stringtranslate.com

هارتاکنات

Harthacnut ( دانمارکی : Hardeknud ؛ [a] "گره سخت"؛ [2] حدود  1018  - 8 ژوئن 1042)، به طور سنتی Hardicanute ، گاهی اوقات به عنوان Canute III نامیده می شود، پادشاه دانمارک از 1035 تا 1042 و پادشاه انگلیسی ها بود . از 1040 تا 1042.

هارتاکنات پسر پادشاه کنات بزرگ (که بر دانمارک ، نروژ و انگلیس حکومت می کرد) و اما از نرماندی بود . وقتی کنات در سال 1035 درگذشت، هارتاکنوت برای حفظ دارایی های پدرش تلاش کرد. مگنوس اول کنترل نروژ را به دست گرفت، اما هارتاکنات به عنوان پادشاه دانمارک موفق شد و در سال 1040 پس از مرگ برادر ناتنی اش هارولد هارفوت ، پادشاه انگلستان، پادشاه انگلستان شد. خود هارتاکنات در سال 1042 به طور ناگهانی درگذشت و مگنوس در دانمارک و ادوارد اعتراف کننده در انگلستان جانشین وی شدند . هارتاکنات آخرین دانمارکی بود که بر انگلستان حکومت کرد.

اوایل زندگی

هارتاکنات اندکی پس از ازدواج والدینش در ژوئیه یا آگوست 1017 به دنیا آمد. [2] کنات اولین همسرش الفگیفو از نورث همپتون را کنار گذاشته بود تا با اما ازدواج کند، و طبق کتاب Encomium Emmae Reginae ، کتابی که او سالها بعد الهام گرفت، کنات. توافق کردند که هر پسری از ازدواج آنها باید بر پسران ازدواج اول او ارجحیت داشته باشد. در سال 1023، اما و هارتاکنات نقش اصلی را در ترجمه جسد شهید سنت الفهه از لندن به کانتربری ایفا کردند، موقعیتی که توسط زندگی نامه نویس هارتاکنات، یان هوارد، به رسمیت شناختن موقعیت او به عنوان وارث کنات در انگلستان مشاهده شد. [3]

در دهه 1020، دانمارک توسط نروژ و سوئد تهدید شد و در سال 1026 کنات تصمیم گرفت با آوردن پسر هشت ساله خود به عنوان پادشاه آینده تحت شورایی به ریاست برادر همسرش، ارل اولف، دفاع خود را تقویت کند. . اولف با وادار کردن استان های دانمارک به تصدیق هارتاکنوت به عنوان پادشاه بدون اشاره به اقتدار کلی کنات و با ناکامی در انجام اقدامات شدید برای مقابله با تهاجمات نروژی و سوئدی، در عوض منتظر کمک کنات، کنات را از خود بیگانه کرد. در سال 1027، Cnut با یک ناوگان وارد شد. او نافرمانی هارتاکنوت را با توجه به جوانی اش بخشید، اما اولف را به قتل رساند. او مهاجمان را از دانمارک بیرون راند و اقتدار خود را بر نروژ تثبیت کرد، در سال 1028 به انگلستان بازگشت و دانمارک را ترک کرد تا توسط پادشاه هارتاکنوت اداره شود. [4]

کنات پادشاه انگلستان، دانمارک و نروژ و پسرانش هارولد هارفوت و هارتاکنات

کنات نروژ را تحت حکومت هاکون ایریکسون ترک کرده بود که در سال 1029 یا 1030 در یک کشتی غرق شد. سپس کنات پسرش Svein را با کمک Ælfgifu، همسر اول کنات و مادر Svein، به حکومت نروژ منصوب کرد. آنها با مالیات های سنگین و ترجیح دادن مشاوران دانمارکی بر اشراف نروژی، خود را نامحبوب ساختند، و هنگامی که مگنوس اول پادشاه نروژ ، پسر پادشاه سابق نروژ، اولاف ، در سال 1035 حمله کرد، مجبور به فرار به دربار هارتاکنوت شدند. Harthacnut متحد نزدیک Svein بود، اما او احساس نمی‌کرد که منابعش به اندازه کافی برای حمله به نروژ وجود دارد، و برادران ناتنی به دنبال کمک از پدر خود بودند، اما در عوض خبر مرگ او را در نوامبر 1035 دریافت کردند . 5]

