stringtranslate.com

خط تیره

خط تیره یک علامت نگارشی است که از یک خط افقی بلند تشکیل شده است. از نظر ظاهری شبیه خط تیره است اما از خط پایه بلندتر و گاهی بلندتر است . متداول‌ترین نسخه‌ها عبارتند از خط خط -   ، معمولاً طولانی‌تر از خط فاصله، اما کوتاه‌تر از علامت منفی . خط تیره em   — ، بلندتر از علامت ان یا منهای. و نوار افقی   ― که طول آن بین حروف‌های حروف متفاوت است اما بین خطوط خط‌های en و em قرار دارد . [a]

استفاده‌های معمولی از خط تیره‌ها برای علامت‌گذاری شکست در جمله، یا تنظیم یک نکته توضیحی (مشابه پرانتز)، یا نشان دادن بازه‌های زمانی یا محدوده‌ای از مقادیر است.

خط تیره em گاهی اوقات به عنوان یک کاراکتر پیشرو برای شناسایی منبع یک متن نقل قول استفاده می شود.

تاریخچه

1622 اوکس -چاپ اتللو ، ص. 19. به استفاده از خط تیره توجه کنید.

در اوایل قرن هفدهم، در نمایشنامه‌های ویلیام شکسپیر چاپ شده توسط اوکس ، خط تیره‌هایی تأیید می‌شوند که نشان‌دهنده مکث فکری، وقفه، درک وسط گفتار یا تغییر موضوع است. [1] خط تیره ها به طور متفاوتی بلندتر هستند ( مانند شاه لیر تجدید چاپ 1619) یا از خط تیره --- (مانند اتللو چاپ 1622) تشکیل شده اند. علاوه بر این، خط تیره ها اغلب، اما نه همیشه، با کاما، دو نقطه یا نقطه ویرگول پیشوند می شوند. [2] [3] [1] [4]

در سال 1733، در "درباره شعر " جاناتان سویفت ، اصطلاحات شکستن و خط تیره برای ⸺ و - تایید شده اند : [5]

پاک کردن، تصحیح، درج، پالایش،
بزرگ کردن، کاهش، بین خط.
وقتی اختراع با شکست مواجه شد، مراقب باشید.
برای خاراندن سر، و جویدن ناخن.

شعر شما تمام شد، بعد از آن مراقبت
لازم است تا آن را منصفانه رونویسی کنید.
در سطل زباله مدرن Wit all printed، با تعداد زیادی شکست ⸺ و خط تیره
تنظیم می شود -

انواع خط تیره

کاربرد هم در زبان انگلیسی و هم در زبان های دیگر متفاوت است، اما قراردادهای معمول برای رایج ترین خط تیره ها در متن چاپی انگلیسی به شرح زیر است:

زرق و برق، نمد، نخ و دکمه - آشپزخانه او به نظر می رسید که انگار یک دلقک منفجر شده است.
گله گنجشک - برخی از آنها جوان - پیاده شدند و آواز خواندند.

زرق و برق، نمد، نخ و دکمه - آشپزخانه او به نظر می رسید که انگار یک دلقک منفجر شده است.
گله گنجشک - برخی از آنها جوان - پیاده شدند و آواز خواندند.

جنگ فرانسه و هند (1754-1763) در غرب پنسیلوانیا و در امتداد مرز کنونی ایالات متحده و کانادا درگرفت.

-  ادواردز، صص 81-101.

هفت گناه اجتماعی: سیاست بدون اصول، ثروت بدون کار، لذت بدون وجدان، دانش بدون شخصیت، تجارت بدون اخلاق، علم بدون انسانیت، و عبادت بدون فداکاری.

-  مهاتما گاندی

خط تیره شکل

خط فاصله شکل ‒ ( U +2012 ‒ FIGURE DASH ) دارای عرض یک رقم عددی است. (بسیاری از فونت ها دارای ارقامی با عرض مساوی هستند. [9] ) در اعدادی مانند شماره تلفن 555-0199، به ویژه در ستون ها برای حفظ تراز استفاده می شود. در مقابل، خط خط – ( U+2013 – EN DASH ) عموماً برای محدوده‌ای از مقادیر استفاده می‌شود. [10]

علامت منفی − ( U+2212 − MINUS SIGN ) معمولاً کمی بالاتر تنظیم می شود تا با نوار افقی علامت مثبت همسطح باشد . در استفاده غیررسمی، خط تیره منهای - ( U+002D - HYPHEN-MINUS ) که به صورت استاندارد در اکثر صفحه کلیدها ارائه می شود، اغلب به جای خط تیره شکل استفاده می شود.

در TeX ، فونت های استاندارد هیچ خط تیره ای ندارند. با این حال، اعداد معمولاً همگی دارای عرض یکسانی با خط خط هستند، بنابراین یک خط تیره می تواند جایگزینی برای خط تیره باشد. در XeLaTeX می توان از \char"2012. [11] فونت لینوکس لیبرتین نیز دارای علامت خط تیره شکل است.

در خط تیره

خط تیره ، قانون en ، یا خط تیره [12] - به طور سنتی نصف عرض یک خط تیره است. [13] [14] در فونت های مدرن، طول خط تیره استاندارد نشده است و خط تیره اغلب بیش از نصف عرض خط تیره em است. [15] عرض خط تیره‌های en و em نیز به ترتیب برابر با عرض حروف بزرگ N و M، [16] [17] و در زمان‌های دیگر با عرض حروف کوچک مشخص شده‌اند. . [15] [18]

استفاده

سه کاربرد اصلی خط خط عبارتند از:

  1. برای اتصال آیتم های متقارن، مانند دو سر یک محدوده یا دو رقیب یا جایگزین
  2. برای تضاد ارزش ها یا نشان دادن رابطه بین دو چیز
  3. به صفات مرکب، که در آن یکی از موارد متصل، خود یک ترکیب است

محدوده ارزش ها

خط خط معمولاً برای نشان دادن محدوده بسته ای از مقادیر استفاده می شود - محدوده ای با مرزهای بالا و پایین کاملاً مشخص و محدود - تقریباً نشان دهنده چیزی است که در غیر این صورت ممکن است با کلمه "through" در انگلیسی آمریکایی یا "to" در انگلیسی بین المللی ارتباط برقرار کند. . [19] این ممکن است شامل محدوده هایی مانند محدوده بین تاریخ، زمان یا اعداد باشد. [20] [21] [22] [23] راهنماهای مختلف سبک این سبک نشان‌دهنده محدوده را فقط به موارد پرانتزی یا جدولی محدود می‌کنند و در متن در حال اجرا به "to" یا "از طریق" نیاز دارند. اولویت برای خط تیره در مقابل خط تیره در محدوده‌ها متفاوت است. به عنوان مثال، سبک APA (به نام انجمن روانشناسی آمریکا) از یک خط خط در محدوده ها استفاده می کند، اما سبک AMA (به نام انجمن پزشکی آمریکا) از خط فاصله استفاده می کند:

