stringtranslate.com

فیلیپ دوم از فرانسه

فیلیپ دوم (۲۱ اوت ۱۱۶۵ – ۱۴ ژوئیه ۱۲۲۳)، همچنین با نام فیلیپ آگوستوس ( فرانسوی : Philippe Augusteپادشاه فرانسه از ۱۱۸۰ تا ۱۲۲۳ بود . پیشینیان او به عنوان پادشاهان فرانک ها شناخته می شدند اما از سال 1190 به بعد، فیلیپ اولین پادشاه فرانسوی شد که خود را "پادشاه فرانسه" ( rex Francie ) نامید. [a] پسر پادشاه لوئیس هفتم و همسر سومش، آدلای شامپاین ، در اصل به او لقب « خدا داده » ( Dieudonné ) داده شد، زیرا او اولین پسر بود و در اواخر عمر پدرش به دنیا آمد. ریگورد وقایع نگار به فیلیپ لقب « آگوستوس » را داده بود زیرا سرزمین های تاج و تخت فرانسه را به طرز چشمگیری گسترش داده بود.

پس از چندین دهه درگیری با خاندان پلانتاژنت ، فیلیپ موفق شد با شکست دادن ائتلافی از رقبای خود در نبرد بووین در سال 1214، به امپراتوری آنژوین پایان دهد. این پیروزی تأثیری ماندگار بر سیاست اروپای غربی خواهد داشت: اقتدار پادشاه فرانسه بلامنازع شد، در حالی که شاه جان انگلیسی توسط بارون هایش مجبور شد به Magna Carta رضایت دهد و با شورش علیه او با کمک پسر فیلیپ ، لوئیس ، جنگ بارون اول، مقابله کند . اقدامات نظامی پیرامون جنگ صلیبی آلبیژن به آماده سازی گسترش فرانسه به سمت جنوب کمک کرد. فیلیپ مستقیماً در این اقدامات شرکت نکرد، اما به رعیت ها و شوالیه های خود اجازه داد تا در انجام آنها کمک کنند.

فیلیپ فرانسه را به مرفه ترین و قدرتمندترین کشور اروپا تبدیل کرد. [5] او قدرت اشراف را کنترل کرد و به شهرها کمک کرد تا خود را از اقتدار سلطنتی رها کنند و به بورژوازی نوظهور امتیازات و آزادی هایی اعطا کرد . او یک دیوار بزرگ در اطراف پاریس (" دیوار فیلیپ دوم آگوستوس ") ساخت، دولت فرانسه را دوباره سازمان داد و ثبات مالی را برای کشورش به ارمغان آورد.

سالهای اولیه

ایزابل، همسر اول فیلیپ
(توسط "Maître de Rambures"  [fr] ، حدود 1450-1475)

فیلیپ در 21 اوت 1165 [6] پسر لویی هفتم و آدلای شامپاین در گونس به دنیا آمد . [7] او با نام مستعار "Dieudonné" (خدا داده) به عنوان اولین پسر متولد شد، در اواخر زندگی پدرش آمد. [8]

لوئیس قصد داشت تا فیلیپ را مطابق سنت های خاندان کاپت به فرمانروایی با خود تبدیل کند ، اما زمانی که فیلیپ پس از یک سفر شکار بیمار شد، این برنامه ها به تعویق افتاد. [9] پدرش به زیارت حرم توماس بکت در کلیسای جامع کانتربری رفت تا برای بهبودی فیلیپ دعا کند و به او گفته شد که پسرش واقعاً بهبود یافته است. [9] اما در راه بازگشت به پاریس، پادشاه دچار سکته مغزی شد. [10]

لویی هفتم با رو به زوال سلامتی، فیلیپ 14 ساله را در 1 نوامبر 1179 توسط اسقف اعظم ویلیام از دستان سفید تاج گذاری و به عنوان پادشاه در ریمز مسح کرد . [11] فیلیپ در 28 آوریل 1180 با ایزابلا از هاینو ، دختر کنت بالدوین پنجم هاینو و کنتس مارگارت اول از فلاندرز ازدواج کرد . [12] ایزابلا شهرستان آرتوآ را به عنوان جهیزیه خود آورد. [13] این ازدواج با حضور اسقف های Senlis و Laon در Bapaume برگزار شد . [12]

از زمان تاجگذاری او، تمام قدرت واقعی به فیلیپ منتقل شد، زیرا سلامت پدرش به آرامی رو به زوال نهاد. [14] اشراف بزرگ از ازدواج سودمند فیلیپ ناراضی بودند. [15] مادر و چهار عمویش، که همگی بر لویی نفوذ زیادی داشتند، از دستیابی او به تاج و تخت بسیار ناراضی بودند، زیرا فیلیپ مهر سلطنتی را از پدرش گرفته بود. [15] لویی در 18 سپتامبر 1180 درگذشت. [16]

تثبیت حکومت سلطنتی

تاجگذاری فیلیپ دوم آگوستوس
(از Grandes Chroniques de France ، حدود 1332-1350)

قدرت سلطنتی در دوران فیلیپ اول [17] و لویی ششم افزایش یافته بود ، اما در دوران لویی هفتم اندکی کاهش یافت. اولین افزایش عمده در دمنه سلطنتی در سال 1185 رخ داد، زمانی که فیلیپ شهرستان آمیان را تصاحب کرد . [18] او در سال 1218 شهرستان کلرمون-آن-بوویسیس را خریداری کرد و پس از مرگ روبرت اول، کنت آلنسون در سال 1219، فیلیپ شهر و شهرستان آلنسون را به دست آورد . [19] پسر ارشد فیلیپ، لوئیس ، در سال 1190 زمانی که ملکه ایزابلا درگذشت، شهرستان آرتوآ را به ارث برد. [20]

ارتش سلطنتی

منبع اصلی تأمین مالی ارتش فیلیپ، دمزهای سلطنتی بود. در مواقع درگیری، او می توانست بلافاصله 250 شوالیه، 250 گروهبان اسب، 100 کماندار سواره، 133 کماندار پیاده، گروهبان 2000 فوتی و 300 مزدور را فرا بخواند. [21] در اواخر سلطنت خود، پادشاه توانست حدود 3000 شوالیه، 9000 گروهبان، 6000 شبه نظامی شهری و هزاران گروهبان پیاده را گرد هم آورد. [22] فیلیپ با استفاده از افزایش درآمد خود، اولین پادشاه کاپتی بود که به طور فعال نیروی دریایی فرانسه را ساخت. تا سال 1215، ناوگان او می توانست در مجموع 7000 نفر را حمل کند. در عرض دو سال، ناوگان او شامل 10 کشتی بزرگ و تعداد زیادی کشتی کوچکتر بود. [23]

