stringtranslate.com

سیوارد، ارل نورثامبریا

سیوارد ( / ˈ s uː w ər d / یا اخیرا / ˈ s iː w ər d / ; [1] انگلیسی قدیم : Siƿard ) یا Sigurd ( انگلیسی قدیم : Sigeweard , نورس قدیم : Sigurðr digri [ 2 ] ) مهم بود. ارل شمال انگلستان قرن یازدهم . لقب اسکاندیناوی قدیم دیگری و ترجمه لاتین آن Grossus ("تنخیم") توسط متون تقریباً معاصر به او داده شده است. [3] این احتمال وجود دارد که سیوارد منشأ اسکاندیناویایی یا انگلیسی-اسکاندیناویایی داشته باشد ، شاید یکی از بستگان ارل اولف باشد ، اگرچه این حدس و گمان است. او به عنوان یک مرد قدرتمند منطقه ای در انگلستان در طول سلطنت کنات ظاهر شد ("Canute the Great"، 1016-1035). کنات یک فرمانروای اسکاندیناویایی بود که بیشتر انگلستان را در دهه 1010 فتح کرد و سیوارد یکی از بسیاری از اسکاندیناویایی بود که پس از آن به انگلستان آمدند و به زیر فرمانروایی اکثر مناطق شمالی انگلستان تبدیل شدند. حداکثر از سال 1033، او کنترل جنوب نورثومبریا ، یورکشایر کنونی را در دست داشت و به عنوان ارل از طرف کنات حکومت می کرد.

سیوارد با ازدواج با الفلد، دختر ایلدرد ، ارل بامبورگ ، موقعیت خود را در شمال انگلستان تثبیت کرد . سیوارد پس از کشتن جانشین ادولف در سال 1041، کنترل تمام نورثامبریا را به دست آورد. او از جانشینان کنات هارتاکنات و ادوارد با کمک های نظامی و مشاوره حیاتی حمایت کرد و احتمالاً در دهه 1050 کنترل شاخ های میانی نورث همپتون و هانتینگدون را به دست آورد. شواهدی وجود دارد که نشان می دهد او کنترل نورثومبرین را به کامبرلند گسترش داد . در اوایل دهه 1050، سیوارد علیه پادشاه اسکاتلند مک بتاد مک فیندلایک ("مکبث") مخالفت کرد. علیرغم مرگ پسرش آزبیورن ، سیوارد در سال 1054 مک بتاد را در نبرد شکست داد. بیش از نیم هزار سال بعد ماجراجویی در اسکاتلند او را در مکبث ویلیام شکسپیر به ارمغان آورد . سیوارد در سال 1055 درگذشت و یک پسر به نام والتئوف از خود به جای گذاشت که در نهایت به نورثومبریا رسید. کلیسای سنت اولاو در یورک و تپه هسلینگتون در نزدیکی آن با سیوارد مرتبط است.

منابع

مطالب منبع در مورد زندگی و حرفه سیوارد کمیاب است. هیچ بیوگرافی معاصر یا تقریباً معاصری باقی نمانده است، و روایات مربوط به دوران زندگی او مانند Encomium Emmae و Vita Ædwardi Regis به ندرت از او نام می برند. مورخان به چند مدخل در کرونیکل آنگلوساکسون و منابع مشابه ایرلندی وابسته هستند. تاریخ‌های متأخر آنگلو نورمن ممکن است قابل اعتماد باشند یا نباشند، اما موارد مفید شامل کرونیکل جان ووستر (تدوین شده بین 1124 و 1140)، [4] ویلیام مالمزبری (نوشتن بین حدود 1125 و 1142)، [5] هنری است. هانتینگدون (نوشتن بین حدود 1133 و 1154)، [6] و اوردریک ویتالیس (نوشتن بین حدود 1114 و 1141). [7] منابع دیگر [8] عبارتند از مطالب منسوب به سیمئون دورهمی (که بین اواخر قرن یازدهم و نیمه اول قرن دوازدهم جمع آوری و نوشته شده است). [9] مطالب افسانه‌ای، مانند آنچه در هیجوگرافی یا منابع قرون وسطایی متأخر مانند جان فوردون یا اندرو وینتون وجود دارد، عموماً فراتر از پتانسیل محدود آن برای حفظ پاکیزه منابع اولیه مفید تلقی نمی‌شوند. [10]

پس زمینه

نقشه ای از شمال غربی اروپا که در آن قلمروهای کنات با رنگ قرمز به تصویر کشیده شده است. بر فراز انگلستان، دانمارک و نروژ کنونی، منطقه Lothian و Borders در اسکاتلند مدرن، و همچنین بخشی از جنوب سوئد مدرن قرمز است.
قلمروهای پادشاه کنات (توجه داشته باشید که سرزمین‌های نروژی (در حال حاضر سوئدی) Jemtland ، Herjedalen ، Idre و Særna در این نقشه گنجانده نشده است).

زندگی حرفه ای سیوارد در شمال انگلستان در دوره سلطنت چهار پادشاه بود. از کنات , هارولد هارفوت , و هارتاکنات تا سالهای اولیه ادوارد اعتراف کننده . مهم‌تر از همه دوران سلطنت کنات بود که در آن بسیاری از شخصیت‌های سیاسی جدید به قدرت رسیدند که برخی از مورخان آن را با فتح نورمن‌ها در پنج دهه بعد مقایسه می‌کنند. [11] این «مردان جدید» شخصیت‌های نظامی بودند که معمولاً پیوندهای ارثی ضعیفی با خاندان سلطنتی وست ساکسون داشتند که کنات خلع کرده بود. [11] از آنجایی که کنات علاوه بر انگلستان بر چندین پادشاهی اسکاندیناوی حکومت می کرد، قدرت در بالاترین سطح به چنین افراد قدرتمندی واگذار شد. [12] در انگلستان، این امر به دست تعداد انگشت شماری «الدورمن» یا «ارل» که به تازگی ارتقا یافته بودند، افتاد، که هر کدام از طرف پادشاه بر یک شهرک یا گروهی از شایرها حکومت می کردند. [13] سیوارد، به قول رابین فلمینگ مورخ ، "سومین مرد در گروه سه گانه ارل های جدید کنات" بود، [14] دو نفر دیگر گادواین ، ارل وسکس و لیوف واین ، ارل مرسیا بودند . [14]

شمال انگلستان در قرن یازدهم منطقه ای کاملاً متمایز از سایر نقاط کشور بود. پادشاهی سابق نورثامبریا از مصب هامبر و مرسی ، به سمت شمال تا فرث فورت امتداد داشت ، جایی که با عبور از پادشاهی غربی Strathclyde ، با پادشاهی آلبا (اسکاتلند) برخورد کرد . [15] نورثامبریا تنها در دهه 950 توسط پادشاه ادرد با پادشاهی انگلیسی وست ساکسون متحد شد و کنترل بعدی از طریق نمایندگی حداقل دو الدورمن، یکی در شمال و دیگری در جنوب رودخانه تی اعمال شد . [16] اولی با سنگر بامبورگ مرتبط است ، در حالی که دومی با شهر بزرگ رومی یورک مرتبط است . [17] این منطقه از نظر سیاسی پراکنده بود. بخش غربی، از لنکاوی تا کامبرلند ، یک دژ قدیمی‌تر بریتانیایی را تشکیل می‌داد و پیوندها و سکونت‌گاه‌هایی را با گائل‌ها تجربه می‌کرد، در حالی که در بقیه نواحی نورثامبریا بود. بریتانیایی (عمدتاً در یورکشایر و بیشتر شمال) [18] [19] [20] انگلیسی و انگلیسی-اسکاندیناوی (معمولاً محدود به سواحل شرقی) [19] بزرگان منطقه - تگن ها ، هالدها و ریوهای بلند - درجه قابل توجهی از استقلال از الدورمن ها [21] یکی از این نمونه ها ، توربراند ، نجیب زاده ای در یورکشایر، احتمالاً در هولدرنس مستقر بود ، که خانواده اش اغلب با ارل های حاکم در بامبورگ در تضاد بودند. [22]

