stringtranslate.com

لوئیس و کلارک اکسپدیشن

اکسپدیشن لوئیس و کلارک که به عنوان اکسپدیشن سپاه کشف نیز شناخته می شود ، اکسپدیشن ایالات متحده بود که پس از خرید لوئیزیانا از بخش غربی کشور تازه به دست آمده عبور کرد . سپاه اکتشاف یک گروه منتخب از ارتش ایالات متحده و داوطلبان غیرنظامی تحت فرماندهی کاپیتان مریوتر لوئیس و دوست نزدیکش ستوان دوم ویلیام کلارک بود . کلارک، همراه با 30 نفر دیگر، در 14 می 1804 از کمپ دوبویز (کمپ وود)، ایلینویز به راه افتاد ، با لوئیس و ده عضو دیگر گروه در سنت چارلز، میسوری ملاقات کرد، سپس از رودخانه میسوری بالا رفت . اکسپدیشن از بخش قاره ای آمریکا در نزدیکی گذرگاه لمهی گذشت و در نهایت به رودخانه کلمبیا و اقیانوس آرام در سال 1805 رسید. سفر برگشت در 23 مارس 1806 در فورت کلاتسوپ ، اورگان آغاز شد و شش ماه بعد در سپتامبر به پایان رسید. 23 آن سال

پرزیدنت توماس جفرسون ، اندکی پس از خرید لوئیزیانا در سال 1803، مأموریت این اکسپدیشن را برای کاوش و جزئیات هر چه بیشتر قلمرو جدید صادر کرد. علاوه بر این، او مایل بود مسیری عملی برای سفر در سراسر نیمه غربی قاره بیابد - به طور مستقیم از بیابان گرم و متروک جنوب غربی اجتناب کند - و قبل از اینکه قدرت های اروپایی تلاش کنند ادعاهای خود را مطرح کنند، حضور آمریکایی را در سرزمین های جدید ایجاد کند. اهداف ثانوی این کمپین علمی، اقتصادی و بشردوستانه بود، یعنی مستندسازی تنوع زیستی ، توپوگرافی و جغرافیای غرب و ایجاد روابط تجاری مثبت با قبایل بومی آمریکا (بالقوه ناشناخته) . اکسپدیشن به سنت لوئیس بازگشت تا یافته های خود را از طریق نقشه ها، طرح ها و مجلات مختلف به رئیس جمهور جفرسون گزارش دهد. [1] [2]

انگیزه ها

یکی از اهداف توماس جفرسون یافتن "مستقیم ترین و عملی ترین ارتباط آبی در سراسر این قاره، برای اهداف تجاری" بود. او همچنین اهمیت ویژه ای به اعلام حاکمیت ایالات متحده بر سرزمین های اشغال شده توسط بسیاری از قبایل مختلف بومی آمریکا در امتداد رودخانه میسوری و دریافت درک دقیق از منابع در خرید لوئیزیانا که اخیراً تکمیل شده است، داد. [3] [4] [5] [6] اکسپدیشن کمک های قابل توجهی به علم کرد، [7] اما تحقیقات علمی هدف اصلی این مأموریت نبود. [8]

آماده سازی

برای سال‌ها، توماس جفرسون گزارش‌هایی درباره ماجراجویی‌های کاوشگران مختلف در مرزهای غربی خواند و در نتیجه علاقه‌ای دیرینه به کاوش بیشتر در این منطقه عمدتاً ناشناخته قاره داشت. در دهه 1780، زمانی که جفرسون وزیر فرانسه بود ، با جان لدیارد در پاریس ملاقات کرد ، جایی که آنها در مورد سفر احتمالی به شمال غربی اقیانوس آرام بحث کردند . [9] [10] جفرسون همچنین سفری به اقیانوس آرام کاپیتان جیمز کوک ( لندن، 1784)، گزارشی از سومین سفر کوک ، و تاریخ لوئیزیانا لو پیج دو پراتز (لندن، 1763) را خوانده بود . ، همه اینها بر تصمیم او برای اعزام یک اکسپدیشن تأثیر زیادی گذاشت. مانند کاپیتان کوک، او آرزو داشت یک مسیر عملی را از طریق شمال غربی به سواحل اقیانوس آرام کشف کند . الکساندر مکنزی قبلاً مسیری را در جستجوی خود برای اقیانوس آرام ترسیم کرده بود، پس از رودخانه مکنزی کانادا به اقیانوس منجمد شمالی در سال 1789. مکنزی و حزبش اولین مردم غیر بومی بودند که از سرزمین اصلی آمریکای شمالی، شمال مکزیک عبور کردند و به اقیانوس منجمد شمالی رسیدند. سواحل اقیانوس آرام بریتیش کلمبیا در سال 1793 - دوازده سال زودتر از لوئیس و کلارک. گزارش‌های مکنزی در سفرهای مونترال (1801) به جفرسون از قصد بریتانیا برای ایجاد کنترل بر تجارت پرسود خز رودخانه کلمبیا اطلاع داد و او را متقاعد کرد که امنیت سریعاً این قلمرو را تضمین کند. [11] [12] در فیلادلفیا ، اسرائیل ویلن ، تامین کننده تدارکات عمومی، با فهرستی که لوئیس ارائه کرده بود، ملزومات سفر را خریداری کرد. در میان اقلام یافت شده 193 پوند سوپ قابل حمل ، 130 رول تنباکوی دم خوک ، 30 گالن شراب قوی ، مجموعه گسترده ای از هدایای بومی آمریکا، لوازم پزشکی و جراحی، پشه بند و کیسه های پوست روغنی وجود داشت . [13]

جفرسون دو سال پس از ریاست جمهوری خود، از کنگره درخواست کرد تا یک سفر اکتشافی را از طریق قلمرو لوئیزیانا به اقیانوس آرام تأمین کند. او تلاشی نکرد تا سفر لوئیس و کلارک را از مقامات اسپانیایی، فرانسوی و بریتانیایی مخفی کند، بلکه دلایل متفاوتی را برای این کار مدعی شد. او به دلیل روابط ضعیف با حزب مخالف فدرالیست در کنگره، از یک پیام مخفی برای درخواست بودجه استفاده کرد . [14] [15] [16] [17] کنگره متعاقباً 2324 دلار را برای تدارکات و غذا اختصاص داد که تخصیص آن به عهده لوئیس گذاشته شد. [18]

در سال 1803، جفرسون سپاه اکتشاف را مأمور کرد و کاپیتان ارتش مریوتر لوئیس را رهبر آن نامید، که سپس از ویلیام کلارک دعوت کرد تا با او اکسپدیشن را رهبری کند. [19] لوئیس مهارت ها و پتانسیل قابل توجهی را به عنوان یک مرزبان نشان داد، و جفرسون تلاش کرد تا او را برای سفر طولانی پیش رو آماده کند، زیرا اکسپدیشن در حال کسب تأیید و بودجه بود. [20] [21] جفرسون انتخاب خود از لوئیس را توضیح داد:

یافتن شخصیتی غیرممکن بود که با علم کامل در گیاه شناسی، تاریخ طبیعی، کانی شناسی و ستاره شناسی، به استحکام قواعد و شخصیت، احتیاط، عادات سازگار با جنگل و آشنایی با آداب و منش هندی که لازمه این امر است، بپیوندد. تعهد کاپیتان لوئیس تمام مدارک آخر را دارد. [22]

در سال 1803، جفرسون لوئیس را به فیلادلفیا فرستاد تا تحت نظر بنجامین راش ، پزشک و رهبر سابق انقلاب آمریکا ، در مورد درمان های دارویی مطالعه کند . او همچنین ترتیبی داد که لوئیس توسط اندرو الیکات ، ستاره‌شناسی که به او در استفاده از یک سکسانت ، در میان سایر ابزارهای ناوبری، آموزش بیشتری دهد. [23] [24] از بنجامین اسمیت بارتون ، لوئیس یاد گرفت که چگونه نمونه های گیاهی و حیوانی را توصیف و حفظ کند. از رابرت پترسون ، اصلاحات در محاسبه طول و عرض جغرافیایی، و فسیل‌های پوشیده شده کاسپار ویستار ، و جستجو برای بقایای زنده احتمالی. [25] [26] با این حال، لوئیس از علم غافل نبود، زیرا توانایی قابل توجهی برای یادگیری نشان داده بود، به ویژه با جفرسون به عنوان معلمش. در Monticello ، جفرسون دارای یک کتابخانه عظیم با موضوع جغرافیای آمریکای شمالی بود که لوئیس به آن دسترسی کامل داشت. او زمانی را صرف مشاوره در مورد نقشه ها و کتاب ها و همچنین گفتگو با جفرسون کرد. [27]