اخراج یهودیان

فیلیپ در سال 1180 با معکوس کردن مدارا و حمایت پدرش از یهودیان، دستور داد یهودیان فرانسوی از اموال با ارزش خود محروم شوند، باج داده شوند و به دلیل پرداخت مالیات بیشتر به مسیحیت گرویدند. [24] در آوریل 1182، تا حدی برای غنی سازی تاج و تخت فرانسه، او همه یهودیان را از دمنه اخراج کرد و کالاهای آنها را مصادره کرد. فیلیپ آنها را در ژوئیه 1182 از خانه سلطنتی اخراج کرد و خانه های یهودیان در پاریس را تخریب کرد تا راه را برای بازار Les Halles باز کنند . [24] این اقدامات در کوتاه مدت سودآور بود، باج به تنهایی 15000 مارک به ارمغان آورد و مسیحیان را به هزینه یهودیان ثروتمند کرد. [24] نود و نه یهودی در بری-کنت-رابرت زنده زنده سوزانده شدند . [25] در سال 1198 فیلیپ به یهودیان اجازه بازگشت داد. [25]

جنگ با دست نشاندگانش

فیلیپ دوم بر تخت نشسته، پرتره ژان دو تیله ، 1555-1566

در سال 1181، درگیری بین فیلیپ و کنت فیلیپ اول فلاندر بر سر ورماندویس ، که پادشاه فیلیپ آن را به عنوان مهریه همسرش ادعا کرد، به وجود آمد. سرانجام کنت فلاندر به فرانسه حمله کرد و کل ناحیه بین سام و اوز را پیش از نفوذ تا داممارتین ویران کرد . او که از نزدیک شدن فیلیپ با 2000 شوالیه مطلع شد، به فلاندر بازگشت. [26] فیلیپ او را تعقیب کرد و دو ارتش در نزدیکی آمیان با یکدیگر روبرو شدند . در این مرحله، فیلیپ با شکستن اتحاد خود با دوک هنری اول برابانت و اسقف اعظم کلن ، فیلیپ فون هاینزبرگ ، توانست با جاه طلبی های کنت مقابله کند . این، همراه با یک نتیجه نامشخص برای شرکت فرانسوی ها در نبرد، کنت را مجبور به انعقاد صلح کرد. در ژوئیه 1185، معاهده بووس، قلمرو مورد مناقشه را تقسیم کرد، آمینوآ ، آرتوآ و بسیاری از مکان‌های دیگر به پادشاه منتقل شدند، و بقیه، با شهرستان ورماندو، به طور موقت به کنت فلاندر واگذار شد. [27] در این زمان بود که فیلیپ دوم توسط راهب ریگورد به دلیل افزایش سرزمین های فرانسه به «آگوستوس» ملقب شد. [28]

در همین حال، در سال 1184، استفان اول، کنت سانسر و مزدوران برابانسون او اورلئانایس را ویران کردند. فیلیپ او را با کمک Confrères de la Paix شکست داد .

جنگ با هنری دوم

اختلاف بین فیلیپ و هنری دوم پادشاه انگلستان ، که همچنین کنت آنژو و دوک نرماندی و آکیتن در فرانسه بود، به وجود آمد. مرگ پسر بزرگ هنری، هنری پادشاه جوان ، در ژوئن 1183، باعث اختلاف بر سر مهریه خواهر بیوه فیلیپ، مارگارت شد . [ نیاز به نقل از ] فیلیپ اصرار داشت که جهیزیه باید به فرانسه بازگردانده شود، زیرا طبق قرارداد نامزدی از این ازدواج فرزندی حاصل نمی شود. دو پادشاه در پای یک درخت نارون در نزدیکی گیسورس ، که به گونه ای قرار داشت که قلمرو هر پادشاه را تحت الشعاع قرار می داد، کنفرانس برگزار می کردند، اما فایده ای نداشت. [ نیاز به نقل از ] فیلیپ زمانی که پادشاه بلا سوم مجارستان خواستار ازدواج این بیوه شد، فیلیپ این پرونده را بیشتر پیش برد ، و بدین ترتیب مهریه او باید بازگردانده شود، که هنری سرانجام با آن موافقت کرد. [ نیازمند منبع ]

بقایای دیوار فیلیپ دوم آگوستوس که قبل از رفتن به جنگ های صلیبی در اطراف پاریس ساخته شد. بخش تصویر شده در اینجا در خیابان Jardins-Saint-Paul یافت می شود.

مرگ چهارمین پسر هنری، جفری دوم، دوک بریتانی ، دور جدیدی از اختلافات را آغاز کرد، زیرا هنری اصرار داشت که سرپرستی دوک نشین را برای نوه متولد نشده اش آرتور اول، دوک بریتانی حفظ کند . فیلیپ، به عنوان لرد جانشین هنری، مخالفت کرد و اظهار داشت که او باید تا زمان تولد فرزند قیم قانونی باشد. [ نیاز به نقل از ] فیلیپ سپس مسئله خواهر دیگرش، آلیس، کنتس وکسین ، و نامزدی تاخیری او با پسر هنری ریچارد اول از انگلستان ، ملقب به ریچارد شیردل را مطرح کرد. [ نیازمند منبع ]

با این نارضایتی ها، دو سال نبرد (1186-1188) دنبال شد، اما وضعیت بدون تغییر باقی ماند. فیلیپ در ابتدا با پسران کوچک هنری ریچارد شیردل و جان ، که در شورش علیه پدرشان بودند، متحد شد. فیلیپ دوم در تابستان 1187 به بری حمله کرد ، اما در ژوئن با هنری آتش بس برقرار کرد که ایسودون را در دستان فیلیپ گذاشت و در عین حال به او Fréteval در وندوموا اعطا کرد . [29] اگرچه آتش بس دو ساله بود، فیلیپ زمینه را برای از سرگیری خصومت ها در تابستان 1188 پیدا کرد. او به طرز ماهرانه ای از بیگانگی بین هنری و ریچارد استفاده کرد و ریچارد در نوامبر 1188 داوطلبانه به او در Bonsmoulins ادای احترام کرد. [30]

در سال 1189، در حالی که سلامت هنری رو به شکست بود، ریچارد آشکارا با فیلیپ متحد شد تا او را به تسلیم وادار کند. آنها او را از Le Mans تا Saumur تعقیب کردند و تورز را در این روند از دست دادند ، قبل از اینکه او را مجبور کنند ریچارد را به عنوان وارث خود بشناسد. سرانجام، با معاهده Azay-le-Rideau (4 ژوئیه 1189)، هانری مجبور شد ادای احترام خود را تجدید کند، واگذاری Issoudun به فیلیپ (همراه با Graçay ) را تأیید کند و از ادعای خود مبنی بر حاکمیت بر Auvergne صرف نظر کند . [31] هنری دو روز بعد درگذشت. مرگ او و خبر سقوط اورشلیم به دست صلاح الدین ، توجه را از جنگ فرانسه و انگلیس منحرف کرد.