اصل و نسب

مورخان عموماً ادعا می‌کنند که سیوارد منشأ اسکاندیناویایی دارد، نتیجه‌ای که توسط Vita Ædwardi Regis پشتیبانی می‌شود ، که بیان می‌کند که سیوارد « در زبان دانمارکی دیگری [نامیده می‌شود]» ( Danica lingua Digara ). [24] مطالب افسانه‌ای گنجانده شده در Vita et passio Waldevi comitis (یا به سادگی Vita Waldevi )، زندگی‌نامه هگیوگرافیک پسر سیوارد والتئوف ، بیان می‌کند که سیوارد پسر یک ارل اسکاندیناویایی به نام بیورن بوده و شجره نامه‌ای را ارائه می‌کند که ادعا می‌کند او نسب بوده است. یک خرس قطبی ، [23] یک قطعه معمولی از فولکلور آلمانی. [25]

تاریخ‌دان تیموتی بولتون اخیراً استدلال کرده است که شباهت‌های بین این شجره نامه‌ها دلیلی بر سنت مشترک خانوادگی بین نوادگان سیوارد و تورگیل اسپراکلینگ است. بولتون این فرضیه را مطرح کرد که بیورن، پدر ادعایی سیوارد، احتمالاً یک شخصیت تاریخی، برادر تورگیل اسپراکلینگ است . سیوارد پس از آن اولین پسر عموی ارل اولف ، ارل دانمارک بود که با خواهر کنات استریث ازدواج کرد و سلسله پادشاهان دانمارکی را تأسیس کرد که در نهایت جانشین کنات شد. [26] بولتون استدلال کرد که خانواده اسپراکلینگ به تازگی در اسکاندیناوی به شهرت رسیده است، و بنابراین حرفه سیوارد در انگلستان نشانه دیگری از موفقیت آن خانواده در سیاست اسکاندیناوی بود. [27]

ویتا والدوی جزئیات افسانه ای بیشتری از سفر سیوارد از اسکاندیناوی به انگلستان ارائه می دهد. بر اساس Vita , Siward از Orkney گذشت و قبل از حرکت به Northumbria اژدهایی را در آنجا کشت . او در آنجا با اژدهای دیگری روبرو شد، قبل از ملاقات با پیرمردی شبیه اوین بر روی تپه، [28] که یک پرچم زاغ را به او داد و به او دستور داد تا برای دریافت حمایت پادشاه انگلستان به لندن برود. [29]

کار زیر نظر کنات، هارولد و هارتاکنات

تاریخ دقیق و زمینه ورود سیوارد به انگلستان مشخص نیست، اگرچه ویتا والدوی یک روایت افسانه ای ارائه می دهد. [31] در منشورهای مربوط به سال‌های 1019، 1024، 1032، 1033 و 1035 از وزیر Si[ge] بخش ، " thegn Siward" یاد شده است، اما نمی‌توان با اطمینان هر یک از این نام‌ها را با مردی که ارل نورثامبریا شد، شناسایی کرد . [ 32] اولین سابقه قطعی معاصر از سیوارد در منشور پادشاه کنات به الفریک پوتوک ، اسقف اعظم یورک ، در سال 1033 رخ می دهد . ). [33]

اگرچه واضح است که سیوارد در سال 1033 ارل بود، اما ممکن است کمی زودتر به این مقام رسیده باشد. اسلاف او اریک هلاتیر آخرین بار در سال 1023 در منابع تاریخی ظاهر شد و یک فاصله ده ساله باقی گذاشت که در طی آن سیوارد می توانست این موقعیت را به دست آورد. [34] اگرچه ویلیام مالمزبری اظهار داشت که اریک به اسکاندیناوی رانده شده است، سنت اسکاندیناوی قاطعانه بر این باور است که او در انگلستان درگذشت. [35] مورخ ویلیام کاپل معتقد بود که اریک در سال 1023 یا اندکی پس از آن دیگر ارل نیست و کارل پسر توربراند برای پادشاه در یورکشایر منصوب شد. حتی پس از اینکه سیوارد چند سال بعد به عنوان ارل منصوب شد، کارل این مقام را حفظ کرد، اما از آن پس او به جای شاه، معاون ارل بود. [ 36] ریچارد فلچر در این مورد آگنوستیک باقی ماند، اگرچه او استدلال کرد که اریک باید تا سال 1028 مرده باشد . 1023 و اینکه ممکن است ارلد برای مدتی خالی مانده باشد. [38] بولتون استدلال کرد که کنات ارلد نورثامبریا را خالی گذاشت و به نظر می‌رسد که تا آخرین سال‌های سلطنت خود توجه چندانی به آن نکرده است، و یکی دیگر از پسران شمالی‌الدرد اوترد در خلاء سیاسی به قدرت رسید. [39]

هنگامی که کنات در سال 1035 درگذشت، تعدادی از مدعیان رقیب برای تاج و تخت او وجود داشتند. اینها شامل پسرش هارتاکنوت و نجیب زاده هارولد هارفوت و همچنین آلفرد اتلینگ و ادوارد (بعدها پادشاه ادوارد اعتراف کننده )، پسران تبعیدی اتلرد ناآماده بودند . هارتاکنات که در اسکاندیناوی منزوی شده بود، نتوانست مانع از تصاحب تاج پادشاهی هارولد هارفوت برای خودش شود. هارولد که از سال 1035 بر انگلستان حکمرانی کرد، در سال 1040 درست زمانی که هارتاکنوت در حال تدارک تهاجم بود، درگذشت. [40] کمی پس از مرگ هارولد، هارتاکنات تنها دو سال قبل از مرگ خود در سال 1042 در انگلستان سلطنت کرد، مرگی که منجر به جانشینی مسالمت آمیز ادوارد شد. [41] فرانک بارلو در مورد موضع سیاسی سیوارد حدس زد و حدس زد که در طول این تحولات، سیوارد "موقعیت بی طرفی خیرخواهانه یا محتاطانه" را به عهده گرفت. [42]

سیوارد در سال 1038، زمانی که سیواردوس می‌آید ("ارل سیوارد") یافت می‌شود که شاهد منشور پادشاه هارتاکنات به صومعه بوری سنت ادموندز است . [43] او شاهد تاییدیه ای بود که توسط هارتاکنات به فیکمپ ابی ، بین سال های 1040 و 1042، از کمک مالی قبلی توسط کنات اعطا شد. [44] در سال 1042، او شاهد کمک‌های هارتاکنات به ابینگدون ابی و الف واین ، اسقف وینچستر بود . [45]