سلطنت کنید

هارولد و دانمارک

در سال 1035، هارتاکنوت به عنوان کنات سوم جانشین پدرش در تاج و تخت دانمارک شد . [1] با توجه به وضعیت دانمارک، او نتوانست به انگلستان بیاید، و توافق شد که برادر کامل سوین، هارولد هارفوت، به عنوان نایب السلطنه عمل کند، و اما از طرف هارتاکنات وسکس را نگه دارد. در سال 1037، هارولد به طور کلی به عنوان پادشاه پذیرفته شد، هارتاکنوت، به قول آنگلوساکسون کرونیکل ، "به دلیل مدت طولانی در دانمارک رها شد"، [6] در حالی که اما به بروژ ، در فلاندر گریخت . در سال 1039، هارتاکنات با ده کشتی برای ملاقات با مادرش در بروژ حرکت کرد ، اما حمله را به تأخیر انداخت زیرا مشخص بود هارولد بیمار است و به زودی خواهد مرد، که در مارس 1040 انجام شد. فرستادگان به زودی از کانال عبور کردند تا به هارتاکنوت تاج و تخت را پیشنهاد دهند.

در حالی که طرح کلی وقایع پس از مرگ کنات روشن است، جزئیات مبهم است و مورخان تفسیرهای متفاوتی ارائه می دهند. مورخ MK Lawson بیان می‌کند که مشخص نیست که آیا هارتاکنوت قرار است مانند دانمارک، انگلستان نیز داشته باشد یا خیر، اما احتمالاً بازتابی از یک ترتیب رسمی بود که ضرابخانه‌های جنوب تیمز، سکه‌های نقره‌ای به نام او تولید می‌کردند، در حالی که ضرابخانه‌های شمال تقریباً به نام او بودند. همه هارولد اگر هارتاکنوت فوراً ظاهر می شد، ممکن بود پادشاهی تقسیم شود. او احتمالاً به دلیل تهدید مگنوس از نروژ در دانمارک ماند، اما آنها در نهایت پیمانی بستند که به موجب آن اگر یکی از آنها بدون وارث بمیرد، پادشاهی او به دیگری می‌رسد و این ممکن است هارتاکنوت را آزاد کند تا ادعای خود را برای انگلستان پیگیری کند. [2]

به گفته ایان هاوارد، هارتاکنات موافقت کرد که به سوین کمک کند تا نروژ را بازیابی کند و در سال 1036 حمله ای را برنامه ریزی کرد. سوین اندکی قبل از حرکت درگذشت، اما هارتاکنات به هر حال ادامه داد. معاهده بین هارتاکنوت و مگنوس از جنگ جلوگیری شد، که هارتاکنوت با آن موافقت کرد زیرا پس از مرگ سوین نامزد قابل قبولی برای حکومت بر نروژ نداشت و در هر صورت تمایل داشت از مبارزات و جنگ‌ها اجتناب کند. هوارد تاریخ این معاهده را به سال 1036 می دهد، [7] در حالی که سایر مورخان تاریخ آن را به 1039 می دهند و معتقدند که این قرارداد هارتاکنات را آزاد کرد تا به انگلستان حمله کند. [8] [9]

