stringtranslate.com

دوره Informbiro

یوگسلاوی فدراسیونی متشکل از شش جمهوری بود. دو استان در داخل صربستان وجود داشت.

دوره Informbiro دوره ای از تاریخ یوگسلاوی پس از جدایی تیتو و استالین در اواسط سال 1948 بود که تا نزدیک شدن نسبی این کشور با اتحاد جماهیر شوروی در سال 1955 با امضای بیانیه بلگراد ادامه داشت . پس از جنگ جهانی دوم در یوگسلاوی ، رهبری جدید یوگسلاوی تحت رهبری یوسیپ بروز تیتو سیاست خارجی ای را دنبال کرد که با بلوک شرق همسو نبود . در نهایت، این به درگیری عمومی منجر شد، اما رهبری یوگسلاوی تصمیم گرفت با وجود فشارهای داخلی و خارجی قابل توجه، به خواسته های شوروی تن ندهد. این دوره شاهد آزار و اذیت مخالفان سیاسی در یوگسلاوی بود که در نتیجه هزاران نفر زندانی، تبعید یا به کار اجباری فرستاده شدند. 100 شهروند یوگسلاوی بین سالهای 1948 و 1953 به شدت مجروح یا کشته شدند، در حالی که برخی منابع ادعا می کنند که 400 قربانی در طول وجود اردوگاه زندان گلی اوتوک . [1] این پاکسازی ها شامل تعداد قابل توجهی از اعضای دستگاه امنیتی یوگسلاوی و ارتش آن بود.

این جدایی از بلوک شرق مشکلات اقتصادی قابل توجهی را برای یوگسلاوی ایجاد کرد زیرا این کشور به تجارت با اتحاد جماهیر شوروی و اتحاد جماهیر شوروی متکی بود. فشارهای اقتصادی در داخل کشور منجر به اصلاحاتی شد که در نهایت منجر به معرفی خودمدیریتی سوسیالیستی و افزایش تمرکززدایی کشور از طریق اصلاحات قانون اساسی برای رسمیت بخشیدن به اصلاحات شد.

ایالات متحده شکاف بین بلوک شرق و یوگسلاوی را به عنوان فرصتی در طول جنگ سرد برای تکه تکه شدن بیشتر بلوک شرق و در نتیجه کمک های اقتصادی و نظامی، وام ها و حمایت دیپلماتیک به این کشور می دید. شرایط جدید سیاست خارجی باعث شد تا تیتو به حمایت یوگسلاوی از نیروهای کمونیست در جنگ داخلی یونان پایان دهد و پیمان بالکان را که قرارداد همکاری و دفاع با یونان و ترکیه بود منعقد کند .

این دوره تأثیری بر هنر و فرهنگ عامه معاصر یوگسلاوی داشت، زیرا هنرمندان تشویق شدند تا در مبارزات زمان جنگ پارتیزان‌های یوگسلاوی و ساخت زیرساخت‌های جدید الهام بگیرند. دهه‌ها بعد، آثار ادبی و فیلم‌های بسیاری وقایع آن دوران را پوشش دادند.

توصیف کننده "دوره Informbiro" از دفتر اطلاعات کمونیست ، سازمانی که توسط استالین راه اندازی شد و هدف آن کاهش واگرایی بین دولت های کمونیستی بود، برخاسته است.

پس زمینه

شکاف یوگسلاوی و شوروی از طریق تبادل سه نامه بین استالین و تیتو در اوایل سال 1948 آشکار شد.

روابط بین جوزف استالین و یوسیپ بروز تیتو اغلب در طول جنگ جهانی دوم تیره شد زیرا اتحاد جماهیر شوروی و پارتیزانهای یوگسلاوی ، جنبش مقاومتی که پس از اشغال یوگسلاوی توسط محورها ایجاد شد ، به دنبال منافع متفاوتی به غیر از شکست دادن قدرت های محور و ترویج ایده های کمونیستی بودند . [2] با این وجود، مشاوران شوروی در پاییز 1944 وارد یوگسلاوی شدند و قول کمک اقتصادی و نظامی – به ویژه تسلیحات و کمک به صنایع دفاعی را دادند . تا فوریه 1947، کمک های اندکی رسیده بود. [3] در سپتامبر 1947، زمانی که شوروی دفتر اطلاعات احزاب کمونیست و کارگری را تشکیل داد ، که به عنوان Cominform نیز شناخته می‌شود، آنها اصرار داشتند که مقر آن را در پایتخت یوگسلاوی، بلگراد قرار دهند و دسترسی عوامل خود را به یوگسلاوی گسترش دهند. [4]

پس از جنگ، استالین و تیتو، و در نتیجه اتحاد جماهیر شوروی و یوگسلاوی ، اهداف و اولویت‌های متفاوتی در زمینه‌های روابط خارجی، سیاست‌های اقتصادی و حتی در رویکردهای ایدئولوژیک برای توسعه جامعه کمونیستی داشتند . [5] علیرغم این اهداف متضاد، استالین از سیاست یوگسلاوی در قبال آلبانی حمایت کرد که با آن مانند یک کشور اقماری یوگسلاوی رفتار می کرد. [6] روابط شوروی و یوگسلاوی زمانی بدتر شد که بلغارستان و یوگسلاوی در اوت 1947 یک معاهده دوستی و کمک متقابل را در بلد امضا کردند. ویاچسلاو مولوتوف، وزیر خارجه شوروی، آن را محکوم کرد. [7] درگیری به تدریج تا سال 1948 افزایش یافت، زمانی که در انشعاب تیتو و استالین به اوج رسید - در دوره درگیری یا حداقل روابط متشنج با همه طرفداران، یوگسلاوی در برابر اتحاد جماهیر شوروی، با حمایت بقیه بلوک شرق از طریق Cominform. -همسایگان یوگسلاوی غربی، بریتانیا و ایالات متحده . [8]