سیوارد در مرحله ای با الفلد، دختر ایلدرد دوم بامبورگ و نوه اوترد جسور ازدواج کرد . [46] آنگلوساکسون کرونیکل ادعا می کند که در سال 1041 ادولف ، ارل بامبورگ، توسط پادشاه هارتاکنوت "خیانت" شد. [47] به نظر می رسد "خیانت" توسط سیوارد انجام شده است. از زمانی که Libellus de Exordio و منابع دیگر در مورد همان رویداد می نویسند، آنها می گویند که Siward به Eadwulf حمله کرد و آن را کشت. [48] ​​به این ترتیب بود که سیوارد ارل تمام نورثامبریا شد، شاید اولین کسی که پس از اوترد جسور چنین کرد. این احتمال وجود دارد که سیوارد از نسب الفلد برای ادعای ارلدم بامبورگ برای خود استفاده کرده باشد، اگرچه مشخص نیست که آیا این ازدواج قبل از کشتن ادولف یا پس از آن صورت گرفته است. [49] کاپله اشاره کرده است که هیچ حاکمی از بامبورگ پس از اوترد در دربار سلطنتی انگلیس تأیید نشده است، که به گفته او "باید به این معنی باشد که آنها در شورش بودند" علیه سلطنت، و بنابراین حمله سیوارد ممکن است توسط پادشاهی تشویق شده باشد که مایل بود. برای سرکوب کردن یک رعیت سرکش یا بی وفا. [50] با این حال، سیوارد احتمالاً منافع خود را نیز داشت. کشتن ادولف رقیب اصلی او را در شمال حذف کرد و این ازدواج او را با خانواده اوترد جسور و پسر بازمانده اوترد گوسپاتریک مرتبط کرد . [51]

با این وجود ممکن است بین قتل Eadwulf و رویدادهای جنوب‌تر ارتباطی وجود داشته باشد. در همان سال، کرونیکل جان ووستر نقل می‌کند که به دلیل حمله به دو نفر از مالیات‌گیرندگان هارتاکنات در آنجا، سیوارد در تلافی شهر و صومعه ووستر شرکت کرد . [52] هارتاکنات تنها یک سال دیگر سلطنت کرد و در 8 ژوئن 1042 درگذشت . به نظر می رسد که ادوارد به عنوان یک اثلینگ، یک شاهزاده سلطنتی با ادعای فعلی یا احتمالی آینده بر تاج و تخت، توسط هارتاکنات در سال 1041 به عقب دعوت شده است، و به طور اتفاقی تغییر آینده در حاکم را هموار می کند. [53] ادوارد در روز عید پاک ، 3 آوریل 1043 تاجگذاری کرد . [54]

امور انگلیسی در زمان ادوارد اعتراف کننده

سکه‌ای که مردی ریشو را به تصویر می‌کشد که رو به راست، عصایی در دست دارد، با کتیبه‌ای لاتین از چپ به راست بر روی او.
سکه پادشاه ادوارد اعتراف کننده

به نظر می رسد که روابط بین سیوارد و شاه ادوارد خوب بوده است. نه سیوارد و نه هیچ یک از همکاران سیوارد در سالهای بعد توسط ادوارد مجازات نشدند. [55] در واقع، به نظر می رسد سیوارد یکی از قدرتمندترین حامیان ادوارد بوده است. در 16 نوامبر 1043، سیوارد، همراه با ارلز گادواین از وسکس و لئوفریک از مرسیا ، به همراه شاه ادوارد علیه مادرش، ملکه اِما ، لشکرکشی کردند و به پادشاه کمک کردند تا ملکه را از خزانه عظیمش محروم کند. [56] سپس ادوارد اِما را به خیانت متهم کرد و استیگاند ، اسقف المهام را از سمت خود برکنار کرد «زیرا او به مشاور مادرش نزدیک بود». [57]

مبلغ و مورخ نورمنی، ویلیام پوآتیه ، ادعا کرد که سیوارد از جمله کسانی است که سوگند یاد کرده است تا به اظهارات ادعایی ادوارد اعتراف کننده مبنی بر اینکه ویلیام، دوک نرماندی (بعدها پادشاه ویلیام اول)، وارث او خواهد بود، پایبند بماند. [ 58] دیگران گفته اند که این سوگند را داده اند، ارلز گادواین از وسکس و لئوفریک از مرسیا، همراه با استیگاند، که در سال 1044 مورد عفو قرار گرفتند و در سال 1047 به اسقف وینچستر ارتقا یافتند. احتمالاً در طول بهار 1051 یا کمی قبل از آن، زمانی که رابرت ، اسقف اعظم کانتربری ، در حال سفر به رم برای پالیوم خود بود . [60]

در سال 1051 سیوارد، همراه با ارلز لئوفریک و رالف ترسو ، نیروهای خود را در دفاع از پادشاه در برابر شورش ارل گادواین و پسرانش بسیج کردند . [61] آنگلوساکسون کرونیکل نقل می کند که اگرچه سیوارد مجبور بود نیروهای کمکی را فرا بخواند، پادشاه ادوارد موفق شد و ارل گادواین به طور موقت تبعید شد. [62] ارل گادواین در تبعید به عنوان یک تهدید باقی ماند، و از این رو، ادامه "حمایت ستیزه جویانه" سیوارد و لئوفریک برای امنیت پادشاه ادوارد حیاتی بود. [63] اما ظاهراً بی میلی این دو ارل به مبارزه با ارل گادواین بود که به استقرار مجدد گادواین در انگلستان در سال 1052 کمک کرد. [64]

شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد سیوارد قدرت خود را به سمت جنوب گسترش داد و شایر نورث همپتون را در دهه 1040 و شایر هانتینگدون را در دهه 1050 تحت کنترل خود درآورد. [65] شواهد از نامه های سلطنتی خطاب به سیوارد به عنوان ارل در این شایرها به دست می آید. [66] پیشینیان سیوارد به عنوان ارل در این مناطق دیگر اسکاندیناویایی ها، توری و بیورن پسر ارل اولف بودند . اولی به عنوان "Earl of Midlanders" ( می‌آید mediterraneorum ) نامیده می‌شد، که نشان می‌دهد این ارلدوم نشان‌دهنده سیاست قبلی در زوایای میانه مرسیا است. [67] این منطقه بود، به جای نورثومبریا، که نوادگان سیوارد بیشتر به آن وابسته بودند. [68]

به همین ترتیب، استدلال شده است که سیوارد کامبرلند را که برخی از مورخان گمان می‌کنند به استراثکلاید گم شده بود، تحت فرمانروایی نورثومبرین آورد. [69] این شواهد از سندی به دست می‌آید که مورخان به «نوشته گوسپاتریک» می‌شناسند. [70] این یک دستورالعمل کتبی است که توسط گسپاتریک آینده ، ارل نورثومبریا ، [71] یا گوسپاتریک، پسر ارل اوترد، [72] صادر شده است که خطاب به همه اقوام گسپاتریک و افراد سرشناس ساکن در «همه» بود. سرزمین‌هایی که کامبرین بودند» ( on eallun þam landann þeo Cōmbres ); دستور داد که یک تورفین مک ثور در همه چیز آزاد باشد ( þ Thorfynn mac Thore beo swa freo in eallan ðynges ) در آلردیل ، و هیچ کس نباید صلحی را که توسط گوسپاتریک و ارل سیوارد داده شده بود، بشکند. [73] مورخانی مانند چارلز فیتیان آدامز معتقد بودند که چنین عبارت‌شناسی نشان می‌دهد که سیوارد منطقه را از فرمانروایان قبلی خود فتح کرده است، [74] اگرچه دیگران، مانند ویلیام کاپل، معتقد بودند که این منطقه، در صورت از دست دادن، به زبان انگلیسی بازگشته است. قدرت قبل از زمان سیوارد [75]