کیل قایق مورد استفاده برای سال اول سفر در نزدیکی پیتسبورگ، پنسیلوانیا ، در تابستان 1803، طبق مشخصات لوئیس ساخته شد و در 31 اوت تکمیل شد. کشتی بلافاصله با تجهیزات و آذوقه بارگیری شد. زمانی که لوئیس در پیتسبورگ بود، یک سگ نیوفاندلند به نام سیمن خرید تا آنها را همراهی کند. نیوفاندلند سگ‌های کار دوستانه، بزرگ و شناگران خوبی هستند، عاشق آب هستند و معمولاً در قایق‌های ماهیگیری یافت می‌شوند، زیرا می‌توانند در نجات آب کمک کنند. سیمن با کمک به شکار و محافظت در برابر خرس ها و سایر شکارچیان بالقوه، یکی از اعضای ارزشمند حزب بود. او تنها حیوانی بود که کل سفر را کامل کرد.

لوئیس و خدمه‌اش در آن روز بعد از ظهر به دریا زدند و از رودخانه اوهایو برای ملاقات با کلارک در نزدیکی لوئیزویل، کنتاکی ، در اکتبر 1803، در آبشار اوهایو ، حرکت کردند . [28] [29] اهداف آنها اکتشاف قلمرو وسیعی بود که توسط خرید لوئیزیانا بدست آمده بود و ایجاد تجارت و حاکمیت ایالات متحده بر بومیان آمریکا در امتداد رودخانه میسوری بود. جفرسون همچنین می خواست با مستندسازی حضور آمریکا در آنجا قبل از اینکه کشورهای اروپایی ادعای مالکیت این سرزمین را داشته باشند، ادعای "کشف" آمریکا در شمال غربی اقیانوس آرام و قلمرو اورگان را ایجاد کند. [5] [30] [31] [32] به گفته برخی از مورخان، جفرسون می‌دانست که اگر تیم داده‌های علمی در مورد حیوانات و گیاهان جمع‌آوری کند، ادعای مالکیت بهتری بر شمال غربی اقیانوس آرام خواهد داشت. [33] [34] با این حال، اهداف اصلی او در مورد یافتن یک مسیر تمام آب به سواحل اقیانوس آرام و تجارت متمرکز بود. در دستورات او به اکسپدیشن آمده بود:

هدف ماموریت شما کاوش رودخانه میسوری و جریان اصلی آن است که از طریق مسیر و ارتباط با آب های اقیانوس آرام، خواه کلمبیا، اورگان، کلرادو یا هر رودخانه دیگری مستقیم ترین رودخانه را ارائه دهد. و ارتباط آب عملی در سراسر این قاره به منظور تجارت. [35]

بازسازی کمپ دوبوا (کمپ وود)، جایی که سپاه اکتشاف در سمت شرقی رودخانه می سی سی پی جمع شد، تا زمستان 1803-1804، تا منتظر انتقال خرید لوئیزیانا به ایالات متحده باشد .

ضرابخانه ایالات متحده مدال های نقره ویژه ای را با پرتره جفرسون و بر روی آن پیام دوستی و صلح به نام مدال های صلح هند آماده کرد . سربازان قرار بود آنها را بین قبایلی که ملاقات می کردند تقسیم کنند. اکسپدیشن همچنین سلاح های پیشرفته ای را برای نمایش قدرت آتش نظامی خود آماده کرد. در میان آنها یک تفنگ بادی کالیبر 46 جیراندونی ساخت اتریش بود ، یک تفنگ تکراری با یک خشاب لوله ای 20 گلوله ای که به اندازه کافی قدرتمند بود که یک گوزن را بکشد. [36] [37] [38] اکسپدیشن با سلاح‌های گرم سنگ چخماق، چاقو، لوازم آهنگری، و تجهیزات نقشه‌کشی آماده شد. آنها همچنین پرچم‌ها، بسته‌های هدیه، دارو و سایر اقلامی را که برای سفر به آن‌ها نیاز داشتند، حمل می‌کردند. [36] [37] مسیر اکسپدیشن لوئیس و کلارک آنها را از رودخانه میسوری به سرچشمه آن برد، سپس از طریق رودخانه کلمبیا به اقیانوس آرام رفت ، و ممکن است تحت تأثیر سفر ادعایی بین قاره‌ای Moncacht-Apé قرار گرفته باشد . همان مسیر حدود یک قرن قبل. جفرسون نسخه‌ای از کتاب لو پیج را در کتابخانه‌اش داشت که جزئیات برنامه سفر مونکاشت آپه را شرح می‌داد، و لوئیس نسخه‌ای از آن را در طول سفر همراه داشت. توصیف لو پیج از مسیر Moncacht-Apé در سراسر قاره، از ذکر نیاز به عبور از کوه های راکی ​​غفلت می کند ، و ممکن است منشأ این باور اشتباه لوئیس و کلارک باشد که آنها می توانند به راحتی قایق ها را از سرآب میسوری به سمت غرب کلمبیا حمل کنند. . [39]

سفر

خروج

ملاقات سپاه اکتشاف با شینوکس در کلمبیای پایین ، اکتبر 1805 ( لوئیس و کلارک در پایین کلمبیا نقاشی شده توسط چارلز ماریون راسل ، حدود 1905)

سپاه اکتشاف در ساعت 4 بعدازظهر در 14 مه 1804 از کمپ دوبویز (کمپ وود) حرکت کرد  . تحت فرمان کلارک، آنها با قایق خود و دو پیروگ به سمت سنت چارلز، میسوری به سمت بالا رودخانه میسوری رفتند، جایی که لوئیس شش روز بعد به آنها پیوست. . اکسپدیشن بعد از ظهر روز بعد، 21 مه آغاز شد. [40] در حالی که گزارش ها متفاوت است، اعتقاد بر این است که سپاه 45 عضو داشت، از جمله افسران، پرسنل نظامی ثبت نام شده، داوطلبان غیرنظامی، و یورک ، یک مرد آفریقایی-آمریکایی که به بردگی گرفته شده بود. توسط کلارک [41]

از سنت چارلز، اکسپدیشن میسوری را از طریق کانزاس سیتی، میسوری ، و اوماها، نبراسکا ، دنبال کرد . در 20 اوت 1804، گروهبان چارلز فلوید ظاهراً از آپاندیسیت حاد درگذشت . او جزو اولین کسانی بود که با سپاه اکتشاف ثبت نام کرد و تنها عضوی بود که در طول این اکسپدیشن جان باخت. او در بلوف کنار رودخانه، که اکنون به نام او نامگذاری شده است ، [42] در جایی که اکنون سیوکس سیتی ، آیووا نامیده می شود، به خاک سپرده شد . محل دفن او با یک ستون سرو مشخص شده بود که نام و روز مرگ او روی آن نوشته شده بود. 1 مایل (2 کیلومتر) بالاتر از رودخانه، اکسپدیشن در رودخانه کوچکی که نام آن را رودخانه فلوید گذاشتند، اردو زد . [43] [44] [45] در هفته آخر ماه اوت، لوئیس و کلارک به لبه دشت های بزرگ رسیدند ، مکانی که سرشار از گوزن ، آهو ، گاومیش کوهان دار ، شاخک و بیوس است .

