تراژدی ژولیوس سزار ( نام اول : تراژدی ایولیوس سزار )، که اغلب به جولیوس سزار خلاصه می شود ، یک نمایشنامه تاریخی و تراژدی توسط ویلیام شکسپیر است که برای اولین بار در سال 1599 اجرا شد.
در نمایشنامه، بروتوس به توطئه ای به رهبری کاسیوس برای ترور ژولیوس سزار می پیوندد تا از تبدیل شدن به یک ظالم جلوگیری کند. دست راست سزار، آنتونی، دشمنی را علیه توطئه گران برمی انگیزد و رم درگیر یک جنگ داخلی دراماتیک می شود.
نمایشنامه با دو تریبون (رهبران انتصابی/مقامات رم) آغاز می شود که مردم عادی رم را در جشن بازگشت پیروزمندانه ژولیوس سزار از شکست پسران رقیب نظامی اش، پومپیوس ، جشن می گیرند . تریبون ها، با توهین به جمعیت به دلیل تغییر وفاداری آنها از پومپیوس به سزار، سعی در پایان دادن به جشن ها و شکستن مردم عادی دارند که توهین ها را پاسخ می دهند. در طول جشن لوپرکال ، سزار یک رژه پیروزی برگزار می‌کند و یک فال‌گو به او هشدار می‌دهد که "مراقب عقاید مارس باش "، که او نادیده می‌گیرد. در همین حال، کاسیوس تلاش می کند تا بروتوس را متقاعد کند تا به توطئه او برای کشتن سزار بپیوندد. اگر چه بروتوس، دوستانه نسبت به سزار، در کشتن او مردد است، اما قبول دارد که سزار ممکن است از قدرت خود سوء استفاده کند. سپس از کاسکا می شنوند که مارک آنتونی سه بار تاج رم را به سزار پیشنهاد داده است. کاسکا به آنها می گوید که سزار هر بار با اکراه فزاینده آن را رد کرد، به این امید که جمعیت تماشاگر اصرار کنند که او تاج را بپذیرد. او توضیح می دهد که چگونه جمعیت سزار را برای انکار تاج تشویق کردند و چگونه این باعث ناراحتی سزار شد. در آستانه آغاز ماه مارس، توطئه‌گران ملاقات می‌کنند و فاش می‌کنند که نامه‌های حمایتی از مردم روم جعل کرده‌اند تا بروتوس را برای پیوستن وسوسه کنند. بروتوس نامه‌ها را می‌خواند و پس از بحث‌های اخلاقی فراوان، تصمیم می‌گیرد به توطئه بپیوندد و فکر می‌کند که سزار باید کشته شود تا در صورت تاجگذاری، از انجام کاری علیه مردم روم جلوگیری کند .
_Royal_Shakespeare_Theatre.jpg/1280px-'Julius_Caesar',_Act_III,_Scene_2,_the_Murder_Scene_George_Clint_(1770%E2%80%931854)_Royal_Shakespeare_Theatre.jpg)
سزار پس از نادیده گرفتن فالگیر و همچنین پیشگویی های همسرش کالپورنیا به مجلس سنا می رود. توطئه گران با یک دادخواست جعلی از طرف برادر تبعید شده متلوس سیمبر به او نزدیک می شوند . همانطور که سزار به طور قابل پیش بینی درخواست را رد می کند، کاسکا و دیگران ناگهان او را با چاقو می زنند. بروتوس آخرین است. در این هنگام سزار می پرسد " Et tu, Brute؟ " [1] ("و تو، بروتوس؟") و با "سپس سقوط کن، سزار!"