در مورد روابط سیوارد با کلیسای نورثومبرین، به ویژه در رابطه با روابط او با دورهام ، کمی می توان گفت . در نتیجه ازدواج سیوارد با الفلد، سیوارد مالکیت گروهی از املاک را در تیساید به دست آورد که اسقفان دورهام ادعای مالکیت آنها را داشتند. [76] به دست آوردن این املاک ممکن است مخالفت اسقف دورهام را به همراه داشته باشد ، اما اتلریک، رئیس فعلی، توسط روحانیون دورهام در سال 1045 یا 1046 اخراج شده بود و طبق Libellus de Exordio ، تنها با رشوه دادن به Siward بازگشت. [77] طبق Libellus ، روحانیون "ترسناک بودند و تحت تاثیر قدرت ترسناک ارل" و "به ناخواسته مجبور شدند تا با اسقف آشتی کنند و او را در مقر اسقفی خود بپذیرند". [78] با وجود این، سیوارد در نوشته‌های راهبان بعدی دورهام از سرزنش فرار کرد، چیزی که نشان می‌دهد روابط بین سیوارد و دورهام احتمالاً به طور کلی خوب بوده است. [79]

سیوارد را می توان یافت که در طول سلطنت ادوارد منشورهای متعددی را شاهد بوده است، البته نه به اندازه گادوینسون ها. سیوارد معمولاً در فهرست ارل ها سوم است، پس از گاد واین و لئوفریک اما جلوتر از پسران گادواین و سایر ارل ها. [ 80] او شاهد حداقل هفت، احتمالاً نه، منشور موجود در سال 1044، شش یا هفت منشور در سال 1045، دو مورد در سال 1046، یکی در سال 1048 و یکی در سال 1049 بود . دو منشور در سال 1050، و این ممکن است Siward باشد. [ 82] گواهی دیگری در سال 1050 وجود دارد، و نام او در دو لیست مشکوک شاهد پیوست به منشورهای مربوط به سال های 1052 و 1054 آمده است . بین Wulfwig ، اسقف Dorchester ، و Earl Leofric، مربوط به بین 1053 و 1055. [84]

اکسپدیشن علیه اسکاتلندی ها

سیوارد شاید بیش از همه به خاطر لشکرکشی خود در سال 1054 علیه مکبث، پادشاه اسکاتلند ، معروف باشد، سفری که برای سیوارد، پسر بزرگش، آزبیورن ، هزینه شد . منشا درگیری سیوارد با اسکاتلندی ها نامشخص است. با توجه به Libellus de Exordio ، در سال 1039 یا 1040، پادشاه اسکاتلند دونچاد مک کرینین به شمال نورثومبریا حمله کرد و دورهام را محاصره کرد. [86] در عرض یک سال، مکبث دانشاد را خلع و کشته بود. [87] محاصره ناموفق یک سال قبل از حمله سیوارد و کشتن ارل ادولف بامبورگ رخ داد، و اگرچه هیچ ارتباطی بین این دو رویداد مشخص نیست، احتمالاً آنها به هم مرتبط بوده اند. [88]

Annals of Lindisfarne و Durham که در اوایل قرن دوازدهم نوشته شده است، در سال 1046 نقل می کند که "ارل سیوارد با ارتشی بزرگ به اسکاتلند آمد و پادشاه مکبث را اخراج کرد و دیگری را منصوب کرد، اما پس از خروج او، مک بتاد پادشاهی خود را پس گرفت." . [89] مورخ ویلیام کاپل فکر می کرد که این یک رویداد واقعی در دهه 1040 است، مربوط به سالنامه تایگرناخ برای سال 1045 است که گزارش "نبرد بین اسکاتلندی ها" را گزارش می دهد که منجر به مرگ کرین دانکلد ، پدر دانشاد شد. کاپل فکر می کرد که سیوارد سعی کرده است پسر کرینان و مالدرد برادر دانشاد را بر تاج و تخت اسکاتلند نشاند. [90] مورخ دیگری، الکس وولف ، استدلال کرد که Annals of Lindisfarne و مدخل دورهام احتمالاً به حمله به Siward در سال 1054 اشاره دارد، اما در سال 1046 نادرست است. [91]

در طول تهاجم سال 1054، نبردی در جایی در اسکاتلند در شمال فرث فورت درگرفت ، نبردی که به نام‌های مختلف «نبرد هفت خفته» یا « نبرد دانسینان » شناخته می‌شود. [92] این سنت که نبرد در واقع در Dunsinane رخ داد ، ریشه در افسانه‌های قرون وسطایی بعدی دارد. اولین ذکر Dunsinane به عنوان محل نبرد در اوایل قرن 15 توسط اندرو از Wyntoun است . [93]

اولین روایت انگلیسی معاصر از نبرد در کرونیکل آنگلوساکسون ، نسخه D یافت می شود:

جان ووستر، با استفاده از نسخه مربوط به آنگلوساکسون کرونیکل ، اضافه می‌کند که نورمن‌هایی به نام اوزبرن پنطیکاست و هیو، که پیشتر پس از فرار از انگلستان به مکبث پیوسته بودند، در نبرد کشته شدند. [95] این نبرد در سالنامه های ایرلندی نیز به طور خلاصه در سالنامه تایگرناخ و به طور گسترده تر در سالنامه اولستر ذکر شده است :

دولفین ناشناس است، اما ممکن است یکی از خویشاوندان دشمن مکبث، کرین دانکلد بوده باشد، بر این اساس که برخی از نوادگان کرین ممکن است این نام را داشته باشند. [97]

دو مرد لباس پوشیده بر روی خط الراس در منظره ای کوهستانی ایستاده اند و ستونی پیچیده از جنگجویان را که از پایین نزدیک می شوند تماشا می کنند.
تصویری نابهنگام اوایل قرن نوزدهم توسط جان مارتین از مک بتاد (سمت راست) در حال تماشای نزدیک شدن ارتش نورثامبرین سیوارد (راست)

هدف از حمله سیوارد نامشخص است، اما ممکن است به هویت «مائل کولویم» (مالکوم) که در منابع ذکر شده مربوط باشد. تواریخ اوایل قرن دوازدهم منسوب به جان ورسستر، احتمالاً با استفاده از منبع قبلی، نوشته است که سیوارد مکبث را شکست داد و « مائل کولویم، پسر پادشاه کامبریان » را پادشاه کرد ( Malcolmum, regis Cumbrorum filium, ut rex jusserat, تشکیل رژم ). [98] هویت مائل کولویم و دلایل کمک سیوارد بحث برانگیز است. تفسیر سنتی تاریخی این بود که «مائل کولویم» مایل کولویم مک دونچادا است ، که امروزه گاهی به نام مالکوم سوم یا مالکوم کانمور شناخته می‌شود، و سیوارد تلاش می‌کرد تا مکبث را به نفع خود بیرون کند. [99]