اما که در بروژ تبعید شد، نقشه ای کشید تا برای پسرش تاج و تخت انگلیس را به دست آورد. او از Encomium Emmae Reginae حمایت کرد ، که او را تحسین کرد و به هارولد حمله کرد، به ویژه برای ترتیب دادن قتل آلفرد آتلینگ (کوچکتر از دو پسر اما توسط اتلرد) در سال 1036. این اثر وحشت هارتاکنات را از شنیدن خبر قتل برادر ناتنی اش توصیف می کند. دیدگاه هاوارد احتمالاً در متقاعد کردن هارتاکنوت محتاط برای حمله به انگلستان تأثیرگذار بود. بر اساس نسخه بعدی Encomium ، انگلیسی ها ابتکار عمل را در برقراری ارتباط با هارتاکنات در سال 1039 به دست گرفتند، احتمالاً زمانی که متوجه شدند هارولد مدت زیادی برای زندگی کردن ندارد. [10]

بازگشت به انگلستان

پنی نقره ای هارتاکنات

هارتاکنات به همراه مادرش به انگلستان سفر کرد. فرود در ساندویچ در 17 ژوئن 1040، "هفت روز قبل از نیمه تابستان "، [11] یک فرود صلح آمیز بود، اگرچه او ناوگانی متشکل از 62 کشتی جنگی داشت. با وجود اینکه از او برای تصاحب تاج و تخت دعوت شده بود، از هیچ شانسی استفاده نکرد و به عنوان یک فاتح با یک نیروی مهاجم آمد. [12] خدمه باید برای خدمات خود پاداش می گرفتند، و برای پرداخت به آنها، او مبلغی بیش از 21000 پوند دریافت کرد، مبلغ هنگفتی که او را محبوب نکرد، اگرچه این فقط یک چهارم مبلغی بود که پدرش داشت. در شرایط مشابه در 1017-1018 مطرح شد. [13]

هارتاکنات از قتل آلفرد توسط هارولد وحشت زده شده بود و مادرش خواستار انتقام شد. با تأیید شورای سابق هارولد، جسد او از محل افتخار خود در وست مینستر جدا شد و در ملاء عام سر بریده شد. آن را در فاضلاب انداختند، اما پس از بازیابی و در تیمز انداختند، کشتی‌های لندنی آن را از آنجا نجات دادند و در حیاط کلیسا دفن کردند. [14] گادوین ، ارل قدرتمند وسکس ، در این جنایت شریک بود که آلفرد را به هارولد سپرد و ملکه اما او را در محاکمه ای در برابر هارتاکنات و اعضای شورایش متهم کرد. پادشاه به گادوین اجازه داد تا با آوردن شاهدانی مبنی بر اینکه او به دستور هارولد عمل کرده است، از مجازات فرار کند، اما گادوین سپس به هارتاکنات یک کشتی با تزئینات غنی داد که در صورتی که گادوین مجرم شناخته می‌شد، باید آن را بپردازد. [15] اسقف لیفینگ از ووستر نیز به همدستی در جنایت متهم شد و از ریاست وی محروم شد، اما در سال 1041 با هارتاکنوت صلح کرد و به موقعیت خود بازگردانده شد. [2]

انگلیسی‌ها با توصیه‌ی رؤسایش به حکومت پادشاه در شورا عادت کرده بودند، اما هارتاکنات به‌طور مستبدانه در دانمارک حکومت می‌کرد و تمایلی به تغییر نداشت، به‌ویژه که اعتماد کامل به ارل‌های پیشرو نداشت. در ابتدا او در ارعاب رعایای خود موفق بود، هرچند بعداً در سلطنت کوتاه خود کمتر موفق شد. او اندازه ناوگان انگلیسی را از شانزده به سی و دو دو برابر کرد، تا حدی به این ترتیب که نیرویی داشت که قادر به مقابله با مشکلات در سایر نقاط امپراتوری خود بود، [16] و برای پرداخت هزینه آن، نرخ مالیات را به شدت افزایش داد. [9] این افزایش با برداشت ضعیف مصادف شد و باعث سختی شدید شد. در سال 1041، دو نفر از جمع‌آوران مالیات او در برخورد با مردم در ووستر و اطراف آن چنان خشن بودند که به شورش پرداختند و جمع‌آوران مالیات را کشتند. هارتاکنات با اعمال مجازاتی که در آن زمان قانونی اما بسیار نامحبوب شناخته می‌شد، واکنش نشان داد. او به گوش خود دستور داد که شهر را بسوزانند و مردم را بکشند. تعداد کمی از مردم کشته شدند، زیرا مردم ووستر قبل از ورودشان فرار کرده بودند. [2] [17] اگرچه شهر سوخته و غارت شد، اما شهروندان ووسستر که در جزیره‌ای در رودخانه سورن پناه گرفته بودند ، با موفقیت علیه سربازان هارتاکنوت جنگیدند و حق بازگشت به خانه‌های خود را بدون مجازات بیشتر به دست آوردند. [18] [19]