اکسپدیشن لوئیس و کلارک با دوجین کشور بومی آمریکا روابط برقرار کردند، بدون کمک آنها گروه در طول زمستان های سخت با خطر گرسنگی مواجه می شد و/یا به طور ناامیدکننده ای در محدوده وسیع کوه های راکی ​​گم می شد. [46]

آمریکایی‌ها و ملت لاکوتا (که آمریکایی‌ها آنها را Sioux یا "Teton-wan Sioux" می‌نامیدند) هنگام ملاقات با یکدیگر مشکل داشتند و این نگرانی وجود داشت که دو طرف ممکن است با هم برخورد کنند. به گفته هری دبلیو فریتز، «همه مسافران قبلی رودخانه میسوری در مورد این قبیله قدرتمند و متجاوز هشدار داده بودند که مصمم به جلوگیری از تجارت آزاد در رودخانه بودند... سیوها همچنین منتظر حمله تلافی جویانه قبیله اوماها در جنوب بودند. یورش اخیر سیوکس 75 مرد اوماها را کشته، 40 لژ را سوزانده و چهار دوجین را اسیر کرده است. [47] اکسپدیشن با لاکوتا در نزدیکی محل تلاقی رودخانه‌های میسوری و بد در جایی که اکنون فورت پیر، داکوتای جنوبی است، گفتگو کرد . [48]

بازسازی فورت ماندان ، پارک یادبود لوئیس و کلارک، داکوتای شمالی

یکی از اسب های آنها ناپدید شد و آنها معتقد بودند که سیوها مسئول هستند. پس از آن، دو طرف ملاقات کردند و اختلاف نظر وجود داشت، و سیوها از مردان خواستند که بمانند یا به جای آن، هدایای (یا خراج) بیشتری بدهند، قبل از اینکه اجازه عبور از قلمرو خود را بگیرند. کلارک نوشت که آنها "جنگجو" بودند و "بدترین شروران نژاد وحشی" بودند. [49] [50] [51] [52] آنها چندین بار به ضربات نزدیک رسیدند، تا اینکه رئیس لاکوتا، بلک بوفالو، لوئیس را متقاعد کرد که تنباکوی بیشتری را بین رزمندگان جمع‌آوری شده توزیع کند. لوئیس موافقت کرد و اکسپدیشن اجازه یافت تا به سمت بالادست روستاهای آریکارا ادامه دهد . [53]

در زمستان 1804-1805، حزب قلعه ماندان را در نزدیکی Washburn امروزی ، داکوتای شمالی ساخت . درست قبل از حرکت در 7 آوریل 1805، اکسپدیشن قایق کیل را با نمونه‌هایی از نمونه‌هایی که قبلاً هرگز در شرق می‌سی‌سی‌پی دیده نشده بودند، به سنت لوئیس فرستاد. [54] یکی از فرماندهان از لوئیس و کلارک خواست تا یک قایق برای عبور از قلمرو ملی خود فراهم کنند. آمریکایی ها به سرعت به سمت غرب (بالای رودخانه) ادامه دادند و برای زمستان در قلمرو کشور ماندان اردو زدند.

پس از اینکه اکسپدیشن کمپ را برپا کرد، اعضای قبیله نزدیک تعداد زیادی برای بازدید آمدند و برخی تمام شب را در آنجا ماندند. برای چند روز، لوئیس و کلارک در شورا با روسای ماندان ملاقات کردند. در اینجا آنها با یک دامدار فرانسوی-کانادایی خز به نام توسن شاربونو و همسر جوان شوشونی او، ساکاگاویا آشنا شدند . شاربونو در این زمان به عنوان مترجم اکسپدیشن شروع به خدمت کرد. صلح بین لشکرکشی و سران ماندان با اشتراک لوله تشریفاتی ماندان برقرار شد . [55] تا 25 آوریل، کاپیتان لوئیس گزارش پیشرفت خود را از فعالیت‌های اکسپدیشن و مشاهدات کشورهای بومی آمریکا که تا به امروز با آن‌ها مواجه شده بودند، در دیدگاهی آماری از کشورهای هندی ساکن قلمرو لوئیزیانا نوشت که نام‌های مختلف را مشخص می‌کرد. قبایل، مکان آنها، شیوه های تجاری و مسیرهای آبی مورد استفاده، از جمله نقاط دیگر. رئیس جمهور جفرسون بعداً این گزارش را به کنگره ارائه خواهد کرد. [56]

ملاقات لوئیس و کلارک با سالیش در راس هول، 4 سپتامبر 1805.

آنها میسوری را تا سرچشمه‌های آن دنبال کردند، و بر فراز شکاف قاره‌ای در گذرگاه لمهی ، سپس به سمت شمال به استراحتگاه مسافرتی ، و از Bitteroots در Lolo Pass گذشتند . آن‌ها با پای پیاده فرود آمدند، سپس با قایق‌رانی در رودخانه‌های کلیرواتر ، مار ، و کلمبیا، از آبشار سلیلو و پورتلند امروزی ، در محل تلاقی رودخانه‌های ویلامت و کلمبیا، عبور کردند. لوئیس و کلارک از یادداشت‌ها و نقشه‌های ویلیام رابرت بروتون در سال 1792 استفاده کردند تا پس از رسیدن به رودخانه کلمبیا، خود را جهت دهند. مشاهده کوه هود و دیگر آتشفشان های چینه ای تایید کرد که اکسپدیشن تقریباً به اقیانوس آرام رسیده است. [57]

اقیانوس آرام

بازسازی فورت کلاتسوپ در رودخانه کلمبیا در نزدیکی اقیانوس آرام

اکسپدیشن برای اولین بار در 7 نوامبر 1805 اقیانوس آرام را مشاهده کرد و دو هفته بعد وارد شد. [58] [59] اکسپدیشن با آغاز دومین زمستان تلخ خود روبرو شد که در سمت شمالی رودخانه کلمبیا، در منطقه طوفان زده کلارک به نام Dismal Nitch، اردو زد . [58] کمبود غذا یکی از عوامل اصلی بود. گوزن‌ها، منبع اصلی غذای حزب، از مکان‌های معمولی خود به کوهستان‌ها عقب‌نشینی کرده بودند و حزب اکنون برای خرید غذای کافی از قبایل همسایه فقیرتر از آن بود. [60] در 24 نوامبر 1805، اکثریت حزب به انتقال اردوگاه خود به سمت جنوب رودخانه کلمبیا در نزدیکی آستوریا مدرن، اورگان رأی دادند . هم ساکاگاویا و هم یورک برده شده در رای گیری شرکت کردند. [61]

در سمت جنوبی رودخانه کلمبیا، 2 مایل (3 کیلومتر) بالادست در سمت غربی رودخانه نتول (در حال حاضر رودخانه لوئیس و کلارک)، قلعه کلاتسوپ را ساختند . [58] آنها این کار را نه فقط برای سرپناه و حفاظت، بلکه برای تثبیت رسمی حضور آمریکا در آنجا، با اهتزاز پرچم آمریکا بر فراز قلعه، انجام دادند. [50] [62] در طول زمستان در فورت کلاتسوپ، لوئیس خود را متعهد به نوشتن کرد. او صفحات بسیاری از مجلات خود را با دانش ارزشمند، بیشتر در مورد گیاه شناسی، به دلیل رشد فراوان و جنگل هایی که آن قسمت از قاره را پوشانده بود، پر کرد. [63] سلامت مردان نیز مشکل ساز شد و بسیاری از سرماخوردگی و آنفولانزا رنج می بردند. [60]

لوئیس و کلارک با دانستن اینکه تاجران خز دریایی گاهی از رودخانه کلمبیا پایین بازدید می‌کنند، بارها از شینوکس‌های محلی درباره کشتی‌های تجاری پرسیدند. آنها متوجه شدند که کاپیتان ساموئل هیل در اوایل سال 1805 در آنجا بوده است. ارتباط نادرست باعث شد که کلارک نام خود را به عنوان "هیلی" ثبت کند. کاپیتان هیل در نوامبر 1805 بازگشت و حدود 10 مایل (16 کیلومتر) از فورت کلاتسوپ لنگر انداخت. شینوک در مورد لوئیس و کلارک به هیل گفت، اما هیچ تماس مستقیمی برقرار نشد. [64]