تفسیر تاریخی سنتی که «مائل کولویم» مایل کولویم مک دونچادا است، از کرونیکل منسوب به وقایع نگار قرن چهاردهم اسکاتلند، جان فوردون، و همچنین از منابع قبلی مانند ویلیام مالمزبری گرفته شده است. [100] دومی گزارش داد که مک بتاد در نبرد توسط سیوارد کشته شد، اما مشخص است که مک بتاد دو سال بیشتر از سیوارد زنده بود. [101] AAM Duncan در سال 2002 استدلال کرد که با استفاده از مدخل آنگلوساکسون کرونیکل به عنوان منبع، نویسندگان بعدی بی گناه مایل کولویم "پسر پادشاه کامبریان" را با پادشاه بعدی اسکاتلند به همین نام شناسایی کردند. [102] استدلال دانکن توسط چندین مورخ بعدی که در آن دوره تخصص داشتند، مانند ریچارد اورام ، داویت برون و الکس وولف پشتیبانی شده است. [103] همچنین پیشنهاد شده است که مایل کولویم ممکن است پسر اوین فوئل ، پادشاه بریتانیای استراثکلاید ، [104] احتمالاً توسط دختر مائل کولویم دوم ، پادشاه اسکاتلند باشد. [105]

دانکن در واقع معتقد است که نبرد هفت خوابیده مستقیماً به تغییر رهبری در پادشاهی اسکاتلند منجر نشد. [106] پیشنهاد شده است که پیامد اصلی لشکرکشی سیوارد سرنگونی مک بتاد نبود، بلکه انتقال قلمرو بریتانیا - شاید قبلاً تحت فرمانروایی اسکاتلند - به فرمانروایی نورثومبرین بود. الکس وولف فرض کرده است که در چنین شرایطی، مائل کولویم ممکن است یک شاهزاده ناراضی کامبریایی بوده باشد که مجبور شده بود "خود را تحت حمایت انگلیس قرار دهد". [107] شواهدی مبنی بر کنترل نورثومبرین بر استراثکلاید در این دوره شامل سنگ تراشی قرن یازدهمی نورثومبرین یافت شده در محل کلیسای جامع گلاسکو و همچنین ادعاهای اوایل قرن دوازدهم از اسقف اعظم یورک مبنی بر اینکه اسقف اعظم Cynesige (1051-1060 دو اسقف اعظم) داشته است. گلاسکو​ [108]

مرگ و میراث

تابلویی که مردی ریشو بلند را نشان می‌دهد که کلاه ایمنی بر سر دارد و دو پیکر کوچک‌تر روی او گرفته‌اند: مردی در سمت چپ و زنی در سمت راست.
مرگ ارل سیوارد (1861) اثر جیمز اسمتهام ، نمایش قرن نوزدهمی از ارل سیوارد در حال آماده شدن برای مرگ

مورخ قرن دوازدهم، هنری هانتینگدون، در Historia Anglorum خود ، نقل می‌کند که وقتی سیوارد مورد حمله اسهال خونی قرار گرفت ، از ترس اینکه «مثل گاو» بمیرد و دوست داشت مانند یک سرباز بمیرد، زره پوشید و به دست گرفت. تبر و سپر سیوارد که در چنین حالتی شرافت یافته بود، درگذشت. [109] این حکایت تاریخی مشکوک است، و گمان می رود که از حماسه اختصاص داده شده به ارل سیوارد، که اکنون گم شده است، گرفته شده باشد. [110] Vita Ædwardi Regis بیان می کند که سیوارد در یورک درگذشت و در "صومعه سنت اولاف" در گالمانهو به خاک سپرده شد ، ادعایی که توسط کرونیکل آنگلوساکسون ، جان ووستر، و Historia Regum تایید شده است . [111]

برخی تصور می‌کنند که مطالبی که در دو منبع باقی‌مانده گنجانده شده است وجود یک حماسه گمشده یا نوعی سنت ادبی دیگر را در مورد زندگی سیوارد تأیید می‌کند. اولین منبع، Vita et Passio Waldevi است ، تاریخچه ای از پسر الهام بخش سیوارد والتئوف. این متن حاوی گزارشی از منشأ پدری والتئوف است و در این روند ماجراهای خاصی از پدرش سیوارد را بازگو می کند. دومین شاهد اصلی این سنت، «Henry of Huntingdon's Historia Anglorum» است که حاوی عصاره هایی از مطالب حماسه مانند مربوط به حمله سیوارد به اسکاتلند (1054) و مرگ او (1055) است. [112] فرانک استنتون آنگلوساکسونیست اعلام کرد که سیوارد "یک دولتمرد نیست، بلکه یک جنگجوی دانمارکی از نوع بدوی" است. [113] نویسندگان در نیم قرن پس از مرگ او، سیوارد را به عنوان حاکمی قدرتمند که صلح را به ارمغان آورد و دزدی را سرکوب کرد، یاد می کردند. [114]

سیوارد بیش از یک دهه قبل از مرگ ادوارد اعتراف کننده درگذشت، اما با وجود این، کتاب Domesday 1086، 4 خانوار را ثبت کرد، 3 خانه در یورکشایر و 1 در دربی شایر، که مستقیماً متعلق به ارل سیوارد در سال 1066 بود که همه آنها متعاقباً در اختیار هیو د. اورانچس، ارل چستر . [115] این زمین به ارزش 212 پوند اعلام شد، در حالی که پسرش والتئوف گفته شد که زمینی به ارزش 136 پوند در 9 شهرستان داشت. [116] سوابق Domesday تصویر ناقصی از دارایی های Siward ارائه می دهد. در مجموع دارایی به ارزش 348 پوند برای سیوارد و پسرش ثبت شد که به خودی خود با ارزش 2493 پوندی که در اختیار خانواده ارل های مرسیا ثبت شده بود، قابل مقایسه نیست. [117] با این حال، مورکار از مرسیا ، ارل نورثامبریا در روز مرگ پادشاه ادوارد، زمینی به ارزش 968 پوند داشت، در حالی که توستیگ، ارل تبعیدی در آن زمان، زمینی به ارزش 491 پوند داشت. هر دو ممکن است در طول تبدیل شدن به ارل نورثامبریا، برخی از زمین های سیوارد را در اختیار داشته باشند. [118] علاوه بر این، شهرستان‌هایی که به دورهام ، نورثامبرلند ، کامبرلند و وست مورلند تبدیل می‌شوند تا حد زیادی از نظرسنجی حذف شدند، در حالی که، علاوه بر مستندات بسیار ضعیف، سرزمین‌های یورکشایر در طول هریینگ شمال به شدت ویران شده و ارزش آن کاهش یافته بود . [119]

گفته می شود که سیوارد کلیسایی را به سنت اولاف در گالمانهو، یورک ساخته است. [111] گزارش دفن او در این کلیسا تنها اطلاعیه دفن غیر سلطنتی در داخل کلیسایی در انگلستان پیش از نورمن است. [120] Siward's Howe ، به عنوان مثال ، Heslington Hill در نزدیکی یورک، به احتمال زیاد به نام ارل Siward نامگذاری شده است، اگرچه احتمالا به این دلیل که Siward دادگاه های عمومی را در آنجا برگزار می کرد نه به این دلیل که محل دفن او بود. [121]