پادشاهان آنژوین انگلستان (سلسله فرمانروایی که هنری دوم به آن تعلق داشت) قدرتمندترین و خطرناک ترین دست نشاندگان فیلیپ به عنوان دوک های نرماندی و آکیتن و کنت های آنژو بودند. فیلیپ تمام تلاش خود را کرد که قدرت آنژوین را در فرانسه نابود کند. [32] یکی از مؤثرترین ابزارهای او دوستی با همه پسران هنری و استفاده از آنها برای برانگیختن شورش علیه پدرشان بود. او تا زمان مرگشان با هنری پادشاه جوان و جفری، دوک بریتانی دوستی داشت. در واقع، در مراسم تشییع جنازه جفری، او چنان غمگین شد که مجبور شد به زور از انداختن خود به قبر جلوگیری شود. او دوستی خود را با پسران دیگر هنری ریچارد و جان قطع کرد که هر کدام به تاج و تخت انگلستان رسیدند.

سومین جنگ صلیبی

فیلیپ (مرکز) و ریچارد اول پادشاه انگلستان در حال پذیرش کلیدهای عکا
(نور روی کاغذ پوست، حدود 1375-1380، از Grandes Chroniques de France در Bibliothèque Nationale de France )

فیلیپ به سرزمین مقدس سفر کرد تا در سومین جنگ صلیبی 1189-1192 با پادشاه ریچارد اول انگلستان و امپراتور روم مقدس فردریک اول بارباروسا شرکت کند و ویزلی را با ارتش خود در 4 ژوئیه 1190 ترک کرد. [33] ابتدا فرانسوی ها و انگلیسی ها صلیبی ها با هم سفر کردند، اما پس از اینکه ریچارد تصمیم گرفت از مارسی از طریق دریا حرکت کند ، ارتش ها در لیون از هم جدا شدند ، در حالی که فیلیپ مسیر زمینی را از طریق کوه های آلپ به جنوا در پیش گرفت . [34] ارتش فرانسه و انگلیس دوباره در مسینا متحد شدند ، جایی که با هم زمستان گذرانی کردند. [35] در 30 مارس 1191، فرانسوی ها به سمت سرزمین مقدس حرکت کردند و در 20 آوریل فیلیپ به عکا رسید ، که قبلاً توسط گروه کمتری از صلیبیون محاصره شده بود، و قبل از رسیدن ریچارد در 8 ژوئن شروع به ساخت تجهیزات محاصره کرد. . [36] تا زمانی که آکر در 12 ژوئیه تسلیم شد، فیلیپ به شدت مبتلا به اسهال خونی بود که غیرت او را کاهش داد. [37] روابط با ریچارد پس از آن که عکا به دست صلیبیون افتاد، به شیوه ای متکبرانه عمل کرد.

مهمتر از آن، محاصره آکا منجر به مرگ فیلیپ، کنت فلاندر، که شهرستان ورماندویس را در اختیار داشت، انجامید. [37] مرگ او پیمان گیسور را که فیلیپ برای منزوی کردن جناح قدرتمند بلوآ-شامپاین تنظیم کرده بود، تهدید کرد. فیلیپ تصمیم گرفت به فرانسه بازگردد تا موضوع جانشینی در فلاندر را حل و فصل کند، تصمیمی که باعث نارضایتی ریچارد شد. با این حال، اگر او خود را در سلامتی بد ببیند، یا بترسد که مبادا در اینجا بمیرد، اراده او تمام می شود.» [ این نقل قول نیاز به نقل قول دارد ] در 31 ژوئیه 1191، ارتش فرانسه متشکل از 10000 نفر (به همراه 5000 مارک نقره برای پرداخت به سربازان) تحت فرماندهی دوک هیو سوم بورگوندی در اوترمر باقی ماندند . فیلیپ و پسر عمویش پیتر کورتنی ، کنت نورس ، راهی رم شدند، جایی که فیلیپ به رفتار توهین آمیز ریچارد به پاپ سلستین سوم اعتراض کرد (فایده ای نداشت) و از آنجا به فرانسه بازگشت. [38] تصمیم برای بازگشت همچنین با درک این موضوع که با مبارزات ریچارد در سرزمین مقدس، متصرفات انگلیسی در شمال فرانسه برای حمله باز خواهد بود تقویت شد. پس از تأخیر بازگشت ریچارد به خانه، جنگ بین انگلستان و فرانسه بر سر تصاحب سرزمین های تحت کنترل انگلیس آغاز شد.

درگیری با انگلستان، فلاندر و امپراتوری مقدس روم

درگیری با ریچارد شیردل، 1191-1199

علت مستقیم درگیری فیلیپ با ریچارد شیردل از تصمیم ریچارد برای شکستن نامزدی خود با خواهر فیلیپ، آلیس در مسینا در سال 1191 ناشی شد . وکسین . این باید پس از پایان نامزدی به فیلیپ باز می‌گشت، اما فیلیپ برای جلوگیری از فروپاشی جنگ صلیبی، موافقت کرد که این قلمرو در دست ریچارد باقی بماند و به فرزندان مذکر او به ارث برسد. اگر ریچارد بدون وارث بمیرد، قلمرو به فیلیپ باز می گردد، و اگر فیلیپ بدون وارث بمیرد، آن سرزمین ها بخشی از نرماندی در نظر گرفته می شود. [39]

با بازگشت به فرانسه در اواخر سال 1191، فیلیپ شروع به طرح ریزی برای یافتن راهی برای بازگرداندن آن سرزمین ها به او کرد. او در شرایط سختی قرار داشت، زیرا سوگند یاد کرده بود که در زمانی که ریچارد در یک جنگ صلیبی دور بود به سرزمین‌های ریچارد حمله نکند. جنگ صلیبی سوم در هر صورت سرزمینی را تحت حمایت کلیسا تعیین کرد. فیلیپ در درخواست رهایی از سوگند خود از پاپ سلستین سوم ناموفق بود، بنابراین او مجبور شد کاسوس بلی خود را بسازد .

در 20 ژانویه 1192، فیلیپ با ویلیام فیتز رالف ، سننشال ریچارد برای نرماندی ملاقات کرد. فیلیپ با ارائه اسنادی که ظاهراً از ریچارد است، ادعا کرد که پادشاه انگلیس در مسینا با واگذاری زمین های مورد مناقشه به فرانسه موافقت کرده است. فیتز رالف و بارون های نورمن که مستقیماً از حاکم خود چیزی نشنیده بودند، ادعای فیلیپ در مورد وکسین را رد کردند. [39] فیلیپ نیز در این زمان شروع به انتشار شایعاتی در مورد اقدام ریچارد در شرق برای بدنام کردن پادشاه انگلیس در چشم رعایا کرد. از جمله داستانهایی که فیلیپ ابداع کرد شامل ارتباط خیانتکارانه ریچارد با صلاح الدین بود که ادعا می کرد برای سقوط غزه ، یافا و اسکالن توطئه کرده بود و در قتل کنراد مونتفرات شرکت داشته است . سرانجام فیلیپ با جان، برادر ریچارد تماس گرفت و او را متقاعد کرد که به توطئه سرنگونی پادشاه قانونی انگلستان بپیوندد.