برخی از راهنماهای سبک (از جمله راهنمای استفاده از سیستم بین‌المللی واحدها ( SI ) و راهنمای سبک AMA ) توصیه می‌کنند که وقتی ممکن است یک محدوده اعداد به اشتباه به عنوان تفریق تعبیر شود، باید به جای کلمه از کلمه "to" استفاده شود. خط تیره به عنوان مثال، "ولتاژ 50 ولت تا 100 ولت" به استفاده از "ولتاژ 50 تا 100 ولت" ترجیح داده می شود. در همین راستا، در محدوده‌هایی که شامل اعداد منفی می‌شوند، از "to" برای جلوگیری از ابهام یا ناهنجاری استفاده می‌شود (به عنوان مثال، "درجه حرارت از -18  درجه سانتیگراد تا -34  درجه سانتیگراد"). همچنین استفاده از خط تیره به جای کلمات "to" یا "and" در عباراتی که از X تا Y و بین X و Y پیروی می کنند، سبک ضعیف تلقی می شود (بهتر است از آن اجتناب شود) . [21] [22]

روابط و ارتباطات

خط خط en برای تضاد مقادیر یا نشان دادن رابطه بین دو چیز استفاده می شود. [20] [23] نمونه هایی از این کاربرد عبارتند از:

معمولاً بین ترکیبات اسنادی «ساده» (نوشته شده با خط فاصله) و سایر انواع فرعی (نوشته شده با خط خط) تفاوت قائل می شود. حداقل یک مرجع جفت نام را در نظر می گیرد، جایی که عناصر جفت دارای وزن برابر هستند، همانطور که در قانون تافت-هارتلی "ساده" است، [21] در حالی که دیگران خط تیره را در مواردی مانند اینها مناسب می دانند [24] [25] [26] برای نشان دادن رابطه موازی، مانند لایحه مک کین-فینگلد یا آمار بوز-اینشتین . هنگامی که یک اقدام کنگره ایالات متحده با استفاده از نام خانوادگی سناتور و نماینده ای که از آن حمایت کرده است نامگذاری می شود، خط فاصله منهای در عنوان کوتاه استفاده می شود . بنابراین، عنوان کوتاه قانون عمومی 111-203 "قانون اصلاحات و حمایت از مصرف کننده وال استریت داد-فرانک" است، با خط فاصله منهای به جای خط تیره بین "داد" و "فرانک". [27] با این حال، بین چیزی که برای یک رابطه موازی/مختار بین دو نفر نامگذاری شده است - به عنوان مثال، Satyendra Nath Bose و آلبرت انیشتین  - و چیزی که برای یک فرد نامگذاری شده است که نام خانوادگی مرکب دارد، تفاوت وجود دارد که ممکن است با آن نوشته شود. خط تیره یا فاصله اما نه خط خط - برای مثال، خط تیره لنارد-جونز به نام یک نفر ( جان لنارد-جونز ) نامگذاری شده است ، همانطور که پروتئین های بنس جونز و سندرم هاگلینگ جکسون نیز نامگذاری شده اند . ویراستاران از فرهنگ‌های لغت (عمومی، پزشکی، بیوگرافی و جغرافیایی) برای تأیید همنامی (و در نتیجه سبک) برای اصطلاحات خاص استفاده می‌کنند، با توجه به اینکه هیچ‌کس نمی‌تواند همه آن‌ها را بی‌درنگ بداند.

ترجیح دادن خط تیره به جای خط فاصله در این نوع مختصات/رابطه/ارتباط، موضوعی سبک است، نه «درستی» املای ذاتی. هر دو به یک اندازه "درست" هستند، و هر کدام سبک ترجیحی در برخی از راهنماهای سبک هستند. به عنوان مثال، فرهنگ لغت آمریکایی میراث زبان انگلیسی ، کتابچه راهنمای سبک AMA ، و آثار مرجع پزشکی دورلند از خط تیره استفاده می‌کنند، نه خط تیره، در عبارات مختصر (مانند « سد خونی مغزی »)، در همنام‌ها (مانند « تنفس Cheyne-Stokes ، " روش Kaplan-Meier ")، و غیره. در سبک های دیگر، AP Style یا Chicago Style، خط خط برای توصیف دو موجودیت نزدیک به هم به صورت رسمی استفاده می شود.

ترکیبات اسنادی

در زبان انگلیسی معمولاً به جای خط تیره در صفات ترکیبی (عبارتی) که در آن یک یا هر دو عنصر خود یک ترکیب است، استفاده می شود ، به خصوص زمانی که عنصر مرکب یک ترکیب باز است، به این معنی که خود خط فاصله ندارد. این شیوه استفاده ممکن است شامل نمونه هایی از این قبیل باشد: [21] [22] [28] [29]

ارزش ابهام‌آمیز خط خط در این الگوها توسط Strunk و White در عناصر سبک با مثال زیر نشان داده شد: هنگامی که Chattanooga News و Chattanooga Free Press ادغام شدند، شرکت مشترک به‌طور نادرست Chattanooga News-Free Press (با استفاده از خط فاصله) نامگذاری شد. ) که می توان به این معنا تعبیر کرد که روزنامه های آنها بدون خبر بودند. [30]

یک استثنا برای استفاده از خط تیره‌های en معمولاً هنگام پیشوند یک ترکیب از قبل خط تیره ایجاد می‌شود. در این مورد معمولاً از خط تیره به عنوان عامل حواس پرتی اجتناب می شود. نمونه هایی از این موارد عبارتند از: [30]

برای جلوگیری از ابهام می‌توان خط خط را حفظ کرد، اما اینکه آیا هرگونه ابهامی قابل قبول است یا خیر، قضاوتی است. سبک AMA در مثال‌های زیر خط‌های en را حفظ می‌کند: [31]

توصیه های متفاوت

همانطور که در بالا مورد بحث قرار گرفت، گاهی اوقات خط خط به جای خط فاصله در صفت های مرکب توصیه می شود که در آن هیچ بخشی از صفت دیگری را تغییر نمی دهد - یعنی زمانی که هر کدام اسم را تغییر می دهند، مانند رابطه عشق و نفرت .