ارل نورثامبریا سیوارد بود ، اما ارل ادولف از بامبورگ در نیمه استقلال بر قسمت شمالی حکومت کرد، وضعیتی که هارتاکنوت مستبد را خشنود نکرد. در سال 1041، ارل ادولف به دلیل نامعلومی به شاه توهین کرد اما سپس به دنبال آشتی بود. هارتاکنات به او قول رفتار ایمن را داد، اما سپس در قتل او توسط سیوارد تبانی کرد، که ارل کل نورثامبریا شد. این جنایت به طور گسترده محکوم شد و کرونیکل آنگلوساکسون آن را "خیانت" و پادشاه به عنوان "سوگند شکن" توصیف کرد. [2] [20]

هارتاکنات نسبت به کلیسا سخاوتمند بود. اسناد معاصر بسیار کمی باقی مانده است، اما منشور سلطنتی زمین منتقل شده او به اسقف الفواین از وینچستر ، و او کمک های مالی متعددی به رمزی ابی داد . کرونیکل رمزی قرن دوازدهم به خوبی از سخاوت و شخصیت او صحبت می کند. [2]

مرگ

هارتاکنات حتی قبل از اینکه پادشاه انگلستان شود، از دوره‌های بیماری رنج می‌برد. او ممکن است از بیماری سل رنج می برد و احتمالاً می دانست که عمر زیادی برای او باقی نمانده است. [21] در سال 1041، او برادر ناتنی خود ادوارد اعتراف کننده (پسر مادرش اِما توسط اتلرد ناآماده ) را از تبعید در نرماندی دعوت کرد و کرونیکل آنگلوساکسون می گوید که ادوارد به عنوان پادشاه سوگند یاد کرد. لاوسون اظهار داشت: "این ممکن است به این معنی باشد که ادوارد به عنوان وارث هارتاکنات شناخته شده بود، که نه همسر داشت و نه فرزند، و توسط مورخ نورمنی کمی متأخرتر، ویلیام پواتیه گفته می شود که از بیماری مکرر رنج می برد. حقیقت احتمالی این موضوع مطرح می شود. نه تنها با مرگ ناگهانی او در سال بعد، بلکه به این دلیل که در غیر این صورت دشوار است که بفهمیم چرا یک مرد در اوایل دهه بیست سالگی با امید به زندگی عادی باید چنین عمل می کرد." او ممکن است تحت تأثیر اِما قرار گرفته باشد، که امیدوار بود با اطمینان از جانشینی یکی از پسرانش توسط پسر دیگری، قدرت خود را حفظ کند. [2]

در 8 ژوئن 1042، هارتاکنات در یک عروسی در لمبث شرکت کرد . داماد تووی مغرور و عروس گیتا دختر اوسگود کلاپا بود . هر دو نفر به کنات نزدیک بودند. [22] طبق آنگلوساکسون کرونیکل ، "هارتاکنات در حالی که در کنار نوشیدنی خود ایستاده بود مرد، و ناگهان با تشنجی وحشتناک به زمین افتاد؛ و کسانی که نزدیک بودند او را گرفتند، و او پس از آن سخنی به زبان نیاورد. ". [23]

جانشینی

ملاقات هارتاکنات (سمت چپ) با پادشاه جوان مگنوس خوب در رودخانه گوتا آلو در سوئد امروزی. تصویر توسط Halfdan Egedius .