در حالی که لوئیس و کلارک هنوز آنجا بودند، یک اکسپدیشن دریایی روسیه زیر نظر سیاستمدار نیکولای رضانوف به دهانه رودخانه کلمبیا رسید. نه رضانف و نه لوئیس و کلارک از یکدیگر خبر نداشتند. رضانوف از نوو-آرکانگلسک ( سیتکا، آلاسکا امروزی) آمده بود و قصد داشت یک مستعمره کشاورزی روسیه برای کمک به کمبود مواد غذایی همیشگی در آمریکای روسیه ایجاد کند و برنامه‌هایی برای انتقال پایتخت آمریکای روسیه از سیتکا به کلمبیای پایین انجام داد. رودخانه. اما کشتی او، جونو ، نتوانست از نوار کلمبیا عبور کند . بنابراین رضانوف به جای آن به کالیفرنیا رفت و روندی را به راه انداخت که در نهایت منجر به تأسیس فورت راس، کالیفرنیا شد . [65]

سفر برگشت

لوئیس مصمم بود تا 1 آوریل در قلعه بماند، اما همچنان مشتاق بود در اولین فرصت از قلعه خارج شود. در 22 مارس، هوای طوفانی فروکش کرد و صبح روز بعد، در 23 مارس 1806، سفر به خانه آغاز شد. سپاه سفر خود را به سمت خانه با استفاده از قایق رانی برای صعود به رودخانه کلمبیا و بعداً با پیاده روی بر روی زمین آغاز کرد. [66] [67]

قبل از حرکت، کلارک نامه‌ای به شینوک داد تا به ناخدای کشتی بعدی که همان کاپیتان هیل بود که در زمستان در آن نزدیکی بود، بدهد. هیل نامه را به کانتون برد و آن را برای توماس جفرسون ارسال کرد، که بنابراین قبل از بازگشت لوئیس و کلارک آن را دریافت کرد. [64]

آنها به کمپ Chopunnish [یادداشت 1] در آیداهو، در امتداد کرانه شمالی رودخانه کلیرواتر رفتند ، جایی که اعضای اکسپدیشن 65 اسب را برای عبور از کوه های Bitterroot ، که بین آیداهو امروزی و مونتانای غربی قرار دارد، جمع آوری کردند. با این حال، محدوده همچنان پوشیده از برف بود که مانع از عبور اکسپدیشن شد. در 11 آوریل، در حالی که سپاه منتظر کاهش برف بود، سگ لوئیس، سیمن ، توسط بومیان آمریکایی دزدیده شد، اما به زودی بازیابی شد. لوئیس که نگران این بود که چنین اعمال دیگری به دنبال داشته باشد، به رئیس هشدار داد که هر گونه رفتار نادرست یا شیطنت آمیز دیگری منجر به مرگ فوری خواهد شد.

در 3 جولای، قبل از عبور از بخش قاره ای، سپاه به دو تیم تقسیم شد تا لوئیس بتواند رودخانه ماریا را کاوش کند . گروه چهار نفره لوئیس با چند مرد از ملت Blackfeet ملاقات کردند . در طول شب، Blackfeet سعی کرد سلاح های آنها را بدزدد. در این مبارزه، سربازان دو مرد Blackfeet را کشتند. لوئیس، جورج درویلارد و برادران فیلد بیش از 100 مایل (160 کیلومتر) در یک روز قبل از اینکه دوباره اردو بزنند فرار کردند.

در همین حین، کلارک وارد قلمرو قبیله کلاغ شده بود . در شب، نیمی از اسب های کلارک ناپدید شدند، اما حتی یک کلاغ هم دیده نشد. لوئیس و کلارک از هم جدا ماندند تا اینکه در 11 آگوست به محل تلاقی رودخانه‌های یلوستون و میسوری رسیدند. هنگامی که گروه‌ها دوباره به هم پیوستند، یکی از شکارچیان کلارک، پیر کروزات، لوئیس را با گوزن اشتباه گرفت و شلیک کرد و لوئیس را از ناحیه ران مجروح کرد. [68] هنگامی که با هم بودند، سپاه توانست به سرعت از طریق رودخانه میسوری به خانه بازگردد. آنها در 23 سپتامبر 1806 به سنت لوئیس رسیدند. [69]

دخالت اسپانیایی ها

در مارس 1804، قبل از شروع اکسپدیشن در ماه مه، اسپانیایی‌ها در نیومکزیکو از ژنرال جیمز ویلکینسون [یادداشت 2] مطلع شدند که آمریکایی‌ها به سرزمین‌های مورد ادعای اسپانیا تجاوز می‌کنند. پس از آغاز اکسپدیشن لوئیس و کلارک در ماه مه، اسپانیایی ها چهار اکسپدیشن مسلح متشکل از 52 سرباز، مزدور [ توضیح بیشتر لازم است ] و بومیان آمریکا را در 1 اوت 1804 از سانتافه ، نیومکزیکو به سمت شمال به سرپرستی پدرو ویال و خوزه جاروت فرستادند. برای رهگیری لوئیس و کلارک و زندانی کردن کل اکسپدیشن. آنها به سکونتگاه Pawnee در رودخانه Platte در مرکز نبراسکا رسیدند و متوجه شدند که اکسپدیشن چندین روز قبل در آنجا بوده است. اکسپدیشن 70 تا 80 مایل (110 تا 130 کیلومتر) در روز را طی می کرد و تلاش ویال برای رهگیری آنها ناموفق بود. [70] [71]

جغرافیا و علم

نقشه اکسپدیشن لوئیس و کلارک: نقشه برداری از شمال غربی آمریکا را با ارائه اولین تصویر دقیق از رابطه سرچشمه رودخانه های کلمبیا و میسوری و کوه های راکی ​​در حدود سال 1814 تغییر داد.

اکسپدیشن لوئیس و کلارک به درک درستی از جغرافیای شمال غربی دست یافتند و اولین نقشه های دقیق این منطقه را تهیه کردند. در طول سفر، لوئیس و کلارک حدود 140 نقشه ترسیم کردند. استفان امبروز می‌گوید که اکسپدیشن «طرح‌های اصلی» منطقه را پر کرد. [72]

این اکسپدیشن منابع طبیعی و گیاهانی را که قبلاً برای اروپایی-آمریکایی ها ناشناخته بود، اما نه برای مردم بومی، ثبت کرد. [73] لوئیس و کلارک اولین آمریکایی‌هایی بودند که از شکاف قاره‌ای عبور کردند و اولین آمریکایی‌هایی بودند که یلوستون را دیدند، وارد مونتانا شدند و توصیفی رسمی از این مناطق مختلف ارائه کردند. [74] [75] بازدید آنها از شمال غربی اقیانوس آرام، نقشه‌ها و اعلامیه‌های حاکمیت با مدال‌ها و پرچم‌ها، مراحل قانونی مورد نیاز برای ادعای مالکیت سرزمین‌های هر کشور بومی تحت دکترین اکتشاف بود . [76]

این اکسپدیشن توسط انجمن فلسفی آمریکا (APS) حمایت شد. [77] لوئیس و کلارک در نجوم ، گیاه شناسی ، اقلیم شناسی ، قوم شناسی ، جغرافیا ، هواشناسی ، کانی شناسی ، پرنده شناسی و جانورشناسی آموزش هایی دریافت کردند . [78] در طول سفر، آنها با بیش از 70 قبیله بومی آمریکا تماس گرفتند و بیش از 200 گونه گیاهی و جانوری جدید را توصیف کردند. [79]

جفرسون از اکسپدیشن خواست که "حاکمیت" را اعلام کند و قدرت نظامی خود را نشان دهد تا اطمینان حاصل شود که قبایل بومی تابع ایالات متحده خواهند بود، همانطور که استعمارگران اروپایی در جاهای دیگر انجام دادند. پس از اکسپدیشن، نقشه هایی که تولید شد، امکان کشف و استقرار بیشتر این قلمرو وسیع را در سال های بعد فراهم کرد. [80] [81]

در سال 1807، پاتریک گس ، یک سرباز ارتش ایالات متحده، گزارشی از این سفر منتشر کرد. او در طول دوره اعزام به درجه گروهبان ارتقا یافت. [82] پل آلن تاریخ دو جلدی اکسپدیشن لوئیس و کلارک را ویرایش کرد که در سال 1814 در فیلادلفیا منتشر شد ، اما بدون ذکر نویسنده واقعی، بانکدار نیکلاس بیدل . [83] حتی پس از آن، گزارش کامل تا همین اواخر علنی نشد. [84] اولین نسخه مجاز مجلات لوئیس و کلارک در کتابخانه مورین و مایک منسفیلد در دانشگاه مونتانا قرار دارد .