با این حال، راهنمای سبک شیکاگو ( CMOS )، استفاده از خط خطی را به دو هدف اصلی محدود می‌کند:

به این معنا که CMOS در مواردی که برخی از راهنماهای دیگر خط تیره را پیشنهاد می‌کنند، ترجیح می‌دهد، با ویرایش شانزدهم توضیح می‌دهد که "حس خط خط شیکاگو به بین " گسترش نمی‌یابد، تا استفاده از آن را در "روابط ایالات متحده و کانادا رد کند". [33]

در این دو کاربرد، خط خط‌های en معمولاً فضایی در اطراف خود ندارند. برخی زمانی استثنا قائل می شوند که معتقدند اجتناب از فضاها ممکن است باعث سردرگمی یا عجیب به نظر برسد. برای مثال، «12 ژوئن – 3 جولای» را با «12 ژوئن–3 جولای» مقایسه کنید . [34] با این حال، سایر مراجع مخالف هستند و اظهار می کنند که نباید فاصله ای بین خط تیره و متن مجاور وجود داشته باشد. این مقامات از یک فاصله برای مثال در «11:00 صبح⁠–⁠1:00 بعد از ظهر» [35] یا «9 ژوئیه تا 17 اوت» استفاده نمی کنند . [36] [37]

پرانتزی و کاربردهای دیگر در سطح جمله

به جای جفت کاما که عبارت یا عبارت تودرتو را مشخص می کند، می توان از خط تیره های En استفاده کرد. آنها همچنین می توانند در اطراف عبارات پرانتزی - مانند این مورد - به جای خطوط em ترجیح داده شده توسط برخی ناشران استفاده شوند. [38] [8]

خط خط همچنین می تواند نشان دهنده یک مکث بلاغی باشد. به عنوان مثال، یک قطعه نظر از گاردین با عنوان:

مقصر هوای سرد کیست؟ بچه‌های من می‌گویند که این روزها در حال رشد است - و من [39]

در این مواقع، خط تیره‌های en باید دارای یک فاصله در هر طرف باشند. [8]

تایپوگرافی

فاصله گذاری

در بیشتر موارد استفاده از خط‌های en، مانند زمانی که در نشان دادن محدوده‌ها استفاده می‌شود، تایپ‌بندی آنها تا کلمات یا اعداد مجاور بسته می‌شود. مثال‌ها عبارتند از «جنگ ۱۹۱۴–۱۸  » یا «گذرگاه دوور– کاله». تنها زمانی که از خط‌های en برای تنظیم عبارات پرانتزی استفاده می‌شود - مانند این مورد - که در اطراف آنها فاصله می‌گیرد. [40] برای اطلاعات بیشتر در مورد انتخاب em در مقابل en در این زمینه، En dash در مقابل em dash را ببینید.

رمزگذاری و جایگزینی

هنگامی که یک خط خط در یک محیط رمزگذاری نویسه خاص در دسترس نباشد - مانند مجموعه کاراکترهای ASCII - برخی جایگزین های معمولی وجود دارد. اغلب دو خط تیره متوالی جایگزین می شوند.

خط خط در یونیکد به صورت U+2013 (اعشار 8211) کدگذاری شده و در HTML با موجودیت کاراکتر نام‌گذاری شده – نمایش داده می‌شود .

زمانی که علامت منهای در دسترس نباشد ، خط تیره en گاهی اوقات به‌عنوان جایگزین علامت منفی استفاده می‌شود، زیرا خط تیره معمولاً همان عرض علامت مثبت است و اغلب زمانی در دسترس است که علامت منفی وجود ندارد. زیر را ببینید. به عنوان مثال، مجموعه کاراکترهای مکینتاش 8 بیتی اصلی دارای یک خط خط بود که برای علامت منفی مفید بود، سال‌ها قبل از اینکه یونیکد با علامت منهای اختصاصی در دسترس باشد. خط فاصله منهای معمولاً برای ایجاد علامت منفی قابل قبول از نظر چاپی بسیار باریک است. با این حال، خط ان را نمی توان برای علامت منهای در زبان های برنامه نویسی استفاده کرد ، زیرا نحو معمولاً به علامت خط فاصله نیاز دارد.

علامت آیتم

در ابتدای هر مورد در فهرست گلوله‌ای، می‌توان از خط خط یا خط em به عنوان گلوله استفاده کرد.

ام داش

خط تیره em ، قانون em ، یا خط تیره گوسفندی [12] - طولانی تر از خط تیره است. این کاراکتر خط تیره نامیده می شود زیرا عرض آن یک em است ، طولی که بسته به اندازه قلم متفاوت است. طول یک em برابر با ارتفاع فونت است (که معمولاً در نقاط اندازه گیری می شود ). بنابراین در نوع 9 نقطه ای، یک خط تیره 9 نقطه است، در حالی که در نوع 24 نقطه، عرض خط تیره 24 نقطه است. در مقایسه، خط خط، با عرض 1 en خود ، در اکثر فونت‌ها یا نصف امتداد [41] یا پهنای حروف بزرگ «N» است. [42]

خط تیره em در یونیکد به صورت U+2014 (اعشار 8212) کدگذاری شده و در HTML با موجودیت کاراکتر نام‌گذاری شده نمایش داده می‌شود —.

استفاده

خط em به روش های مختلفی استفاده می شود. عمدتاً در مکان‌هایی که ممکن است مجموعه‌ای از پرانتز یا دو نقطه استفاده شود، [43] [ نیاز به استناد کامل ] استفاده می‌شود و همچنین می‌تواند تغییر ناگهانی در فکر (یا وقفه در گفتار) را نشان دهد یا در جایی استفاده شود که کامل باشد. توقف (نقطه) خیلی قوی و کاما خیلی ضعیف است (مشابه نقطه ویرگول). خط تیره Em همچنین برای تنظیم خلاصه یا تعریف استفاده می شود. [44] کاربردها و تعاریف رایج در زیر همراه با مثال ذکر شده است.

استفاده شبیه کولون

معادل ساده (یا معادل تقریباً) کولون و em dash
وارونگی عملکرد کولون

استفاده شبیه پرانتز

معادل ساده (یا معادل تقریباً) علائم پرانتزی زوجی
تفاوت های ظریف در علائم نگارشی

ممکن است نشان‌دهنده درون‌یابی قوی‌تر از آن چیزی باشد که با پرانتز مشخص شده‌اند، همانطور که در زیر از The Mezzanine نیکلسون بیکر آمده است (درجه تفاوت ذهنی است).