به دنبال فتوحات نظامی تریست و بخشی از کارینت در روزهای پایانی جنگ جهانی دوم، تیتو ادعاهای ارضی علیه اتریش - به ویژه کارنتیا و بورگنلند به امید ایجاد راهرویی به چکسلواکی - و علیه ایتالیا در منطقه جولیان مارس ، از جمله تریست، مطرح کرد. نزدیکی شهر به عنوان منطقه آزاد تریست تحت مدیریت نظامی تقسیم شده توسط یوگسلاوی ها و متحدان غربی سازماندهی شد ، در حالی که دومی ها خود شهر را کنترل می کردند. پس از انشعاب تیتو و استالین، شوروی حمایت خود را از یوگسلاوی ها در حل و فصل بیشتر مناقشه تریست لغو کرد، [9] و از حمایت از یوگسلاوی به نفع اتریش خارج شد. [10] از سال 1947، یوگسلاوی کمک های فزاینده ای به ارتش دموکراتیک یونان (Δημοκρατικός Στρατός Ελλάδας, Dimokratikós Stratós Elládas , DSE) در جنگ داخلی یونان ارائه کرد . [11] حتی پس از اینکه استالین از رهبری یوگسلاوی اطمینان حاصل کرد که کمک ها متوقف می شود، تیتو به نیکوس زاخاریادیس از حزب کمونیست یونان اطلاع داد که DSE می تواند روی کمک بیشتر حساب کند. [12]

پاکسازی های کمینفورمیست

آزار و اذیت دشمنان داخلی

عکس الکساندر رانکویچ
الکساندر رانکوویچ یک ستاد ویژه ضد کومینفورم در اداره امنیت دولتی یوگسلاوی ایجاد کرد .

بلافاصله پس از انشعاب تیتو و استالین، رهبری حزب کمونیست حاکم یوگسلاوی ( Komunistička partija Jugoslavije ، KPJ) با عدم اطمینان در مورد وفاداری شخصی مواجه شد. الکساندر رانکوویچ، وزیر کشور ، خاطرنشان کرد که غیرممکن است که بدانیم به چه کسی اعتماد کنیم و اینکه نزدیکترین رفقای یک فرد ممکن است اکنون دشمن باشند. [13] حتی زمانی که تیتو و استالین نامه هایی را رد و بدل کردند که منجر به جدایی آشکار آنها در اوایل سال 1948 شد، تیتو خواستار اقدام علیه عضو کمیته مرکزی سرتن ژیوویچ و وزیر سابق صنعت آندریا هبرانگ شد . هنگامی که کمیته مرکزی اتهامات مستقیم استالین و منبع اطلاعات او را مورد بحث قرار داد، ژوویچ تنها کسی بود که آشکارا از استالین حمایت کرد. تیتو مدعی شد که هبرنگ منبع اصلی بی اعتمادی شوروی بوده و رانکویچ را موظف به متهم کردن او کرده است. رانکوویچ اتهاماتی را جعل کرد مبنی بر اینکه هبرانگ در جریان اسارت خود در سال 1942 جاسوس اوستاش شد و متعاقباً شوروی با استفاده از این اطلاعات به عنوان اهرم فشار از او باج خواهی کرد. ژیوویچ و هبرانگ هر دو در عرض یک هفته دستگیر شدند. [14] قربانیان آزار و اذیت متعددی فراتر از ژیوویچ و هبرنگ وجود داشت. حامیان واقعی یا تصور شده استالین «کمینفورمیست‌ها» یا « ibeovci » به‌عنوان یک ابتکار تحقیرآمیز بر اساس دو کلمه اول در نام رسمی Cominform نامیده می‌شوند. هزاران نفر زندانی، کشته یا تبعید شدند. [15]

در پاسخ به وضعیت کشور، رانکویچ یک ستاد ویژه ضد کومینفورم در اداره امنیت دولتی ( Uprava državne bezbednosti ، UDB) متشکل از معاون او و رئیس اسمی UDB، سوتیسلاو استفانوویچ Ćeća، Veljko Mićunović, Jovo ایجاد کرد. ، وویسلاو بیلیانوویچ، مایل میلاتوویچ و جفتو شاشیچ به عنوان رئیس سرویس ضد جاسوسی ( Kontraobaveštajna služba ، KOS). [16]

تنها در سال‌های 1948–1951، 55663 عضو KPJ به عنوان کمینفورمیست یا 19.52 درصد از اعضای حزب در سال 1948 ثبت شده بودند. با این حال، در همان دوره، با معرفی بیش از نیم میلیون عضو جدید، تعداد اعضا افزایش یافت. تعداد و نسبت کمینفورمیست ها در اعضای KPJ بر اساس جمهوری ها و مناطق تشکیل دهنده فدرال و بر اساس قومیت متفاوت بود. بیش از نیمی از اعضا در صربستان ثبت شده بودند ، در حالی که بیشترین نسبت نسبت به کل جمعیت در مونته نگرو بود . [17]

چنین تعداد زیاد کمینفورمیست ها در صربستان به صورت مطلق، و در مونته نگرو به صورت نسبی در مقایسه با جمعیت آن، توسط روسوفیلیایی که به طور سنتی در آنجا مشاهده می شد توضیح داده می شود . [18] خاستگاه این احساسات به کمک امپراتوری روسیه در 1804-1815 در طول انقلاب صربستان که مصادف با جنگ 1806-1812 روسیه و ترکیه است ، و متعاقباً، از نظر دیپلماتیک به عنوان شاهزاده صربستان به رسمیت شناخته شده دیپلماتیک در سال 1830 مرتبط است . ] این احساسات در مونته نگرو از زمانی تقویت شد که امپراتوری روسیه برای محافظت از شاهزاده مونته نگرو در برابر امپراتوری عثمانی در اواسط قرن هجدهم اقدام کرد، یا تصور می شد که اقدامی انجام داده است. با گسترش، این حمایت به اتحاد جماهیر شوروی داده شد. [20]

تعداد دقیق دستگیرشدگان نامشخص است، اما در سال 1983، رادوان رادونجیچ اظهار داشت که 16288 نفر دستگیر و محکوم شدند، از جمله 2616 نفر متعلق به سطوح مختلف رهبری KPJ. [17] به گفته رانکویچ، 51000 نفر کشته، زندانی یا به کار اجباری فرستاده شدند. [21] اکثریت آنها بدون محاکمه محکوم شدند. [22] زندانیان در مکان های متعددی از جمله زندان های واقعی، و همچنین اردوگاه های زندان در Stara Gradiška و اردوگاه کار اجباری Ustaše در Jasenovac نگهداری می شدند . در سال 1949 یک اردوگاه زندان برای کمینفورمیست ها در جزایر خالی از سکنه آدریاتیک گولی اوتوک و سوتی گرگور ساخته شد . [23]

پاکسازی دستگاه های نظامی و امنیتی

اردوگاه زندان گلی اوتوک برای نگهداری افرادی که پس از جدایی از اتحاد جماهیر شوروی به دلیل حمایت از استالین محکوم شده بودند ساخته شد.

