کمک مالی را تأیید کرد، والتر هنوز هم خدمت پادشاه را برای زمین ها مدیون بود. [71]
  10. ↑ والتر در منشور خود به Paisley Priory در سال 1173×1165، به طور خاص از سرزمینی که راهبان برای اولین بار در پیزلی زندگی می کردند یادداشت کرد. [76] در منشور مالکوم به Paisley Priory در 1163×1165 به یک محل اقامت در کینگز اینچ اشاره شده است که راهبان Paisley از آنجا نقل مکان کردند. [77] گاو پاپ پاپ الکساندر سوم ، متعلق به 1173، بیان می کند که راهبان قبل از انتقال به Paisley در نزدیکی آسیاب Renfrew زندگی می کردند. [78] منشور 1173×1165 اشاره می‌کند که والتر دارای سالنی در نزدیکی محله بود. [79] یکی از احتمالات این است که این سالن مشابه بلک هال ( نیگرام اولام )، یک اقامتگاه شکاری ظاهری در منطقه پیزلی، که توسط نوادگان بعدی والتر در اختیار داشت، باشد. [80] ساختار موجود در بلک هال ظاهراً به قرن شانزدهم باز می گردد. این محوطه کاوش نشده است و معلوم نیست چه بناهایی در قرن دوازدهم و سیزدهم در آنجا وجود داشته است. [81]
  11. ↑ مانند مقر ونلاک، پیزلی پریوری تا حدی به سنت میلبورگا اختصاص داشت. [83] همچنین تا حدی به سنت میرین ، [84] که می‌توانست به صورت محلی با Paisely مرتبط باشد، تقدیم شد . [85] مقر Paisley در سال 1219 تبدیل به یک صومعه شد . [86] در حالی که اساسنامه اولیه Paisley Priory اعلام می کند که خانه "به افتخار خدا" تأسیس شده است، پس از نقل مکان به Paisley گفته شده است که ساخته شده است " به خدا و مریم مقدس و کلیسای سنت جیمز و سنت میرین و سنت میلبورگا پیزلی. [87]
  12. به نظر می رسد در اسکاتلند، وفاداری به سنت جیمز برای خانواده والتر خاص بوده است. [89] نام شخصی جیمز تقریباً در سال 1100 در آنجا ناشناخته بود . [91] یکی از اعضای خانواده قرن سیزدهمی که نام داشت جیمز استوارت، مباشر اسکاتلند [92] بود ، [92] که پدرش، الکساندر استوارت، مباشر اسکاتلند ، نیز به نظر می رسد که یک زیارت به سانتیاگو د کامپوستلا انجام داده است. [93] در حالی که ممکن است جیمز به دلیل زیارت پدرش این نام را به خود اختصاص داده باشد، [94] این نام می‌تواند از وقف قبلی خانواده به قدیس نیز ناشی شده باشد. [95]
  13. ↑ رنفرو در زمان سلطنت دیوید به شهرت رسید. [102] اولین اطلاعیه قلعه رنفرو در 1165×1163 رخ می دهد. [103]
  14. ↑ این قلعه احتمالاً سردار خانواده در نورث کایل بوده است. [106]
  15. ^ مهر والتر غیر هرالدیک است . [113] به منشور او به ملروز ابی در مورد سرزمین های Mauchline پیوست شد . [114] افسانه روی چهره جلوی مهر می‌خواند: " SIGILLVM·WALTERI·FILII·ALANI DAPIFERI·REG ". [115] در حالی که اولین مهر شناخته شده پسر او نیز غیر هرالدیک است، مهر بعدی دارای اولین تصویری از چک فس هرالدیک است که توسط خانواده استوارت حمل شده است . [116]
  16. ↑ در اعطایی به پیزلی ابی، اسکینا به عنوان «بانوی مو» نامگذاری شده است. [123]
  17. ^ شامل حدود چهار مجموعه، [145] تصور می شود که قطعات در نروژ در قرن دوازدهم و سیزدهم ساخته شده اند. [146]
  18. در تاریخ بعد ، پسر سومایرل، راگنال ، و همسر دوم، فونیا، گزارش شده است که به پیزلی پریوری کمک مالی کرده اند. [160] شرایط پیرامون این هدایا نامشخص است. این واقعیت که راهبان پیزلی در اصل در کینگز اینچ مستقر بودند، می تواند به این معنی باشد که آنها بلافاصله پس از شکست و مرگ او به جسد سومیرل رسیدگی کردند. [161]
  19. ^ در قرن هجدهم، به طور محلی ادعا می شد که نبرد با یک تپه سنگی خاص مشخص شده است. در پایان قرن نوزدهم، هیچ اثری از این تپه یافت نشد. [171]
  20. ^ حداقل در دو مورد که ممکن است قبل از سال 1134 باشد، دیوید به طور موقت خود را در ایروین در کانینگهام مستقر کرد، یک سایت ساحلی استراتژیک که از آنجا نیروهای اسکاتلندی ممکن است عملیات نظامی دریایی را علیه متحدان غربی مالکوم انجام داده باشند. [180] قرن دوازدهم Relatio de Standardo نشان می‌دهد که دیوید از کمک نظامی انگلیسی علیه مائل کولویم دریافت کرد. این منبع تصریح می‌کند که نیرویی علیه مائل کولویم در کارلایل جمع‌آوری شده است ، و به لشکرکشی‌های دریایی موفقیت‌آمیز علیه دشمنان دیوید اشاره می‌کند که نشان می‌دهد حمایت مائل کولویم در واقع در حاشیه ساحلی غربی اسکاتلند متمرکز بود. [181] در اواسط دهه 1130، دیوید نه تنها در تامین امنیت مائل کولویم موفق شد، بلکه به نظر می رسد که به رسمیت شناختن فرمانروایی خود بر آرگیل نیز دست یافته بود. [182]