قطع شدن یک بلندگو

وقفه توسط شخص دیگری

در یک کاربرد مرتبط، ممکن است به صورت بصری تغییر بین سخنرانان را هنگامی که در گفتار همپوشانی دارند نشان دهد. برای مثال، em dash به این شکل در Catch-22 Joseph Heller استفاده شده است :

خود وقفه
بیضی یا خط تیره می تواند نشان دهنده آپوزیوپسیس باشد ، ابزار بلاغی که به وسیله آن یک جمله کوتاه می شود نه به دلیل قطع، بلکه به این دلیل که گوینده بیش از حد احساساتی یا متفکر است که نمی تواند ادامه دهد. از آنجایی که بیضی انتخاب رایج‌تر است، یک خط تیره برای این منظور ممکن است در متن توضیحی مبهم باشد، همانطور که بسیاری از خوانندگان وقفه را فرض می‌کنند، اگرچه ممکن است برای نشان دادن احساسات بزرگ در مونولوگ نمایشی استفاده شود .

لرد کاردینال! اگر به سعادت بهشتی فکر می کنی،
دستت را بالا بگیر، به آن امید اشاره کن.
او می میرد، و هیچ نشانی نمی دهد!

-  شکسپیر ، هنری ششم، قسمت 2

نقل قول

استفاده شبیه نقل قول

این یک خط تیره نقل قول است . ممکن است در کدگذاری آن از خط تیره متمایز باشد (نوار افقی را ببینید). ممکن است برای نشان دادن چرخش در یک گفتگو استفاده شود، در این صورت هر خط تیره یک پاراگراف را شروع می کند. [46] جایگزین سایر گیومه ها می شود و توسط نویسندگانی مانند جیمز جویس ترجیح داده می شود : [47]

-ای اولیای الهی! خانم دوس گفت، بالای گل رزش آهی کشید. کاش اینقدر نخندیده بودم. احساس می کنم همه خیس شده اند.
-اوه، خانم دوس! خانم کندی اعتراض کرد. ای چیز وحشتناک!
ذکر منبع نقل قول

والروس و نجار
از نزدیک در حال راه رفتن بودند. آنها برای دیدن چنین مقدار شن و ماسه
مانند هر چیز دیگری گریه کردند : "اگر این فقط پاک می شد" آنها گفتند: "بسیار بزرگ است!"


-  لوئیس کارول

ویرایش

خط تیره em می تواند برای نشان دادن حروف حذف شده در یک کلمه که به یک حرف اولیه یا تک ویرایش شده یا برای پر کردن یک کلمه استفاده شود، با گذاشتن حروف شروع و پایان در حالی که حروف میانی را با یک خط تیره یا خط تیره جایگزین می کند (برای سانسور یا صرفاً ناشناس سازی داده ها) . ). همچنین ممکن است پایان نامه را سانسور کند. در این استفاده گاهی دو برابر می شود.

ممکن است از سه خط تیره برای نشان دادن یک کلمه کاملاً گم شده استفاده شود. [48]

علامت آیتم

خط تیره en یا em ممکن است به عنوان یک گلوله در ابتدای هر مورد در یک لیست گلوله‌دار استفاده شود، اما خط تیره ساده بیشتر استفاده می‌شود.

تکرار

سه خط خط یکی پس از دیگری را می توان در پاورقی، یادداشت پایانی یا شکل دیگری از مدخل کتابشناختی برای نشان دادن تکرار نام نویسنده مشابه اثر قبلی، [48] که مشابه استفاده از id است، استفاده کرد.

جزئیات تایپوگرافی

فاصله و تعویض

طبق اکثر منابع آمریکایی (مانند کتاب راهنمای سبک شیکاگو ) و برخی منابع بریتانیایی (مانند راهنمای سبک آکسفورد )، یک داشبورد همیشه باید بسته باشد، به این معنی که نباید با فاصله احاطه شود. اما تمرین در برخی از بخش‌های دنیای انگلیسی‌زبان، از جمله سبک توصیه‌شده توسط راهنمای سبک و استفاده نیویورک تایمز برای روزنامه‌های چاپی و AP Stylebook ، آن را باز می‌کند و با استفاده از فاصله‌ها یا مو ، آن را از کلمات اطرافش جدا می‌کند. فاصله ها (U+200A) زمانی که به صورت پرانتزی استفاده می شود. [49] [50] کتاب سبک AP استفاده از خط تیره باز را برای تنظیم موارد مقدماتی در لیست ها رد می کند. با این حال، دنباله "فضا، در خط فاصله، فاصله" سبک غالب در تایپوگرافی آلمانی و فرانسوی است . (خط تیره در مقابل خط تیره ام را در زیر ببینید.)

در کانادا، The Canadian Style: A Guide to Writing and Editing ، The Oxford Canadian A to Z of Grammar، Spelling & Punctuation: Guide to Canadian English Usage (ویرایش دوم)، ویرایش Canadian English ، و Canadian Oxford Dictionary همگی مشخص می کنند که وقتی بین کلمات، کلمه و عدد یا دو عدد استفاده می شود، یک خط تیره باید بسته باشد.

راهنمای سبک دولت استرالیا برای نویسندگان، ویراستاران و چاپگرها (ویرایش ششم)، همچنین مشخص می‌کند که خط تیره‌های em درج شده بین کلمات، یک کلمه و یک عدد یا دو عدد باید بسته باشد. بخشی از قانون 2-em (⸺) همچنین توضیح می دهد که از 2-em می توان برای علامت گذاری یک وقفه ناگهانی در گفتار مستقیم یا گزارش شده استفاده کرد، اما اگر یک کلمه کامل وجود نداشته باشد از فاصله قبل از 2-em استفاده می شود. اگر بخشی از یک کلمه قبل از شکست ناگهانی وجود داشته باشد، از فاصله استفاده نمی شود. دو نمونه از این موارد به شرح زیر است:

تقریب خط تیره em با دو یا سه خط فاصله

هنگامی که خط تیره em در یک محیط رمزگذاری کاراکتر خاص در دسترس نباشد - مانند مجموعه کاراکترهای ASCII - معمولاً به صورت دو خط فاصله متوالی (--) یا سه گانه (---) تقریب زده می شود . پراکسی دو خط تیره em dash شاید رایج‌تر باشد، زیرا یک قرارداد گسترده در عصر تایپ‌نویسی است . (هنوز در کتاب راهنمای سبک شیکاگو در چاپ شانزدهم برای آماده‌سازی نسخه‌های چاپی توضیح داده شده است ، اگرچه این راهنما بیان می‌کند که نسخه‌های خطی تایپی و کپی‌برداری روی کاغذ در حال حاضر روش‌هایی قدیمی هستند.) پراکسی سه خط تیره em dash در بین انواع مختلف محبوب بود. ناشران زیرا دنباله یک، دو یا سه خط تیره می تواند به ترتیب با خط تیره، خط خط و خط em مطابقت داشته باشد.

