stringtranslate.com

استیکس

در اساطیر یونانی ، استیکس ( / ˈ s t ɪ k s / ؛ یونانی باستان : Στύξ [stýks] ؛ روشن. "لرزان" [1] )، که رودخانه استیکس نیز نامیده می شود ، الهه و رودخانه دنیای زیرین است . پدر و مادر او تیتان های اوشنوس و تتیس بودند و او همسر تیتان پالاس و مادر زلوس ، نایک ، کریتوس و بیا بود . او در جنگ زئوس علیه تیتان‌ها جانب زئوس را گرفت و به همین دلیل، برای احترام به او، زئوس حکم داد که سوگندهای رسمی خدایان به آب استیکس سوگند بخورد. [2]

خانواده

طبق روایت معمول، استیکس بزرگ‌ترین اقیانوس‌ها ، بسیاری از دختران اقیانوس تیتان ، رودخانه بزرگ اطراف جهان، و خواهر-همسرش، تیتانس تتیس بود . [3] با این حال، به گفته اسطوره‌نویس رومی هیگینوس ، او دختر نوکس ("شب"، معادل رومی نایکس ) و اربوس (تاریکی) بود. [4]

او با تایتان پالاس ازدواج کرد و توسط او شخصیت های زلوس (شکوه، تقلید)، نایک (پیروزی)، کریتوس (قدرت، سلطه) و بیا (زور، خشونت) را به دنیا آورد . [5] Pausanias جغرافی‌دان به ما می‌گوید که به گفته اپیمنیدس از کرت ، استیکس مادر هیولای Echidna ، توسط پریاس ناشناخته بود. [6]

اگرچه معمولاً دمتر، توسط زئوس، مادر الهه پرسفونه عالم اموات بود، اما به گفته اسطوره‌شناس آپولودوروس ، آن استیکس بود. [7] با این حال، هنگامی که آپولودوروس داستان معروف ربوده شدن پرسفونه، و جستجوی او توسط مادر عصبانی و پریشانش را بازگو می کند، طبق معمول، این دیمتر است که جستجو را انجام می دهد. [8]

اساطیر

سوگند خدایان

استیکس سوگند خدایان بود. هومر استیکس را «رود وحشتناک سوگند» می نامد. [9] هم در ایلیاد و هم در ادیسه ، گفته شده است که سوگند به آب استیکس، "بزرگترین و هولناک ترین سوگند برای خدایان مبارک" است. هومر از هرا (در ایلیاد ) می‌گوید که وقتی استیکس به زئوس سوگند یاد می‌کند، این را می‌گوید که او در مداخله پوزیدون در کنار یونانی‌ها در جنگ تروا مقصر نیست ، و او نیز از کالیپسو (در ادیسه ) استفاده می‌کند. هنگامی که او توسط استیکس به ادیسه سوگند یاد می کند که از توطئه علیه او دست می کشد، سخن می گوید. همچنین هیپنوس (در ایلیاد ) هرا را وادار می کند که برای او قسم بخورد "به آب تخطی ناپذیر Styx". [10]

نمونه هایی از سوگند یاد شده توسط استیکس در سرودهای هومری نیز دیده می شود . [11] دیمتر از آب «بی‌دردسر» استیکس می‌خواهد که شاهد او باشد، همانطور که به متانیرا سوگند یاد می‌کند ، [12] لتو با آب استیکس به دلوس متشخص سوگند یاد می‌کند و آن را «قوی‌ترین و هولناک‌ترین سوگند خداوند متعال» می‌نامد. خدایان می توانند سوگند یاد کنند، [13] در حالی که آپولون از هرمس می خواهد که روی آب «هولناک» Styx برای او قسم بخورد. [14]

هزیود ، در Theogony ، شرح می دهد که چگونه این نقش برای Styx بوجود آمد. او می گوید که در طول جنگ بزرگ زئوس و همتایانش در المپیک علیه کرونوس و همتایانش تایتان ها، زئوس "همه خدایان بی مرگ را به المپ بزرگ فراخواند" و به هر کسی که به او در برابر تیتان ها بپیوندد قول داد که هر کدام از حقوق و مناصب خود را حفظ کنند، یا اگر در زمان کرونوس نداشتند، هر دو تحت حکومت او قرار می‌گرفتند. استیکس، به توصیه پدرش اوشنوس، اولین کسی بود که از زئوس جانبداری کرد و فرزندانش را نیز به همراه خود پالاس آورد. و بنابراین در عوض زئوس استیکس را به عنوان "سوگند بزرگ خدایان و فرزندانش که همیشه با او زندگی کنند" منصوب کرد. [15]