  21. ↑ ارتباطات اسکاندیناویایی اعضای برجسته جزایر ممکن است در تسلیحات نظامی آنها منعکس شده باشد، و می توانست شبیه چیزی باشد که بر روی چنین قطعات بازی به تصویر کشیده شده است. [189]
  22. ↑ اولین نفر از خانواده والتر که بر بوته فرمانروایی کرد، احتمالاً پسرش، آلن بود . [195] در حدود سال 1200، [196] در طول حرفه دومی، مطمئناً به نظر می رسد که خانواده کنترل جزیره را به دست آورده اند. [197] در نیمه دوم قرن سیزدهم، خانواده مطمئناً بر کوال اقتدار داشت. [198]
  23. ↑ کاتالیزور ایجاد قلعه‌ها در امتداد رودخانه کلاید می‌توانست تهدید بالقوه سومایرل باشد. [202]
  24. ↑ در حالی که والتر شاهد هفتاد و چهار و پنجاه و چهار عمل سلطنتی در طول سلطنت مالکوم و ویلیام بود، آلن شاهد چهل و هفت عمل در دوران سلطنت ویلیام بود. [210]
  25. ↑ پدر الکساندر (نوه همنام والتر) والتر فیتز آلن دوم، مباشر اسکاتلند در اولین کنش‌های خود به سبک داپیفر رجیس اسکاتی [211] و حداقل در یکی از کنش‌های بعدی سنسکالو نامیده می‌شود. [212] به نظر می رسد که این اصطلاح جدید با تکامل منصب مطابقت دارد: از مباشر خاندان پادشاه تا مباشر قلمرو. [213]
  26. ^ نام خانوادگی استوارت به طور خاص از انگلیسی میانه stiward گرفته شده است که به نوبه خود از stigweard انگلیسی قدیمی ("نگهبان خانگی") نشات می گیرد. [215] این اصطلاحات معادل انگلیسی میانه / فرانسوی قدیم seneschal ، seneshal بودند . [216]
  27. ↑ تا زمان نسل نوه والتر، شاخه او از خانواده فیتز آلن به طور متناوب بین نام های آلن و والتر تغییر می کرد . [219] نام قبلی منشأ برتون دارد، [220] و محبوبیت آن در اسکاتلند بیشتر به دلیل خانواده استوارت است. [221] نوه بعدی والتر، مانند بسیاری دیگر از مردان هم نسل خود، ظاهراً به نام الکساندر دوم، پادشاه اسکاتلند نامگذاری شده است . [222]

نقل قول ها

  1. ^ منشور: NRS GD45/13/231 (nd); سند 1/5/95 (دوم)
  2. ^ Clanchy (2014)؛ لی (2014)؛ شارپ (2011); جوان؛ Stead (2010)؛ دالتون (2005).
  3. ^ تیلور (2018)؛ تیلور (2016)؛ لی (2014)؛ استیونسون، ک (2013)؛ هاموند، ام (2010); تیلور (2008)؛ بوردمن (2007); وب، ن (2004); فورته; اورام; پدرسن (2005); نجار (2003); همیلتون (2003); هیکس (2003); وب، NM (2003); بوردمن (2002); الکساندر (2000); مک دونالد، RA (2000)؛ مک دونالد، RA (1997); رابرتز (1997); اسکات، جی جی (1997); دانکن (1996)؛ مک دونالد، ای (1995); مک گریل (1995); مارتین، FX (1992); مک دونالد؛ مک لین (1992); مک کواری، A (1990).
  4. ^ بارو (2004)؛ ایوارت; پرینگل; کالدول و همکاران (2004)؛ مک ویلیامز (1995).
  5. ^ مک اندرو (2006)؛ وولف (2004); رابرتز (1997).
  6. ↑ موری (2005).
  7. ^ لی (2014)؛ پرتو (2011).
  8. ^ اورام (2011)؛ مارکوس (2009)؛ اسکات، دبلیو دبلیو (2008)؛ مک دونالد، RA (1997); دانکن (1996); مک کواری، A (1990).
  9. ^ ایوارت؛ پرینگل; کالدول و همکاران (2004).
  10. ^ جوان؛ Stead (2010) صفحات 23، 26-27.
  11. ^ abc Barrow (2004).
  12. ^ فاکس (2009) ص 63 شکل. 2, 73; بارو (1980) ص. 13.
  13. ^ گلدشتاین (2002) ص. 232; بوردمن (2002) ص. 51، 51 n. 10.
  14. ^ وینگفیلد (2017)؛ بوردمن (2002) ص. 51.
  15. ^ کارول (2003) ص. 142; بوردمن (2002) ص. 52; باتو; شوهران؛ چمبرز و همکاران (1941) صفحات 154-156.
  16. ^ هاگ؛ مک گرگور (2018) ص. 104; تولدو کاندلاریا (2018) ص. 174; سر (2006) ص. 69; بوردمن (2002) ص. 52.
  17. ^ بوردمن (2002) ص. 52.
  18. ^ کارول (2003) ص. 142; بوردمن (2002) ص. 52.
  19. ^ بوردمن (2002) صفحات 52، 52-53 n. 15.
  20. ^ استیونسون، ک (2013) ص. 610; بوردمن (2002) ص. 52.
  21. بوردمن (2002) ص. 53.
  22. ^ جوان؛ استد (2010) ص. 26; فاکس (2009) ص 63 شکل. 2، 73.
  23. ^ Barrow (1980) pp. 13-15; دور (1902) صص 11-12، برگه 13; Round (1901) pp. 125-126 n. 3.
  24. بوردمن (2007) ص. 85.
  25. ^ بارو (1980) ص. 19; بارو (1973) ص. 338; ایتون (1856) ص. 347.
  26. ^ بارو (1980) ص 19، 67; بارو (1973) ص. 338; Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 2-3; Valor Ecclesiasticus (1817) ص. 216; سند 2/86/1 (دوم).
  27. ^ بارو (1980) ص. 19; بارو (1973) ص. 338; ایتون (1858a) ص. 70; ایتون (1856) ص. 347; داگدیل (1846) ص. 822 § 24.
  28. ^ هاموند، ام (2010) ص. 5 بارو (2004); بارو (2001) n. 89; الکساندر (2000) ص. 157; Barrow (1999) pp. 34-35, 81 § 57; دانکن (1996) ص. 136; مک ویلیامز (1995) ص. 43; بارو (1980) ص 13، 64; بارو (1973) صص 337-338.