در آغاز سال 1193، جان از فیلیپ در پاریس دیدن کرد، جایی که او برای سرزمین‌های قاره‌ای ریچارد ادای احترام کرد. هنگامی که خبر به فیلیپ رسید که ریچارد جنگ صلیبی را تمام کرده و در راه بازگشت از سرزمین مقدس اسیر شده است، او به سرعت به وکسین حمله کرد. اولین هدف او قلعه گیسورس به فرماندهی گیلبرت دو وسکوئل بود که بدون انجام مبارزه تسلیم شد. [40] سپس فیلیپ به اعماق نرماندی نفوذ کرد و تا دیپه رسید . فیلیپ برای اینکه جان دوگانه را در کنار خود نگه دارد، دفاع از شهر اِوروکس را به او سپرد . در همین حال، کنت بالدوین نهم از فلاندر به فیلیپ پیوست و با هم روئن ، پایتخت دوک‌های نرماندی را محاصره کردند . در اینجا، پیشروی فیلیپ با دفاعی به رهبری ارل لستر متوقف شد . [40] فیلیپ که قادر به نفوذ به این دفاع نبود، حرکت کرد.

در مانتس در 9 ژوئیه 1193، فیلیپ با وزرای ریچارد به توافق رسید که موافقت کردند که فیلیپ می تواند دستاوردهای خود را حفظ کند و اگر تمام اقدامات تهاجمی بیشتر در نرماندی را متوقف کند، به آن سرزمین های اضافی داده می شود، به همراه این شرط که فیلیپ به بازپس گیری نیروهای نظامی کمک کند. اگر ریچارد ادای احترام می کرد، قلمرو را تصرف کرد. [40] برای جلوگیری از خراب کردن نقشه های ریچارد، فیلیپ و جان تلاش کردند به امپراتور روم مقدس هنری ششم رشوه بدهند تا پادشاه انگلیس را برای مدتی طولانی در اسارت نگه دارند. هنری امتناع کرد و ریچارد در 4 فوریه 1194 از اسارت آزاد شد. در 13 مارس ریچارد به انگلستان بازگشته بود و در 12 مه با حدود 300 کشتی عازم نرماندی شد و مشتاق جنگ با فیلیپ بود. [40]

فیلیپ این زمان را صرف تحکیم دستاوردهای ارضی خود کرده بود و در حال حاضر کنترل بسیاری از نرماندی در شرق رود سن را در اختیار داشت ، در حالی که در فاصله قابل توجهی از روئن باقی مانده بود. هدف بعدی او قلعه Verneuil بود ، [41] که در محاصره قبلی مقاومت کرده بود. هنگامی که ریچارد به بارفلور رسید ، به زودی به سمت ورنویل حرکت کرد. با نزدیک شدن نیروهایش به قلعه، فیلیپ که نتوانسته بود از آن عبور کند، تصمیم گرفت به اردوگاه حمله کند. او با پشت سر گذاشتن نیروهای زیادی برای پیگرد محاصره، به سمت اوروکس حرکت کرد که جان برای اثبات وفاداری خود به برادرش تحویل داده بود. [41] فیلیپ شهر را پس گرفت و آن را غارت کرد، اما در این مدت، نیروهایش در Verneuil محاصره را رها کردند و ریچارد در 30 مه بدون مخالفت وارد قلعه شد. در طول ماه ژوئن، در حالی که مبارزات انتخاباتی فیلیپ در شمال متوقف شده بود، ریچارد تعدادی از قلعه های مهم را به جنوب می برد. فیلیپ، مشتاق کاهش فشار متحدانش در جنوب، برای مقابله با نیروهای ریچارد در واندوم به راه افتاد . فیلیپ با امتناع از به خطر انداختن همه چیز در یک نبرد بزرگ، عقب نشینی کرد، اما در 3 ژوئیه گارد عقب او در Fréteval دستگیر شد . این نبرد Fréteval به یک رویارویی عمومی تبدیل شد که در آن فیلیپ به سختی موفق شد از دستگیری خودداری کند زیرا ارتشش فرار می کرد. [41] فیلیپ پس از فرار به نرماندی، با حمله به نیروهای جان و ارل آروندل ، انتقام خود را از انگلیسی‌ها گرفت و قطار چمدان‌های آنها را تصرف کرد. [41] در حال حاضر هر دو طرف خسته شده بودند، و آنها با آتش بس موقت Tillières موافقت کردند. [42]

جنگ در سال 1195 زمانی که فیلیپ بار دیگر ورنوی را محاصره کرد، از سر گرفته شد. او محاصره را مخفیانه ادامه داد، زیرا ریچارد برای مذاکره حضوری وارد شد. وقتی ریچارد متوجه شد قسم خورد که انتقام بگیرد و رفت. [41] فیلیپ در حال حاضر برتری خود را در شمال شرقی نرماندی، جایی که او حمله ای را در Dieppe انجام داد ، کشتی های انگلیسی را در بندر سوزاند و در همان زمان حمله ریچارد را دفع کرد. فیلیپ اکنون به سمت جنوب به سمت منطقه بری حرکت کرد. هدف اصلی او قلعه ایسودون بود که به تازگی توسط فرمانده مزدور ریچارد، مرکادیر ، تصرف شده بود . پادشاه فرانسه شهر را گرفت و در حال محاصره قلعه بود که ریچارد از طریق خطوط فرانسوی یورش برد و برای تقویت پادگان وارد شد، در حالی که در همان زمان، ارتش دیگری به خطوط تدارکات فیلیپ نزدیک می شد. فیلیپ حمله خود را متوقف کرد و آتش بس دیگری به توافق رسید. معاهده لوویر[41]

جنگ در طول سه سال آینده به آرامی علیه فیلیپ تبدیل شد. شرایط سیاسی و نظامی در آغاز سال 1196 زمانی که برادرزاده ریچارد، آرتور اول، دوک بریتانی در دستان فیلیپ قرار گرفت، امیدوار کننده به نظر می رسید، و او در محاصره Aumale پیروز شد ، اما بخت خوب فیلیپ دوام نیاورد. ریچارد بر یک متحد کلیدی، بالدوین فلاندر ، در سال 1197 پیروز شد . [43] در همان سال، هنری ششم امپراتور روم مقدس درگذشت [44] و اتو چهارم ، برادرزاده ریچارد، که فشار بیشتری بر فیلیپ وارد کرد، جانشین وی شد . [45] سرانجام، بسیاری از لردهای نورمن در حال تغییر سمت و بازگشت به اردوگاه ریچارد بودند. این وضعیت زمانی بود که فیلیپ لشکرکشی خود را در سال 1198 با حمله به وکسین آغاز کرد که به عقب رانده شد و سپس با تهاجم فلاندری ها به آرتوا تشدید شد .