,_as_Mark_Anthony_in_'Julius_Caesar'_by_William_Shakespeare_Charles_A._Buchel_(1872%E2%80%931950)_Victoria_and_Albert_Museum.jpg/1280px-Herbert_Beerbohm_Tree_(1852%E2%80%931917),_as_Mark_Anthony_in_'Julius_Caesar'_by_William_Shakespeare_Charles_A._Buchel_(1872%E2%80%931950)_Victoria_and_Albert_Museum.jpg)
توطئه گران تلاش می کنند تا نشان دهند که سزار را به نفع رم کشتند تا از یک خودکامه جلوگیری کنند. آنها این را با عدم تلاش برای فرار از صحنه ثابت می کنند. بروتوس در دفاع از اعمال خود سخنرانی می کند و در حال حاضر جمعیت در کنار او هستند. با این حال، آنتونی یک سخنرانی ظریف و شیوا بر سر جسد سزار می کند و شروع می کند: " دوستان، رومی ها، هموطنان، گوش های خود را به من قرض دهید !" [2] او به طرز ماهرانه ای افکار عمومی را با دستکاری احساسات مردم عادی بر خلاف لحن منطقی گفتار بروتوس علیه قاتلان معطوف می کند، اما در گفتار و حرکات بلاغی او روشی وجود دارد. آنتونی کارهای خوبی را که سزار برای روم انجام داده بود، همدردی او با فقرا، و امتناع او از تاجگذاری در لوپرکال را یادآور می شود، بنابراین ادعای بروتوس در مورد جاه طلبی سزار را زیر سوال می برد. او بدن خونین و بی جان سزار را به جمعیت نشان می دهد تا آنها را وادار به اشک ریختن و همدردی با قهرمان سقوط کرده خود کند. و وصیت نامه سزار را می خواند که در آن هر شهروند رومی 75 درهم دریافت می کرد . آنتونی، حتی در حالی که قصد خود را علیه آن بیان می‌کند، اوباش را برمی‌انگیزد تا توطئه‌گران را از رم بیرون کنند. در میان خشونت، یک شاعر بی‌گناه، سینا ، با لوسیوس سینا توطئه‌گر اشتباه گرفته می‌شود و توسط اوباش گرفته می‌شود، که او را به خاطر «تخلفات» مانند شعرهای بدش می‌کشند.
سپس بروتوس به کاسیوس حمله می کند که ظاهراً عمل نجیب خودکشی را با دریافت رشوه آلوده کرده است. ("آیا جولیوس بزرگ به خاطر عدالت خونریزی نکرد؟ / کدام شرور بدن او را لمس کرد، که چاقو زد، / و نه برای عدالت ؟ " استرس غیبت او از رم؛ آنها برای یک جنگ داخلی علیه آنتونی، پسر خوانده سزار، اکتاویوس ، و لپیدوس که در رم یک قوم سه گانه تشکیل داده اند، آماده می شوند. در آن شب، شبح سزار با هشدار شکست به بروتوس ظاهر می شود. (او به بروتوس می گوید: «مرا در فیلیپی خواهی دید.» [4] .
در نبرد فیلیپی ، کاسیوس و بروتوس که می‌دانستند احتمالاً هر دو خواهند مرد، آخرین لبخند خود را به یکدیگر لبخند می‌زنند و دست در دست هم می‌گیرند. در طول نبرد، کاسیوس از خدمتکارش می‌خواهد پس از شنیدن خبر دستگیری بهترین دوستش، تیتینیوس ، او را بکشد . پس از اینکه تیتینیوس که اسیر نشده بود، جسد کاسیوس را می بیند، خودکشی می کند. با این حال، بروتوس در آن مرحله از نبرد پیروز می شود، اما پیروزی او قطعی نیست. با قلبی سنگین، بروتوس روز بعد دوباره نبرد می کند. او از دوستانش می خواهد که او را بکشند، اما دوستان امتناع می کنند. او با دویدن بر روی شمشیر خود که توسط یک سرباز وفادار نگه داشته شده بود، شکست می خورد و خودکشی می کند.
.jpg/1280px-Henry_Fuseli,_The_Death_of_Brutus,_a_charcoal_drawing_with_white_chalk_(c.1785).jpg)
نمایشنامه با ادای احترام به بروتوس توسط آنتونی به پایان می رسد، که اعلام می کند که بروتوس "نجیب ترین رومی از همه آنها" [5] باقی مانده است ، زیرا او تنها توطئه کننده ای بود که در ذهنش به نفع رم عمل کرد. سپس اشاره ای کوچک به اصطکاک بین آنتونی و اکتاویوس وجود دارد که یکی دیگر از نمایشنامه های رومی شکسپیر، آنتونی و کلئوپاترا را مشخص می کند .
Triumvirs پس از مرگ سزار
توطئه کنندگان علیه سزار
تریبون ها
سناتورهای سنای روم
شهروندان
وفادار به بروتوس و کاسیوس
دیگر
منبع اصلی نمایشنامه ترجمه توماس نورث از زندگی پلوتارک است . [7] [8]
شکسپیر از این حقایق تاریخی منحرف شد تا زمان را محدود کند و واقعیت ها را فشرده کند تا نمایشنامه راحت تر به صحنه برود. نیروی تراژیک در چند صحنه برای تأثیرگذاری بیشتر فشرده می شود.