  29. ^ بارو (2001) ص. 249.
  30. ^ بارو (2001) n. 89; کرون دیویس; دیویس (1968) صفحات 145 § 377, 146 § 378, 302-303 § 821.
  31. ^ الکساندر (2000) ص. 157; بارو (1999) ص. 111 § 120; بارو (1973) ص. 338; Lawrie (1905) pp. 108 § 141, 375-376 § 141; سند 1/4/56 (دوم).
  32. ^ ایوارت؛ پرینگل; کالدول و همکاران (2004) صفحات 11-12; بارو (1999) ص 34-35; دانکن (1996) ص. 136; مک گریل (1995) ص. 41; مک ویلیامز (1995) ص. 43; بارو (1980) صص 13-14، 64; بارو; اسکات (1971) ص. 34.
  33. ^ تیلور (2008) ص. 107; مک ویلیامز (1995) ص. 43; بارو (1980) ص. 64; بارو; اسکات (1971) ص. 34.
  34. ^ بارو (1973) ص. 326; بارو (1973) ص. 339.
  35. ^ اسکات، WW (2008)؛ دانکن (1996) ص. 137; بارو (1973) ص. 326; بارو (1973) ص. 339.
  36. ^ اب بارو (1999) ص. 35.
  37. ^ abc Hammond، M (2010) ص. 5 بارو (1999) ص. 35.
  38. ^ ایوارت؛ پرینگل; کالدول و همکاران (2004) ص. 12; بارو (1981) ص. 40.
  39. ^ هاموند، ام (2010) ص. 5 بارو (1999) ص. 34.
  40. ^ abc Hammond، M (2010) ص. 5.
  41. ^ بارو (1999) ص. 35; بنرمن (1989) ص. 138.
  42. ^ براون (2011) ص. 278; هاموند، ام (2010) ص. 5 دانکن (2005) ص. 18 n. 68; هاموند، ام اچ (2005) ص. 70; بارو (1995) ص. 7; بارو (1992) ص. 58; بنرمن (1989) ص. 138.
  43. ^ بارو (1999) ص. 35; بارو (1992) ص 58-59; براون (1927) ص 270-271; Powicke (1925) ص. 34.
  44. ^ بارو (1992) صفحات 58-59.
  45. ^ بارو (1999) ص. 35; بارو (1992) ص. 59; بنرمن (1989) ص. 138.
  46. ^ هاموند، ام (2010) ص. 2 رابرتز (1997) ص. 35; بارو (1973) ص. 338.
  47. ^ هاموند، ام (2010) ص. 3.
  48. ^ اسکات، جی جی (1997) صفحات 12-13 شکل. 1 بارو (1975) ص. 125 شکل. 4.
  49. ^ Barrow (1975) pp. 125 Fig. 4، 131، 131 شکل. 6.
  50. ^ تیلور (2016) ص. 182.
  51. ^ گرانت (2008)؛ استرینگر (1985) ص. 31; دانکن (1996) صص 135-136.
  52. ^ Clanchy (2014) ص. 171.
  53. ^ Clanchy (2014) ص. 171; بارو (1999) صص 35-36.
  54. ^ بارو (1981) ص. 40.
  55. ^ وب، ن (2004) ص. 156.
  56. ^ استرینگر (1985) ص. 31.
  57. ^ اندرسون؛ اندرسون (1938) صفحات 162-164 n. 2 Neilson (1923) pp. 126-128, 146-147 pl. 11a; سند 1/5/59 (دوم).
  58. ↑ گلدهیل (2016) ص. 104; تیلور (2016) ص. 160; Hammond، MH (2011) صفحات 139-140; اورام (1390) ص 12، 309; هاموند، ام (2010) ص. 6; گرانت (2008); تیلور (2008) ص. 107; بوردمن (2007) ص. 85; هاموند، ام اچ (2005) ص. 40 n. 33; بارو; رویان (1383) ص. 167; ایوارت; پرینگل; کالدول و همکاران (2004) صفحات 11-12; وب، ن (2004) صص 156، 173; همیلتون (2003) ص. 199 n. 932; McDonald, RA (2000) pp. 182, 184; دانکن (1996) ص. 136; مک ویلیامز (1995) ص. 43; بارو (1992) ص. 214; مک دونالد؛ مک لین (1992) ص. 16; استیونسون، جی بی (1986) ص. 30; بارو (1980) صص 13-14; بارو (1975) ص. 131; بارو (1973) ص. برگه 311. 1 اندرسون؛ اندرسون (1938) صفحات 162-164 n. 2 براون (1927) ص 273-274; نیلسون (1923) صص 138-142; ایتون (1856) ص. 347; Registrum Monasterii de Passelet (1832) appx. ص 1-2; سند 1/5/60 (دوم).
  59. ^ تیلور (2008) ص. 107.
  60. ↑ Hammond، MH (2011) صفحات 139-140.
  61. ^ ایوارت؛ پرینگل; کالدول و همکاران (1383) ص 12، 127; بارو (1975) ص. 131; بارو (1973) ص. 339.
  62. ^ ایوارت؛ پرینگل; کالدول و همکاران (1383) ص 12، 127; رابرتز (1997) ص. 35; بارو (1973) ص. 339.
  63. ^ ایوارت؛ پرینگل; کالدول و همکاران (2004) ص 12، 127.
  64. ^ تیلور (2016c) ص. 160 n. 236; هاموند، ام (2010) ص. 6.
  65. ^ تیلور (2018) ص. 44 n. 34; اورام (2011) ص. 309; هاموند، ام (2010) ص. 6; هاموند، ام اچ (2005) ص. 40 n. 33; بارو; رویان (1383) ص. 167; Webb, N (2004) صص 36-37, 51, 208; بارو (1980) ص. 65، 65 n. 18; بارو (1975) ص. 131; بارو (1973) ص 294، 353; بارو; اسکات (1971) ص. 283 § 245; اندرسون؛ اندرسون (1938) صفحات 162-164 n. 2 نیلسون (1923) صفحات 126-128; سند 1/5/59 (دوم).