از آنجایی که نویسندگان کتاب های مصور اولیه از قرارداد تایپوگرافی جایگزین کردن خط تیره دوتایی تایپ شده با خط تیره ام آگاه نبودند، خط فاصله دوگانه در کمیک های آمریکایی سنتی شد. این رویه با وجود توسعه حروف کامپیوتری ادامه یافته است. [51] [52]

خط خط در مقابل خط تیره

این مقایسه خط تیره (-) ، n، en خط تیره (–) ، m، و em خط تیره (-) ، در فونت های 12 نقطه ای مختلف، رابطه معمولی بین طول ها را نشان می دهد ("- n - m -"). در برخی از فونت‌ها، خط خط خیلی طولانی‌تر از خط فاصله نیست، و در Lucida Grande ، خط خط در واقع کوتاه‌تر از خط فاصله است.

خط خط از خط فاصله بیشتر است اما به اندازه خط تیره em نیست. عرض em به عنوان اندازه نقطه فونت استفاده شده در حال حاضر تعریف می شود، زیرا کاراکتر M همیشه به اندازه عرض اندازه نقطه نیست. [53] در متن در حال اجرا، قراردادهای خط تیره مختلفی به کار می‌رود: یک خط تیره-مانند چنین- یا یک خط تیره با فاصله - مانند آن- یا یک خط تیره با فاصله - مانند آن- در نشریات معاصر قابل مشاهده است.

راهنماهای سبک های مختلف و انواع زبان های ملی، راهنمایی های متفاوتی را در مورد خط تیره ها تجویز می کنند. در ایالات متحده و بریتانیا با خط تیره ها به گونه ای متفاوت برخورد می شود، به طوری که اولی استفاده از خط تیره بدون فاصله اضافی را ترجیح می دهد و دومی استفاده از خط تیره را ترجیح می دهد. [38] به عنوان نمونه‌هایی از سبک ایالات متحده، کتاب راهنمای سبک شیکاگو و کتابچه راهنمای انتشار انجمن روان‌شناسی آمریکا، خط تیره‌های بدون فاصله را توصیه می‌کنند. راهنماهای سبک در خارج از ایالات متحده متغیرتر هستند. برای مثال، The Elements of Typographic Style توسط تایپوگراف کانادایی، رابرت برینگهورست ، خط تیره با فاصله را توصیه می‌کند - مانند این - و استدلال می‌کند که طول و بزرگی بصری یک خط تیره "متعلق به زیبایی شناسی تایپوگرافی ویکتوریایی است". [8] در بریتانیا، فاصله بین خط تیره، سبک خانه برای برخی از ناشران بزرگ، از جمله گروه پنگوئن ، انتشارات دانشگاه کمبریج ، و روتلج است . با این حال، این کنوانسیون جهانی نیست. راهنمای سبک آکسفورد (2002، بخش 5.10.10) تصدیق می کند که خط تیره با فاصله توسط "دیگر ناشران بریتانیایی" استفاده می شود، اما بیان می کند که انتشارات دانشگاه آکسفورد ، مانند "بیشتر ناشران ایالات متحده"، از خط تیره em بدون فاصله استفاده می کند. Fowler's Modern English Usage ، با بیان اینکه قوانین نیو هارت را خلاصه می کند ، کاربردهای اصلی em dash را به عنوان "یک خط تیره که برای معرفی توضیح یا بسط استفاده می شود" و "یک جفت خط تیره که برای نشان دادن کناره ها و پرانتزها استفاده می شود" توصیف می کند. بدون اینکه قید شود که آیا باید فاصله داشته باشد یا خیر، اما فقط مثال هایی بدون فاصله ارائه می کند. [54]

خط خط - همیشه با فاصله در متن در حال اجرا، زمانی که، همانطور که در این بخش بحث شد، نشان دهنده یک پرانتز یا مکث است - و خط تیره em با فاصله هر دو دارای یک مزیت فنی خاص نسبت به خط تیره em بدون فاصله هستند. بیشتر حروفچینی و پردازش کلمه انتظار دارند که فاصله کلمات متفاوت باشد تا از توجیه کامل پشتیبانی کند . به تنهایی در میان علائم نگارشی که مکث یا روابط منطقی را در متن نشان می دهد، علامت فاصله em dash این را برای کلماتی که بین آنها قرار می گیرد غیرفعال می کند. این می‌تواند باعث ایجاد فاصله‌های ناهموار در متن شود، اما می‌توان با استفاده از فضاهای نازک ، فضاهای مو یا حتی فاصله‌های با عرض صفر در طرفین خط تیره em آن را کاهش داد. این ظاهر یک خط تیره em بدون فاصله را فراهم می کند، اما اجازه می دهد تا کلمات و خط تیره ها بین خطوط شکسته شوند. خط فاصله em dash خطر ایجاد تفکیک بیش از حد کلمات را دارد. در توجیه کامل، فضاهای مجاور ممکن است کشیده شود و جداسازی کلمات بیشتر اغراق آمیز باشد. هنگامی که متن در ستون‌های باریکی مانند روزنامه‌ها و نشریات مشابه تنظیم می‌شود، ممکن است خط تیره‌های En بر خط تیره‌های em ترجیح داده شوند، زیرا خط خط کوچک‌تر است. در چنین مواردی، استفاده از آن صرفاً مبتنی بر ملاحظات فضایی است و لزوماً به سایر نگرانی‌های تایپی مرتبط نیست.

از سوی دیگر، یک خط تیره با فاصله زمانی ممکن است مبهم باشد که برای محدوده ها نیز استفاده شود، به عنوان مثال، در تاریخ ها یا بین مکان های جغرافیایی با فضاهای داخلی.

نوار افقی

نوار افقی ( U+ 2015 - HORIZONTAL BAR )، همچنین به عنوان خط تیره نقل قول شناخته می شود ، برای معرفی متن نقل قول استفاده می شود. این روش استاندارد چاپ دیالوگ در برخی از زبان ها است. خط تیره em به همان اندازه مناسب است اگر خط تیره نقل قول در دسترس نباشد یا برخلاف سبک خانه مورد استفاده باشد.

هیچ پشتیبانی در فونت های استاندارد TeX وجود ندارد، اما می توان \hbox{---}\kern-.5em---از یک خط خطی em استفاده کرد.