به گفته هزیود، استیکس در ورودی هادس، در غاری زندگی می‌کرده است که «با ستون‌های نقره‌ای به آسمان تکیه داده شده است». [16] هزیود همچنین به ما می‌گوید که زئوس آیریس ، فرستاده خدایان را می‌فرستد تا «آب سرد معروف» استیکس را بیاورد تا خدایان به آن سوگند یاد کنند، [17] و مجازات‌هایی را که در پی شکستن چنین مواردی پیش می‌آید شرح می‌دهد. سوگند: [18]

زیرا هر کس از خدایان بی مرگی که قله های المپ برفی را در دست دارند از آب او بریزد و قسم خورده باشد، باید تا یک سال کامل بدون نفس دراز بکشد و هرگز نزدیک نگردد تا آمبروسیا و شهد را بچشد، بلکه بی روح و بی صدا بر روی یک دراز بکشد. بستر پراکنده: و خلسه ای سنگین بر او سایه افکنده است. اما هنگامی که او سال طولانی را در بیماری خود سپری کرد، توبه دیگری پس از اولی سخت تر می آید. او به مدت نه سال از خدایان ابدی بریده می شود و هرگز به مجالس و اعیاد آنها نمی پیوندد، نه سال کامل. اما در سال دهم دوباره می آید تا به اجتماع خدایان بی مرگی که در خانه المپ زندگی می کنند بپیوندد. [19]

شاعر رومی، اووید ، جوو (معادل رومی زئوس) را به آبهای استیکس سوگند می دهد که به سمله قول می دهد :

هر آرزویی که داشته باشی، انکار نخواهد شد،
و قلبت دچار بی اعتمادی نخواهد شد،
من با آن الوهیت، امواج
دریاچه عمیق استیجین، سوگند خدایان، تعهد می دهم. [20]

و پس از آن مجبور شد ادامه دهد حتی اگر او با وحشت متوجه شد که درخواست سمله منجر به مرگ او می شود. [21] به طور مشابه، فوئبوس (در اینجا با سول ، معادل رومی هلیوس یونانی شناخته می‌شود ) به پسرش فایتون هر آنچه را که می‌خواست، قول داد، که منجر به مرگ پسر نیز شد. [22]

رودخانه

الهه Styx، مانند پدرش Oceanus، و پسرانش Potamoi ، نیز یک رودخانه بود، در مورد او، رودخانه ای از جهان زیرین. به گفته هزیود، به استیکس یک دهم آب پدرش داده شد، آب بسیار زیادی در زیر زمین جریان داشت و به سطح زمین آمد تا از یک صخره بلند بیرون بریزد:

آب سرد معروف ... از صخره ای مرتفع و سوسک فرو می ریزد. در زیر زمین پهناور شاخه ای از اقیانوس در شب تاریک از نهر مقدس جاری می شود و یک دهم آب او به او اختصاص می یابد. [23]

در ایلیاد، رودخانه Styx مرز هادس، محل سکونت مردگان، در عالم اموات را تشکیل می دهد. [24] آتنا از «آب‌های بی‌نظیر استیکس» یاد می‌کند که باید در هنگام بازگشت هراکلس از هادس پس از تصرف سربروس، عبور کرد ، [25] و سایه پاتروکلوس از آشیل درخواست می‌کند که جسد او را به سرعت دفن کند تا «از درون قبرس عبور کند». دروازه های هادس» و به دیگر مردگان «آن سوی رودخانه» بپیوندید. [26] همچنین در Aeneid ویرژیل ، جایی که Styx 9 بار در اطراف مرزهای هادس می پیچد، و قایقران شارون مسئول حمل مردگان از طریق آن است. [27] اما معمولاً آکرون رودخانه (یا دریاچه) است که جهان زندگان را از جهان مردگان جدا می کند. [28]

در ادیسه ، سیرس می‌گوید که رودخانه زیرزمینی کوسیتوس شاخه‌ای از استیکس است. [29] در دوزخ دانته ، فلگیاس ویرژیل و دانته را از میان آب‌های کثیف رودخانه استیکس عبور می‌دهد که به‌عنوان مردابی متشکل از دایره پنجم جهنم به تصویر کشیده می‌شود ، جایی که خشمگین و عبوس مجازات می‌شوند. [30]

با متونیمی ، صفت stygian ( /ˈstɪdʒiən/ ) به هر چیزی که ناخوشایند تاریک، غم انگیز یا ممنوع است اشاره می کند. [31] [32]