  66. ^ شارپ (2011) صفحات 93-94 n. 236, 94; بارو (1999) ص. 81 § 57; اسکات، جی جی (1997) ص. 35; Lawrie (1905) pp. 95-96 § 105; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) ص. 12 § 9; سند 1/4/30 (دوم).
  67. ^ abcde Woolf (2004) ص. 103.
  68. ^ ایتون (1856) ص. 347; هرنی (1774) ص. 144.
  69. ^ استرینگر (1985) ص. 179.
  70. ^ تیلور (2016) ص. 92; مارکوس (2009a) ص. 50; Webb, N (2004) صص 123-124; دانکن (1996) ص. 180; ایتون (1858b) ص. 225, 225 n. 66; ایتون (1856) ص. 348; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) pp. 55–56 § 66; سند 3/547/8 (د).
  71. ^ تیلور (2016) ص. 92.
  72. ^ لی (2014) ص 91، 121; اندرسون؛ اندرسون (1938) صفحات 162-164 n. 2 Registrum de Dunfermelyn (1842) ص. 93 § 161; سند 3/547/4 (د).
  73. ^ لی (2014) ص 91، 121، 181; Registrum de Dunfermelyn (1842) pp. 93-94 § 163; سند 3/547/2 (دوم).
  74. ↑ دیچبرن (2010) ص. 183 n. 34; جوان؛ استد (2010) ص. 26; هاموند، ام اچ (2010) ص. برگه 79، 79. 2 هاموند، ام (2010) ص. 4 بارو; رویان (1383) ص. 167; لوئیس (2003) ص. 28; بارو (1999) ص. 35; مک دونالد، RA (1997) ص. 222; دانکن (1996) ص. 180; McDonald, A (1995) صفحات 211-212; مک ویلیامز (1995) ص. 43; استرینگر (1985) ص. 298 n. 53; بارو (1980) ص. 67; اندرسون؛ اندرسون (1938) صفحات 162-164 n. 2 ایتون (1856) ص 338، 348; Registrum Monasterii de Passelet (1832) pp. 1-2; سند 3/547/11 (د).
  75. ^ هاموند، ام اچ (2011) ص. 135; هاموند، ام اچ (2010) ص. 79; جوان؛ استد (2010) ص. 26; بارو; رویان (1383) ص. 167; Shead (2003) ص. 21; مک دونالد، RA (1997) ص. 223; مک دونالد، A (1995) ص. 212; مک ویلیامز (1995) صفحات 46-47; Macquarie, A (1990) ص. 16; استیونسون، جی بی (1986) ص. 27; بارو (1980) ص. 67; بارو (1973) ص. 340; براون (1927) ص. 274.
  76. ^ مک ویلیامز (1995) ص. 46; Macquarie, A (1990) ص. 16; Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 5-6; سند 3/547/13 (د).
  77. ^ مک ویلیامز (1995) ص. 46; اندرسون؛ اندرسون (1938) صفحات 162-164 n. 2 Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص. 249; سند 1/5/115 (دوم).
  78. ^ مک ویلیامز (1995) ص. 46; اندرسون؛ اندرسون (1938) صفحات 162-164 n. 2 Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 408-410.
  79. ^ اورام (2008) ص. 172; Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 5-6; سند 3/547/13 (د).
  80. ^ اورام (2008) ص. 172; Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 92–96; سند 3/547/87 (د).
  81. ↑ اورام (2008) صص 172-173.
  82. ^ بارو (1981) ص. 80.
  83. ^ هاموند، ام اچ (2010) ص. 79; هاموند، ام (2010) ص. 4; مک ویلیامز (1995) ص. 44; بارو (1980) ص. 67.
  84. ↑ Hammond، MH (2010) صفحات 79-80، برگه 79-80. 2 هاموند، ام (2010) ص. 10; مک ویلیامز (1995) ص. 44; Macquarie, A (1990) ص. 16; بارو (1980) ص. 67.
  85. ^ هاموند، ام اچ (2010) ص. 79; مک ویلیامز (1995) صفحات 44-45.
  86. ^ هاموند، ام (2010) ص. 14; مک ویلیامز (1995) ص 53، 84; استیونسون، جی بی (1986) ص. 27; اندرسون؛ اندرسون (1938) صفحات 162-164 n. 2 اندرسون (1922) ص 297 n. 5, 441 n. 1 Lees (1878) صفحات 9-11.
  87. ^ هاموند، ام اچ (2010) ص. 79; Lees (1878) صفحات 32-34; Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 1-2, 5-6; سند 3/547/11 (nd); سند 3/547/13 (د).
  88. ↑ Hammond، MH (2010) صفحات 78-79، برگه 79-80. 2 هاموند، ام (2010) ص. 5 بارو (1999) ص. 35; مک ویلیامز (1995) ص. 44; بارو (1980) ص. 67.
  89. ^ هاموند، ام اچ (2010) ص. 79.
  90. ^ هاموند، ام (2013) ص. 38.
  91. ^ هاموند، ام (2013) ص. 38; دیچبرن (2010) ص. 183; هاموند، ام اچ (2010) ص. 79.
  92. ^ هاموند، ام (2013) ص. 38; بارو (2004).
  93. ^ بارو (2004)؛ بارو; رویان (1383) ص. 166.
  94. ^ هاموند، ام (2013) ص. 38; بارو; رویان (1383) ص. 166.
  95. ^ بارو؛ رویان (1383) ص. 166.
  96. ^ Macquarrie, AD (1982) pp. 21, 71-72.
  97. ^ مک کواری، AD (1982) ص. 72; دیوید (1936) ص 104-107; وایتز (1912) ص. 63.
  98. ^ Macquarrie, AD (1982) pp. 72-73.
  99. ^ Edgington (2015) ص. 267.
  100. ^ مک دونالد، RA (2000) ص. 183; بارو (1973) ص. 339; مک دونالد؛ مک لین (1992) ص. 20; بارو (1960) ص. 20.