در 27 سپتامبر، ریچارد وارد وکسین شد و قبل از بازگشت به دانگو ، Courcelles-sur-Seine و Boury-en-Vexin را گرفت . فیلیپ که معتقد بود کورسل هنوز در حال مقاومت است، به کمک او رفت. ریچارد با کشف آنچه در حال رخ دادن بود تصمیم گرفت به نیروهای پادشاه فرانسه حمله کند و فیلیپ را غافلگیر کرد. [45] نیروهای فیلیپ عقب نشینی کردند و سعی کردند به قلعه گیسورس برسند. شوالیه های فرانسوی به همراه شاه فیلیپ، در کنار هم، سعی کردند از رودخانه یپته بر روی پلی بگذرند که به سرعت زیر وزن آنها فرو ریخت و تقریباً فیلیپ را در این راه غرق کرد. او از رودخانه بیرون کشیده شد و خود را در گیسورس بست و با موفقیت از ریچارد فرار کرد و قلعه را تقویت کرد. [45]

فیلیپ به زودی یک حمله جدید را برنامه ریزی کرد و حملات مخربی را به نرماندی انجام داد و دوباره اوروکس را هدف قرار داد. ریچارد با یک ضدحمله در وکسین با فشار فیلیپ مقابله کرد، در حالی که مرکادیه رهبری یورش به آبویل را بر عهده داشت . در پاییز 1198، ریچارد تقریباً همه چیزهایی را که در سال 1193 از دست داده بود، به دست آورد . از قلمروها به جز گیسور.

در اواسط ژانویه 1199، دو پادشاه برای آخرین ملاقات، ریچارد روی عرشه قایق ایستاده بود و فیلیپ در سواحل رودخانه سن ایستاده بود. [46] با فریاد زدن شروط بر سر یکدیگر، آنها نتوانستند بر سر شرایط آتش بس دائمی به توافق برسند، اما با میانجیگری بیشتر موافقت کردند، که منجر به آتش بس پنج ساله شد. بعداً در سال 1199، ریچارد در جریان محاصره یکی از دست نشاندگانش کشته شد.

درگیری با جان انگلستان، 1200-1206

در ماه مه 1200، فیلیپ معاهده لو گوله را با جانشین جان ریچارد امضا کرد . این معاهده قرار بود با حل و فصل مسئله مرزهای بسیار کاهش یافته نرماندی، صلح را به نرماندی بیاورد. شرایط زیر دستی جان نه تنها برای نرماندی، بلکه برای آنژو ، مین و تورن نیز بود . جان با شرایط سنگین، از جمله رها کردن تمام دارایی های انگلیسی در بری و 20000 مارک نقره موافقت کرد، در حالی که فیلیپ به نوبه خود جان را به عنوان پادشاه انگلستان به رسمیت شناخت و رسماً نامزدی آرتور بریتانی را که تا به حال از او حمایت می کرد، کنار گذاشت و به جای آن، حاکمیت جان را به رسمیت شناخت. بر فراز دوک نشین بریتانی . برای امضای این معاهده، ازدواجی بین بلانش از کاستیل ، خواهرزاده جان، و لویی شیر ، پسر فیلیپ، منعقد شد.

فتوحات سرزمینی فیلیپ دوم

با این حال، این قرارداد به جنگ در فرانسه پایان نداد، زیرا سوءمدیریت جان در آکیتن باعث شد که استان بعداً در سال 1200 شورش کند، اختلالی که فیلیپ مخفیانه آن را تشویق کرد. فیلیپ برای پنهان کردن جاه‌طلبی‌های خود، جان را به کنفرانسی در اندلی دعوت کرد و سپس در پاریس از او پذیرایی کرد و هر دو بار متعهد شد که از این معاهده پیروی کند. در سال 1202، حامیان ناراضی از پادشاه فرانسه درخواست کردند تا جان را احضار کند تا به اتهامات آنها به عنوان ارباب فئودال جان در فرانسه پاسخ دهد. جان حاضر نشد ظاهر شود، بنابراین فیلیپ دوباره ادعاهای آرتور بریتنی را برای تاج و تخت انگلیس و همچنین نامزدی او با دختر شش ساله اش ماری را پذیرفت . در تلافی، جان وارد نرماندی شد و نیروهایش به زودی آرتور و احتمالاً خواهر آرتور النور را نیز دستگیر کردند. در سال 1203، آرتور ناپدید شد و اکثر مردم معتقد بودند که جان او را به قتل رسانده است. فریاد بر سر سرنوشت آرتور باعث افزایش مخالفت محلی با جان شد که فیلیپ از آن به نفع خود استفاده کرد. او دست به حمله زد و به غیر از محاصره پنج ماهه اندلی، همه چیز را پیش روی خود کشید. پس از تسلیم اندلی، جان به انگلستان گریخت. در پایان سال 1204، بیشتر نرماندی و سرزمین‌های آنژوین، از جمله بخش بزرگی از آکیتن ، به دست فیلیپ افتاد. فیلیپ از جان درخواست کرد النور بریتانی را آزاد کند و ادعا کرد که او باید عروسش شود، اما فایده ای نداشت.

آنچه فیلیپ از طریق پیروزی در جنگ به دست آورده بود، به دنبال تأیید از راه های قانونی بود. فیلیپ که دوباره به عنوان ارباب جان در سرزمین های فرانسوی خود عمل می کرد، او را به دادگاه دوازده همتای فرانسه احضار کرد تا در قتل آرتور پاسخگو باشد. جان خواستار رفتار امن شد، اما فیلیپ فقط پذیرفت که به او اجازه دهد با صلح بیاید، در حالی که بازگشت او را تنها در صورتی فراهم کرد که پس از قضاوت همسالانش اجازه داده شود. جان که نمی‌خواست جان خود را با چنین تضمینی به خطر بیندازد، حاضر نشد ظاهر شود، بنابراین فیلیپ به طور خلاصه انگلیسی‌ها را از تمام سرزمین‌ها خلع کرد. جان در نهایت تحت فشار بارون هایش، در سال 1206 به شمال فرانسه حمله کرد و در یکی از غیبت های فیلیپ با ارتش خود در لاروشل پیاده شد، اما کارزار به یک فاجعه ختم شد. جان پس از عقب نشینی از کنفرانسی که خود خواسته بود، سرانجام جان برای یک آتش بس دو ساله در Thuars چانه زنی کرد که بهای آن موافقت او با مفاد اصلی حکم دادگاه همتایان، از جمله از دست دادن میراث او بود. .