توافق سیاسی بین هارتاکنوت و مگنوس خوب شامل انتصاب دومی به عنوان وارث هارتاکنوت بود. در آن زمان، این توافق تنها بر تاج و تخت دانمارک تأثیر می گذاشت. Heimskringla گزارش می دهد که وقتی هارتاکنوت درگذشت، مگنوس ادعای خود را به انگلستان گسترش داد. گزارش شده است که او نامه ای به ادوارد اعتراف کننده ارسال کرد و ادعای خود را برای تاج و تخت انگلیس مطرح کرد و تهدید به حمله کرد. وارث خود او، هارالد هاردرادا نیز این ادعا را مطرح می کند. هر دو خود را وارث قانونی Harthacnut می دانستند. [24] Fagrskinna حاوی صحنه‌ای است که مگنوس اعلام می‌کند: "من تمام امپراتوری دانمارک را تصاحب خواهم کرد وگرنه در این تلاش خواهم مرد." [25]

بر اساس Encomium ، ادوارد اعتراف کننده قبلاً از سال 1041 به عنوان هم فرمانروای انگلستان خدمت می کرد. تأکید بر این است که هارتاکنات، ادوارد و اِما به عنوان تثلیثی از حاکمان خدمت می کنند، در تقلید از تثلیث مقدس . ادوارد، با زنده ماندن از هم فرمانروای خود، به طور پیش فرض پادشاه خواهد شد. Heimskringla ادوارد را به تصویر می کشد که خود را به عنوان برادر و وارث قانونی هرولد هارفوت و هارتاکنات به تصویر می کشد، در حالی که اشاره می کند که او قبلاً حمایت " همه مردم کشور" را به دست آورده بود . در هر دو گفته نشده است که ازدواج ادوارد با ادیت از وسکس نیز با جلب حمایت سیاسی پدرش گادوین و ارتباط بیشتر با کنات، از ادعای او حمایت می‌کند. او خواهرزاده شاه بود. [24] فاگرسکینا به ادوارد اشاره می‌کند که او پسر اتلرد ناآماده و اما از نرماندی، برادر ناتنی ادموند آیرونساید ، پسرخوانده کنات، برادر ناتنی هارولد هارفوت، و برادر ناتنی هارتاکنات بود . به طور خلاصه، او نسبت به مگنوس ادعای خانوادگی بسیار قوی تری برای تاج و تخت داشت. همه رهبران انگلستان قبلاً او را به عنوان پادشاه خود تصدیق کرده بودند و توسط یک اسقف اعظم تقدیس شد. انگلستان میراث خودش بود. چه مگنوس او را در جنگ شکست دهد یا نه، به او گفته شد: "تو را هرگز نمی توان در انگلیس پادشاه نامید، و هرگز قبل از پایان دادن به زندگی من در آنجا بیعت نخواهی شد." ظاهراً این کافی بود تا مگنوس در استحکام ادعای خود تردید کند. [26]

قرارداد ازدواج بین گونهیلدا دانمارکی (خواهر هارتاکنوت) و هنری سوم، امپراتور مقدس روم به این منظور بود که به فرزندان این ازدواج اجازه دهد تا تاج و تخت دانمارک و احتمالاً انگلستان را ادعا کنند. از دیدگاه هانری، احتمالاً برای اجازه دادن به امپراتوری مقدس روم برای ادعای کنترل دانمارک و نواحی غربی دریای بالتیک تنظیم شده بود . او در سال 1038 بدون هیچ پسری درگذشت. [24] تنها دختر او بئاتریس اول، ابیس کوئدلینبورگ بود که هرگز ازدواج نکرد.

شهرت

نقاشی Harthacnut اثر کریستن نیلسن اورگارد  [da] مربوط به حدود سال 1880 به سفارش موزه تاریخ ملی در قلعه فردریکسبورگ .