ژولیوس سزار در اصل در اولین برگه سال 1623 منتشر شد ، اما توماس پلاتر جوان در سپتامبر 1599 در دفتر خاطرات خود به اجرای آن اشاره کرد. این نمایشنامه در فهرست نمایشنامه های شکسپیر منتشر شده توسط فرانسیس مرس در سال 1598 ذکر نشده است. دو نکته، و همچنین چندین کنایه معاصر، و اعتقاد به این که این نمایشنامه از نظر واژگان شبیه هملت و در متر به هنری پنجم و همانطور که دوست دارید ، [12]، محققان سال 1599 را به عنوان تاریخ احتمالی پیشنهاد کرده اند. [13]
متن ژولیوس سزار در اولین برگ برگ تنها متن معتبر نمایشنامه است. متن فولیو به دلیل کیفیت و ثبات آن قابل توجه است. محققان قضاوت می‌کنند که آن را از یک کتاب فوری نمایشی تنظیم کرده‌اند. [14]
این نمایشنامه حاوی عناصر نابهنگام بسیاری از دوران الیزابت است . شخصیت‌ها اشیایی مانند دوتایی (ژاکت‌های بزرگ و سنگین) را ذکر می‌کنند که در روم باستان وجود نداشت. ذکر شده است که سزار به جای توگا رومی، یک دونفره الیزابتی به تن داشت. در یک نقطه صدای ساعت به گوش می رسد و بروتوس آن را با "ساعت شمارش" یادداشت می کند.
ماریا ویک نوشته است که این نمایشنامه منعکس کننده اضطراب عمومی انگلستان دوره الیزابت در مورد رهبری است. در زمان ایجاد و اولین اجرای آن، ملکه الیزابت ، یک فرمانروای قوی، مسن بود و از نام بردن جانشین خودداری کرده بود، و این نگرانی را به وجود آورد که ممکن است پس از مرگ وی، جنگ داخلی مشابه جنگ رم آغاز شود. [15]
منتقدان نمایشنامه شکسپیر ژولیوس سزار در دیدگاه خود نسبت به سزار و بروتوس تفاوت زیادی دارند. بسیاری در مورد اینکه سزار یا بروتوس قهرمان نمایشنامه است بحث کرده اند زیرا شخصیت اصلی در پرده سوم، صحنه اول می میرد. اما سزار خود را با ستاره شمالی مقایسه می‌کند و شاید احمقانه باشد که او را به عنوان شخصیت محوری نمایشنامه که کل داستان به دور او می‌چرخد، در نظر نگیریم. در این بحث مجموعه ای از ایدئولوژی های فلسفی و روانشناختی در مورد جمهوری خواهی و سلطنت طلبی در هم تنیده شده است . یکی از نویسندگان، رابرت سی. رینولدز، در مقاله‌اش «معرفی کنایه‌آمیز در جولیوس سزار » به نام‌ها یا القاب‌هایی که هم به بروتوس و هم به سزار داده شده است، توجه می‌کند . او اشاره می‌کند که کاسکا بروتوس را به صورت اسمی ستایش می‌کند، اما ناخواسته او را با شوخی‌های بدنام مردی مقایسه می‌کند و او را کیمیاگر می‌خواند : «اوه، او در قلب همه مردم نشسته است، و آنچه در ما توهین‌آمیز به نظر می‌رسد. / چهره او، مانند غنی ترین کیمیا، / به فضیلت و شایستگی تغییر خواهد کرد.» (I.iii.158-160). رینولدز همچنین درباره سزار و لقب «کولوسوس» او صحبت می‌کند، که او به آن اشاره می‌کند که مفاهیم آشکاری از قدرت و مردانگی دارد، اما همچنین معانی کمتر شناخته شده‌ای از یک جبهه باشکوه بیرونی و هرج و مرج درونی دارد. [16]