اتحاد علیه فیلیپ، 1208-1213

سکه دنیر تورنویس فیلیپ دوم

در سال 1208، فیلیپ از سوابیا ، کاندیدای موفق برای تصدی امپراتور روم مقدس ، ترور شد. در نتیجه، تاج امپراتوری به رقیب او اتو چهارم، برادرزاده شاه جان، داده شد. اتو، قبل از الحاق، قول داده بود که به جان کمک کند تا دارایی های از دست رفته خود را در فرانسه بازیابی کند، اما شرایط مانع از آن شد که به قول خود عمل کند. در سال 1212، جان و اتو هر دو درگیر جنگ قدرت علیه پاپ اینوسنتس سوم بودند : جان به دلیل امتناع او از پذیرش نامزدی پاپ برای اسقف اعظم کانتربری ، و اتو به دلیل تلاشش برای خلع پادشاهی سیسیل، پادشاه فردریک دوم آلمان . فیلیپ تصمیم گرفت از این موقعیت استفاده کند، ابتدا در آلمان، جایی که به شورش اشراف آلمان در حمایت از فردریک جوان کمک کرد. جان فوراً وزن انگلستان را پشت سر اتو انداخت و فیلیپ اکنون شانس خود را برای حمله موفقیت آمیز به انگلستان دید.

فیلیپ به منظور اطمینان از همکاری همه دست نشاندگان خود در برنامه هایش برای تهاجم، جان را به عنوان دشمن کلیسا محکوم کرد و بدین ترتیب حمله خود را صرفاً با انگیزه های مذهبی توجیه کرد. او مجلسی از بارون های فرانسوی را در Soissons فراخواند ، که در آن به خوبی شرکت کردند. تنها استثنا کنت فردیناند از فلاندر بود که به دلیل عصبانیت از دست دادن شهرهای آیره و سنت اومر که توسط پسر فیلیپ لوئیس شیر تسخیر شده بود، امتناع کرد. او تا زمانی که به سرزمین های باستانی خود بازگردانده نشود، در هیچ کارزاری شرکت نمی کند.

فیلیپ مشتاق بود وفاداری خود را به رم ثابت کند و در نتیجه از حمایت پاپ برای تهاجم برنامه ریزی شده خود اطمینان حاصل کند، در Soissons آشتی با همسر جدا شده خود Ingeborg دانمارکی را اعلام کرد ، که پاپ ها آن را ترویج می کردند. بارون ها کاملاً از نقشه او حمایت کردند و همه نیروهای خود را جمع کردند و آماده شدند تا در میعادگاه توافق شده با فیلیپ بپیوندند. در تمام این موارد، فیلیپ در ارتباط دائمی با پاندولف وراچیو ، نماینده پاپ ، که فیلیپ را تشویق می کرد تا هدف خود را دنبال کند، باقی ماند. اما وراچیو با پادشاه جان نیز گفتگوهای مخفیانه داشت. او با نصیحت پادشاه انگلیس در مورد وضعیت مخاطره آمیز خود، جان را متقاعد کرد که مخالفت خود را با سرمایه گذاری پاپ کنار بگذارد و موافقت کرد که تصمیم نماینده پاپ در هر گونه اختلافات کلیسایی را نهایی کند. در مقابل، پاپ موافقت کرد که پادشاهی انگلستان و ربوبیت ایرلند را به‌عنوان اقوام پاپ بپذیرد، که جان به عنوان رعیت پاپ حکومت می‌کرد و جان به خاطر آن به پاپ ادای احترام می‌کرد.

به محض اینکه معاهده بین جان و پاپ در ماه مه 1213 تصویب شد، وراچیو به فیلیپ اعلام کرد که باید لشکرکشی خود را علیه جان کنار بگذارد، زیرا حمله به یک دست نشانده وفادار مقر مقدس گناهی فانی خواهد بود . فیلیپ بیهوده استدلال می‌کرد که برنامه‌های او با رضایت رم طراحی شده بود، که لشکرکشی او در حمایت از قدرت پاپ بود که او فقط با این درک متعهد شد که به تفاهم عمومی دست خواهد یافت . او هزینه های زیادی را صرف آماده سازی برای سفر کرده بود. قاضی پاپ بی حرکت ماند، اما وراچیو جایگزینی را پیشنهاد کرد. کنت فلاندر حق فیلیپ برای اعلان جنگ علیه انگلستان را در حالی که شاه جان هنوز تکفیر شده بود انکار کرده بود و نافرمانی او باید مجازات شود. فیلیپ مشتاقانه این توصیه را پذیرفت و به سرعت در راس نیروهای خود به قلمرو فلاندر لشکر کشید.

نبرد بووین، 1214

فیلیپ دوم در نبرد بووینز در سال 1214 از اسب خارج شد (برگرفته از Chronica Majora ، حدود 1250 توسط متیو پاریس )

ناوگان فرانسوی ابتدا به سمت Gravelines و سپس به بندر Damme حرکت کرد. در همین حال، ارتش قبل از محاصره گنت توسط کسل ، یپرس و بروژ پیشروی کرد . به سختی محاصره آغاز شده بود که فیلیپ متوجه شد که ناوگان انگلیسی تعدادی از کشتی‌های او را در دام به تصرف خود درآورده است و بقیه آن‌قدر در بندر آن محاصره شده‌اند که امکان فرار برای آنها وجود ندارد. دستور داد ناوگان را سوزاندند تا به دست دشمن نیفتد. [47]

نابودی ناوگان فرانسوی بار دیگر امیدهای جان را افزایش داده بود، بنابراین او شروع به تدارک برای حمله به فرانسه و فتح مجدد استان های از دست رفته خود کرد. بارون‌های انگلیسی در ابتدا نسبت به این اکسپدیشن علاقه‌ای نداشتند، و این امر عزیمت او را به تاخیر انداخت، بنابراین تا فوریه 1214 بود که او در لاروشل پیاده شد. جان قرار بود از لوآر پیشروی کند ، در حالی که متحدش اتو چهارم به همراه کنت فلاندر به طور همزمان از فلاندر حمله کرد. سه ارتش تلاش های خود را به طور مؤثر هماهنگ نکردند. تنها زمانی که جان پس از رانده شدن از روشه موین، از امید به پیروزی آسان ناامید شد و به ترابری خود عقب نشینی کرد، ارتش امپراتوری، به همراه اتو در راس آن، در کشورهای پایین گرد آمد .