دیگر

در سرود هومری 2 به دمتر پرسفون، استیکس را به عنوان یکی از همراهان اقیانوسی "سرور" خود زمانی که توسط هادس ربوده شد، نام می برد . [33]

بر اساس کتاب آشیل که توسط شاعر رومی استاتیوس در قرن اول پس از میلاد نوشته شده است، هنگامی که آشیل به دنیا آمد مادرش تتیس سعی کرد با فرو بردن او در رودخانه استیکس او را جاودانه کند. با این حال، او در قسمتی از بدن که او را نگه داشته بود آسیب پذیر بود: پاشنه چپش. [34] و بنابراین پاریس توانست آشیل را در طول جنگ تروا با پرتاب یک تیر به پاشنه او بکشد.

در دگردیسی قرن دوم آپولیوس ، یکی از آزمایشات غیرممکنی که زهره بر روان تحمیل کرد ، آوردن آب از استیکس بود. [35] آپولئیوس آب را توسط اژدهایان درنده ( دراکون‌ها ) محافظت می‌کند، و از خود آب فریادهای ترسناک هشدار مرگبار می‌آمد. غیرممکن بودن کار او باعث شد که روان بیهوده شود، گویی به سنگ تبدیل شده است. [36] عقاب مشتری روان را توصیه می کند و می گوید:

آیا واقعاً انتظار دارید که بتوانید یک قطره از مقدس ترین و بی رحم ترین چشمه ها را بدزدید یا حتی لمس کنید؟ حتی خدایان و خود مشتری هم از این آبهای استیژی می ترسند. شما باید بدانید که، حداقل با شنیده ها، و همانطور که شما به قدرت خدایان سوگند یاد می کنید، خدایان نیز همیشه به عظمت Styx سوگند یاد می کنند. [37]

استیکس آرکادی

Styx، همراه با رودخانه‌های زیرزمینی Cocytus و Acheron ، با آبراه‌هایی در جهان بالا مرتبط بودند. [38] به عنوان مثال، به گفته هومر، رودخانه Titaressus ، شاخه ای از رودخانه Peneius در تسالی ، شاخه ای از Styx بود. [39] با این حال Styx معمولاً با یک جریان و آبشار آرکادی ( Mavronéri ) مرتبط بوده است که از طریق دره ای در جبهه شمالی کوه چلموس می گذرد و به رودخانه کراتیس می ریزد . [40] مورخ قرن پنجم قبل از میلاد، هرودوت ، این نهر را - که آن را "آب استیکس" می نامد - در نزدیکی شهر Nonacris (در آن زمان آرکادیا باستانی و اکنون آخای امروزی ) نه چندان دور از Pheneus قرار می دهد و می گوید که کلئومنس پادشاه اسپارتی ، مردم را وادار می کرد که به آب آن سوگند یاد کنند. هرودوت آن را اینگونه توصیف می کند: «جریان کوچکی که از صخره به استخر می ریزد؛ دیواری از سنگ دور استخر می چرخد». [41] پاوسانیاس از بازدید از "آب Styx" در نزدیکی Nonacris (که در زمان بازدید او، در قرن دوم پس از میلاد، قبلاً خرابه‌ای نیمه مدفون بود) گزارش می‌دهد که:

نه چندان دور از خرابه ها صخره ای مرتفع است. هیچ کس دیگری را نمی شناسم که تا این حد بلند شود. از صخره ای که یونانیان آن را آب استیکس می نامند، آب می ریزد. [42]

به گفته Aelian ، Demeter باعث شد که آب این Styx Arcadian "در همسایگی Pheneus سرازیر شود". [43] یک افسانه باستانی ظاهراً دمتر را نیز با این Styx مرتبط می‌کرد. به گفته فوتیوس ، یکی از بطلمیوس هفاستیون (احتمالاً به بطلمیوس چنوس اشاره می‌کند ) از داستانی می‌دانست «درباره آب استیکس در آرکادیا» که می‌گوید چگونه دمتر خشمگین آب استیکس را سیاه کرده است. [44] به گفته جیمز جورج فریزر ، این "افسانه" توضیحی برای این واقعیت ارائه می دهد که از دور، آبشار سیاه به نظر می رسد. [45]