خط تیره

دایره چرخشی ( U+ 2053 ⁓ SWUNG DASH ) شبیه یک تار بلند شده است و برای جدا کردن جایگزین ها یا تقریبی ها استفاده می شود. در لغت نامه ها ، اغلب برای واژه ای که تعریف می شود استفاده می شود. یک مدخل فرهنگ لغت که از این به بعد مثالی برای این اصطلاح ارائه می‌کند، ممکن است از خط تیره چرخشی به صورت زیر استفاده کند:

از این پس (adv.) از این زمان به بعد; از این به بعد؛ " ⁓ او به عنوان خانم ولز شناخته خواهد شد"

یونیکد

در زبان های دیگر

در بسیاری از زبان‌ها، مانند لهستانی ، خط تیره em به عنوان علامت نقل قول آغازین استفاده می‌شود . هیچ گیومه پایانی مطابقی وجود ندارد. معمولاً یک پاراگراف جدید برای هر نوبت در گفتگو شروع می شود که با یک خط تیره معرفی می شود. [ نیازمند منبع ]

مطالعات بدنه نشان می‌دهد که خطوط em در روسی بیشتر از انگلیسی استفاده می‌شوند. [59] در روسی، em dash برای copula فعلی (به معنای "am/is/are") استفاده می شود که در روسی گفتاری تلفظ نمی شود.

در زبان فرانسه ، em یا en را می توان به عنوان پرانتز (پرانتز) استفاده کرد، اما استفاده از خط تیره دوم به عنوان پرانتز بسته اختیاری است. هنگامی که از خط تیره پایانی استفاده نمی شود، جمله طبق معمول با نقطه (فول استاپ) پایان می یابد. با این حال، خط تیره بسیار کمتر از پرانتز رایج است. [ نیازمند منبع ]

در زبان اسپانیایی می توان از خط تیره های em برای علامت گذاری عبارات پرانتزی استفاده کرد. بر خلاف زبان انگلیسی، خطوط em مانند پرانتز با هم فاصله دارند، یعنی بین جمله اصلی و خط تیره فاصله وجود دارد، اما بین عبارت پرانتزی و خط تیره فاصله وجود ندارد. [60] به عنوان مثال: " Llevaba la fidelidad a su maestro —un buen profesor— hasta extremos insospechados. " (به انگلیسی: "او وفاداری خود را به معلم خود - یک معلم خوب - به افراط های نامعلوم برد.") [61]

همچنین ببینید

یادداشت های توضیحی

  1. ^ در کامبریا و بسیاری از تایپ‌فیس‌های دیگر، طول نوار افقی برابر است با سه چهارم خط تیره em یا یک و نیم برابر خط خط.
  2. ^ ab سایر تفاوت‌های سبک (مانند APA "pm" و "pp." در مقابل AMA " PM " و "pp") برای این مقایسه نادیده گرفته می‌شوند.