خود پلیس مخفی جزو سازمان هایی بود که هدف پاکسازی ها قرار گرفت. منابع یوگسلاوی نشان می دهد که 1722 سرباز و افسر UDB محکوم شده اند. پس از آن که تمامی پرسنل UDB ناحیه دوم سارایوو حمایت خود را از Cominform اعلام کردند، به ویژه پاکسازی های گسترده ای علیه UDB در سارایوو انجام شد . اقدام آنها توسط روسای UDB در موستار و بانیا لوکا تکرار شد . حداقل هفده افسر UDB که دارای درجه سرهنگ یا بالاتر در مناصب برجسته در ارگانهای فدرال یا در صربستان، بوسنی و هرزگوین و مونته نگرو بودند دستگیر شدند و چندین افسر UDB به رومانی گریختند . [24]

تعیین حمایت از شوروی در صفوف ارتش یوگسلاوی دشوار است. برآوردهای پایین نشان می دهد که 10 تا 15 درصد از پرسنل ارتش از موضع شوروی حمایت می کردند. منابع یوگسلاوی تخمین می زنند که تعداد اعضای نظامی دستگیر شده از 4153 افسر و سرباز که توسط رادونجیچ مطرح شده تا 7000 افسر زندانی که توسط میلوان جیلاس تخمین زده شده است . این پاکسازی شامل 22 افسر در هنگ گارد ریاست جمهوری بود که مستقیماً به تیتو گزارش می دادند، از جمله مومچیلو جوریچ، فرمانده زمان جنگ گردان اسکورت ستاد عالی پارتیزان یوگسلاوی . [25]

چهل و نه فارغ‌التحصیل ارتش یوگسلاوی از آکادمی‌های وروشیلوف ، فرونزه و دیگر آکادمی‌های نظامی شوروی، حامیان بالقوه شوروی تلقی می‌شدند. بسیاری از کسانی که در زمان انشعاب تیتو و استالین در چنین آکادمی هایی در اتحاد جماهیر شوروی شرکت می کردند، هرگز به یوگسلاوی بازنگشتند. [26]

این انشعاب به ویژه بر نیروی هوایی تأثیر گذاشت . تقریباً همه افسران نیروی هوایی آموزش شوروی داشتند و برخی از آنها با هواپیماهای نیروی هوایی از کشور فرار کردند. جداشدگان شامل سرلشکر پرو پوپیودا، که رئیس سرویس عملیاتی نیروی هوایی بود، بود. پایگاه‌های هوایی باتاجنیکا ، زمون و پانچوو در نزدیکی بلگراد شاهد چندین حمله توسط گروه‌های خرابکار بودند، در حالی که فرمانده پایگاه هوایی زمون و معاونش به رومانی گریختند. [27]

مخالفت و مقاومت

آرسو یووانوویچ رهبری یک کودتای ناموفق را بر عهده داشت و متعاقباً هنگام فرار به رومانی کشته شد.

تلاش برای کودتا

بلافاصله پس از انشعاب، حداقل یک تلاش نافرجام برای یک کودتای نظامی با حمایت شوروی صورت گرفت. سرهنگ آرسو یووانوویچ که رئیس ستاد عالی تیتو در زمان جنگ بود و بعداً رئیس ستاد کل ارتش یوگسلاوی با حمایت سرلشکر برانکو پتریچویچ کاجا و سرهنگ ولادیمیر داپچویچ رهبری آن را بر عهده داشت . مرزبانان یووانوویچ را در نزدیکی ورشاچ در حالی که او تلاش می کرد به رومانی فرار کند، کشتند، پتریچویچ در بلگراد دستگیر شد و داپچویچ درست زمانی که می خواست از مرز مجارستان عبور کند، دستگیر شد . [28] [29]

مهاجران و نفوذی ها

تیتو با مخالفت گروهی از مهاجران - اتباع یوگسلاوی که در زمان انشعاب خارج از کشور بودند، مواجه شد. طبق منابع یوگسلاوی، این گروه متشکل از 4928 نفر شامل 475 متخصص نظامی و غیرنظامی منتخب خاص بود که برای آموزش به اتحاد جماهیر شوروی و سایر نقاط بلوک شرق فرستاده شده بودند و نسبتاً تعداد کمی فراری بودند. در ابتدا، رادونیا گولوبوویچ، سفیر یوگسلاوی در رومانی، رهبری آنها را بر عهده داشت. علاوه بر گولوبوویچ، این گروه شامل دیپلمات هایی بود که به مجارستان، سوئد ، نروژ و ایالات متحده فرستاده شده بودند. [30] در اواخر سال 1949، پوپیودا به عنوان رهبر بلامنازع اپوزیسیون تبعیدی تأسیس شد و این گروه خود را اتحادیه میهن پرستان یوگسلاوی برای آزادی مردم یوگسلاوی از یوغ دسته تیتو-رانکوویچ و بردگی امپریالیستی نامید. [31]

مقامات شوروی مهاجران را در چندین مسیر سازماندهی کردند. آنها از انتشار چندین روزنامه که از تلاش‌های ضد تیتوئیستی حمایت می‌کردند، حمایت کردند که تأثیرگذارترین آنها Za socijalističku Jugoslaviju (برای یوگسلاوی سوسیالیستی) و Nova borba (مبارزه جدید) بود. رادیو یوگسلاوی آزاد برنامه های تبلیغاتی روزانه را از بخارست پخش می کرد . کارشناسان غیرنظامی مختلف برای تصرف دولت در آینده آموزش دیدند، در حالی که پرسنل نظامی در چهار تیپ بین المللی که در مجارستان، رومانی و بلغارستان در نزدیکی مرزهای یوگسلاوی مستقر شدند، سازماندهی شدند و یک واحد نیروی هوایی در کوه های اورال مستقر شد . تیپ های بین المللی شامل هزاران پرسنل از کشورهای مختلف بلوک شرق بودند که به عنوان داوطلب تبلیغ می شدند. [32]

متحدان شوروی مرزهای خود را با یوگسلاوی محاصره کردند - جایی که 7877 حادثه مرزی رخ داد. [33] تا سال 1953، تهاجمات تحت حمایت شوروی یا شوروی منجر به کشته شدن 27 پرسنل امنیتی یوگسلاوی شد. تصور می شود بیش از 700 مامور از مرز یوگسلاوی عبور کرده اند که 160 نفر از آنها اسیر و 40 نفر در نبرد کشته شدند. [34]