برخورد با بومیان آمریکا

یکی از اهداف اولیه اکسپدیشن به دستور پرزیدنت جفرسون این بود که یک مأموریت نظارتی باشد که محل نگهداری، قدرت نظامی، زندگی، فعالیت ها و فرهنگ قبایل مختلف بومیان آمریکا را که در قلمروی که به تازگی توسط ایالات متحده به تصرف خود درآمده بود، گزارش دهد. بخشی از خرید لوئیزیانا و شمال غربی به طور کلی. این اکسپدیشن قرار بود به مردم بومی بفهماند که سرزمین‌هایشان اکنون به ایالات متحده تعلق دارد و "پدر بزرگ آنها" در واشنگتن اکنون حاکم آنهاست. [85] اکسپدیشن در طول راه با بسیاری از ملل و قبایل بومی مختلف روبرو شد، که بسیاری از آنها کمک خود را ارائه کردند و با دانش خود از بیابان و به دست آوردن غذا به اکسپدیشن کمک کردند. اکسپدیشن برای ثبت چنین برخوردها و همچنین اطلاعات علمی و زمین شناسی، ژورنال های چرمی و جوهر خالی داشت. همچنین به آنها هدایای مختلفی از مدال ها، روبان ها، سوزن ها، آینه ها و سایر اقلام داده شد که برای کاهش تنش در هنگام مذاکره با سران مختلف بومیان آمریکا که در مسیر خود با آنها روبرو می شدند، در نظر گرفته شد. [86] [87] [88] [89]

بسیاری از قبایل تجربیات دوستانه ای با تاجران خز بریتانیایی و فرانسوی در برخوردهای منفرد مختلف در امتداد رودخانه های میسوری و کلمبیا داشتند و در بیشتر موارد اکسپدیشن با خصومت مواجه نشد. با این حال، در 25 سپتامبر 1804 یک رویارویی پرتنش با قبیله تتون- سیوکس (همچنین به عنوان قوم لاکوتا ، یکی از سه قبیله که ملت بزرگ سیوکس را تشکیل می‌دهند )، تحت فرماندهی رؤسایی که شامل بلک بوفالو و پارتیزان بودند، روی داد . این سران با اعزامی روبرو شدند و برای عبور از رودخانه از هیئت خراج خواستند. [86] [87] [88] [89] هفت قبیله بومی که مردم لاکوتا را تشکیل می‌دادند ، یک امپراتوری داخلی وسیع را کنترل می‌کردند و از غریبه‌هایی که می‌خواستند در رودخانه‌هایشان حرکت کنند یا از سرزمین‌هایشان عبور کنند، انتظار هدایایی داشتند. [90] به گفته هری دبلیو فریتز، "همه مسافران قبلی رودخانه میسوری در مورد این قبیله قدرتمند و تهاجمی هشدار داده بودند که مصمم به جلوگیری از تجارت آزاد در رودخانه بودند... سیوها همچنین انتظار حمله تلافی جویانه از قبیله اوماها را داشتند . در حمله اخیر سیوکس، 75 مرد اوماها کشته شدند، 40 لژ سوزانده شدند و چهار دوجین اسیر شدند. [91]

کاپیتان لوئیس اولین اشتباه خود را با ارائه هدایایی به رئیس Sioux انجام داد که باعث توهین و عصبانیت رئیس پارتیزان شد. برقراری ارتباط دشوار بود، زیرا تنها مترجم زبان سیو اکسپدیشن، پیر دوریون بود که در کنار طرف مقابل مانده بود و همچنین درگیر امور دیپلماتیک با قبیله دیگری بود. در نتیجه به هر دو رؤسا هدایایی معدودی تقدیم شد، اما هیچ یک راضی نشدند و هدایایی برای رزمندگان و قبیله خود خواستند. در این هنگام عده ای از رزمندگان قبیله پارتیزان قایق و یکی از پاروهایشان را گرفتند. لوئیس موضع محکمی گرفت و دستور نمایش قدرت و ارائه اسلحه داد. کاپیتان کلارک شمشیر خود را به اهتزاز درآورد و تهدید به تلافی جویانه کرد. درست قبل از اینکه وضعیت به یک درگیری خشونت آمیز تبدیل شود، بوفالو سیاه به جنگجویانش دستور داد تا عقب نشینی کنند. [86] [87] [88] [89]

کاپیتان ها با کمک هدایای بهتر و یک بطری ویسکی می توانستند بدون هیچ حادثه دیگری در مورد عبور خود مذاکره کنند. طی دو روز بعد، اکسپدیشن در نزدیکی قبیله بلک بوفالو کمپ زد. حوادث مشابهی زمانی رخ داد که آنها قصد خروج داشتند، اما با هدایای تنباکو از مشکل جلوگیری شد. [86] [87] [88] [89]

مشاهدات

همانطور که اکسپدیشن در طول سفر خود با قبایل مختلف بومیان آمریکا روبرو شد، آنها اطلاعاتی را در مورد سبک زندگی، آداب و رسوم و قوانین اجتماعی آنها که توسط رئیس جمهور جفرسون هدایت می شد، مشاهده و ثبت کردند. طبق استانداردهای اروپایی، شیوه زندگی بومیان آمریکا، همانطور که اعضای اکسپدیشن شاهد بودند، خشن و غیرقابل بخشش به نظر می رسید. پس از برخوردهای زیاد و اردو زدن در مجاورت کشورهای بومی آمریکا برای مدت طولانی در ماه های زمستان، آنها به زودی آداب و رسوم و دستورات اجتماعی خود را از نزدیک یاد گرفتند.

یکی از آداب و رسوم اولیه ای که فرهنگ بومیان آمریکا را از فرهنگ غربی متمایز می کرد این بود که مرسوم بود که مردان در صورت تامین نیازهای خود دو یا چند زن می گرفتند و غالباً همسر یا زنانی می گرفتند که عضوی از حلقه خانواده نزدیک، به عنوان مثال مردان در قبایل Minnetaree [یادداشت 3] و ماندان اغلب یک خواهر را برای همسر می گیرند. عفت در میان زنان اهمیت چندانی نداشت. دختران شیرخوار اغلب توسط پدر به مردانی می فروخت که بزرگ شده بودند، معمولاً برای اسب یا قاطر. [ نیازمند منبع ] زنان در کشورهای سیو اغلب برای اسب یا سایر لوازم مبادله می شدند. با این حال، این امر در میان ملت شوشون ، که زنان خود را بیشتر مورد توجه قرار می دادند، انجام نمی شد . [92]

آنها شاهد بودند که بسیاری از کشورهای بومی آمریکا دائماً در حال جنگ با سایر قبایل بودند، به ویژه سیوها، که در عین حال که عموماً با تاجران پوست سفید دوست بودند، با افتخار به نابودی تقریباً کامل ملت زمانی بزرگ کاهوکیا می بالیدند و توجیه می کردند . همراه با قبایل میسوری، ایلینوی، کاسکاسکیا و پیوریاس که در حومه شهر در مجاورت رودخانه های می سی سی پی و میسوری زندگی می کردند. [93]

ساکاگاویا

مجسمه Sacagawea ، یک زن شوشونی که اکسپدیشن لوئیس و کلارک را همراهی می کرد.

Sacagawea، گاهی اوقات Sakajawea یا Sakagawea ( حدود 1788 - 20 دسامبر 1812)، یک زن بومی آمریکایی شوشون بود که به همراه شوهر و صاحبش توسن شاربونو در سفر به اقیانوس آرام وارد شد.

