زبانهای ترکیبی یا زبانهای عطفی نوعی از زبانهای ترکیبی هستند که از زبانهای تراکم‌کننده با تمایلشان به استفاده از تکواژهای عطفی برای نشان دادن ویژگی‌های دستوری ، نحوی یا معنایی متعدد متمایز می‌شوند .
به عنوان مثال، فعل اسپانیایی comer ("خوردن") دارای حالت اول شخص مفرد زمان قبل از آن comí ("خوردم") است. پسوند منفرد -í هر دو ویژگی توافق اول شخص مفرد و زمان پیش از آن را نشان می دهد ، به جای اینکه برای هر ویژگی یک پسوند جداگانه داشته باشد.
یکی دیگر از نمونه های همجوشی کلمه لاتین bonus ("خوب") است . پایان -us نشان دهنده جنسیت مذکر ، حالت اسمی و عدد مفرد است . تغییر هر یک از این ویژگی ها مستلزم جایگزینی پسوند -us با پسوند دیگری است. در شکل bonum ، پایان -um نشان دهنده مفرد مذکر مفرد ، مفرد مفعول خنثی، یا مفرد اسمی خنثی است.
بسیاری از زبان های هند و اروپایی دارای ریخت شناسی ترکیبی هستند، از جمله:
یکی دیگر از گروه‌های قابل توجه زبانهای آمیخته ، زبانهای سامی از جمله عبری ، عربی و آمهری است . اینها همچنین اغلب شامل مورفولوژی غیر پیوسته هستند ، که در آن یک ریشه کلمه اغلب در قالب هایی قرار می گیرد که عملکرد آن را در یک جمله نشان می دهد. زبان عربی به ویژه برای این مورد قابل توجه است، به عنوان مثال رایج ریشه ktb است که در چندین الگوی مختلف قرار می گیرد.
زبان های شمال شرقی قفقاز ترکیب ضعیفی دارند.
درجه محدودی از آمیختگی نیز در بسیاری از زبانهای اورالی مانند مجارستانی ، استونیایی ، فنلاندی و زبانهای سامی مانند اسکولت سامی دیده می شود ، زیرا آنها عمدتاً چسبنده هستند . [ نیازمند منبع ]
ناواهو که برای یک زبان بومی آمریکای شمالی غیرمعمول است، گاهی اوقات به دلیل ریخت شناسی فعل پیچیده و جدانشدنی آن به عنوان ترکیبی توصیف می شود. [1] [2]
برخی از زبان های آمازونی مانند Ayoreo دارای ریخت شناسی ترکیبی هستند. [3]
زبان Fuegian Selk'nam دارای عناصر ترکیبی است . به عنوان مثال، هر دو مدرک و توافق جنسی با یک پسوند واحد در فعل کدگذاری می شوند: [4]
برخی از زبان های نیلوصحرای مانند لوگبارا نیز ترکیبی در نظر گرفته می شوند. [5]
زبانهای آمیخته معمولاً در طی قرن‌ها عطف خود را از دست می‌دهند، برخی بسیار سریع‌تر از دیگران. [6] پروتو-هندواروپایی آمیخته بود، اما برخی از فرزندان آن به ساختاری تحلیلی تر مانند انگلیسی مدرن ، دانمارکی و آفریکانس یا به ترکیبی مانند فارسی و ارمنی تغییر یافته اند .
سایر نوادگان از جمله زبانهای سانسکریت ، یونانی باستان ، لیتوانیایی ، لتونیایی ، اسلاوی ، و همچنین زبانهای لاتین و رومی و برخی از زبانهای ژرمنی ترکیبی باقی می‌مانند .
برخی از زبان ها با گذشت زمان از چسبندگی به ترکیبی تغییر می کنند.