مایرون تیلور در مقاله‌ای با عنوان « ژولیوس سزار شکسپیر و طنز تاریخ»، منطق و فلسفه‌های سزار و بروتوس را با هم مقایسه می‌کند. سزار فیلسوف شهودی تلقی می شود که همیشه حق با غریزه خود است. برای مثال، وقتی می‌گوید که از کاسیوس می‌ترسد که تهدیدی برای او پیش از کشته شدن باشد، شهودش درست است. بروتوس به عنوان مردی شبیه به سزار به تصویر کشیده شده است، اما احساساتش او را به استدلال نادرستی سوق می دهد، که در پایان متوجه می شود وقتی در Vv50–51 می گوید: "سزار، حالا آرام باش:/ من تو را با نصف خوب نکشتم. یک وصیت". [17]
جوزف و. بروتوس تلاش می کند تا جمهوری را بر رابطه خود با سزار قرار دهد و او را می کشد. بروتوس اشتباهات سیاسی را مرتکب می شود که جمهوری ای را که اجدادش ایجاد کرده اند، از بین می برد. او بر اساس علایق خود عمل می کند، شواهد کافی برای تصمیم گیری معقول جمع آوری نمی کند و توسط کاسیوس و دیگر توطئه گران دستکاری می شود. [18]
خوانش‌های سنتی نمایشنامه ممکن است مدعی باشند که کاسیوس و دیگر توطئه‌گران عمدتاً از حسادت و جاه‌طلبی انگیزه دارند، در حالی که بروتوس از خواسته‌های افتخار و میهن‌پرستی انگیزه دارد . قطعاً این دیدگاهی است که آنتونی در صحنه پایانی بیان می کند. اما یکی از نقاط قوت نمایشنامه این است که در برابر دسته بندی شخصیت هایش به عنوان قهرمانان ساده یا شرور مقاومت می کند. گری ویلز ، روزنامه‌نگار سیاسی و کلاسیک‌نویس معتقد است که «این نمایشنامه متمایز است زیرا هیچ شرور ندارد». [19]
این یک درام است که به دلیل دشواری تصمیم گیری برای تأکید بر نقش معروف است. شخصیت ها مانند صفحات موبایل کالدر دور یکدیگر می چرخند . یکی را لمس کنید و روی موقعیت بقیه تأثیر می گذارد. یکی را بالا بیاورید و دیگری غرق شود. اما آنها همچنان به یک تعادل متزلزل باز می گردند. [20]
این نمایشنامه احتمالاً یکی از اولین نمایشنامه های شکسپیر بود که در تئاتر گلوب اجرا شد . [21] توماس پلاتر جوان ، یک مسافر سوئیسی ، در 21 سپتامبر 1599 تراژدی را در مورد ژولیوس سزار در تئاتر بانک ساید دید ، و به احتمال زیاد این نمایشنامه شکسپیر بود، زیرا هیچ نامزد بدیلی وجود ندارد. (در حالی که داستان ژولیوس سزار بارها و بارها در دوره الیزابت/ژاکوبین نمایش داده شد، هیچ یک از نمایشنامه های شناخته شده دیگر به اندازه نمایشنامه شکسپیر با توصیف پلاتر مطابقت ندارد.) [22]
پس از بازگشایی تئاترها در آغاز دوره بازسازی ، نمایشنامه توسط کمپانی کینگز توماس کیلیگرو در سال 1672 احیا شد. چارلز هارت در ابتدا نقش بروتوس را بازی کرد، و همچنین توماس بترتون در تولیدات بعدی. ژولیوس سزار یکی از معدود نمایشنامه های شکسپیر بود که در دوره بازسازی یا قرن هجدهم اقتباس نشد. [23]
_in_The_Doon_School.jpg/1280px-Julius_Caesar_(play)_in_The_Doon_School.jpg)
یکی از اولین ارجاعات فرهنگی به این نمایشنامه در هملت خود شکسپیر بود . شاهزاده هملت از پولونیوس در مورد شغلش به عنوان یک تسپین در دانشگاه می پرسد و پولونیوس پاسخ می دهد: "من ژولیوس سزار را به اجرا گذاشتم. در کاپیتول کشته شدم. بروتوس مرا کشت." این احتمالاً یک فراارجاع است ، زیرا ریچارد باربیج به طور کلی پذیرفته شده است که نقش مردان برجسته بروتوس و هملت را بازی کرده است، و جان همینگز بزرگتر نقش سزار و پولونیوس را بازی کرده است.