یکی از پسران سیوارد به نام والتئوف که مادرش الفلد بود از او جان سالم به در برده است. والتئوف بعداً پیش از تبدیل شدن به ارل نورثومبریا، در ایالت میدلندز شرقی به عنوان یک ارل تبدیل شد . [122] با این حال، هنگامی که والتئوف علیه ویلیام فاتح شورش کرد، این عمل منجر به اعدام او و احترام بعدی او به عنوان یک قدیس در ابی کرولند شد . [123] دختر والتئوف با دیوید اول، پادشاه اسکاتلند ازدواج کرد و از این طریق سیوارد یکی از اجداد پادشاهان بعدی اسکاتلند و بریتانیا شد. [122]

علاوه بر الفلد، سیوارد با زنی به نام گودگیفو ازدواج کرده است که قبل از سیوارد درگذشت. این ازدواج از طریق کمک هزینه ای که او از قلمروی اطراف استمفورد، لینکلن شایر ، به ابی پیتربورو اعطا کرد، شناخته شده است . [46] اگرچه هیچ فرزندی در قید حیات نیست و هیچ منبعی نام مادر آزبیورن را ذکر نکرده است، با این وجود این ازدواج این احتمال را ایجاد کرده است که والتئوف و آزبیورن از مادران متفاوتی به دنیا آمده باشند، و ویلیام کاپل پیشنهاد کرد که سیوارد ممکن است در ابتدا قصد داشته ازبیورن به ارث برسد. قلمروهای جنوبی او در حالی که والتئوف آن سرزمین‌ها را در شمال به ارث برد که با خانواده مادرش الفلد مرتبط بود. [124]