به عنوان مثال، بیشتر زبانهای اورالیک عمدتاً چسبناک هستند، اما استونیایی به طور قابل توجهی در جهت یک زبان ترکیبی در حال تکامل است. از سوی دیگر، فنلاندی ، خویشاوند نزدیک آن، ویژگی‌های همجوشی کمتری را نشان می‌دهد و در نتیجه به نوع اصلی اورالیک نزدیک‌تر شده است. با این حال، زبانهای سامی ، در حالی که بخشی از خانواده اورالیک هستند، نسبت به فنلاندی و استونیایی تلفیق بیشتری به دست آورده‌اند، زیرا شامل درجه‌بندی همخوان و همچنین آپفونی مصوت هستند .
عطف ها در زبان های آمیخته به دو الگو تقسیم می شوند، بر اساس کدام قسمت از گفتار آنها را تغییر می دهند: انحراف برای اسم ها و صفت ها، و صرف برای افعال.
یکی از ویژگی‌های بسیاری از زبانهای تلفیقی، سیستم‌های انحرافی آنهاست که در آن اسم‌ها و صفت‌ها دارای پسوندی هستند که حالت دستوری (کاربرد آنها در بند)، تعداد و جنسیت دستوری را مشخص می‌کند . ضمایر همچنین ممکن است شکل خود را به طور کامل تغییر دهند تا آن اطلاعات را رمزگذاری کنند.
در یک زبان ترکیبی، معمولاً بیش از یک انحراف وجود دارد. لاتین و یونانی پنج دارند و زبان های اسلاوی بین سه تا هفت. آلمانی بر اساس مصوت یا صامتی که کلمه را به پایان می‌رساند، انحراف‌های متعددی دارد، اگرچه آنها غیرقابل پیش‌بینی‌تر هستند.
با این حال، بسیاری از نوادگان زبانهای تلفیقی معمولاً علامت‌گذاری حروف کوچک خود را از دست می‌دهند. در بیشتر زبان های رومی و ژرمنی ، از جمله انگلیسی مدرن (به استثنای قابل توجه آلمانی، ایسلندی و فاروئی)، رمزگذاری حروف صرفاً مهم است زیرا دیگر اسم و صفت را در بر نمی گیرد، بلکه فقط ضمایر را در بر می گیرد.
egli ایتالیایی ( اسم مفرد مذکر )، gli ( دات مفرد مذکر ، یا مفعول غیرمستقیم)، lo ( مضارف مفرد مذکر ) و lui (همچنین مفرد مذکر، اما حالت تاکیدی و غیرمستقیم برای استفاده با حروف اضافه) مطابق با مجرد مقایسه کنید . سه گانه وی، او، او به انگلیسی.
صرف عبارت است از تغییر شکل یک فعل برای رمزگذاری اطلاعات در مورد برخی یا همه حالت دستوری ، صدا ، زمان ، جنبه ، شخص ، جنسیت دستوری و تعداد . در یک زبان ترکیبی، دو یا چند مورد از آن اطلاعات ممکن است در یک تکواژ، معمولاً یک پسوند، منتقل شوند.
به عنوان مثال، در زبان فرانسه ، پسوند فعل به حالت، زمان و جنبه فعل و همچنین به شخص و تعداد (اما نه جنسیت) موضوع آن بستگی دارد. معمولاً 45 شکل تک کلمه‌ای مختلف از فعل ایجاد می‌شود که هر کدام برخی یا همه موارد زیر را می‌رسانند:
تغییر هر یک از آن اطلاعات بدون تغییر سایرین مستلزم استفاده از پسوند دیگری است که مشخصه کلیدی همجوشی است.
انگلیسی دو مثال از آمیختگی صرف دارد. پسوند فعل -s نشان‌دهنده ترکیب زمان حال با سوم شخص و مفرد بودن موضوع مرتبط است و پسوند فعل -ed که در فعل بدون فعل کمکی استفاده می‌شود، هم جنبه غیر پیشرونده و هم زمان گذشته را می‌رساند.