در سال 1851، آهنگساز آلمانی رابرت شومان، اورتور کنسرت جولیوس سزار را با الهام از نمایشنامه شکسپیر نوشت . سایر تنظیمات موسیقی عبارتند از: جووانی بونونچینی ، هانس فون بولو ، فلیکس دراسکه ، یوزف بوهوسلاو فوئرستر ، جان ایرلند ، جان فولدز ، جیان فرانچسکو مالیپیرو ، مانفرد گورلیت ، داریوس میلهود ، و ماریو کاستلنووو تدسکو . [32]
دو کمدی کانادایی وین و شوستر در طرح خود در سال 1958، خون را از توگای من بشویید، ژولیوس سزار را تقلید کردند . فلاویوس ماکسیموس، چشم خصوصی رومی، توسط بروتوس برای تحقیق در مورد مرگ سزار استخدام می شود. رویه پلیس ترکیبی از شوخی های شکسپیر، درگ نت و وودویل است و اولین بار در نمایش اد سالیوان پخش شد . [33]
در سال 1984، شرکت ریورساید شکسپیر شهر نیویورک یک لباس مدرن ژولیوس سزار در واشنگتن معاصر تولید کرد که به سادگی سزار نام داشت! با بازی هارولد اسکات در نقش بروتوس، هرمان پتراس در نقش سزار، ماریا لوری در نقش پورتیا، رابرت والش در نقش آنتونی و مایکل کوک در نقش کاسیوس، به کارگردانی دبلیو استوارت مک داول در مرکز شکسپیر . [34]
در سال 2006، کریس تیلور از تیم کمدی استرالیایی The Chaser یک موزیکال کمدی به نام سزار مرده نوشت که در کمپانی تئاتر سیدنی در سیدنی به نمایش درآمد.
سطر "شرارتی که انسان ها انجام می دهند" از سخنرانی مارک آنتونی پس از مرگ سزار ("شرارتی که انسان ها انجام می دهند پس از آنها زندگی می کند؛ خوبی ها اغلب با استخوان های آنها مدفون می شود.") در رسانه ها از جمله ارجاعات زیادی داشته است. عناوین:
فیلم من و اورسون ولز محصول 2008 که بر اساس کتابی به همین نام از رابرت کاپلو ساخته شده است، داستانی تخیلی با محوریت محصول 1937 جولیوس سزار توسط اورسن ولز در تئاتر مرکوری است . بازیگر بریتانیایی کریستین مک کی برای نقش ولز انتخاب شده و با زک افرون و کلر دینز همبازی است .
فیلم درام ایتالیایی سزار باید بمیرد محصول 2012 ( ایتالیایی : Cesare deve morire ) به کارگردانی پائولو و ویتوریو تاویانی ، محکومین را در تمرینات خود قبل از اجرای ژولیوس سزار در زندان دنبال می کند .
در کتاب Ray Bradbury Fahrenheit 451 ، برخی از آخرین کلمات شخصیت بیتی این است: "هیچ وحشتی وجود ندارد، کاسیوس، در تهدیدهای تو، زیرا من آنقدر در صداقت مسلح هستم که آنها از من به عنوان یک باد بیکار عبور می کنند، که من به آن احترام نمی گذارم! "
جمله نمایشنامه «تقصیر، بروتوس عزیز، در ستارگان ما نیست، بلکه در خود ماست» که توسط کاسیوس در پرده اول، صحنه 2 بیان شده است، اغلب در فرهنگ عامه مورد اشاره قرار می گیرد. این خط نام خود را به نمایشنامه جی . همین خط در پایان نامه ادوارد آر. مارو از مستند معروفش که در سال 1954 پخش شد، در مورد سناتور جوزف آر. مک کارتی نقل شده است . این سخنرانی و خط در فیلم 2005 شب بخیر و موفق باشید بازسازی شد . همچنین توسط شخصیت جورج کلونی در فیلم برادران کوئن ظلم غیر قابل تحمل نقل شده است .
این جمله "و بنابراین او را مانند یک تخم مار / که از تخم بیرون می‌آید، می‌اندیشد، همانطور که هم نوعانش شیطنت می‌کنند؛ و او را در پوسته می‌کشند" که توسط بروتوس در پرده دوم، صحنه 1 گفته می‌شود، در آهنگ مرده کندی " California über " اشاره شده است. alles ".
عنوان رمان آگاتا کریستی گرفته شده در سیل ، با عنوان وجود یک جزر و مد در نسخه آمریکایی آن، به خطی نمادین از بروتوس اشاره دارد: «در امور مردم جزر و مدی وجود دارد که در جریان سیل، منجر می شود. به سمت ثروت." (پرده چهارم، صحنه سوم).