جدای از وقایع نگاری رمزی ، منابع قرون وسطایی با هارتاکنات دشمنی دارند. بر اساس آنگلوساکسون کرونیکل ، او "تا زمانی که حکومت می کرد، هیچ کاری شایسته یک پادشاه انجام نداد". [27] مورخان مدرن کمتر نادیده گرفته می شوند. از نظر MK Lawson، او حداقل دو مورد از ملزومات یک پادشاه موفق قرون وسطی را داشت: او "هم بی رحم و هم ترسناک" بود. اگر او در جوانی نمی مرد، فتح نورمن ممکن بود اتفاق نمی افتاد. ایان هاوارد هارتاکنات را به خاطر حفظ صلح در سراسر امپراتوری خود، سود بردن از تجارت و بازرگانان، و تضمین جانشینی مسالمت آمیز با دعوت از ادوارد به دربار به عنوان وارث خود، ستایش می کند. هاوارد معتقد است که اگر او بیشتر زندگی می کرد، ممکن بود شخصیت او بتواند مانند پدرش به پادشاهی موفق تبدیل شود. [28]

هنری از هانتینگدون (قرن دوازدهم) ادعا کرد که هارتاکنات دستور داده است که میزهای غذاخوری دربار او " چهار بار در روز با مجلل سلطنتی چیده شوند " که اوبراین می گوید احتمالاً یک افسانه رایج است. [29] هنری هانتینگدون این جزئیات را در زمینه تقسیم پادشاه این وعده‌های غذایی با اعضای خانواده‌اش می‌نگریست، و هارتاکنات را سخاوتمندتر از هم‌عصران خود می‌کرد، که « از طریق بخل، یا آن‌طور که از طریق انزجار وانمود می‌کنند،... اما یک وعده غذایی در روز قبل از افراد تحت تکفل خود . [30] گزارش او تصویر هارتاکنات را به عنوان یک "بن زنده‌دار بسیار سخاوتمند" تولید کرد. [29] رانولف هیگدن (قرن 14) به همین جزئیات با دیدی منفی نگریست. او ادعا کرد که هارتاکنات اصرار داشت که هر روز دو شام و دو شام بخورد. مثال او بر مردم انگلیسی تأثیر گذاشت که ظاهراً در روزگار هیگدن پرخور و زیاده‌رو بودند. هیگدن ادعا کرد که هارتاکنات تأثیر ماندگاری بر شخصیت ملی انگلیس داشته است. [31] ارتباط هارتاکنات با پرخوری به اندازه کافی شناخته شده بود که در رمان ایوانهو (1819) اثر والتر اسکات ظاهر شد . شخصیت سدریک درباره دوستش آتلستان که ویژگی اصلی شخصیت او عشق به غذا و نوشیدنی است، می گوید: «روح هاردیناکوت او را تسخیر کرده است، و او هیچ لذتی ندارد جز اینکه سیر کند، بچرخد، و بیشتر بخواهد. " [32] [33]

حماسه Knýtlinga مرگ هارتاکنات را به عنوان پایان یک سلسله پادشاهان باستانی تلقی می کند و اشاره می کند که او آخرین پادشاه دانمارکی بود که بر انگلستان حکومت کرد. اما در غیر این صورت، Harthacnut صرفاً به عنوان یک پاورقی در خط پادشاهان تلقی می شود، در حالی که مشاهدات زیادی در مورد Cnut وجود دارد. مورکینسکینا مرگ هارتاکنات را با جزئیاتی پوشش می‌دهد، اما چیزی در مورد زندگی او ثبت نمی‌کند، که نشان می‌دهد جزئیات به یاد ماندنی در مورد او وجود ندارد، احتمالاً به دلیل سلطنت کوتاه او . [34]