  101. ^ جوان؛ استد (2010) ص. 26; مک دونالد، RA (2000) ص. 183; مک دونالد، RA (1997) ص. 66; مک دونالد؛ مک لین (1992) ص. 16; بارو (1973) ص. 339.
  102. ↑ دانکن (2005) ص. 22، 22 n. 90; بارو; رویان (1383) ص. 167; بارو (1981) ص. 87; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) ص. 60 § 66.
  103. ^ سیمپسون؛ وبستر (2004) ص. 24; مک دونالد، RA (2000) ص. 183 n. 102; Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص. 249; سند 1/5/115 (دوم).
  104. ^ ایوارت؛ پرینگل; کالدول و همکاران (2004) ص. 13; Lees (1878) صفحات 32-34; Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 5-6; سند 3/547/13 (د).
  105. ^ ایوارت؛ پرینگل; کالدول و همکاران (1383) صص 127، 130.
  106. ^ جوان؛ استد (2010) ص. 27; استیونسون، جی بی (1986) ص. 45; بارو (1973) ص. 347.
  107. ^ هاموند، ام (2010) ص. 11; ایوارت; پرینگل; کالدول و همکاران (2004) ص. 13.
  108. ^ بارو (1980) ص. 65.
  109. ^ بارو (1980) صفحات 65-66.
  110. ^ جوان؛ استد (2010) ص. 27; بارو (1980) ص 65-66.
  111. ^ هیکس (2003) ص. 47، 47 n. 121.
  112. ^ مک اندرو (2006) ص. 62; توس (1895) ص. 266 § 15736; هویسون (1895) صفحات 38-39 شکل. 1, 46 n. 1 ایتون (1858b) ص. 225; لینگ (1850) ص. 126 §§ 769-770، pl. 3 شکل 1 Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) ص. vii; Liber Sancte Marie de Melrose (1837b) pl. 7 شکل 1.
  113. ^ مک اندرو (2006) ص. 62; ایتون (1858b) ص. 225 n. 66; لینگ (1850) ص. 126 § 770.
  114. توس (1895) ص. 266 § 15736; هیویسون (1895) ص. 46 n. 1 ایتون (1858b) ص. 225, 225 n. 66; لینگ (1850) ص. 126 §§ 769-770; سند 3/547/8 (د).
  115. توس (1895) ص. 266 § 15736; هویسون (1895) صفحات 38-39 شکل. 1 46 n. 1 ایتون (1858b) ص. 225; لینگ (1850) ص. 126 § 769, pl. 3 شکل 1 Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) ص. vii; Liber Sancte Marie de Melrose (1837b) pl. 7 شکل 1.
  116. ^ ab McAndrew (2006) ص. 62.
  117. ^ هاموند، ام (2010) ص. 7; Taylor (2008) pp. 104-105 n. 38; بارو (2004); بارو; رویان (1383) ص. 167; Webb, N (2004) pp. 55 n. 51، 58; بارو (1995) ص. 8; مک ویلیامز (1995) ص. 43; بارو (1980) ص 14، 65; براون (1927) ص. 275; Origines Parochiales Scotiae (1851) ص. 417.
  118. ^ وب، ن (2004) ص. 58; Barrow (1980) pp. 14, 65, 65 n. 18.
  119. ↑ بارو (1980) ص 65، 193; Liber S. Marie de Calchou (1846) صص 113 § 146, 114 § 147, 115 § 148; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) ص. 259 § 294.
  120. ^ بارو (1980) ص 65، 184; بارو (1973) ص. 354.
  121. ^ اب بارو (1980) ص. 184.
  122. ^ بارو (1980) ص. 65; بارو (1973) ص. 354; بارو; اسکات (1971) ص. 283 § 245.
  123. ^ اندرسون؛ اندرسون (1938) صفحات 162-164 n. 2 Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص. 75; سند 3/358/8 (د).
  124. ^ بارو؛ اسکات (1971) ص. 283 § 245; لاوری (1905) ص. 160 § 196, 412 § 196; Origines Parochiales Scotiae (1851) ص 413، 417; Liber S. Marie de Calchou (1846) صفحات 144–145 § 176; سند 1/5/24 (nd); سند 3/421/1 (د).
  125. ^ Stevenson, JH (1914) pp. 16-17 pl. 1 انجیر 1، 17; Macdonald, WR (1904) ص. 320 § 2535; توس (1895) ص. 265 § 15731; هویسون (1895) صفحات 38-39 شکل. 2 Laing (1850) ص 127 § 772, pl. 3 شکل 2 Liber Sancte Marie de Melrose (1837b) pl. 7 شکل 2.
  126. ^ هاموند، ام (2010) ص. 7; بارو; رویان (1383) ص. 167; بارو (1980) ص. 65 n. 18; بارو; اسکات (1971) ص. 283 § 245.
  127. ^ اب بارو (1980) ص. 65 n. 18.
  128. ^ وب، ن (2004) ص. 55 n. 51.
  129. ^ Webb, N (2004) صفحات 54-55; Webb, NM (2003) pp. 230 n. 20, 232; بارو (1980) ص. 65 n. 18; Origines Parochiales Scotiae (1851) ص. 417.
  130. ^ Webb, N (2004) صفحات 53-54; بارو (1980) ص. 65 n. 18.
  131. ^ هاموند، ام (2010) ص. 11; نویل (2005) صفحات 32-33; مک ویلیامز (1995) ص. 48; Lees (1878) صفحات 45-46; Origines Parochiales Scotiae (1851) ص. 417; Registrum Monasterii de Passelet (1832) pp. 74-75; سند 3/358/7 (د).
  132. ↑ همیلتون (2003) ص. 199.
  133. ↑ همیلتون (2003) ص. 199; Liber S. Marie de Dryburgh (1847) صص 85 § 120, 250 § 311; سند 3/15/74 (nd); سند 15/3/121 (د).
  134. ^ وب، ن (2004) ص. 149; Barrow (1973) pp. 285-286, 286 n. 26.
  135. ^ اسکات، WW (2008)؛ ایوارت; پرینگل; کالدول و همکاران (2004) ص. 12; اورام (1988) ص. 90; نویل (1983) صفحات 50-53.