گفته می‌شود که آب این استیکس سمی است و می‌تواند بیشتر مواد را در خود حل کند. [46] فیلسوف طبیعی قرن اول، پلینی ، نوشت که نوشیدن آب آن باعث مرگ فوری می شود، [47] و سم قاطر ماده تنها ماده ای است که توسط آب آن "پوسیده" نمی شود. [48] ​​به گفته پلوتارک، آب سمی را فقط می‌توان با سم الاغ نگه داشت، زیرا تمام ظروف دیگر «به دلیل سردی و تندی آن توسط آن خورده می‌شدند». [49] در حالی که به گفته پاوسانیاس، تنها ظرفی که می‌توانست آب استیکس (سمی برای انسان و حیوان) را نگه دارد، سم اسب بود. [50] گمان های باستانی وجود داشت که مرگ اسکندر مقدونی به دلیل مسموم شدن با آب این Styx بوده است. [51]

استیکس آرکادی ممکن است به نام همتای اساطیری خود به این نام خوانده شده باشد، اما این احتمال نیز وجود دارد که این جریان آرکادی الگویی برای استیکس اساطیری بوده باشد. [52] به نظر می رسد مورد دوم حداقل برای Styx در دگردیسی های آپولئیوس صادق است، که زهره ، خطاب به روان ، شرح زیر را ارائه می دهد: [53]

آیا آن قله کوه شیب دار را می بینی که بالای صخره بلند ایستاده است؟ امواج تاریک از چشمه سیاهی در آن قله به پایین سرازیر می شوند و توسط مخزنی تشکیل شده توسط دره نزدیک محصور می شوند تا باتلاق های Styx را آبیاری کنند و جریان های خروشان Cocytus را تغذیه کنند. [54]

اینکه آپولئیوس "چشمه سیاه" خود را دارد که توسط اژدهاها محافظت می شود، همچنین نشان دهنده ارتباط بین Styx او و دو نام محلی مدرن برای آبشار است: آب سیاه ( Mavro Nero ) و آب اژدها ( Drako Nero ). [55]

ماه

در 2 ژوئیه 2013، "Styx" به طور رسمی نام یکی از قمرهای پلوتون شد . [56] قمرهای دیگر پلوتون ( چارون ، نیکس ، هیدرا ، و کربروس ) نیز نام‌هایی از اساطیر یونانی-رومی مربوط به عالم اموات دارند .