خط «در امور مردم جزر و مدی است که در سیل رخ می دهد و به ثروت منتهی می شود. نادیده گرفته شده، تمام سفرهای زندگی آنها در کم عمق و بدبختی است. ما اکنون در چنین دریای پری شناور هستیم. و ما باید جریان را در زمانی که در خدمت هستیم استفاده کنیم، یا سرمایه‌گذاری‌هایمان را از دست بدهیم.» توسط ژان لوک پیکارد در پایان قسمت پایانی سریال Star Trek: Picard ، « آخرین نسل » خوانده می‌شود. این بازی قبلاً در گفتگوی جولیان بشیر و الیم گاراک در قسمت نهم Star Trek: Deep Space Nine " علت غیرممکن " مورد بحث قرار گرفت.
ژولیوس سزار برای تعدادی از تولیدات سینمایی اقتباس شده است ، از جمله:
اقتباس‌های مدرن از نمایشنامه اغلب ارجاعات سیاسی معاصر را به همراه داشته است، [45] که سزار شبیه به رهبران سیاسی مختلفی از جمله هیوی لانگ ، مارگارت تاچر ، و تونی بلر [46] و همچنین فیدل کاسترو و الیور نورث به تصویر کشیده شده است . [ 47 ] [48 ] محقق ای . افرادی که خود نقش اصلی را دارند، چه در سیاست اخیر و چه در حال حاضر، شبیه یا احساس می‌کنند.» [46] محصول 2012 جولیوس سزار توسط Guthrie Theatre و The Acting Company "سزار را در کسوت یک بازیگر سیاه پوست که قرار بود به رئیس جمهور اوباما پیشنهاد دهد ارائه کرد ." [45] این تولید به خصوص بحث برانگیز نبود. [45]
با این حال، در سال 2017، اقتباسی مدرن از نمایشنامه در شکسپیر در پارک نیویورک (که توسط The Public Theater اجرا شد ) سزار را شبیه دونالد ترامپ رئیس جمهور وقت آمریکا به تصویر کشید و در نتیجه جنجال های شدیدی را برانگیخت و انتقاد رسانه هایی مانند The را برانگیخت. Daily Caller و Breitbart و باعث شد که حامیان مالی شرکت بانک آمریکا و دلتا ایر لاینز حمایت مالی خود را متوقف کنند. [45] [49] [50] [51] تئاتر عمومی اعلام کرد که پیام نمایشنامه طرفدار ترور نیست و نکته این است که "کسانی که تلاش می کنند از دموکراسی با ابزارهای غیر دموکراتیک دفاع کنند بهای وحشتناکی می پردازند و مردم را نابود می کنند. چیزی است که آنها برای نجات آن می جنگند." استفان گرینبلات [52] و پیتر هالند ، دانشمندان شکسپیر با این گفته موافق بودند. [46] پالوتا اظهار داشت که "من هرگز کسی را نخوانده ام که بگوید "ژولیوس سزار" نمایشنامه ای است که ترور را توصیه می کند. ببینید چه اتفاقی می افتد: سزار برای جلوگیری از دیکتاتور شدن او ترور می شود. نتیجه: جنگ داخلی ، کشتار گسترده، ایجاد یک امپراتور، اعدام بسیاری از کسانی که با توطئه همدردی کردند ، برای من نتیجه موفقیت آمیزی به نظر نمی رسد . [46] نمایش چندین بار توسط معترضان جناح راست قطع شد که نمایشنامه را به "خشونت علیه حق" متهم کردند و بازیگران و اعضای تئاتر با نام شکسپیر مورد آزار و اذیت قرار گرفتند و تهدید به مرگ شدند . کارگردان نمایش اسکار یوستیس . [53] [54] [55] [56] تظاهرات توسط مدیر انجمن خانواده آمریکایی سندی ریوس که نمایشنامه را با اعدام مسیحیان توسط damnatio ad bestias مقایسه کرد تحسین شد . [57]
تولید تئاتر بریج 2018 همچنین تصاویر سیاسی مدرن را در خود جای داده است. مردم عادی در صحنه اول موسیقی پانک مدرن می خوانند و سزار کلاه قرمزی را بین مخاطبان توزیع می کند که به طور قابل توجهی شبیه به کالاهای تبلیغاتی دونالد ترامپ است . [58] توطئه گران همچنین از سلاح های گرم مدرن در طول ترور و نبرد فیلیپی استفاده می کنند . [58]
کتاب صوتی ژولیوس سزار با مالکیت عمومی در LibriVox