  136. ^ ایوارت؛ پرینگل; کالدول و همکاران (2004) ص. 12; نجار (2003) فصل. 7 ¶ 48; اورام (2000) ص. 80; بروک (1991) صفحات 52-54; اندرسون؛ Anderson (1938) pp. 136-137, 136-137 n. 1, 189; اندرسون (1922) ص 244-245; استیونسون، ج (1856) ص 128-129; استیونسون، ج (1835) ص. 77.
  137. ^ ایوارت؛ پرینگل; کالدول و همکاران (2004) ص. 12.
  138. ↑ اورام (2000) ص. 80.
  139. ^ اسکات، WW (2008)؛ اورام (2000) ص. 80.
  140. ^ اورام (1988) ص. 93; Skene (1872) ص. 251 فصل 3; Skene (1871) ص. 256 فصل 3.
  141. ^ مک دونالد، RA (2002) ص. 116 n. 55; بروک (1991) صفحات 54-56.
  142. ↑ اورام (2000) ص. 80; اندرسون؛ Anderson (1938) pp. 136-137, 136 n. 1, 189; اندرسون (1922) ص. 245.
  143. ^ Woolf (2013) صفحات 4-5; اورام (2011) ص. 122; اورام (2000) ص 80–81.
  144. ^ کالدول؛ سالن؛ ویلکینسون (2009) ص. 156 شکل. 1 گرم
  145. ^ کالدول؛ سالن؛ Wilkinson (2009) صفحات 197-198.
  146. ^ کالدول؛ سالن؛ Wilkinson (2009) صفحات 165، 197-198.
  147. ^ جنینگز (2017) ص. 121; استریکلند (2012) ص. 107; اورام (2011) ص. 128; اسکات، دبلیو دبلیو (2008)؛ McDonald, RA (2007a) p. 57; مک دونالد (2007b) صفحات 54، 67-68، 76، 85، 111-113; فورته; اورام; پدرسن (2005) ص. 245; ایوارت; پرینگل; کالدول و همکاران (2004) ص. 12; سلار (2004); وولف (2004) صص 104-105; نجار (2003) فصل. 7 ¶ 49; دورکان (2003) ص. 230; مک دونالد، RA (2000) ص. 183; مک دونالد، RA (2000) ص. 169; سلار (2000) ص. 189; دافی (1999) ص. 356; McDonald, RA (1997) صفحات 61-67, 72; رابرتز (1997) ص. 96; ویلیامز (1997) ص. 150; دافی (1993) ص 31، 45; مارتین، FX (1992) ص. 19; بارو (1981) ص 48، 108; دانکن؛ براون (1956-1957) ص. 197; براون (1927) ص. 274.
  148. ↑ هولتون (2017) ص. 125; The Annals of Tigernach (2016) § 1164.6; وادن (2014) ص. 34; وولف (2013) ص. 3; استریکلند (2012) ص. 107; مک دونالد (2007b) ص. 76; Annals of Tigernach (2005) § 1164.6; وولف (2005); مک دونالد، RA (2000) ص. 169, 169 n. 16, 179; سلار (2000) ص. 189; مک دونالد، RA (1997) ص. 62; دافی (1999) ص. 356; مک دونالد، RA (1995) ص. 135; دافی (1993) ص 31، 45; دانکن؛ براون (1956-1957) ص. 197; اندرسون (1922) ص. 254.
  149. ^ جنینگز (2017) ص. 121; The Annals of Ulster (2017) § 1164.4; استریکلند (2012) ص. 107; The Annals of Ulster (2008) § 1164.4; اورام (2011) ص. 128; فورته; اورام; پدرسن (2005) ص. 245; وولف (2005); اورام (2000) ص. 76; دورکان (1998) ص. 137; مک دونالد، RA (1997) ص. 67; مک دونالد، RA (1995) ص. 135; دافی (1993) ص. 45; دانکن؛ براون (1956-1957) ص. 197; اندرسون (1922) ص. 254; لاوری (1910) ص. 80 § 61.
  150. ^ MacInnes (2019) ص. 125; نویل (2016) ص. 7; Cowan (2015) ص. 18; Clanchy (2014) ص. 169; وولف (2013); کلنسی (2012) ص. 19; مک لین (2012) ص. 651; استریکلند (2012) ص. 107; اورام (2011) ص. 128; دیویس (2009) ص. 67; مارکوس (2009b) ص. 113; برون (2007) ص. 164; کلنسی (2007) ص. 126; مارکوس (2007) ص. 100; سلار (2004); دورکان (2003) ص. 230; Driscoll (2002) صفحات 68-69; McDonald, RA (2002) pp. 103, 111; مک دونالد، RA (2000) ص. 169, 169 n. 16; دورکان (1998) ص. 137; McDonald, RA (1997) صفحات 41, 61-62; Macquarie, A (1996) ص. 43; مک دونالد، RA (1995) ص. 135; مک دونالد؛ مک لین (1992) ص 3، 3 n. 1، 13; دانکن؛ براون (1956-1957) ص. 197; براون (1927) ص 274-275; اندرسون (1922) ص 256-258; Lawrie (1910) صفحات 80-83 § 62; اندرسون (1908) ص. 243 n. 2 آرنولد (1885) ص 386-388; Skene (1871) ص 449-451.
  151. دافی (1999) ص. 356; دافی (1993) ص. 31; اندرسون؛ اندرسون (1938) صفحات 143-144 n. 6; اندرسون (1922) ص. 255 n. 1 اندرسون (1908) ص. 243; استابس (1868) ص. 224; رایلی (1853) ص. 262.
  152. ^ مک دونالد؛ مک لین (1992) ص. 13; اندرسون؛ اندرسون (1938) صفحات 44، 143-144 n. 6, 190; اندرسون (1922) ص. 255 n. 1 Bouterwek (1863) صفحات 40-41.