شورش ها

دستگاه امنیتی یوگسلاوی همچنین با شورش مسلحانه در چندین منطقه - به ویژه در مونته نگرو - مواجه شد. [35] در نتیجه، یک بخش کامل UDB در تابستان و پاییز 1948 برای مبارزه با شورش به رهبری دبیر سابق سازمان KPJ، ایلیا بولاتوویچ، در شهر بیجلو پولیه به مونته نگرو اعزام شد . علاوه بر سازمان KPJ در آنجا، بخش‌های بزرگ یا کل سازمان‌ها در کولاشین ، برانه ، ستینیه ، نیکشیچ ، بار و دانیلوفگراد از کمینفورمیست‌ها حمایت کردند. یک گروه ویژه به ریاست کومنن سروویچ به دولت مونته نگرو اضافه شد تا شورشیان را تحت تعقیب قرار دهد. [36] آنها شورش را سرکوب کردند اما موقتاً. در سال 1949، نیروهای سروویچ سنگرهای شورشیان را در بخش مونته‌نگروی ساندژاک بیرون آوردند . قیام های بیشتری در دره رودخانه زتا و منطقه بین پایتخت جمهوری، تیتوگراد و نیکشیچ رخ داد . در نهایت، شورشیان شکست خوردند. [37]

دو شورش دیگر، به رهبری کهنه سربازان صرب قومی نیروهای پارتیزان و افسران سابق ارتش، در مناطق کوردون ، لیکا ، بانوینا در کرواسی ، و درست در آن سوی مرز واحد فدرال در بوسنی و هرزگوین رخ داد که در آن شورش در شهر مرکب بود. کازین در سال 1950. [38] در منطقه کازین ، بخش عمده ای از شورشیان در واقع دهقانان مسلمان بودند . [39] انگیزه شورش‌های دوقلو متنوع‌تر به نظر می‌رسد، از جمله قدردانی واقعی یا ناکافی از تلاش‌های رهبران شورش در زمان جنگ، [40] وعده لغو مالیات‌های مختلف، و بازگرداندن پادشاه پتار دوم به تاج و تخت. [41] مقامات یوگسلاوی ده نفوذی، از جمله هشت چتنیک سابق را که از اتریش برای حمایت از شورشیان آمده بودند، دستگیر کردند. [42] قیام ها به سرعت سرکوب شدند، [41] و مقامات یوگسلاوی آنها را به Cominformism نسبت دادند. [43] همچنین، یک شورش ناموفق و در مقیاس کوچک نیز در همان زمان در اسلوونی رخ داد. [44]

مقاومت آلبانی در دوران Informbiro

آلبانی و یوگسلاوی در طول دوره Informbiro، از سال 1948 تا 1954، درگیر یک سری از رویارویی های مسلحانه بودند که به دلیل اختلافات ارضی و اختلافات ایدئولوژیک بین رهبران آنها، جوسیپ بروز تیتو و انور خوجا، دامن زد . این دوره شاهد افزایش تنش در امتداد مرز آلبانی-یوگسلاوی بود که آن را به کانون اختلاف در بلوک شرق در طول جنگ سرد تبدیل کرد . علاوه بر این، انور خوجه همچنین دستور اخراج همه سیاستمداران و پرسنل نظامی یوگسلاوی از سراسر آلبانی را صادر کرد .

تأثیر بر سیاست های یوگسلاوی

عکس مردی که با بیل حفاری می کند
یوگسلاوی شاهد کارهای زیربنایی کار فشرده در مقیاس بزرگ بود، مانند ساخت بلگراد جدید که این عکس در آن گرفته شده است.

توسعه اقتصادی تا اواسط 1948

قبل از سال 1948، اقتصاد یوگسلاوی به تجارت تحت کنترل دولت محصولات کشاورزی و مواد خام به اتحاد جماهیر شوروی در ازای کالاها و ماشین آلات فرآوری شده متکی بود. [45] کمبود کلی ماشین آلات و کمبود نیروی کار محلی - به ویژه کارشناسان ماهر - اقتصاد را آزار می دهد. [46] با پیشرفت درگیری با استالین، یوگسلاوی تصمیم گرفت که به خودکفایی برسد و توانایی های نظامی خود را توسعه دهد، که منجر به هزینه های بودجه بیشتر برای زیرساخت ها و پرسنل، [47] و تأسیس مؤسسات تحقیق و توسعه شد. برای جبران کمبود ماشین آلات، شیفت سوم در کارخانه ها راه اندازی شد. [48] ​​مقامات با تهدید به زندان، کسانی را که در غیر این صورت شاغل نبودند، و دهقانانی را که فعالانه کارهای کشاورزی انجام نمی دادند، بسیج کردند تا در معادن استخراج زغال سنگ یا سنگ معدن برای صادرات، یا در کارگاه های ساختمانی کار کنند. [49] غذا و سوخت برای ارتش انباشته شد، [50] که منجر به کمبود بازار شد. [51]

روی آوردن به ایالات متحده برای کمک

در ژوئن 1948، یوگسلاوی با ایالات متحده به توافقی دست یافت که به مقامات یوگسلاوی اجازه داد به ذخایر طلای خود که در ایالات متحده نگهداری می شود دسترسی داشته باشند. در همان زمان، یوگسلاوی اعلام کرد که مایل به تجارت با غرب است. [52] یوگسلاوی برای اولین بار در تابستان 1948 از ایالات متحده درخواست کمک کرد. [53] در دسامبر، تیتو اعلام کرد که مواد خام استراتژیک در ازای افزایش تجارت به غرب ارسال خواهد شد. [54]

در فوریه 1949، ایالات متحده تصمیم گرفت به تیتو کمک اقتصادی کند و در ازای آن، ایالات متحده از تیتو خواست تا حمایت خود را از DSE قطع کند، زمانی که اوضاع داخلی یوگسلاوی اجازه چنین حرکتی را بدون به خطر انداختن موقعیت او داد. [55] در نهایت، دین آچسون وزیر امور خارجه این موضع را اتخاذ کرد که اگر قرار بود تیتو بر استالین پیروز شود، برنامه پنج ساله یوگسلاوی باید موفق شود و اینکه، صرف نظر از ماهیت رژیم او، تیتو به نفع ایالات متحده است. [56] در اکتبر 1949، یوگسلاوی از حمایت ایالات متحده برخوردار شد و با وجود مخالفت شوروی ، نامزد خود را برای کرسی در شورای امنیت سازمان ملل متحد برد . [58]

اقتصاد به دنبال شکاف با اتحاد جماهیر شوروی

عکس از بند جابلانیتسا
ساخت سد Jablanica در دوره پس از جدایی تیتو-استالین به عنوان یکی از کارهای زیربنایی عمده در یوگسلاوی انجام شد.