در 11 فوریه 1805، چند هفته پس از اولین تماسش با اکسپدیشن، ساکاگاوا شروع به زایمان کرد که آهسته و دردناک بود، بنابراین شاربونو فرانسوی پیشنهاد کرد برای کمک به زایمان او معجون جغجغه مار به او داده شود. لوئیس اتفاقی جغجغه مار با خود داشت. مدت کوتاهی پس از مصرف معجون، او پسری سالم به دنیا آورد که نامش ژان باپتیست شاربونو بود . [94] [95]

هنگامی که اکسپدیشن به رودخانه ماریا رسید، در 16 ژوئن 1805، ساکاگاویا به طور خطرناکی بیمار شد. او توانست با نوشیدن آب معدنی از چشمه گوگردی که به رودخانه می‌خورد، آرامش پیدا کند. [96]

اگرچه او اغلب در ادبیات مورد بحث قرار گرفته است، بسیاری از اطلاعات اغراق آمیز یا تخیلی هستند. محققان می گویند که او متوجه برخی ویژگی های جغرافیایی شد، اما "ساکاگاویا... راهنمای اکسپدیشن نبود، او به عنوان مترجم و از راه های دیگر برای آنها مهم بود." [97] منظره یک زن و پسر شیرخوارش برای برخی از ملل بومی آرامش بخش بود و او با گفتگو با روسای جمهور، کاهش تنش ها و ایجاد تصور یک مأموریت صلح آمیز نقش مهمی در روابط دیپلماتیک ایفا کرد. [98] [99]

مریوتر لوئیس در نوشته‌های خود دیدگاهی تا حدودی منفی نسبت به او ارائه کرد، اگرچه کلارک به او احترام بیشتری قائل بود و در سال‌های بعد از فرزندانش حمایت کرد. در مجلات، آنها از اصطلاحات "squar" ( squaw ) و "svages" برای اشاره به Sacagawea و دیگر مردمان بومی استفاده کردند. [100]

یورک

یک مرد سیاه‌پوست برده‌شده که فقط یورک نام دارد، به عنوان خدمتکار شخصی ویلیام کلارک، برده‌اش، در این سفر شرکت کرد. یورک کمک زیادی به موفقیت اکسپدیشن کرد. او در میان بومیان آمریکا که هرگز یک مرد سیاه پوست را ندیده بودند محبوبیت خود را نشان داد. او همچنین در شکار و کار سنگین کشیدن قایق ها در بالادست کمک کرد. علیرغم کمک هایش به سپاه اکتشاف، کلارک از رهایی یورک از اسارت پس از بازگشت به شرق امتناع کرد. [101] در حالی که همه کاوشگران دیگر از پاداش مضاعف و صدها جریب زمین برخوردار بودند، یورک چیزی دریافت نکرد. [102] پس از پایان سفر، کلارک به یورک اجازه داد تا قبل از اینکه او را وادار به بازگشت به میسوری کند، تنها یک بازدید کوتاه از کنتاکی برای دیدن همسرش داشته باشد. [102] بعید است که او هرگز دوباره همسرش را ببیند: "ده سال پس از پایان اکسپدیشن، یورک هنوز به بردگی گرفته شده بود و به عنوان یک گاری برای خانواده کلارک کار می کرد". [102] [101] آخرین سالهای زندگی یورک مورد مناقشه است. در دهه 1830، یک مرد سیاهپوست که می گفت ابتدا با لوئیس و کلارک آمده بود، به عنوان رئیس با بومیان آمریکایی که در این سفر با آنها ملاقات کردند، در وایومینگ مدرن زندگی می کرد. [102]

دستاوردها

سپاه به هدف خود برای رسیدن به اقیانوس آرام، نقشه برداری و تثبیت حضور خود برای ادعای حقوقی زمین دست یافت. آنها روابط دیپلماتیک و تجارت با حداقل دوجین کشور بومی برقرار کردند. آنها یک آبراه پیوسته به اقیانوس آرام [103] پیدا نکردند اما یک مسیر بومی آمریکایی را پیدا کردند که از انتهای بالای رودخانه میسوری به رودخانه کلمبیا منتهی می شد که به اقیانوس آرام می رسید. [104] آنها اطلاعاتی در مورد زیستگاه طبیعی، گیاهان و جانوران به دست آوردند و نمونه های مختلف گیاهی، بذر و مواد معدنی را بازگرداندند. آنها توپوگرافی زمین را ترسیم کردند و موقعیت رشته کوه ها، رودخانه ها و بسیاری از قبایل بومی آمریکا را در طول سفر خود تعیین کردند. آنها همچنین در مورد زبان و آداب و رسوم قبایل بومی آمریکا که با آنها روبرو شده بودند چیزهای زیادی یاد گرفتند و ثبت کردند و بسیاری از مصنوعات آنها از جمله کمان، لباس و لباس تشریفاتی را با خود آوردند. [105]

عواقب

نقاشی Mandan Chief Big White که لوئیس و کلارک را در بازگشت از اکسپدیشن همراهی کرد.

دو ماه پس از پایان اکسپدیشن گذشت تا اینکه جفرسون اولین بیانیه علنی خود را به کنگره و دیگران ارائه داد و خلاصه ای از موفقیت اکسپدیشن را قبل از پرداختن به توجیه هزینه های مربوط به آن بیان کرد. آنها در طول سفر خود اطلاعاتی در مورد قبایل متعددی از بومیان آمریکا که تاکنون ناشناخته بودند به دست آوردند. آنها خود را از تجارتی که ممکن است با آنها انجام دهند، بهترین کانال ها و موقعیت ها برای آن را مطلع کردند و آنها را قادر ساختند تا جغرافیای خطی را که دنبال می کردند به دقت ارائه دهند. در شرق، اکتشافات گیاه‌شناسی و جانورشناسی علاقه شدید انجمن فلسفی آمریکا را به خود جلب کرد که نمونه‌ها، مصنوعات مختلف مبادله شده با بومیان آمریکا، و گزارش‌هایی درباره گیاهان و حیات وحش همراه با دانه‌های مختلف به‌دست‌آمده را درخواست کرد. جفرسون از دانه های "ذرت میسوری هومینی " به همراه تعدادی بذر ناشناس دیگر برای کاشت در Monticello استفاده کرد که کشت و مطالعه کرد. او بعداً از " ذرت هندی " که رشد کرده بود به عنوان یک منبع غذایی "عالی" گزارش داد. [106] این اکسپدیشن به تثبیت حضور ایالات متحده در قلمرو تازه تصاحب شده و فراتر از آن کمک کرد و درها را برای اکتشافات، تجارت و اکتشافات علمی بیشتر باز کرد. [107]

لوئیس و کلارک از سفر خود بازگشتند و رئیس بومیان آمریکایی ماندان ، شهاکا را از میسوری بالا برای دیدار از "پدر بزرگ" در واشنگتن آوردند . پس از بازدید رئیس شهاکا، برای بازگرداندن ایمن شهاکا به کشورش، نیاز به تلاش‌های متعدد و اعزام‌های نظامی متعدد بود. [ نیازمند منبع ]

پس از بازگشت از سفر خود، لوئیس و کلارک تلاش کردند تا دست نوشته های خود را برای انتشار آماده کنند. کلارک موفق شد نیکلاس بیدل را متقاعد کند که مجلاتی را ویرایش کند که سپس در سال 1814 به عنوان تاریخچه اکسپدیشن تحت فرمان کاپیتان لوئیس و کلارک منتشر شد . با این حال، روایت بیدل بسیاری از مطالب مربوط به اکتشافات آنها در گیاهان و جانوران را حذف کرد. از آنجایی که حساب بیدل تنها گزارش چاپ شده مجلات اصلی برای 90 سال آینده بود، بسیاری از اکتشافات لوئیس و کلارک بعداً ناآگاهانه دوباره کشف شدند و نام‌های جدیدی به آنها داده شد. تا اینکه در سالهای 1904-1905، از طریق انتشار مجلات اصلی اکسپدیشن لوئیس و کلارک توسط روبن گلد توایتس ، عموم مردم از گستره کامل اکتشافات علمی انجام شده توسط اکسپدیشن آگاه شدند. [108] : 381 