پیروزی فیلیپ دوم در Bouvines
(از Grandes Chroniques de France ، حدود 1350-1375)

در 27 ژوئیه 1214، ارتش های مخالف به طور ناگهانی متوجه شدند که در نزدیکی یکدیگر، در سواحل شاخه کوچکی از رودخانه لیس ، در نزدیکی پل بووینز قرار دارند . روز یکشنبه بود، فیلیپ انتظار نداشت ارتش متفقین حمله کند، زیرا جنگیدن در روز سبت غیر مقدس تلقی می شد. [48] ​​تعداد ارتش فیلیپ حدود 7000 نفر بود، در حالی که نیروهای متفقین حدود 9000 سرباز داشتند. [49] ارتش در آنچه به عنوان نبرد بووین شناخته شد با هم درگیر شدند . فیلیپ توسط پیکمن های فلاندری در گرماگرم جنگ از اسب خارج شد و اگر زره پستی او نبود احتمالاً کشته می شد. [50] هنگامی که اتو توسط اسب زخمی و وحشت زده خود از میدان خارج شد و کنت فلاندر به شدت مجروح و اسیر شد، سربازان فلاندری و امپراتوری دیدند که نبرد شکست خورده است، برگشتند و از میدان گریختند. [51] فرانسوی ها دنبال نکردند. [52]

فیلیپ پیروزمندانه به پاریس بازگشت و زندانیان اسیر خود را در صفوفی طولانی پشت سر خود به راه انداخت، در حالی که رعایای سپاسگزارش به استقبال پادشاه پیروز آمدند. پس از نبرد، اتو به قلعه خود در هارتزبورگ عقب نشینی کرد و به زودی به عنوان امپراتور روم مقدس سرنگون شد و فردریک دوم جایگزین او شد . کنت فردیناند پس از شکست خود در زندان ماند، در حالی که تلاش پادشاه جان برای بازسازی امپراتوری آنژوین با شکست کامل به پایان رسید. [52]

پیروزی قاطع فیلیپ در شکل دادن به سیاست اروپای غربی در انگلستان و فرانسه بسیار مهم بود. [52] در انگلستان، جان شکست خورده چنان ضعیف شده بود که به زودی از او خواسته شد که به خواسته های بارون های خود تسلیم شود و Magna Carta را امضا کند، که قدرت تاج را محدود کرد و اساس قانون عرفی را ایجاد کرد. نبرد بووین پایان امپراتوری آنژوین را رقم زد. [53]

مشکلات زناشویی

پس از مرگ زودهنگام ایزابلا از هاینو در هنگام زایمان در سال 1190، فیلیپ تصمیم گرفت دوباره ازدواج کند. او تصمیم گرفت اینگبورگ ، دختر پادشاه والدمار اول دانمارک ، [54] که 10000 مارک نقره به عنوان جهیزیه دریافت کرد . [55] فیلیپ او را در 14 اوت 1193 در آمیان ملاقات کرد و در همان روز ازدواج کردند. [55] در جشن عروج باکره، اسقف اعظم گیوم از ریمز فیلیپ و اینگبورگ را تاج گذاری کرد. [55] در طول مراسم، فیلیپ رنگ پریده، عصبی بود و نمی توانست منتظر پایان مراسم بماند. [55] پس از این مراسم، او اینگبورگ را به صومعه سنت مور-د-فوس فرستاد [55] و از پاپ سلستین سوم خواست که به دلیل عدم انجام این مراسم لغو شود. با این حال، فیلیپ با اینگبورگ حساب نکرده بود. او اصرار داشت که ازدواج به پایان رسیده است و او همسر او و ملکه قانونی فرانسه است. کلیسای فرانسوی- دانمارکی ویلیام از ابلهولت در سمت اینگبورگ مداخله کرد و شجره نامه ای از پادشاهان دانمارک تهیه کرد تا مانع ادعایی خویشاوندی را رد کند . [56]

در این بین، فیلیپ به دنبال یک عروس جدید بود. توافق اولیه برای ازدواج او با مارگارت ، دختر کنت ویلیام اول ژنو حاصل شده بود ، اما سفر عروس جوان به پاریس توسط توماس، کنت ساووی ، که همسر جدید فیلیپ را ربود و به جای او با او ازدواج کرد، متوقف شد، [ 57 ] که فیلیپ قبلاً ازدواج کرده بود. فیلیپ سرانجام در ژوئن 1196 به ازدواج سوم دست یافت، زمانی که با آگنس از مرانیا از دالماسیا ازدواج کرد . [58] فرزندان آنها ماری و فیلیپ ، کنت کلرمون بودند . [58]

پاپ اینوسنتس سوم ازدواج فیلیپ آگوستوس با اگنس از مرانیا را باطل اعلام کرد، زیرا او هنوز با اینگبورگ ازدواج کرده بود. [58] او به پادشاه دستور داد که از اگنس جدا شود، و وقتی او این کار را نکرد، پاپ فرانسه را در سال 1199 تحت ممنوعیت قرار داد. این امر تا 7 سپتامبر 1200 ادامه یافت. [59] به دلیل فشار پاپ، برادر اینگبورگ، پادشاه والدمار دوم از دانمارک و در نهایت مرگ اگنس در سال 1201، [59] فیلیپ سرانجام اینگبورگ را به عنوان همسر خود بازگرداند، اما تا سال 1213 بود که او در دربار به عنوان ملکه شناخته شد. [60]

ظاهر و شخصیت

تنها توصیف شناخته شده از فیلیپ، او را چنین توصیف می کند: "مردی خوش تیپ، بند بند، با چهره ای شاد و سرخ رنگ، و خلق و خوی بسیار متمایل به خوش زیستی، شراب و زنان. او نسبت به دوستان خود سخاوتمند بود و نسبت به کسانی که بخیل بودند. او که از او ناراضی بود، از نظر اعتقادی متعارف، عاقل بود و در تصمیم گیری هایش سرسخت بود با مردان قدرتمندی که در برابر او مقاومت می کردند و از ایجاد اختلاف در میان آنها لذت می بردند، اما هرگز باعث مرگ دشمنی در زندان نشد و اطعام مستمندان». [61]

موضوع

سالهای بعد

وصیت نامه فیلیپ دوم، سپتامبر 1222

هنگامی که پاپ اینوسنتی سوم در سال 1208 برای جنگ صلیبی علیه "آلبیژنیان" یا کاتارها در لنگدوک فراخوان داد ، فیلیپ هیچ کاری برای حمایت از آن انجام نداد، اگرچه او مانع از پیوستن اشراف خود به آن نشد. [69] جنگ علیه کاتارها چنین نشد. پایان یافت تا سال 1244، زمانی که آخرین سنگرهای آنها در نهایت تصرف شد. ثمره این پیروزی، یعنی تسلیم شدن جنوب فرانسه به تاج، قرار بود توسط پسر فیلیپ، لویی هشتم و نوه لوئی نهم ، درو شود . [70] از سال 1216 تا 1222، فیلیپ همچنین در جنگ جانشینی شامپاین داوری کرد و در نهایت به تلاش‌های نظامی دوک اودو سوم بورگوندی و امپراتور روم مقدس فردریک دوم برای پایان دادن به آن کمک کرد.