محاصره تجارت بلوک شرق با یوگسلاوی به رهبری شوروی به تدریج اعمال شد و تا سال 1949 ناقص باقی ماند. [59] این محاصره ابتدا به شکل توقف نفت از آلبانی ، مجارستان و رومانی بود، اما خرید از مقامات متفقین در سرزمین آزاد تریست این را جبران کرد. تجارت با ایالات متحده در سال 1948 آغاز شد، زمانی که یوگسلاوی یک کارخانه تولید فولاد ، پانزده مته نفت ، میکسرهای صنعتی مورد نیاز برای راه اندازی یک مرکز تولید تایر، پنج کارگاه تعمیر سیار و چندین هزار لاستیک تراکتور در ازای مواد معدنی و سنگ معدن مختلف خریداری کرد. تا پایان سال با چندین کشور اروپای غربی قراردادهای تجاری منعقد کرد. [60]

بانک صادرات و واردات ایالات متحده (Ex-Im Bank) اولین وام خود را در اواخر اوت 1949، زمانی که محاصره شوروی به طور کامل اعمال شد، تصویب کرد. این منعکس کننده تصمیمی است که در ماه فوریه برای "سرپا نگه داشتن تیتو" گرفته شد. ایالات متحده تا سپتامبر به حمایت کامل روی آورد. به زودی، صندوق بین المللی پول و بانک جهانی نیز وام هایی را تصویب کردند، البته یوگسلاوی را ملزم کردند که از آنها برای بازپرداخت بدهی های قبل از جنگ به بریتانیا، فرانسه ، ایتالیا و بلژیک استفاده کند . ایالات متحده بلژیک را تحت فشار قرار داد تا به جای پول نقد، پرداخت غیرنقدی را بپذیرد. [61]

تا پایان سال، ذخایر غلات، کود و ماشین آلات کشاورزی بسیار کم شده بود. در همان زمان، درآمد صادراتی 36 درصد کاهش یافت که مستلزم افزایش سهمیه بندی بود. [62] در نتیجه، وام 20 میلیون دلاری Ex-Im Bank برای خرید غذا در اکتبر 1950 استفاده شد و ایالات متحده تقریباً دو برابر مقدار غذا را به عنوان کمک در نوامبر ارسال کرد. در اواخر دسامبر، رئیس جمهور هری اس. ترومن قانون کمک های اضطراری یوگسلاوی در سال 1950 را امضا کرد که به ارزش 50 میلیون دلار غذا اعطا می کرد. [63] این کمک به یوگسلاوی کمک کرد تا بر برداشت های ضعیف سال های 1948، 1949 و 1950 غلبه کند، [58] اما قبل از سال 1952 تقریباً هیچ رشد اقتصادی وجود نداشت. [64]

در سال 1950، مقامات یوگسلاوی به دنبال مبارزه با شیوه‌های کار ناپایدار و بهبود کارایی تولید از طریق معرفی قراردادهای استخدامی اجباری و کاهش سهمیه‌های نیروی کار در عین حفظ اهداف تولید، و الزام کارخانه‌ها به تعادل بین کالاها، پول نقد موجود و نیروی کار از طریق شوراهای کارگری بودند . این سیستم بعداً به عنوان " خودمدیریتی " شناخته شد . [65] فشار برای افزایش کارایی منجر به اخراج کارگرانی شد که بهره وری کمتری داشتند - از جمله زنان، افراد مسن و حتی خدمه تعمیر و نگهداری که در واقع چیزی تولید نکردند - که منجر به افزایش شدید بیکاری شد. [66]

تمرکززدایی و اصلاح قانون اساسی

عکس صدها نفر در یک سالن
حزب کمونیست یوگسلاوی در ششمین کنگره خود که در سال 1952 در زاگرب برگزار شد، نام خود را به اتحادیه کمونیست های یوگسلاوی تغییر داد .

اگرچه تبلیغات شوروی و کمینفورم به نابرابری‌ها در توسعه اقتصادی بخش‌های مختلف یوگسلاوی با ادعای احیای سرمایه‌داری و ستم ملی بر کشورهای توسعه نیافته توجه نشان دادند، [67] برخورد بین تمرکز شدید و تمرکززدایی به عنوان تضاد بین اصل سیاسی ظاهر شد. و اولویت های اقتصادی [68] پیشنهادی به رهبری رانکوویچ در سال 1949 برای معرفی استان‌ها به‌عنوان یک نهاد اداری در سطح متوسط ​​که برای کاهش قدرت جمهوری‌های فدرال طراحی شده بود، ارائه شد، اما کمیته مرکزی KPJ به دنبال مخالفت‌های اسلوونی این پیشنهاد را رد کرد. [69] در سال 1952، معاون نخست وزیر ادوارد کاردل پیش نویس اصلاحات قانون اساسی را برای انعکاس واقعیت اصلاحات اقتصادی 1950-1951 تنظیم کرد که منجر به بحثی شد که بیش از یک سال طول کشید. [70] اصلاحات قانون اساسی یوگسلاوی در سال 1953 یک اتاق قانونگذاری اضافی متشکل از نمایندگان فعالان اقتصادی اجتماعی را ایجاد کرد که در مورد همه موضوعات اقتصادی - از جمله بودجه - بحث و رأی می‌کردند. علاوه بر این، این قانون به دنبال بازتاب قدرت اقتصادی هر یک از جمهوری‌های تشکیل‌دهنده بود و در صورت اعمال دقیق، اکثریت را به اسلوونی و کرواسی می‌داد و در عین حال از نمایندگی برابر هر واحد فدرال در مجمع برای متعادل کردن این امر اطمینان حاصل می‌کرد. [71]

در نهایت، KPJ تمرکززدایی را پذیرفت و خود را به عنوان اتحادیه کمونیست‌های یوگسلاوی ( Savez komunista Jugoslavije ، SKJ) در ششمین کنگره خود که در سال 1952 در زاگرب برگزار شد، تغییر نام داد تا روح حاکم را منعکس کند. [72] اصلاحات قانون اساسی که در 13 ژانویه 1953 به تصویب رسید، تنها گام دوم در یک سری از پنج اصلاحات قانون اساسی بود که منعکس کننده توسعه اجتماعی یوگسلاوی تحت حاکمیت کمونیست بود، اما اصول معرفی شده در سال 1953 تا پایان یوگسلاوی سوسیالیستی حفظ شد. قانون اساسی مصوب 1974 . [73]