در طول قرن نوزدهم، ارجاعات به لوئیس و کلارک "به ندرت" در کتاب های تاریخ، حتی در صدمین سالگرد ایالات متحده در سال 1876، ظاهر شد و این سفر تا حد زیادی فراموش شد. [109] [110] لوئیس و کلارک در آغاز قرن بیستم توجه خود را به خود جلب کردند. هر دو نمایشگاه خرید لوئیزیانا در سال 1904 در سنت لوئیس و نمایشگاه لوئیس و کلارک در سال 1905 در پورتلند، اورگان ، آنها را به عنوان پیشگامان آمریکایی به نمایش گذاشت. با این حال، داستان تا اواسط قرن به عنوان جشنی از فتح و ماجراجویی های شخصی ایالات متحده نسبتاً کم عمق باقی ماند، اما اخیراً این اکسپدیشن به طور کامل مورد تحقیق قرار گرفته است. [109]

از سال 1984، هیچ حزب اکتشافی در ایالات متحده مشهورتر نبود، و هیچ یک از رهبران اکسپدیشن آمریکایی با نام بیشتر قابل تشخیص نبودند. [109]

در سال 2004، مجموعه ای کامل و قابل اعتماد از مجلات اکسپدیشن توسط گری ای. مولتون گردآوری شد. [111] [112] [113] تقریباً در سال 2004، دویستمین سالگرد این اکسپدیشن، علاقه عمومی را به لوئیس و کلارک افزایش داد. [110]

میراث و افتخارات

در دهه 1970، دولت فدرال اردوگاه مجمع زمستانی، کمپ دوبوا را به عنوان آغاز سفر اکتشافی لوئیس و کلارک به یادگار گذاشت و در سال 2019 پیتسبورگ ، پنسیلوانیا را به عنوان آغاز اکسپدیشن به رسمیت شناخت. [114]

از زمان اکسپدیشن، از لوئیس و کلارک در طول سال‌ها بر روی سکه‌های مختلف، ارز و تمبرهای پستی یادبود و همچنین در مقام‌های متعددی تجلیل و تجلیل شد. در سال 2004، رقم آمریکایی نارون Ulmus americana 'Lewis & Clark' (نام فروش Prairie Expedition ) توسط بنیاد تحقیقات دانشگاه ایالتی داکوتای شمالی به مناسبت دویستمین سالگرد این سفر منتشر شد . [115] درخت نسبت به بیماری نارون هلندی مقاومت دارد .

منطقه مدرسه عمومی لوئیس و کلارک در داکوتای شمالی به نام این زوج نامگذاری شده است.

کمپینگ لوئیس و کلارک در کمپ شنی بیچ در Yawgoog Scout Reservation در راکویل ، رود آیلند نیز به هر دو کاوشگر افتخار می کند.

اکتشافات قبلی

در سال 1682، رنه رابرت کاولیر، سیور د لا سال، از می سی سی پی از دریاچه های بزرگ به خلیج فارس سفر کرد. سپس فرانسوی ها زنجیره ای از پست ها را در امتداد می سی سی پی از نیواورلئان تا دریاچه های بزرگ ایجاد کردند. تعدادی از کاوشگران فرانسوی از جمله پدرو ویال و پیر آنتوان و پل مالت و دیگران دنبال شدند. ویال ممکن است قبل از لوئیس و کلارک به مونتانا باشد. در سال 1787، او نقشه ای از رودخانه فوقانی میسوری و مکان های "سرزمین هایی که توسط پدرو ویال گذر کرد" را به مقامات اسپانیایی داد. [116]

در اوایل سال 1792، کاوشگر آمریکایی رابرت گری ، که در رودخانه کلمبیا ردیویوا دریانوردی می کرد، رودخانه کلمبیا را که هنوز نامگذاری نشده بود، کشف کرد ، آن را به نام کشتی خود نامگذاری کرد و آن را برای ایالات متحده ادعا کرد. بعداً در سال 1792، اکسپدیشن ونکوور از کشف گری مطلع شد و از نقشه های او استفاده کرد. اکسپدیشن ونکوور بیش از 100 مایل (160 کیلومتر) از کلمبیا را در تنگه رودخانه کلمبیا کاوش کرد . لوئیس و کلارک از نقشه های تولید شده توسط این اکتشافات زمانی که از کلمبیای پایین به سواحل اقیانوس آرام فرود آمدند استفاده کردند. [117] [118]

از سال 1792 تا 1793، الکساندر مکنزی از آمریکای شمالی از کبک به اقیانوس آرام عبور کرده بود. [119]

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ↑ «چوپونیش» اصطلاح کاپیتان برای پاس نز پرس بود
  2. ↑ پس از مرگ ویلکینسون در سال 1825، مشخص شد که او جاسوس تاج اسپانیا بوده است.
  3. ^ با نام مستعار هیداتسا