  153. ^ مارتین، سی (2014) ص. 193; McDonald, RA (2007a) pp. 57, 64; McDonald (2007b) pp. 54, 121 n. 86; مک دونالد، RA (2002) ص. 117 n. 76; ویلیامز (1997) ص. 150; مک دونالد، RA (1995) ص. 135; دافی (1993) ص. 45; مک دونالد؛ مک لین (1992) ص. 13; بارو (1960) ص. 20; اندرسون (1922) ص. 255 n. 1 مونک Goss (1874a) صفحات 74-75.
  154. ^ وولف (2013) ص. 3; استریکلند (2012) ص. 107; اورام (2011) ص. 128; فورته; اورام; پدرسن (2005) ص. 245; پولاک (2005) ص. 14; ایوارت; پرینگل; کالدول و همکاران (2004) ص. 12; مک دونالد، RA (2000) ص. 169, 169 n. 16; سلار (2000) ص. 189; دافی (1999) ص. 356; دافی (1993) ص 31، 45; بارو (1960) ص. 20; دانکن؛ براون (1956-1957) ص. 197; اندرسون؛ اندرسون (1938) ص 125 n. 1، 143-144 n. 6; براون (1927) ص. 275; اندرسون (1922) ص 254-255; اندرسون (1908) ص. 243 n. 2 استیونسون، ج (1856) ص. 130; استیونسون، ج (1835) ص. 79.
  155. ^ سلار (2000) ص. 195 n. 32; اندرسون (1922) ص. 255 n. 1 Skene (1872) ص. 252 فصل 4; Skene (1871) ص. 257 فصل 4.
  156. ↑ Mac Carthaig's Book (2016a) § 1163.2; کتاب مک کارتیگ (2016b) § 1163.2; دافی (1993) ص. 45.
  157. ^ پولاک (2005) ص. 14; Watt (1994) صفحات 262-265; گودال (1759) ص. 452 BK 8 فصل 6.
  158. ^ اورام (2011) ص. 128; اورام (2000) ص. 76.
  159. ^ فورته؛ اورام; پدرسن (2005) ص. 245; ایوارت; پرینگل; کالدول و همکاران (2004) ص. 12; اندرسون؛ اندرسون (1938) ص. 143 n. 6; براون (1927) ص. 275; اندرسون (1922) ص. 254; اندرسون (1908) ص. 243 n. 2 استیونسون، ج (1856) ص. 130; استیونسون، ج (1835) ص. 79.
  160. ^ Hammond، MH (2010) صفحات 83-84; McDonald, RA (1997) pp. 222-223, 229; McDonald, A (1995) صفحات 211-212, 212 n. 132; Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص. 125; سند 3/30/3 (دوم).
  161. ^ کره (2007) ص. 134 n. 91; مک دونالد، RA (1997) ص. 223; مک دونالد، A (1995) ص. 212.
  162. ^ اورام (2011) ص. 128; اسکات، دبلیو دبلیو (2008)؛ مک دونالد؛ مک لین (1992) ص. 20.
  163. ^ اب بارو (1960) ص. 20.
  164. ^ اورام (2011) ص. 128; وولف (2004) ص. 105; بارو (1960) ص. 20.
  165. ^ اورام (2011) ص. 128; بارو (1960) ص. 20.
  166. ^ ایوارت؛ پرینگل; کالدول و همکاران (2004) ص. 12; وولف (2004) ص. 105; مک دونالد، RA (2000) ص. 184; رابرتز (1997) ص. 96; مارتین، FX (1992) ص. 19; مک دونالد؛ مک لین (1992) ص 20-21; بارو (1981) ص. 48.
  167. ^ اورام (2011) ص. 128; هاموند، ام (2010) ص. 13; اسکات، دبلیو دبلیو (2008)؛ فورته; اورام; پدرسن (2005) ص. 245; McDonald, RA (2000) pp. 183-184; رابرتز (1997) ص. 96; بارو (1960) ص. 20.
  168. ^ پولاک (2005) ص. 14.
  169. ^ Woolf (2013) صفحات 7-11; کلنسی (2012) ص. 19; کلنسی (2007) ص. 126; سلار (2004); دورکان (2003) ص. 230; دورکان (1998) ص. 137; بارو (1981) ص. 48; بارو (1960) ص. 20; براون (1927) ص. 274; اندرسون (1922) ص 256-258; Lawrie (1910) صفحات 80-83 § 62; آرنولد (1885) صص 387-388; Skene (1871) ص 449-451.
  170. ^ Clanchy (2014) ص. 169; براون (1927) ص 274-275.
  171. ^ مک دونالد، RA (1997) ص. 61; گروم (1885) ص. 243; Origines Parochiales Scotiae (1851) ص. 78; پنانت (1776) ص 172-173.
  172. ↑ آرنولد (1885) ص. 388; Skene (1871) ص. 450; کمبریج، کالج کورپوس کریستی، MS 139 (nd).
  173. ^ اورام (2011) ص. 128; فورته; اورام; پدرسن (2005) ص. 245; وولف (2004) ص. 105.
  174. ^ ab Woolf (2004) صفحات 102-103.
  175. ↑ اورام (2011) صص 87-88.
  176. ^ Woolf (2013) صفحات 2-3.
  177. ^ MacInnes (2019) ص. 122; وادن (2014) ص. 39; Woolf (2013) صفحات 2-3; اورام (2011) ص 72، 111–112; نجار (2003) فصل. 7 ¶ 46; راس (2003) ص 184-185; اندرسون؛ اندرسون (1938) ص 124-125، 187; اندرسون (1922) ص. 223-224; Bouterwek (1863) ص. 36; استیونسون، ج (1856) ص. 73.
  178. ^ وادن (2013) ص. 208; وولف (2013) ص. 3; اورام (1390) ص 112، 120; راس (2003) ص 181-185; اورام (2001).
  179. ^ آب وولف (2004) ص. 104.
  180. ^ اورام (2011) ص. 88; Barrow (1999) pp. 62 § 17, 72-73 § 37; Lawrie (1905) ص 69 § 84, 70 § 85; 333-334 § 84, 334 § 85; Registrum de Dunfermelyn (1842) pp. 13 § 18, 17 § 31; سند 1/4/2 (nd); سند 1/4/15 (دوم).