روابط خارجی و همکاری های دفاعی

درک تهدید شوروی و کمک نظامی

نقشه موقعیت بلوک شرق، 1948
class=notpageimage|
کشورهای بلوک شرق (با علامت ★) در زمان انشعاب تیتو و استالین . قلمرو آزاد تریست نشان داده نشده است

اگرچه یوگسلاوی ها در ابتدا از درخواست کمک نظامی اجتناب کردند و معتقد بودند که این بهانه ای برای تهاجم شوروی خواهد بود، [74] مشخص نیست که آیا اتحاد جماهیر شوروی در پاسخ به انشعاب تیتو و استالین هرگونه مداخله نظامی را برنامه ریزی کرده است یا خیر. سرلشکر مجارستانی بلا کرالی ، که در سال 1956 به ایالات متحده فرار کرد، ادعا کرد که چنین طرح هایی وجود دارد، اما تحقیقات انجام شده در دهه 2000 نشان داد که ادعاهای او نادرست است. [75] صرف نظر از هر گونه طرح شوروی، یوگسلاوی ها معتقد بودند که تهاجم محتمل است و بر این اساس برنامه ریزی شده بود. [76] از پیام استالین به کلمنت گوتوالد رئیس جمهور چکسلواکی در سال 1948 به نظر می رسد که هدف او انزوا و زوال یوگسلاوی بوده است. [77]

پس از تغییر سیاست ایالات متحده به "حمایت همه جانبه" از یوگسلاوی، در 17 نوامبر 1949، شورای امنیت ملی متعهد شد که به یوگسلاوی در دفاع در برابر تهاجمات کمک کند. [78] در سال 1951، مقامات یوگسلاوی متقاعد شدند که حمله شوروی اجتناب ناپذیر است و یوگسلاوی به برنامه کمک دفاعی متقابل (MDAP) پیوست. [74] اندکی قبل از پیوستن یوگسلاوی به MDAP، ارتش یوگسلاوی در سال 1951 تمرینی را در نزدیکی بانیا لوکا برگزار کرد که میزبان ناظران آمریکایی از جمله رئیس ستاد ارتش ایالات متحده ژنرال جی. لاتون کالینز بود . [79] در نوامبر، ایالات متحده تحت MDAP کمک کرد و با موفقیت بریتانیا و فرانسه را متقاعد کرد که به یوگسلاوی سلاح بفروشند. [80] ایالات متحده مقدار زیادی سخت افزار نظامی فراهم کرد. بخش عمده تجهیزات در اختیار ارتش قرار گرفت. نیروی هوایی یوگسلاوی به ویژه در سال 1951 تجهیزات کمی داشت، اما در عرض دو سال 25 فروند لاکهید T-33 As و 167 فروند جمهوری F-84 Thunderjet دریافت کرد . [79] با توجه به همکاری دفاعی، نیروهای ایالات متحده در اتریش طرحی را برای دفاع مشترک آمریکا و یوگسلاوی در برابر پیشروی های شوروی از مجارستان به اتریش از طریق اسلوونی پیشنهاد کردند، اما چنین طرح هایی هرگز تصویب نشد. [81] تا اواسط دهه 1950، کمک های نظامی ارائه شده توسط ایالات متحده بالغ بر نیم میلیارد دلار بود. [82]

اتحاد با یونان و ترکیه

در سال 1952، زمانی که یونان و ترکیه به سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) پیوستند ، سفیر ایالات متحده به سفیر یوگسلاوی در ترکیه در آنکارا مراجعه کرد و پیشنهاد تقویت روابط نظامی بین یوگسلاوی با یونان و ترکیه را داد. [83] این ایده تا سال 1952 در سطوح مختلف مورد بحث قرار گرفت و هر سه کشور علاقه خود را به همکاری ابراز کردند، اگرچه یوگسلاوی محتاطانه ترین رویکرد را برای اتحاد به کار گرفت. [84]

در فوریه 1953، وزرای خارجه یوگسلاوی، یونان و ترکیه معاهده دوستی و همکاری را در آنکارا امضا کردند که بعداً به توافقنامه آنکارا نیز معروف شد و توافقنامه همکاری در امور دفاعی را رسمیت بخشید. [85] یک توافقنامه اتحاد نظامی بر اساس توافقنامه آنکارا توسط این سه نفر در بلد در اوت 1954 امضا شد، اما یوگسلاوی را به ناتو متصل نکرد. در عوض، به یوگسلاوی اجازه داد تا سیاست مستقل خود را حفظ کند. [86] تیتو این پیمان را برای تقویت دفاع از یوگسلاوی در برابر تهاجم نظامی احتمالی شوروی امضا کرد. همچنین گزینه عضویت یوگسلاوی در ناتو را در زمان خود محتمل تر کرد. بر اساس این پیمان، هرگونه تهاجم احتمالی شوروی به یوگسلاوی نیز می تواند به مداخله ناتو برای کمک به دفاع از یوگسلاوی به دلیل عضویت یونان و ترکیه در ناتو منجر شود. با این حال، اختلافات سیاست خارجی بین سه کشور در این پیمان در نهایت باعث فلج شدن خود ائتلاف شد و در نتیجه احتمال عضویت یوگسلاوی در ناتو پایان یافت. [87]

نزدیک شدن به اتحاد جماهیر شوروی

عکس خروشف و تیتو در حال بررسی یک صف از ملوانان
خروشف و تیتو در سال 1955 ملاقات کردند و روابط یوگسلاوی و شوروی را پس از هفت سال اصلاح کردند (در اینجا در سال 1963 نشان داده شده است)

مرگ استالین در مارس 1953 منجر به کاهش فشار شوروی علیه یوگسلاوی شد. به نوبه خود، ظرف چند ماه، تیتو برای متوقف کردن اصلاحات بیشتر SKJ که در آن مقطع به شدت توسط میلوان جیلاس حمایت می شد، حرکت کرد. اخراج او از SKJ در اوایل سال 1954 به عنوان یک پیشرفت مطلوب توسط رهبری جدید شوروی تلقی شد. [88] به عنوان نشانه عادی سازی روابط متقابل، اتحاد جماهیر شوروی و یوگسلاوی سفیران خود را مبادله کردند و در پایان سال 1953 روابط اقتصادی خود را دوباره برقرار کردند. [89]