یادداشت ها

  1. ↑ Dale F. Coye (12 مه 2014). تلفظ کلمات شکسپیر: راهنمای A تا Zounds. راتلج. شابک 9781135929817.
  2. ↑ نام انگلیسی Siward یا Sigeweard با نام واحد نورس قدیم که به صورت های مختلف به صورت Sigvarðr و Sigurðr نوشته می شد، هم خانواده بود . رجوع کنید به هولمن، فتح شمالی ، ص. 103; مونک (ویرایش)، Chronica regum Manniae et Insularum ، جلد. من، ص. 140; استیونسون، سیمئون دورهام ، ص. 119. او در لاتین به عنوان Siwardus شناخته می شد .
  3. ↑ بارلو (ویرایش)، زندگی پادشاه ادوارد ، ص. 35 (= Vita Ædwardi , i. 3); Aird، "Siward"; همچنین به مرجع Vita Waldevi در زیر مراجعه کنید
  4. ↑ گرانسدن، نگارش تاریخی ، ص. 144
  5. ↑ تامسون، «مالمزبری، ویلیام آف»
  6. ↑ گرانسدن، نگارش تاریخی ، ص. 194
  7. ↑ گرانسدن، نگارش تاریخی ، ص. 152
  8. ^ برای بحث منبع در این دوره، به Lawson, Cnut , pp. 39-80 and Gransden, Historical Writing , passim مراجعه کنید. برای تجزیه و تحلیل مرتبط خاص، به منابع استفاده شده توسط Duncan، Kingship ، صفحات 33-43 و Woolf، Pictland to Alba ، صفحات 248-71 مراجعه کنید.
  9. ^ متون مورد بحث عبارتند از Historia Regum , Libellus de exordio , De primo Saxonum adventu و De Obsessione Dunelmi . Libellus de exordio احتمالاً توسط سیمئون "نویسنده" شده است. برای بحث اخیر به Rollason, Symeon of Durham , pp. xlii–l, lxxvii–xci, et passim مراجعه کنید.
  10. ↑ Duncan, Kingship , passim; برون، استقلال اسکاتلند ، پاسیم
  11. ^ ab به عنوان مثال فلمینگ، پادشاهان و اربابان ، صفحات 21-52
  12. ^ لاوسون، کنات ، صص 81-102; ساویر، ""امپراتوری اسکاندیناوی کنات"، صفحات 10-22
  13. ↑ برای فهرست و بحث در مورد گوش های کنات، کینز، «گوش های کنات»، ص 43-88 مراجعه کنید. این اصطلاح در زمان سلطنت کنات با کلمه اسکاندیناویایی ارل قابل تعویض بود که در پایان قرن یازدهم جایگزین کلمه اول شد (کراچ، تصویر اشراف ، ص 46-50).
  14. ^ اب فلمینگ، پادشاهان و اربابان ، ص. 49
  15. ↑ لوئیس، «مقدمه»، ص. 6; Woolf, Pictland to Alba , pp. 232-40
  16. ↑ رولاسون، نورثامبریا ، صص 65-66; وولف، پیکتلند به آلبا ، ص 190، 211
  17. ^ فلچر، بلادفود ، پاسیم؛ کاپل، فتح نورمن ، پاسیم
  18. ↑ اندرسون، AO (1922). منابع اولیه تاریخ اسکاتلند: 500-1286 پس از میلاد. I. Edinburgh: Oliver & Boyd. ص 441.
  19. ^ ab Downham, Clare (2007). پادشاهان وایکینگ بریتانیا و ایرلند: سلسله ایوار تا 1014 پس از میلاد. ادینبورگ: انتشارات آکادمیک دوندین. ص 121. شابک 978-1903765890.
  20. ^ دامویل، دی ان (2001). "سنت کاتروی متز و هیجوگرافی اگزوتیسم". در جان کری، مایر هربرت و پادریگ او ریاین (ویرایشگر). مطالعات در ایرلندی هاژیوگرافی. دوبلین ص 177. شابک 978-1851824861.
  21. ↑ Bolton, Empire of Cnut , pp. 109–18
  22. ↑ Bolton, Empire of Cnut , pp. 114–17 Fletcher, Bloodfeud , passim
  23. ^ abc Michel, Chroniques Anglo-Normandes, vol. ii، ص. 104 (به لاتین) ; Rauer, Beowulf and the Dragon , pp. 162-63
  24. ↑ بارلو (ویرایش)، زندگی پادشاه ادوارد ، ص 34-35
  25. ^ برای مجموعه ای از این گونه گزارش ها به Panzer, Beowulf , vol. من، ص 16-29; اکسل اولریک به مکاتبات بین شجره نامه سیوارد و دو مورد دیگر اشاره کرد: شجره نامه ساکسو گراماتیکوس پادشاه سوئین استریدسون دانمارک. و شجره نامه برادر سوئین، ارل بیورن، ثبت شده توسط جان ووستر (اولریک 1908-1909، "سیوارد دیگری"، صفحات 218-19، 234؛ دارلینگتون، مک گورک و بری (ویرایشگران)، کرونیکل جان وولوستر ، . ii, pp. 548-49, Saxo Grammaticus , vol. ساکسو گفت که تورگیل اسپراکلینگ (یعنی اسپاتلینگوس )، پدر ارل اولف (یعنی اولفیوس ) پدر بیورن و سوئین، به طور مشابه از یک خرس به دنیا آمد (Christiansen, Saxo Grammaticus , vol. I, p. 190). ساکسو ممکن است از داستان و شجره نامه سیوارد وام گرفته باشد که او گزارش خود را از اسپراکلینگ نوشت (Olrik 1908-1909، "Siward Digri"، ص 234، در شماره 1 اشاره کرد که نام پسر سیوارد، Osbjorn ("روح خرس") این ایده را تقویت می کند که پدر سیوارد در واقع بیورن نامیده می شود. متناوبا، نسخه قبلی در جان ووستر ممکن است منبع هر دو بوده باشد (Christiansen, Saxo Grammaticus , vol. I, p. 190, که با این وجود معتقد است که Saxo ممکن است به Vita Waldevi یا منابع پشت آن دسترسی داشته باشد ).
  26. ↑ بولتون، «اجداد خانواده سلطنتی دانمارک؟»، صفحات 42–71
  27. ↑ بولتون، «اجداد خانواده سلطنتی دانمارک؟»، ص. 71
  28. برای بحث در مورد پرچم زاغ و پیرمرد روی تپه به عنوان Oðinn، به Rauer, Beowulf and the Dragon , pp. 128, 131 مراجعه کنید . اژدهاکشی سیوارد را می توان با اژدهاکشی همنامش سیگورد اژدهاکش مقایسه کرد.
  29. ↑ Michel, Chroniques Anglo-Normandes, vol. ii، ص. 104 (به لاتین) ; Rauer, Beowulf and the Dragon , pp. 125-33, 162-66
  30. ↑ ترجمه اولریک 1908–1909، «سیوارد دیگری»، صص 215–16
  31. ^ ایرد، "سیوارد"؛ در این روایت (به کادر نگاه کنید) او داستان حکایت می‌کند که سیوارد توستیگ را کشت و به عنوان پاداش پادشاه (ادوارد اعتراف‌کننده) به سیوارد ارلدوم هانتینگدون را اعطا کرد . اندکی بعد، سیوارد نورثومبریا را نیز به دست آورد. برای متن و ترجمه حساب، نگاه کنید به Michel, Chroniques Anglo-Normandes vol. ii، صص 107-09، (به لاتین) ; بارتلت، انگلستان در زمان پادشاهان نورمن و آنژوین ، صفحات 33-34; اولریک 1908–1909، «سیوارد دیگری»، صص 215–16; اگرچه شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد یک نجیب زاده برجسته به نام توستیگ - اما نه توستیگ گادوینسون - در این دوره فعالیت می‌کرد، ادوارد [اعتراف‌کننده] تا سال 1042 پادشاه نشد، و این داستان مانند داستان‌های دیگر در ویتا والدوی تخیلی تلقی می‌شود. رجوع کنید به Florence Harmer , Anglo-Saxon Writs , pp. 303-04
  32. ↑ کینز، «ارلز کنات»، ص. 65; تعدادی از ارل های دانمارکی کنات با سبک وزیر ظاهر می شوند ، که برای آن به Ibid , pp. 54-66 مراجعه کنید.
  33. ^ ab Aird، "Siward"; Keynes, "Cnut's Earls"، ص 65-66; Sawyer 968، Anglo-Saxons.net ، بازیابی شده در 13 مارس 2009
  34. ^ ایرد، "سیوارد"؛ کاپل، فتح نورمن ، ص. 23; فلچر، بلادفود ، ص. 131; کینز، «کنات ارلز»، ص. 66; رولاسون، نورثومبریا ، ص. 267
  35. ↑ کینز، «ارلز کنات»، ص. 58
  36. ↑ کاپل، فتح نورمن ، ص. 23
  37. ↑ فلچر، بلادفود ، ص 121، 131
  38. ↑ Bolton, Empire of Cnut , pp. 119–22
  39. ↑ Bolton, Empire of Cnut , pp. 122-25
  40. ↑ بارلو، ادوارد اعتراف کننده ، ص. 48; برای تصویر کلی تر به Idem ص. 28-53 مراجعه کنید
  41. ^ اب بارلو، ادوارد اعتراف کننده ، ص. 53
  42. ↑ بارلو، ادوارد اعتراف کننده ، ص. 57
  43. ↑ Sawyer 995، Anglo-Saxons.net ، بازیابی شده در 13 مارس 2009; کینز، اطلس گواهی‌ها ، جدول LXIX (1 از 1)
  44. ↑ Sawyer 982، Anglo-Saxons.net ، بازیابی شده در 13 مارس 2009; کینز، اطلس گواهی‌ها ، جدول LXIX (1 از 1)