مراجع

  1. ^ ab McMillin, Scott, ed. (2001). ربع اول اتللو. انگلستان: انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 21-23. شابک 978-0-521-56257-7.
  2. ↑ شکسپیر، ویلیام (1619). ام. وی ویلیام شکسپیر، تاریخ وقایع نگاری واقعی او از زندگی و مرگ شاه لیر و سه دخترش: با زندگی ناگوار ادگار، پسر و وارث ارل گلوستر، و طنز عبوس و فرضی او تام از بدلم: همان طور که در جشن های کریسمس در مقابل شاهنشاهی در وایت هال، شب S. Stephens، توسط خادمان Maiesties او، که به طور مستقیم در Globe در کنار بانک بازی می کردند، پخش شد. تاریخچه واقعی زندگی و مرگ شاه لیر و سه دخترش. تاریخچه شاه لیر؛ آقای ویلیام شکسپیر، تاریخچه واقعی زندگی و مرگ شاه لیر و سه دخترش. چاپ شده برای ناتانیل باتر. ص 12r
  3. ↑ شکسپیر، ویلیام (1622). تراژدی اتللو، مور ونیز. همان‌طور که زمان‌های متفاوتی در گلوب و در بلک‌فریرز توسط خادمان مایستیس‌های او اتفاق افتاده است. لندن: نیکلاس اوکس. ص 19.
  4. ↑ بلینی، پیتر دبلیو ام (1982). متون شاه لیر و ریشه های آنها. انگلستان: انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 5. ISBN 978-0-521-22634-9.
  5. ↑ سویفت، جاناتان (1733). در باب شعر؛ یک رپسودی چاپ در دوبلین، تجدید چاپ در لندن. ص 8.
  6. ↑ "خطوط". راهنمای سبک MHRA: کتابی برای نویسندگان، ویراستاران و نویسندگان پایان نامه ها (ویرایش سوم). لندن: انجمن تحقیقات علوم انسانی مدرن. 2020. § 5.2. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 آوریل 2021 . بازبینی شده در 2 آوریل 2021 .
  7. ↑ «نقطه نگاری عمومی، محدوده: 2000–206F» (PDF) . نمودارهای کد کاراکتر یونیکد 13.0. یونیکد، شرکت 2000. ص. 3 # 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 آوریل 2021 . بازبینی شده در 2 آوریل 2021 .
  8. ↑ abcd Bringhurst, Robert (2004). عناصر سبک تایپوگرافی (ویرایش سوم). هارتلی و مارکس، ناشران. ص 80. شابک 978-0-88179-206-5. بازیابی شده در 10 نوامبر 2020 .
  9. ↑ "شکل های جایگزین | تایپوگرافی عملی باتریک". praktiktypography.com . بازبینی شده در 25 ژوئن 2024 .
  10. ↑ کورپلا، جوکا (2006). یونیکد توضیح داده شد. رسانه اوریلی ص 433. شابک 978-0-59610121-3. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 نوامبر 2023 . بازبینی شده در 19 اکتبر 2017 .
  11. ↑ «تصویر خط در XeLaTeX». BPI ​نقطه وبلاگ گوگل. 9 آگوست 2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 فوریه 2014 . بازبینی شده در 28 مارس 2013 .
  12. ^ ab Stewart، AA (1919). حروفچینی: مقدمه ای از اطلاعات در مورد کار در مورد، توجیه، فاصله گذاری، تصحیح، ساختن، و سایر عملیات به کار رفته در تنظیم نوع با دست. سری فنی تایپوگرافی برای کارآموزان. جلد قسمت دوم، شماره 16. شیکاگو: کمیته آموزش، تایپوتای متحد آمریکا. ص 91. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 مارس 2021 . بازیابی شده در 10 نوامبر 2020 .
  13. ↑ Southward, John (1884). چاپ عملی: کتابچه راهنمای هنر تایپوگرافی (ویرایش دوم). جی ام پاول و پسر ص 7.
  14. ↑ اسپیواک، مایکل (1980). لذت TEX: راهنمای لذیذ برای حروفچینی با بسته ماکرو AMS-TEX (ویرایش دوم). کتابفروشی AMS. ص 8. ISBN 978-0-8218-2997-4. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 ژوئیه 2020 . بازیابی شده در 1 ژوئیه 2020 .
  15. ↑ ab Strizver، Ilene (2010). قوانین نوع: راهنمای طراح برای تایپوگرافی حرفه ای (ویرایش سوم). جان وایلی و پسران ص 200. شابک 978-0-470-54251-4. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 ژوئیه 2020 . بازیابی شده در 1 ژوئیه 2020 .
  16. ↑ سوزان ای‌ال لیک و کارن بین (۲۰۰۷). چند رسانه ای دیجیتال: تجارت فناوری (ویرایش دوم). Cengage Learning. ص 128. شابک 978-0-538-44527-6. بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۵ فوریه ۲۰۲۱ . بازیابی شده در 1 ژوئیه 2020 .
  17. ↑ فرانسوی، نایجل (2006). نوع InDesign: تایپوگرافی حرفه ای با Adobe InDesign CS2. Adobe Press. ص 72. شابک 978-0-321-38544-4. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 ژوئیه 2020 . بازیابی شده در 1 ژوئیه 2020 .
  18. ↑ ادوارد دی. جانسون (1991). کتاب راهنمای زبان انگلیسی خوب. سیمون و شوستر . ص 335. شابک 978-0-671-70797-2. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 ژوئیه 2020 . بازیابی شده در 1 ژوئیه 2020 .
  19. ^ بره، دیوید. خط تیره، خط تیره، و خط تیره ام: استفاده صحیح. مدرس نویسندگی آکادمیک. بازبینی شده در 2 سپتامبر 2013.
  20. ^ آب گریفیث، بنجامین دبلیو؛ و همکاران (2004). راهنمای جیبی برای گرامر صحیح . راهنمای جیبی بارون. Woodbury, NY: Barron's Educational Series. شابک 0-7641-2690-3.
  21. ^ abcd Judd, Karen (2001). ویرایش کپی: راهنمای عملی . منلو پارک، کالیفرنیا: انتشارات کریسپ. شابک 1-56052-608-4.
  22. ^ abc Loberger, Gordon; ولز، کیت شاپ (2001). کتاب راهنمای گرامر انگلیسی دنیای جدید وبستر . نیویورک، نیویورک: ذهن های گرسنه. شابک 0-7645-6488-9.
  23. ↑ abc Ives، George Burnham (1921). متن، نوع و سبک: خلاصه ای از کاربرد اقیانوس اطلس. مطبوعات ماهانه آتلانتیک ص 125. en-dash ... ممکن است برای کلمه "و" یا "به" در عباراتی مانند "ائتلاف رادیکال-اتحادیه"، "خط هوایی بوستون-هارتفورد" باشد. "دوره برتری جمهوری خواهان، 1860-1884"؛ "ص 224-30".
  24. ↑ گارنر، برایان ای. (2003). کاربرد مدرن آمریکایی گارنر (ویرایش دوم). انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 657. شابک 978-0-19-516191-5.
  25. ↑ گارنر، برایان ای. (2001). نوشتن حقوقی به زبان انگلیسی ساده: متنی با تمرین. راهنمای شیکاگو برای نوشتن، ویرایش و انتشار (تصویر شده، ویرایش مجدد). انتشارات دانشگاه شیکاگو ص 155. شابک 978-0-226-28418-7. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 اوت 2020 . بازیابی شده در 1 ژوئیه 2020 - از طریق Google Books. برای بیان تنش یا تفاوت، یا برای نشان دادن جفتی که در آن عناصر دارای وزن برابر هستند، از یک خط تیره معادل (مانند نمایش یک صفحه از صفحات) استفاده کنید .
  26. ↑ دوپره، لین (1998). اشکالات در نوشتن (ویرایش تجدید نظر شده). ادیسون وسلی لانگمن ص 221. شابک 978-0-201-37921-1. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 مارس 2021 . بازیابی شده در 1 ژوئیه 2020 - از طریق Google Books. هنگامی که یک جفت هم وزن دارید که به عنوان صفت عمل می کند، مانند رابطه عشق و نفرت، از خط تیره های en استفاده کنید.
  27. ↑ «قانون اصلاحات داد-فرانک وال استریت و حمایت از مصرف کننده» (PDF) . دفتر انتشارات دولت ایالات متحده 21 ژوئیه 2010. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 24 مارس 2021 . بازبینی شده در 12 اوت 2019 .