فیلیپ دوم آگوستوس نقش مهمی در یکی از بزرگترین قرن های نوآوری در ساخت و ساز و آموزش در فرانسه ایفا کرد. با پایتختی پاریس، او معابر اصلی را آسفالت کرد، [71] یک بازار مرکزی، Les Halles را ساخت ، [72] ساخت و ساز آغاز شده در سال 1163 نوتردام پاریس را ادامه داد و اولین تجسم موزه لوور را به عنوان یک قلعه ساخت. و در سال 1200 منشوری به دانشگاه پاریس داد . [73] تحت هدایت او، پاریس اولین شهر معلمانی شد که جهان قرون وسطی می شناخت. در سال 1224، شاعر فرانسوی هنری d'Andeli در مورد مسابقه بزرگ مزه شراب که فیلیپ دوم آگوستوس سفارش داده بود، نبرد شراب ها نوشت .

فیلیپ دوم در سپتامبر 1222 بیمار شد و وصیت نامه ای تنظیم شد، اما به برنامه سفر خود ادامه داد. سفر در هوای گرم تابستان بعد منجر به تب شد. پادشاه بهبود یافت و آنقدر احساس خوبی داشت که فعالیت بی قرار خود را برای گشت و گذار در پادشاهی خود از سر گرفت. بازگشت نسبی سلامتی او را بر آن داشت تا برخلاف توصیه پزشکش در 13 ژوئیه 1223 به پاریس سفر کند. این سفر برای او بسیار سخت بود و او روز بعد در مسیر در Mantes-la-Jolie در سن 57 سالگی درگذشت . [74] او در کلیسای سنت دنیس در حضور پسر و جانشینش، لویی هشتم، و همچنین پسر نامشروعش فیلیپ اول، کنت بولونی و جان برین ، پادشاه اورشلیم، به خاک سپرده شد . [75] [76]

یادداشت ها

  1. ^ ab به گفته برنارد گینه، سبک rex Francie از سال 1190 ثبت شده است که توسط چندین نامه و اسناد پشتیبانی می شود. [1] [2] به گفته داویت برون ، این عنوان تا سال 1254، در زمان سلطنت پادشاه لویی نهم ، به طور رسمی توسط صدارت سلطنتی پذیرفته نشد . [3] جان دبلیو. بالدوین استدلال می‌کند که فیلیپ فقط به عنوان rex Francorum حکومت می‌کرد و از rex Francie در اسناد غیر رسمی استفاده می‌شد. [4]
  2. ^ ab به گفته کاترین هانلی، دوقلوها بی نام بودند. [64]

مراجع

  1. Guenée 1981، ص. 158. "En 1190, Rex Franciae aparait dans quelques actes influencés par les tradits des Plantagenets. Puis en 1196 l'expression se trouve dans des actes quelconques. En juin 1204 enfin, Philippus startsya frantagenets . Et en juin 1205 apparait pour la première fois Regnum Francie ".
  2. ^ بابیت 1985، ص. 39 (یادداشت 34).
  3. ^ براون 2015، ص. 176.
  4. بالدوین 1991، صص 360-361.
  5. فلوری و تاکر 2019، ص. 999.
  6. بالدوین 1991، ص. 368.
  7. بردبری 2007، ص. 167.
  8. ^ هیز 2004، ص. 135. «فیلیپ آگوستوس «دیودونه»، [...] همانطور که این لقب نشان می‌دهد، تصور می‌شد که خداوند به لویی هفتم داده است، زیرا لویی سه بار ازدواج کرده بود و باید سال‌ها منتظر تولد یک پسر بود. ".
  9. ^ ab Hosler 2007, p. 80.
  10. ^ Keefe 2003، ص. 119.
  11. Hosler 2007، صفحات 80-81.
  12. ^ ab Baldwin 1991, p. 15.
  13. ^ فاوتیر 1963، ص. 112.
  14. ^ برادبری 1997، ص. 41.
  15. ^ ab Bradbury 1997, p. 42.
  16. ^ برادبری 1997، ص. 39.
  17. بردبری 2007، ص. 123.
  18. بالدوین 1991، ص. 261.
  19. بالدوین 1991، ص. 342.
  20. ^ نیکلاس 2014، ص. 73.
  21. ^ برادبری 1997، ص. 252.
  22. ^ برادبری 1997، ص. 280.
  23. ^ برادبری 1997، ص. 242.
  24. ^ abc Bradbury 1997, p. 53.
  25. ^ ab Bradbury 1997, p. 266.
  26. ^ برادبری 1997، ص. 245.
  27. ^ برادبری 1997، ص. 60.
  28. بالدوین 1991، ص. 3.
  29. ^ برادبری 1997، ص. 65.
  30. ^ برادبری 1997، ص. 66.
  31. ^ برادبری 1997، صفحات 67-68.
  32. ^ برادبری 1997، ص. 159.
  33. ^ برادبری 1997، ص. 80.
  34. ^ برادبری 1997، ص. 81.
  35. ^ برادبری 1997، صفحات 81-86.
  36. برادبری 1997، صفحات 87-90.
  37. ^ ab Baldwin 1991, p. 79.
  38. بالدوین 1991، ص. 80.
  39. ^ abc Rees 2006, p. 1.
  40. ^ abcd Rees 2006, p. 2.
  41. ^ abcdef Rees 2006، ص. 3.
  42. ^ برادبری 1997، ص. 118.
  43. ^ مور 1962، ص. 80.
  44. ^ مور 1962، ص. 79.
  45. ^ abcd Rees 2006, p. 4.
  46. ^ ریس 2006، ص. 5.
  47. ^ برادبری 1997، ص. 243.
  48. ^ موریس 2015، ص. 234.
  49. ^ Verbruggen 1997، صفحات 245-247.
  50. ^ Verbruggen 1997، صفحات 252-253.
  51. ^ Verbruggen 1997, p. 253.
  52. ^ abc Verbruggen 1997, p. 255.
  53. ^ کوتینو 1985، ص. 53.
  54. برادبری 1997، صفحات 177-178.
  55. ^ abcde Baldwin 1991, p. 83.
  56. Riehle 2020، ص. 92.
  57. ^ کاکس 1974، صفحات 9-10.
  58. ^ abc Bradbury 1997, p. 183.
  59. ^ ab Bradbury 1997, p. 184.
  60. ^ ab Bradbury 1997, p. 185.
  61. ^ هورنای 2004، ص. 25.
  62. ^ برادبری 1997، صفحات 55-56.
  63. ^ برادبری 1997، ص. 177.
  64. هانلی 2022، ص. xxi.
  65. ^ برادبری 1997، ص. 284.
  66. ^ پولاک 2015، ص. 53.
  67. ^ وود 1966، ص. 9.
  68. پتی-دوتالیس 1999، ص. 229.
  69. ^ استارک 2003، ص. 56.
  70. ^ کلاستر 2009، ص. 220.
  71. Fegley 2002، صفحات 64-65.
  72. ^ فگلی 2002، ص. 63.
  73. ^ فگلی 2002، ص. 62.
  74. برادبری 1997، صفحات 331-332.
  75. ^ برادبری 1997، ص. 332.
  76. بالدوین 1991، ص. 389.

منابع

لینک های خارجی