  45. ↑ Sawyer 993، Anglo-Saxons.net ، بازیابی شده در 13 مارس 2009; Sawyer 994، Anglo-Saxons.net ، بازیابی شده در 13 مارس 2009; کینز، اطلس گواهی‌ها ، جدول LXIX (1 از 1)
  46. ^ ab Aird، "Siward"
  47. ^ ASC MSs C, D, sa 1041
  48. ↑ Rollason (ویرایش)، Libellus de Exordio ، صفحات 170-71
  49. ↑ موریس، ازدواج و قتل ، ص. 14
  50. ↑ کاپل، فتح نورمن ، ص. 24
  51. ↑ ایرد، سنت کاتبرت ، ص. 53
  52. ^ ایرد، "سیوارد"؛ Whitelock (ed.), English Historical Documents , p. 318
  53. ↑ بارلو، ادوارد اعتراف کننده ، ص 48-49
  54. ↑ بارلو، ادوارد اعتراف کننده ، ص. 61
  55. ↑ بارلو، ادوارد اعتراف کننده ، ص 76-77
  56. ^ ASC MS D, sa 1043; بارلو، ادوارد اعتراف کننده ، ص. 76; باکستر، ارلز مرسیا ، ص. 39
  57. ↑ بارلو، ادوارد اعتراف کننده ، صفحات 76-77، و n. 1 در ص 1، برای نقل قول از آنگلوساکسون کرونیکل ، ام اس سی
  58. ↑ بارلو، ادوارد اعتراف کننده ، ص. 107، n. 1. نقل قول در همان ، ص. 222
  59. ↑ بارلو، ادوارد اعتراف کننده ، ص. 78
  60. ↑ بارلو، ادوارد اعتراف کننده ، ص. 107
  61. ↑ بارلو، ادوارد اعتراف کننده ، ص. 107; میسون، خانه گادواین ، ص. 63
  62. ^ ASC MS D, sa 1051; بارلو، ادوارد اعتراف کننده ، صص 107-14
  63. ↑ بارلو، ادوارد اعتراف کننده ، ص. 119
  64. ↑ بارلو، ادوارد اعتراف کننده ، ص. 119; ویلیام، "گادواین"
  65. ^ اندرسون، منابع اولیه ، ص. 595 (ن 1 از ص 594); قابیل، «مقدمه» ص. 31; کاپل، فتح نورمن ، ص. 29
  66. ^ اندرسون، منابع اولیه ، ص. 595
  67. ^ اندرسون، منابع اولیه ، صص 595-96; بارلو، ادوارد اعتراف کننده ، ص. 89، n. 5 ویلیامز، "Cockles در میان گندم"، ص 11، 20 n. 61
  68. ^ اندرسون، منابع اولیه ، صص 596-97
  69. ↑ Phythian-Adams, Land of the Cumbrians , pp. 109, 148
  70. ↑ فلورانس هارمر (ویرایش)، نوشته های آنگلوساکسون ، شماره. 121، صص 419-23; Kapele, Norman Conquest , pp. 42-43; Phythian-Adams, Land of the Cumbrians , pp. 109, 148
  71. ↑ Phythian-Adams, Land of the Cumbrians , p. 181
  72. ↑ کاپل، فتح نورمن ، ص. 43
  73. ↑ Harmer (ed.), Anglo-Saxon Writs , pp. 423-4
  74. ↑ Phythian-Adams, Land of the Cumbrians , pp. 131-52, 174-81
  75. ↑ Kapele, Norman Conquest , pp. 43–44; Phythian-Adams, Land of the Cumbrians , pp. 131-52, 174-81
  76. ↑ ایرد، سنت کاتبرت ، ص. 53; موریس، ازدواج و قتل ، صص 4-5
  77. ^ Aird, St Cuthbert , pp. 53-54; رولاسون (ویرایش)، Libellus de Exordio ، ص. 171
  78. ↑ رولاسون (ویرایش)، Libellus de Exordio ، ص. 171
  79. ↑ ایرد، سنت کاتبرت ، ص. 54
  80. ^ برای بررسی، به کینز، اطلس گواهینامه ها ، جدول LXXIV (1 از 1) مراجعه کنید.
  81. ↑ ساویر 1001; ساویر 1006; ساویر 1005; ساویر 1004; ساویر 1003; ساویر 1002; ساویر 1044; ساویر 1391; ساویر 1011; ساویر 1010; ساویر 1012; ساویر 1007; ساویر 1008; ساویر 1009; ساویر 1014; ساویر 1015; ساویر 1055; ساویر 1017; Sawyer 1019، Anglo-Saxons.net ، بازیابی شده در 13 مارس 2009; کینز، اطلس گواهی‌ها ، جدول LXXIV (1 از 1)
  82. ↑ ساویر 1022; Sawyer 1020، Anglo-Saxons.net ، بازیابی شده در 13 مارس 2009; کینز، اطلس گواهی‌ها ، جدول LXXIV (1 از 1)
  83. ↑ ساویر 1021; Sawyer 1023، Anglo-Saxons.net ، بازیابی شده در 13 مارس 2009; کینز، اطلس گواهی‌ها ، جدول LXXIV (1 از 1)
  84. ↑ Sawyer 1478، Anglo-Saxons.net ، بازیابی شده در 13 مارس 2009; کینز، اطلس گواهی‌ها ، جدول LXXIV (1 از 1)
  85. ↑ گرین وی، هنری هانتینگدون ، ص. 21
  86. ↑ ایرد، سنت کاتبرت ، ص. 53; رولاسون (ویرایش)، Libellus de Exordio ، ص. 169; Woolf, Pictland to Alba , pp. 254-55
  87. ↑ ایرد، سنت کاتبرت ، ص. 53; وولف، پیکتلند به آلبا ، ص. 255
  88. ↑ ایرد، سنت کاتبرت ، ص. 53; Woolf, Pictland to Alba , pp. 254-55
  89. ↑ اندرسون، اسکاتلندی ، ص. 84
  90. ↑ کاپل، فتح نورمن ، ص. 46
  91. ↑ وولف، پیکتلند به آلبا ، ص. 259
  92. ^ آیچیسون، مکبث ، ص. 90
  93. ^ آیچیسون، مکبث ، ص. 90; دانکن، پادشاهی ، صص 35-36; برای بحث در مورد احتمال اینکه دانسینان مکان بوده است به آیچیسون، مکبث ، صفحات 172-73 مراجعه کنید.
  94. ^ ASC MS D, sa 1054; ترجمه بر اساس Anderson, Scottish Annals , pp. 86-87
  95. ↑ دارلینگتون، مک گورک و بری (ویرایشات)، کرونیکل جان ووستر ، جلد. ii، ص 572 n. 2, 573, 574 n. 12، 575
  96. ↑ Annals of Ulster، sa 1054; ترجمه بر اساس اندرسون، منابع اولیه ، جلد. من، ص. 593
  97. ^ آیچیسون، مکبث ، ص. 89; این رابطه وابسته به کرینان، پدربزرگ گوسپاتریک، ارل نورثومبریا است که همان کرین دانکلد است، چیزی که اکنون در آن تردید وجود دارد. نگاه کنید به Woolf, Pictland to Alba , pp. 249-52 and n. 39
  98. ^ دارلینگتون و همکاران، کرونیکل ، جلد. ii، صص 574-75; همچنین نگاه کنید به Woolf, Pictland to Alba , p. 261، n. 59
  99. ^ برای مثال رجوع کنید به Ritchie, Normans , p. 5، یا استنتون، انگلستان آنگلوساکسون ، ص. 570
  100. ↑ برون، «هویت پادشاهی»، صص 133–34; دانکن، پادشاهی ، ص. 40
  101. ↑ اورام، دیوید اول ، ص. 29
  102. ↑ دانکن، پادشاهی ، صص 37-41
  103. ↑ براون، «هویت پادشاهی»، ص. 134; اورام، دیوید اول ، ص 18-20; وولف، پیکتلند به آلبا ، ص. 262
  104. ↑ دانکن، پادشاهی اسکاتلند ، ص. 41
  105. ↑ وولف، پیکتلند به آلبا ، ص. 262
  106. ↑ دانکن، پادشاهی ، ص. 40
  107. ↑ Woolf, Pictland to Alba , pp. 262-63
  108. ^ نگاه کنید به Woolf, Pictland to Alba , p. 263; جانسون و همکاران ، هیو خوانند ، ص 52، 53
  109. ^ ab Greenway, Henry of Huntingdon , p. 22
  110. ^ Mason, House of Godwine , pp. 88-89
  111. ^ ab Barlow (ed.), Life of King Edward , p. 49 (= Vita Ædwardi , i. 5) & Note Ibid , p. 48، n. 114; دارلینگتون، مک گورک و بری (ویرایشگاه)، کرونیکل جان ووستر ، جلد. ii، ص 576، و n. 5 استیونسون، سیمئون دورهام ، ص. 124
  112. ↑ رایت، پرورش حماسه ، صص 75-76، 127-33، 136
  113. ↑ استنتون، انگلستان آنگلوساکسون ، ص. 417
  114. ↑ ایرد، سنت کاتبرت ، ص. 54 و یادداشت های 163-63
  115. ↑ رجوع کنید به ویلیامز و مارتین (ویرایشات)، کتاب Domesday ، صفحات 744، 802-03; کلارک، اشراف انگلیسی ، ص 28، 220
  116. ↑ کلارک، اشراف انگلیسی ، ص 221-24
  117. ↑ کلارک، اشراف انگلیسی ، ص 206-20
  118. ↑ کلارک، اشراف انگلیسی ، صص 191-94، 205، 215-17، 220
  119. ↑ گرین، اشراف ، صص 100–10; Kapele, Norman Conquest , pp. 158–90
  120. ↑ دانیل، مرگ و دفن در انگلستان قرون وسطی ، ص. 186
  121. ↑ باکستر، ارلز مرسیا ، ص. 103
  122. ↑ آب لوئیس، "والتئوف"
  123. ^ لوئیس، "والتئوف"؛ اسکات، «ارل والتئوف»، ص 206–07; واتکینز، «فرقه ارل والتئوف»، صص 95–101
  124. ↑ ایرد، سنت کاتبرت ، ص. 53، n. 160; کاپل، فتح نورمن ، ص. 31

مراجع

منابع اولیه

منابع ثانویه

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به سیوارد، ارل نورثامبریا وجود دارد .