  28. ^ راهنمای میراث آمریکایی برای استفاده و سبک معاصر . هاگتون میفلین هارکورت 2005. ص. 129. شابک 978-0-618-60499-9.
  29. ^ لوتز، گری؛ استیونسون، دایان (2005). مرجع میز گرامر The Writer's Digest. کتاب های خلاصه نویسنده. ص 296. شابک 978-1-58297-335-7. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 ژانویه 2017 . بازیابی شده در 1 ژوئیه 2020 - از طریق Google Books.
  30. ^ آب اینسون، امی (2000). کتاب راهنمای ویرایشگر: راهنمای انتشار کتاب و ارتباطات شرکتی، همراه با تمرین‌ها و کلیدهای پاسخ . انتشارات دانشگاه کالیفرنیا. صص 108-109. شابک 978-0-520-21834-5.
  31. ^ آیورسون، شریل؛ et al., eds. (2007)، "8.3.1 خط تیره"، راهنمای سبک AMA (ویرایش دهم)، انجمن پزشکی آمریکا / انتشارات دانشگاه آکسفورد، ISBN 978-0-19-517633-9
  32. ↑ The Chicago Manual of Style (ویرایش پانزدهم). انتشارات دانشگاه شیکاگو 2003. صفحات 261-265. شابک 0-226-10403-6.
  33. ↑ The Chicago Manual of Style (ویرایش شانزدهم [آنلاین]). انتشارات دانشگاه شیکاگو 2010. §6.80.
  34. ↑ شاو، هری (1986). خطاهای انگلیسی و راه های اصلاح آنها نیویورک: هارپر و رو. ص 185. شابک 0-06-097047-2.
  35. ↑ راهنمای نقطه‌گذاری، «En dash» بایگانی‌شده در ۲۱ ژوئیه ۲۰۱۹ در Wayback Machine .
  36. ↑ نانسی توتن، «Hyphens، En Dashes و Em Dashes: When to Use them and How to Type Them» بایگانی شده در 30 ژوئیه 2019 در Wayback Machine ، Get It Write، 26 ژوئن 2019.
  37. ↑ Mignon Fogarty (2008). نکات سریع و کثیف دخترانه گرامر برای نوشتن بهتر. شومیزهای هولت . ص 97. شابک 9781429977494. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 دسامبر 2019 . بازیابی شده در 30 جولای 2019 .
  38. ^ اب ویل، هیل (2010). The Complete Typographer: A Basic Course for Graphic Designers Working With Type (ویرایش سوم). تیمز و هادسون شابک 978-0-500-28894-8.
  39. ↑ زویی ویلیامز (۲۰ ژوئیه ۲۰۲۱). "چه کسی برای آب و هوای گرم مقصر است؟ بچه های من می گویند که رونق است - و من". نگهبان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 ژوئیه 2021 . بازبینی شده در 21 ژوئیه 2021 .
  40. ↑ «4.11.1 En rule» ، راهنمای سبک آکسفورد: قوانین جدید هارت (ویرایش دوم)، انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2016، ص. 86، شابک 978-0-19-876725-1
  41. ↑ ریتر، رابرت ام (2002). راهنمای سبک آکسفورد . انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 140. شابک 0-19-869175-0. قاعده en همانطور که از نامش مشخص است یک طول en است که باعث می شود طول آن از خط فاصله و نصف طول قانون em باشد.
  42. ^ گومز-پالاسیو، بریونی؛ ویت، آرمین (2009). طراحی گرافیک، مرجع: راهنمای تصویری برای زبان، کاربردها و تاریخچه طراحی گرافیک . راکپورت ص 75. شابک 978-1-59253-447-0- از طریق اینترنت آرشیو.
  43. ↑ «4.11.2 Em rule» ، New Hart's Rules: The Oxford Style Guide ، انتشارات دانشگاه آکسفورد، بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 فوریه 2015 ، بازیابی شده در 21 فوریه 2015
  44. ↑ وودز، جرالدین (2005). علامت گذاری دنیای جدید وبستر: ساده شده و کاربردی. هاگتون میفلین هارکورت ص 114. شابک 978-0-7645-9916-3. بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 ژوئیه 2020 . بازیابی شده در 1 ژوئیه 2020 - از طریق Google Books.
  45. ↑ «جنگ ستارگان: اپیزود چهارم – یک امید جدید». IMDb. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 مارس 2021 . بازیابی شده در 10 اوت 2011 .
  46. ↑ The Chicago Manual of Style (ویرایش شانزدهم). انتشارات دانشگاه شیکاگو §6.88، ص. 335.
  47. ↑ جویس، جیمز (1922). اولیس . لندن: سر بادلی. ص 335، سطرهای 7-11.
  48. ↑ ab Sheerin، Peter K (19 اکتبر 2001). "مشکل با EM 'n EN (و دیگر شخصیت های سایه دار)". یک لیست جدا بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 ژوئن 2018 . بازبینی شده در 4 ژوئن 2018 . از سه خط تیره کنار هم (یک خط تیره 3-em) برای جایگزینی نام نویسنده در هنگام ارائه یک سری آثار مکرر در کتابشناسی و همچنین برای نشان دادن کل کلمه گمشده در متن استفاده می شود.وب‌سایت راهنمای پیت او نسخه به‌روزرسانی‌شده‌ای دارد: نسخه 2.0 — 27 مه 2002 بایگانی‌شده در 19 اوت 2018 در Wayback Machine .
  49. ↑ یین، کارن (31 مه 2016). "Em Dashes and Ellipses: Closed or Spaced Out?". AP مقابل شیکاگو بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 ژوئیه 2014 . بازبینی شده در 13 آگوست 2014 .
  50. ^ یاگودا، بن. "Mad Dash" در 15 ژانویه 2013 در ماشین Wayback بایگانی شد . نیویورک تایمز . 22 اکتبر 2012. مشاهده شده در 31 مه 2016.
  51. ^ پیکوس، نیت. "گرامر و سنت کمیک بوک". بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 دسامبر 2012 . بازیابی شده در 29 دسامبر 2012 .
  52. ↑ کلاین، تاد (23 سپتامبر 2008). "کمیک های نقطه گذاری: نقطه و خط تیره". بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 ژانویه 2013 . بازیابی شده در 29 دسامبر 2012 .
  53. ↑ «واژه نامه اصطلاحات چاپی». Adobe. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 اکتبر 2007 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2007 .
  54. ^ فاولر، HW; باترفیلد، جرمی (2015). فرهنگ لغت استفاده از انگلیسی مدرن فاولر (ویرایش چهارم). آکسفورد؛ نیویورک، نیویورک: انتشارات دانشگاه آکسفورد. ص 201-202. شابک 978-0-19-966135-0.
  55. ↑ «خط‌ها و خط تیره‌ها» در «سیستم‌های نوشتاری و نشانه‌گذاری» (PDF) . نسخه استاندارد یونیکد 15.0 - مشخصات هسته . کنسرسیوم یونیکد سپتامبر 2022. ص. 269. شابک 978-1-936213-32-0.
  56. ^ "خط تیره". ویکی TechWriter بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 ژانویه 2018 . بازبینی شده در 28 ژانویه 2018 .
  57. ↑ اورسون، مایکل (12 ژانویه 2021). "L2/21-036: پیشنهاد اضافه کردن خط خطی مورب" (PDF) . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 20 ژانویه 2022 . بازبینی شده در 21 سپتامبر 2021 .
  58. ^ https://www.unicode.org/charts/PDF/U2300.pdf#page=5
  59. ↑ آنجللی، کلودیا وی. جاکوبسون، هالی ای. (2009). تست و ارزیابی در مطالعات ترجمه و تفسیر: فراخوانی برای گفتگو بین تحقیق و عمل. انتشارات جان بنجامین. ص 174. شابک 978-90-272-3190-1. بازیابی شده در 1 ژوئیه 2020 .
  60. ↑ «رایا». Diccionario panhispánico de dudas (به اسپانیایی) (ویرایش دوم). مادرید: Fundación Real Academia Española . 2005.
  61. ↑ «Uso de la raya (o guión largo)». UAM en linea (به زبان اسپانیایی). مکزیکو سیتی: Universidad Autónoma Metropolitana . 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 اکتبر 2018 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2018 .

لینک های خارجی