مراجع

  1. ↑ وودگر، توروپوف، 2009 ص. 150
  2. ^ آمبروز، 1996، فصل. VI
  3. ^ میلر، 2006 ص. 108
  4. ↑ Fenelon & Wilson، 2006 صفحات 90-91
  5. ^ ab Lavender, 2001 pp.32, 90
  6. ↑ Ronda, 1984 pp. 82, 192
  7. ^ فریتز، 2004 ص. 113
  8. ^ روندا، 1984 ص. 9
  9. ^ آمبروز، 1996 ص. 69
  10. ^ گری، 2004 ص. 358
  11. ^ DeVoto، 1997 ص. xxix
  12. ^ شوانتس، 1996 ص 54-55
  13. ^ کاترایت 1969، ص. 27.
  14. ^ رودریگز، 2002 ص. xxiv
  15. ^ فورتوانگلر، 1993 ص. 19
  16. ^ آمبروز، 1996 ص. 83
  17. ^ Bergon، 2003، ص. xiv
  18. ^ جکسون، 1993، صفحات 136-137
  19. ^ آمبروز، ص 98-99
  20. ↑ Woodger & Toropov، 2009 p. 270
  21. ↑ «اکسپدیشن لوئیس و کلارک». بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 دسامبر 2015 . بازبینی شده در 30 نوامبر 2015 .
  22. ↑ «بنیانگذاران آنلاین: از توماس جفرسون تا بنجامین اسمیت بارتون، 27 فوریه 1803». founders.archives.gov . بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 آوریل 2019 . بازبینی شده در 12 آوریل 2019 .
  23. ↑ گس و مک گرگور، 1807 ص. 7
  24. ↑ آمبروز، ۱۹۹۶، ص ۷۹، ۸۹
  25. ↑ دانکن، دیتون؛ برنز، کن (1997). لوئیس و کلارک: سفر سپاه اکتشاف . نیویورک: Alfred A. Knopf, Inc. pp. 9-10. شابک 9780679454502.
  26. ↑ امبروز، استفان (1996). شجاعت بی هراس: مریوتر لوئیس، توماس جفرسون، و گشایش غرب آمریکا . نیویورک: سیمون و شوستر. ص 81، 87-91. شابک 9780684826974.
  27. ^ جکسون، 1993، صفحات 86-87
  28. ^ آمبروز، 1996 ص. 13
  29. ↑ هومسر، جیمز کندال، 1903 ص. 1
  30. ↑ کلبر، 2001 ص 509-510
  31. ^ فریتز، 2004 صفحات 1-5
  32. ^ روندا، 1984 ص. 32
  33. ^ میلر، 2006 صفحات 99-100، 111
  34. ^ بنت، 2002 ص. 4
  35. ^ آمبروز، 1996 ص. 94
  36. ^ ab Saindon، 2003 صفحات 551-552
  37. ^ اب میلر، 2006 ص. 106
  38. ↑ Woodger, Toropov, 2009 pp. 104, 265, 271
  39. ^ اسطوخودوس، 2001 ص 30-31
  40. ^ Ambrose, 1996 pp. 137-139
  41. ↑ "14 مه 1804 | کشف لوئیس و کلارک ®". lewis-clark.org ​14 مه 1804. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 مارس 2020 . بازبینی شده در 20 مارس 2020 .
  42. ^ پیترز 1996، ص. 16.
  43. ^ آلن، لوئیس و کلارک، جلد. 1، 1916 صفحات 26-27
  44. ↑ Woodger & Toropov، 2009 p. 142
  45. ↑ کوئس، لوئیس، کلارک، جفرسون 1893، جلد. 1 ص 79
  46. ^ فریتز، 2004 ص. 13
  47. ^ فریتز، 2004 ص. 14
  48. ↑ «محل برخورد با رودخانه بد (سرویس پارک ملی ایالات متحده)». nps.gov . بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 آگوست 2020 . بازبینی شده در 18 مه 2020 .
  49. ^ فریتز، 2004 صفحات 14-15
  50. ^ ab Ambrose، 1996 ص. 170
  51. ↑ روندا، 1984، ص 27، 40
  52. ^ اسطوخودوس، 2001 ص. 181
  53. ↑ روندا، جیمز پی. "مشکلات لاکوتا سیوکس". لوئیس کلارک: قبایل بومی آمریکا . بازبینی شده در 20 ژوئن 2024 .
  54. ^ پیترز 1996، صفحات 20-22.
  55. ^ کلارک و ادموندز، 1983 ص. 12
  56. ^ آلن، لوئیس و کلارک، جلد. 1، 1916 صفحات 81-82
  57. ^ الین وودگر؛ براندون توروپوف (2009). دایره المعارف اکسپدیشن لوئیس و کلارک. انتشارات پایگاه اطلاعات. ص 244-45. شابک 978-1-4381-1023-3. بازبینی شده در 28 اوت 2013 .
  58. ^ abc "تاریخ و فرهنگ - پارک ملی تاریخی لوئیس و کلارک (سرویس پارک ملی ایالات متحده)". nps.gov . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 فوریه 2015 . بازبینی شده در 23 ژوئن 2020 .
  59. ↑ «لوئیس و کلارک، سفر 13، «اقیانوس در نمای!»، 8 اکتبر - 7 دسامبر 1805». انجمن نشنال جئوگرافیک 1996. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 سپتامبر 2016 . بازبینی شده در 22 اکتبر 2016 .
  60. ^ ab Ambrose، 1996 ص. 326
  61. ↑ کلارک و ادموندز، 1983 صفحات 51-52
  62. ↑ هریس، باکلی، 2012، ص. 109
  63. ^ آمبروز، 1996 ص. 330
  64. ^ آب مالوی، مری (2006). شیطان در دریای عمیق آبی: حرفه بدنام کاپیتان ساموئل هیل از بوستون . پرس بولبریر. ص 7، 46-49، 56، 63-64. شابک 978-0-9722854-1-4.
  65. ↑ متیوز، اونز (2013). ماجراهای ناگوار باشکوه: نیکولای رضانوف و رویای آمریکای روسی . انتشارات بلومزبری ایالات متحده آمریکا. صص 254-257. شابک 978-1620402412.
  66. ^ آمبروز، 1996 ص. 334
  67. ↑ Coues, Lewis, Clark, Jefferson 1893 pp. 902–904
  68. ↑ «مریوتر لوئیس از ناحیه پا مورد اصابت گلوله قرار گرفت». تاریخچه . شبکه های تلویزیونی A&E بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 اکتبر 2018 . بازبینی شده در 14 اکتبر 2018 .
  69. ^ پیترز 1996، ص. 30.
  70. اولدریچ ، 2004 ص. 82
  71. ^ آمبروز، 1996 ص. 402
  72. ^ آمبروز، 1996 ص. 483
  73. ^ فریتز، 2004 ص. 60
  74. ^ آمبروز، 1996 ص. 409
  75. ↑ Woodger & Toropov، 2009 p. 99
  76. ^ DeVoto، 1997 ص. 552
  77. ↑ وودگر، توروپوف، 2012 ص. 29
  78. ^ فریتز، 2004 ص. 59
  79. اولدریچ ، 2004 ص. 37
  80. ↑ فرسونکه و اسپنس، 2004 ص. 70
  81. ^ فریتز، 2004 ص. 88
  82. ↑ گس و مک گرگور، 1807 ص. چهارم ، 3
  83. ^ Ambrose, 1996 pp. 479-480
  84. ↑ «مجلات اکسپدیشن لوئیس و کلارک». دانشگاه نبراسکا لینکلن بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 مه 2023 . بازبینی شده در 28 ژانویه 2024 .
  85. ↑ پکا هامالاینن، لاکوتای آمریکا، تاریخچه ای جدید از قدرت بومی، (نیو هاون: انتشارات دانشگاه ییل، 2019)، صفحات 129–131 [ شبکه موجود نیست ]
  86. ^ abcd Josephy, 2006 p. vi
  87. ^ abcd آلن، لوئیس و کلارک، جلد. 1، 1916 ص. 52
  88. ^ abcd Ambrose, 1996 p. 169
  89. ^ abcd Woodger & Toropov، 2009 صفحات 8، 337-338
  90. ↑ پکا هامالاینن، لاکوتای آمریکا، تاریخ جدیدی از قدرت بومی، (نیوهاون: انتشارات دانشگاه ییل، 2019)، صفحات 130–136 [ شبکه موجود نیست ]
  91. ↑ هری دبلیو فریتز (2004). " اکسپدیشن لوئیس و کلارک در 28 ژانویه 2024 در ماشین Wayback بایگانی شد ". گروه انتشارات گرین وود. ص 14. شابک 0313316619 
  92. ↑ کوئس، لوئیس، کلارک، جفرسون 1893، جلد. 2 ص 557-558
  93. ↑ لوئیس، کلارک فلوید، وایت هاوس، ۱۹۰۵ ص. 93
  94. ↑ کوئس، لوئیس، کلارک، جفرسون 1893، جلد. 1 ص 229
  95. ^ کلارک و ادموندز، 1983 ص. 15
  96. ↑ کوئس، لوئیس، کلارک، جفرسون 1893، جلد. 1 ص 377
  97. ^ کلارک و ادموندز، 1983 ص. 16
  98. ^ فریتز، 2004 ص. 19
  99. ↑ کلارک و ادموندز، 1983 صفحات 16، 27
  100. ↑ Ronda, 1984 pp. 258-259
  101. ^ ab Parks، شوشی (8 مارس 2018). «یورک با لوئیس و کلارک غرب را کاوش کرد، اما آزادی او تا دهه‌ها بعد از آن به دست نمی‌آید». مجله اسمیتسونیان بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 مه 2020 . بازبینی شده در 24 سپتامبر 2023 .
  102. ^ abcd "York". خدمات پارک ملی ایالات متحده 11 سپتامبر 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 آگوست 2023 . بازبینی شده در 24 سپتامبر 2023 .
  103. ^ فریتز، 2004 صفحات 33-35
  104. ↑ آمبروز، ۱۹۹۶، ص ۳۵۲، ۴۰۷
  105. ^ آمبروز، 1996 ص. 204
  106. ^ آمبروز، 1996، ص. 418
  107. ^ آمبروز، 1996، ص. 144
  108. ↑ وود، گوردون اس . (2011). کندی، دیوید ام. امپراتوری آزادی: تاریخچه ای از جمهوری اولیه، 1789-1815 . تاریخ آکسفورد ایالات متحده. نیویورک، نیویورک: انتشارات دانشگاه آکسفورد. شابک 978-0-19-983246-0.
  109. ^ abc Ronda، 1984 صفحات 327-328
  110. ^ ab Fresonke & Spence، 2004 صفحات 159-162
  111. ↑ مولتون، 2004
  112. ^ آمبروز، 1996 ص. 480
  113. ↑ Saindon، 2003 pp. vi, 1040
  114. ↑ بادر، باب (۱۰ مارس ۲۰۱۹). پیتسبورگ به عنوان نقطه شروع اکسپدیشن لوئیس و کلارک شناخته شد. Pittsburgh Tribune-Review . بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 ژانویه 2024 . بازیابی شده در 10 مارس 2019 .
  115. ↑ "Ulmus americana 'Lewis & Clark' Prairie Expedition". گیاه یاب . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۱۵ اوت ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 15 اوت 2021 .
  116. ↑ Loomis & Nasatir 1967 pp. 382–386, map: p. 290
  117. ^ آمبروز، 1996 ص. 70، 91
  118. ↑ Woodger, Toropov, 2009 pp. 191, 351
  119. ↑ "سر الکساندر مکنزی | کاشف اسکاتلندی". دایره المعارف بریتانیکا . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۱۵ ژوئن ۲۰۲۰ . بازبینی شده در 23 ژوئن 2020 .

کتابشناسی

منابع اولیه

در ادامه مطلب

لینک های خارجی