بروت کرونیکل یک اثر انگلیسی- نورمن بود که پادشاهان بریتانیایی و انگلیسی را از بروت ( بروتوس تروی ) تا مرگ هنری سوم در سال 1272 پوشش می داد . احتمالاً در زمان سلطنت ادوارد اول (حکومت 1272-1307) نوشته شده است. قدیمی ترین نسخه خطی باقی مانده به سال 1338 برمی گردد. متن اغلب دارای اشتباهات قابل توجهی است. نویسنده اصلی ناشناخته باقی مانده است، اما تعدادی از ادامه ها توسط دست های مختلف وجود دارد که داستان را تا نبرد هالیدون هیل (1333) ادامه می دهد. [35] مطالب در مورد Harthacnut تا حد زیادی مثبت است. نویسنده هر دو را هارولد هارفوت و هارتاکنات را پسران کنات و اما از نرماندی دانست. او هارولد را فاقد جوانمردی، ادب یا شرافت، و هارتاکنات را به عنوان "شوالیه ای نجیب و سرسخت بدن، و شوالیه و همه فضایل را بسیار دوست داشت." او هارتاکنوت را به خاطر سخاوتش با غذا و نوشیدنی ستایش می کند و می نویسد که سفره او "برای همه کسانی که مایل بودند به دربار او بیایند تا با غذاهای سلطنتی فراوان پذیرایی شوند" باز است. او با به تصویر کشیدن هارتاکنات به عنوان پسری وفادار به خاطر پذیرفتن مادرش، اما، به دادگاه پایان می‌دهد. [36]

یادداشت ها

  1. ^ گاهی اوقات به املای Harðacnut , Harthacanute , Hardicanute , Hardecanute , Hordaknut یا Hörthaknútr می گویند .

مراجع

  1. ↑ ab Monarkiet i Danmark – Kongerækken بایگانی شده در 18 نوامبر 2009 در Wayback Machine در پادشاهی دانمارک
  2. ↑ abcdefgh Lawson 2004.
  3. ↑ هوارد 2008، ص 15، 27.
  4. ^ هاوارد 2008، صفحات 29-38.
  5. ^ هاوارد 2008، صفحات 42-51.
  6. ^ سوانتون 2000، ص. 160.
  7. ^ هوارد 2008، صص 58-61.
  8. ↑ Bricka 1893، صفحات 91–92.
  9. ^ آب لوند 2017.
  10. ↑ Howard 2008, pp. 105-107.
  11. ^ سوانتون 2000، ص. 161; هوارد 2008، ص. 109.
  12. ^ هوارد 2008، ص. 109.
  13. ^ هوارد 2008، ص. 117.
  14. ↑ Howard 2008, pp. 111-112.
  15. ↑ Howard 2008, pp. 112-117.
  16. ↑ Howard 2008, pp. 118-119.
  17. ↑ Howard 2008, pp. 119-120.
  18. ↑ فلمینگ، رابین (2011). بریتانیا پس از روم: سقوط و ظهور، 400-1070 . لندن: پنگوئن. صص 251-252. شابک 978-0-140-14823-7.
  19. ↑ جان ووستر. Chronicon exkronis. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 ژانویه 2022 . بازبینی شده در 17 ژانویه 2022 .
  20. ↑ Howard 2008, pp. 120-121.
  21. ↑ هوارد 2008، ص 106، 124، 149.
  22. ↑ Darlington & McGurk 1995, pp. 532–535; لاوسون 2004.
  23. ^ سوانتون 2000، ص. 162.
  24. ^ abc Howard 2008, pp. 40-44.
  25. ^ فینلی 2004، ص. 173.
  26. ↑ Finlay 2004، صفحات 174-175.
  27. ^ هوارد 2008، ص. 119.
  28. ^ هوارد 2008، ص. 136.
  29. ^ ab O'Brien 2006, pp. 202-203.
  30. ^ کر 2007، ص. 77، تبصره 25.
  31. ↑ Given-Wilson 2004, pp. 133-134.
  32. ^ اسکات 1998، ص. 177، چ. 21.
  33. ↑ «راهنمای مطالعه: آتلستان در ایوانهو». shmoop.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2020 . بازبینی شده در 16 مارس 2020 .
  34. ↑ Fjalldal 2005، pp. 51-53.
  35. ↑ ماروین 2006، صفحات 40-42، 47-49، 75.
  36. ↑ Marvin 2006, pp. 223-225.

منابع

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به Harthacnut وجود دارد .