در 1 ژوئیه 1954، در حالی که امضای قرارداد بلد قریب الوقوع بود، یک سفیر شوروی پیام نیکیتا خروشچف را به تیتو داد که نشان دهنده تمایل فوری برای احیای روابط بین اتحاد جماهیر شوروی و یوگسلاوی بود. [90] خروشف و نیکولای بولگانین از یوگسلاوی بازدید کردند و در آنجا از برهم خوردن روابط شوروی و یوگسلاوی ابراز تأسف کردند و قول دادند که آنها را بر اساس پایه های جدید بازسازی کنند. [ 91] آنها اعلامیه بلگراد را امضا کردند که سوسیالیسم یوگسلاوی را به عنوان گونه ای مشروع از نظام سیاسی به رسمیت می شناخت، [92] و Cominform در سال 1956 منحل شد . اما اشاره کرد که این شوروی ها بودند که عقب نشینی کردند و به نظر می رسید شرایط همکاری تیتو را پذیرفته اند. در این پرتو، آنها همچنان یوگسلاوی را به عنوان دارایی جنگ سرد با ارزش برای سیاست ایالات متحده می دانستند. با این حال، با افزایش همکاری یوگسلاوی با بلوک شرق، کمک های ایالات متحده کاهش یافت. [89]

با توجه به وضعیت جدید در میدان، کنگره ایالات متحده به دنبال حذف کمک به یوگسلاوی به طور کامل برای کاهش هزینه ها بود، اما رئیس جمهور دوایت آیزنهاور با این ایده مخالفت کرد زیرا از ترس یوگسلاوی ممکن است قادر نباشد یا نخواهد استقلال خود را حفظ کند و مجبور شود کاملاً به اتحاد جماهیر شوروی روی آورد. . جان فاستر دالس وزیر امور خارجه ایالات متحده در نوامبر 1955 با تیتو در جزایر بریونی ملاقات کرد و توانست به آیزنهاور تأیید کند که یوگسلاوی فاصله خود را از بلوک شرق حفظ خواهد کرد. استقلال یوگسلاوی بیشتر از طریق کمک حمایت شد، بنابراین اتحاد جماهیر شوروی از موقعیت استراتژیک در جنوب شرقی اروپا محروم شد و از تحکیم بلوک شرق جلوگیری کرد. این امر باعث شد که آیزنهاور یوگسلاوی را "یکی از بزرگترین پیروزی های ما در جنگ سرد" اعلام کند. [94]

در هنر و فرهنگ عامه

عکس پردراگ ماتویویچ در حال صحبت با زنی که ضبط صوت در دست دارد
پردراگ ماتویویچ اصطلاح " ادبیات گولی اوتوک " را برای اشاره به آثاری که به دوره پس از شکاف یوگسلاوی-شوروی می پردازد ابداع کرد.

بلافاصله پس از انشعاب تیتو و استالین، هنرمندان یوگسلاوی تشویق شدند تا موضوعاتی را پوشش دهند که بیشتر برای تجلیل از ایدئولوژی تبلیغ شده توسط KPJ مناسب بود. در پاسخ، مضامینی مانند جنبه‌های مختلف مبارزات زمان جنگ اخیر و ساخت و ساز معاصر زیرساخت‌های مهم در میان هنرمندان رایج شد. تشویق به شکل رفتار ترجیحی در انتخاب آثار برای نمایشگاه‌های مختلف تحت حمایت دولتی بود. [95] این سیاست در اوایل دهه 1950 به نفع مدرنیسم کنار گذاشته شد و آزادی هنری را اعلام کرد. [96] گسست از اتحاد جماهیر شوروی همچنین منجر به کنار گذاشتن سبک معماری یادگاری به نفع طرح‌های موجود در غرب شد. طراحی کلی ساختمان جدید کمیته مرکزی KPJ تغییر کرد تا به ساختار ظاهری شبیه یک آسمان‌خراش آمریکایی بدهد تا آن را با معماری استالینیستی تضاد کند . همین رویکرد در مورد مجمع اسلوونی و ساختمان های مجمع زاگرب اعمال شد . [97] انشعاب با بلوک شرق کشور را به روی فرهنگ عامه غرب و احیای کمیک های یوگسلاوی باز کرد. [98] همچنین دو نمونه اولیه از برخورد با گسست از اتحاد جماهیر شوروی و کمینفورم در سینمای یوگسلاوی وجود داشت. هر دو آثار طنزی هستند که در سال 1951 فیلم‌برداری شده‌اند. یکی Tajna dvorca IB (راز قلعه آی‌بی)، یک پانتومیم باله به نویسندگی فادیل هاجیچ و کارگردانی میلان کاتیک، در حالی که دیگری کارتون ولیکی میتینگ والتر و نوربرت نوگبائر (جلسه بزرگ) است. ). [99]

از سال 1968 زمانی که دراگوسلاو میهایلوویچ رمان Kad su cvetale tikve (زمانی که کدوها شکوفا شدند) و به ویژه در دهه 1980، دوره پاکسازی پس از جدایی تیتو و استالین توسط نویسندگان، نمایشنامه نویسان و فیلمسازان یوگسلاوی به طور گسترده پوشش داده شد . آثار ادبی قابل توجهی توسط پوریشا جورجویچ ، فردو گودینا ، برانکو هافمن ، آنتونیه ایساکوویچ ، دوشان یووانوویچ، دراگان کالایجیچ، ژارکو کومانین، کرستو پاپیچ ، اسلوبودان سیلندرانچو ، آلکسانف و عبدالله نوشته شده است مفسر سوم و اجتماعی پردراگ ماتویویچ نام "ادبیات گولی اوتوک" را به نام زندان نامگذاری کرد. [100] در یوگسلاوی، دوره پاکسازی پس از شکاف یوگسلاوی و شوروی در سال 1948 به عنوان دوره Informbiro شناخته شد. [101]

دوره Informbiro همچنین توسط نمایشنامه ها و فیلم های یوگسلاوی به ویژه در دهه 1980 مورد بازبینی قرار گرفت. مهم‌ترین نمایشنامه درباره این موضوع کارامازوف‌ها اثر دوشان یووانوویچ بود که در سال 1980 نمایش داده شد. مهم‌ترین فیلم‌های یوگسلاوی در این زمینه عبارتند از 1985 هنگامی که پدر در تجارت دور بود با فیلمنامه آن به نویسندگی سیدران و کارگردانی امیر کوستوریکا . و مبارک سال نو 49 ، یک سال بعد به نویسندگی گوردان میهیچ و کارگردانی استوله پوپوف منتشر شد . [102] از دیگر فیلم‌های برجسته‌ای که به این دوره می‌پردازند، زنگ‌های عصر (1986) بر اساس رمانی از میرکو کواچ و کارگردانی لردان زفرانوویچ ، رقص در آب (1986) به نویسندگی و کارگردانی جووان آچین، و جاسوس بالکان (1984) هستند. به کارگردانی بوژیدار نیکولیچ فیلمبردار و دوشان کواچویچ نمایشنامه نویس . [103]