  181. ↑ اورام (2011) صص 71–72، 87; راس (2003) صفحات 182-183; Scott, JG (1997) pp. 25 n. 50، 34; اندرسون (1908) صص 193-194; هاولت (1886) ص. 193.
  182. ↑ اورام (2011) صفحات 71-72، 87-88.
  183. ^ وولف (2004) ص. 103; شارپ (2011) صفحات 93-94 n. 236, 94; بارو (1999) ص. 81 § 57; اسکات، جی جی (1997) ص. 35; Lawrie (1905) pp. 95-96 § 125, 361-362 § 125; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) ص. 12 § 9; سند 1/4/30 (دوم).
  184. ^ فورته؛ اورام; پدرسن (2005) ص. 241; وولف (2004) صص 96-97، 99.
  185. ↑ Woolf (2004) صفحات 96-97.
  186. ^ وولف (2004) ص. 103; مک دونالد، RA (2000) ص. 171.
  187. ^ اورام (2011) ص. 89.
  188. ^ کالدول؛ سالن؛ Wilkinson (2009) pp. 161 Fig. 6 گرم، 185 انجیر. 12.
  189. ^ استریکلند (2012) ص. 113.
  190. ^ اسکات، جی جی (1997) ص. 35.
  191. ^ Clanchy (2014) ص. 169; اورام (2011) ص. 128; فورته; اورام; پدرسن (2005) ص 243، 245; وولف (2004) ص. 105; McDonald, RA (1997) صفحات 65-66.
  192. ↑ اورام (2011) ص 127–128; McDonald, RA (1997) صفحات 65-66.
  193. ^ فورته؛ اورام; پدرسن (2005) ص 241-243.
  194. ^ فورته؛ اورام; پدرسن (2005) ص 243، 245.
  195. ^ بارو (2004)؛ بارو; رویان (1383) ص. 167; مک گریل (1995) صفحات 41-42; بارو (1981) ص. 112; بارو (1980) ص. 68.
  196. ^ هاموند، ام (2010) ص. 12; بوردمن (2007) صص 85-86; مک اندرو (2006) ص. 62; McDonald, RA (1997) pp. 111, 242; مک گریل (1995) صفحات 41-42; بارو; رویان (1383) ص. 167; بارو (1981) ص. 112; بارو (1980) ص. 68.
  197. ^ اورام (2011) ص. 157; هاموند، ام (2010) ص. 12; بوردمن (2007) صص 85-86; مک اندرو (2006) ص. 62; بارو (2004); مک دونالد، RA (1997) ص. 111; مک گریل (1995) صفحات 41-42; بارو; رویان (1383) ص. 167; بارو (1981) ص. 112; بارو (1980) ص. 68.
  198. ^ بوردمن (2007) ص. 86; بارو; رویان (1383) ص. 167; بارو (1980) ص. 68, 68 n. 41.
  199. ^ McDonald, RA (2000) pp. 181-182; مک دونالد، RA (1997) ص. 65; بارو (1973) ص. 339.
  200. ^ کارپنتر (2003) فصل. 6 ¶ 44; مک دونالد، RA (1997) ص. 65.
  201. ^ اورام (2011) ص. 127; McDonald, RA (1997) صفحات 65-66.
  202. ^ استریکلند (2012) ص. 107.
  203. ^ هاموند، ام (2010) ص. 7.
  204. ^ اورام (2011) ص. 128.
  205. ^ بارو؛ اسکات (1971) ص. 34.
  206. ^ هاموند، ام (2010) ص. 11; مک اندرو (2006) ص. 62; فورته; اورام; پدرسن (2005) ص. 243; بارو (2004); وب، ن (2004) ص. 156; دانکن (1996) ص. 139; استیونسون، جی بی (1986) ص. 30; بارو; اسکات (1971) ص. 34; اندرسون؛ اندرسون (1938) صفحات 162-164 n. 2 براون (1927) ص. 275.
  207. ^ مک ویلیامز (1995) ص. 51; اندرسون؛ Anderson (1938) pp. 162, 162-164 n. 2 اندرسون (1922) ص. 297, 297 nn. 4-5; فرگوسن (1899) ص. 10; Lees (1878) صفحات 52-53; ایتون (1858b) ص. 225; استیونسون، ج (1856) ص. 136; استیونسون، ج (1835) ص. 88.
  208. ^ مک اندرو (2006) ص. 62; مک ویلیامز (1995) ص. 51.
  209. ^ Webb, N (2004) صفحات 156-157; بارو; اسکات (1971) ص. 34.
  210. موری (2005) ص. 288 n. 15.
  211. ^ بارو (1980) ص. 14 n. 56; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) صفحات 61-63 § 72, 64-*64 § *72, 65-66 § 74; Registrum Monasterii de Passelet (1832) صفحات 17-18; سند 3/547/39 (nd); سند 3/547/41 (nd); سند 3/547/38 (nd); سند 3/547/40 (د).
  212. ^ بارو (1980) ص. 14 n. 56; Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص. 1 سند 3/547/46 (د).
  213. ^ بارو (1980) ص. 14.
  214. ^ هاموند، ام (2010) ص. 13; بارو (2004).
  215. ^ هنکس؛ روکش ها; مک کلور (2016) ص. 2550.
  216. ^ هنکس؛ روکش ها; مک کلور (2016) ص 2382، 2550.
  217. ^ بارو (2004)؛ بارو (2001) n. 89; رابرتز (1997) ص. 35; مک ویلیامز (1995) ص. 382 n. 9; بارو (1973) ص. 322.
  218. ^ رابرتز (1997) ص. 35; مک ویلیامز (1995) ص. 382 n. 9.
  219. ^ هاموند، ام اچ (2005) ص. 87.
  220. ↑ Hammond، M (2013) ص 32، 37; هاموند، ام اچ (2005) ص. 87.
  221. ^ هاموند، ام (2013) ص. 37.
  222. ^ هاموند، ام اچ (2005) ص. 89.

مراجع

منابع اولیه

منابع ثانویه

لینک های خارجی