پاورقی ها

  1. ↑ راجیچ، دانیژه (2015). "Sukob Jugoslavije s Informbiroom Sukob Tita i Staljina II". پرومتی، سارایوو
  2. ↑ Banac 1988، ص. 4.
  3. ^ وودوارد 1995، ص. 81.
  4. ^ Auty 1969, p. 165.
  5. ↑ پروویچ 2007، صص 34-35.
  6. ^ McClellan 1969، ص. 128.
  7. ^ پروویچ 2007، ص. 52.
  8. ↑ Perović 2007، صص 52-62.
  9. ^ رامت 2006، ص. 173.
  10. ↑ Banac 1988، ص. 189.
  11. ↑ پروویچ 2007، ص 45-46.
  12. ^ پروویچ 2007، ص. 56.
  13. ↑ Banac 1988، ص. 145.
  14. ↑ Banac 1988، صفحات 117-120.
  15. ↑ Perović 2007، صفحات 58-61.
  16. ↑ Banac 1988، ص. 158.
  17. ^ ab Banac 1988، صفحات 148-151.
  18. ↑ Banac 1988، صفحات 151-152.
  19. ↑ Banac 1988، ص. 176.
  20. ↑ Banac 1988، صفحات 164-165.
  21. ^ وودوارد 1995، ص. 180، تبصره 37.
  22. ↑ Banac 1988، ص. 148.
  23. ↑ Banac 1988، صفحات 247-248.
  24. ↑ Banac 1988، صفحات 157-159.
  25. ↑ Banac 1988، صفحات 159-161.
  26. ↑ Banac 1988، صفحات 159-162.
  27. ↑ Banac 1988، صفحات 161-163.
  28. ↑ Banac 1988، صفحات 129-130.
  29. ↑ Banac 1988، ص. 163.
  30. ↑ Banac 1988، صفحات 222-223.
  31. ↑ Banac 1988، ص. 229.
  32. ↑ Banac 1988، صفحات 224-226.
  33. ↑ Banac 1988، ص. 130.
  34. ↑ Banac 1988، صفحات 227-228.
  35. ↑ Banac 1988، ص. 165.
  36. ↑ Banac 1988، صفحات 166-167.
  37. ↑ Banac 1988، صفحات 234-235.
  38. ↑ Banac 1988، صفحات 180-182.
  39. ↑ Banac 1988، صفحات 236-237.
  40. ↑ Banac 1988، ص. 182.
  41. ^ ab Banac 1988، ص. 236.
  42. ↑ Banac 1988، ص. 237، تبصره 43.
  43. ↑ Banac 1988، ص. 181، تبصره 126.
  44. ↑ Banac 1988، ص. 235.
  45. ^ وودوارد 1995، ص. 101، تبصره 4.
  46. ^ وودوارد 1995، ص. 102.
  47. ↑ وودوارد 1995، صفحات 108-109.
  48. ^ وودوارد 1995، ص. 111.
  49. ^ وودوارد 1995، ص. 124.
  50. ^ وودوارد 1995، ص. 108.
  51. ^ وودوارد 1995، ص. 117.
  52. ^ وودوارد 1995، ص. 121.
  53. ^ لیز 1978، ص. 411.
  54. ^ لیز 1978، ص. 413.
  55. ^ لیز 1978، صفحات 415-416.
  56. ^ لیز 1978، صفحات 417-418.
  57. ^ وودوارد 1995، ص. 145، تبصره 134.
  58. ^ ab Auty 1969, p. 169.
  59. ^ وودوارد 1995، ص. 121، تبصره 61.
  60. ↑ وودوارد 1995، صفحات 121-122.
  61. ↑ وودوارد 1995، صفحات 144-145.
  62. ^ وودوارد 1995، صفحات 145-146.
  63. ^ وودوارد 1995، صفحات 150-151.
  64. ^ اگلین 1982، ص. 126.
  65. ^ وودوارد 1995، ص. 151.
  66. ^ وودوارد 1995، ص. 160.
  67. ↑ Banac 1988، ص. 174.
  68. ^ وودوارد 1995، ص. 130.
  69. ↑ Flere & Rutar 2019، ص. 90.
  70. ^ وودوارد 1995، ص. 180.
  71. ^ وودوارد 1995، ص. 184.
  72. ^ وودوارد 1995، ص. 182.
  73. ^ وودوارد 1995، ص. 164.
  74. ^ ab Brands 1987، صفحات 46-47.
  75. ↑ پروویچ 2007، یادداشت 120.
  76. ↑ Perović 2007، صفحات 58-59.
  77. ^ پروویچ 2007، ص. 60.
  78. ^ وودوارد 1995، ص. 145.
  79. ^ ab Jakovina 2002، صفحات 38-40.
  80. ^ وودوارد 1995، ص. 159.
  81. ↑ کارافانو 2002، ص. 146.
  82. ↑ NSA 1998، ص. 90.
  83. ↑ Laković & Tasić 2016، ص. 56.
  84. ↑ Laković & Tasić 2016، صفحات 56-61.
  85. ↑ Laković & Tasić 2016، ص. 70.
  86. ↑ Laković & Tasić 2016، صفحات 89–92.
  87. ^ http://acta.bibl.u-szeged.hu/30731/1/mediteran_022_025-035.pdf [ URL خالی PDF ]
  88. ↑ Banac 1988، ص. 141.
  89. ^ ab Brands 1987, p. 48.
  90. ↑ Laković & Tasić 2016، ص. 86.
  91. ↑ Banac 1988، صفحات 141-142.
  92. ↑ Banac 1988، ص. 258.
  93. ^ اولام 1980، ص. 149.
  94. ^ برندها 1987، صفحات 48-51.
  95. ^ Šeparović 2017، صفحات 106-107.
  96. ^ Šeparović 2017، ص. 112.
  97. ^ Korov 2012، ص. 49.
  98. ↑ Kuhlman & Alaniz 2020، ص. 26.
  99. ^ Peruško 2015، ص. 14.
  100. ↑ Banac 1988، ص. xii.
  101. ↑ Mihaljević 2017، ص. 197.
  102. ^ گولدینگ 2002، صفحات 159-160.
  103. ^ گولدینگ 2002، صفحات 160-167.

مراجع

کتاب ها

مجلات