شجره نامه

گالری

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^ غرب 2003، ص. 53 n. 11.
  2. ^ Jost, sv Styx; Antoni, sv Styx; Grimal، sv Styx; Tripp، sv Styx; Parada، sv Styx; اسمیت، sv Styx.
  3. ^ Grimal, sv Styx; هزیود ، تئوگونی 361-362، 775-776; آپولودوروس ، 1.2.2. مقایسه با Epimenides ، fr. 7 فاولر [= FGrHist F6B = Vorsokr. 3B9]، و سرود هومری 2 به Demeter (که هر دو Styx را به عنوان دختر اقیانوسوس بدون ذکر تتیس دارند). Callimachus ، سرود زئوس 33-36.
  4. ^ Jost, sv Styx; Grimal، sv Styx; Hyginus ، Fabulae 1.2-1.5.
  5. گانتز، ص 25-26; هزیود ، تئوگونی 383-385; Apollodorus , 1.2.4; با Hyginus ، Fabulae 1.1-17.1-2 مقایسه کنید، که فرزندان Pallas و Styx را به عنوان Scylla، Force، Envy، Power، Victory، فواره ها و دریاچه ها می دهد.
  6. ^ گانتز، ص. 22; فاولر 2013، ص. 9; پاوسانیاس ، 8.18.2 [= Epimenides ، fr. 7 فاولر] [= FGrHist F6B = Vorsokr. 3B9]. نویسندگان دیگر والدین دیگری را برای Echidna می‌دهند، نگاه کنید به Hesiod ، Theogony 270-300 (که در آن، به گفته آتاناساکیس ، ص 44، والدین او «احتمالاً» Ceto و Phorcys هستند ). آپولودوروس ، 2.1.2 (اکیدنا دختر تارتاروس و گایا است ).
  7. ^ گانتز، ص. 64; آپولودوروس ، 1.3.1. برای دمتر به عنوان مادر، به عنوان مثال، Hesiod ، Theogony 912-913 را ببینید. سرود هومری 2 به دمتر ، 1–5; پاوسانیاس ، 8.37.9. با Hyginus ، Fabulae 26.1 مقایسه کنید، که Proserpina را به عنوان دختر Jove و Ceres دارد .
  8. گانتز، ص 64–67; آپولودوروس ، 1.5.
  9. ^ ایلیاد 2.755.
  10. هومر ، ایلیاد 15.36–42 (هرا به زئوس)، 14.271–278 (هرا به هیپنوس)، ادیسه 5.184–187 (کالیپسو به ادیسه). گانتز، ص. 29، چنین سوگندهایی را در هومر «بیش از حد معمول نیست» می‌خواند، و خاطرنشان می‌کند که برای زئوس، دست‌کم تکان دادن سرش کافی بود، و زئوس زمانی چنین تکان دادنی را مطمئن‌ترین شاهد نامید، به ایلیاد 1.524-527 مراجعه کنید.
  11. ^ گانتز، ص. 29.
  12. سرود هومری ۲ تا دیمیتر ۲۵۹.
  13. سرود هومری ۳ به آپولو ، ۸۳–۸۶.
  14. سرود هومری 4 به هرمس ، 518-520.
  15. گانتز، ص 29، 45; هزیود ، تئوگونی 389-402. مقایسه با آپولودوروس ، 1.2.5. غرب 1966، ص. 272، اشاره می کند که این داستان استیکس که اولین کسی بود که به کمک زئوس آمد، با آوردن فرزندانش، از جمله نایک (پیروزی) و کریتوس (قدرت)، به سمت زئوس، یک اسطوره علت شناسی است که هر دو دلیل سوگند خدایان را توضیح می دهد. توسط Styx، و چرا پیروزی و قدرت برای همیشه با زئوس باقی می ماند. وست پیشنهاد می‌کند که این اسطوره را می‌توان به‌عنوان فرآیندی که در ادامه می‌آید به وجود آمده تصور کرد. "چرا خدایان به استیکس سوگند یاد می کنند؟ زیرا زئوس چنین دستور داده است. چرا او این کار را کرد؟ به پاداش خدماتی که استیکس برای او انجام داد. در چه رابطه ای؟ به احتمال زیاد در ارتباط با تیتانوماکی، زیرا در آن زمان بود که زئوس بیشتر به آن نیاز داشت. آیا او به سختی برای او جنگیده است "
  16. ^ Tripp, sv Styx; اسمیت، sv Styx; هزیود ، تئوگونی 775-779.
  17. هزیود ، تئوگونی 780-786. گانتز، ص. 29 این توصیف سوگند را «بسیار عجیب» می‌خواند، و خاطرنشان می‌کند که در جاهای دیگر استناد به استیکس کافی است.
  18. ^ اگرچه هزیود پیامدهایی را برای شکستن چنین سوگند ارائه می دهد، گانتز، ص. 29، می گوید که "شاید کسی فکر می کرد نشکن است".
  19. هزیود ، تئوگونی 793-804.
  20. اوید ، دگردیسی 3.308-312.
  21. ^ مقایسه با Hyginus , Fabulae 179; Nonnus ، Dionysiaca 8.178-406، که همان داستان مرگ سمله را نقل می‌کند، اگرچه هیچ اشاره‌ای به زئوس ندارد که سوگند یاد کرده است که هر چیزی را که سمله آرزو می‌کند بدهد.
  22. ^ اوید ، دگردیسی 2.42-46.
  23. هزیود ، تئوگونی ۷۸۵–۷۸۹.
  24. گانتز، ص 124-125; سخت، ص. 109.
  25. هومر ، ایلیاد 8.366-369.
  26. هومر ، ایلیاد 23.71–74.
  27. ^ Tripp, sv Styx; ویرژیل ، آئنید 6.317-326، 6.384-390، 6.434-439.
  28. ^ سخت، ص. 109، ص. 113; گانتز، ص 124-125. اولین ذکر آکرون به عنوان رودخانه ای که مردگان باید از آن عبور کنند در Alcaeus ، fr. 38A Campbell [= P. Oxy. 1233 فر. 1 ii 8-20 + 2166(b)1 = fr. 38A Lobel-Page = fr. 78 دیهل]; مقایسه با سافو fr. 95 کمپبل [= fr. 95 Lobel-Page = fr. 97 Diehl] در جایی که این دلالت دارد. همچنین به عنوان مثال Aeschylus , Seven Against Thebes 854-860 را ببینید . سوفوکل ، آنتیگون 806-816; اوریپید ، آلستیس 435-444; Pausanias , 10.28.1; افلاطون ، Phaedo 113d و غیره.
  29. ^ سخت، ص. 109; گانتز، ص. 29; Tripp، sv Styx; هومر ، ادیسه 10.513-515.
  30. دانته، دوزخ 7.106–130، 8.15–24.
  31. «تعریف STYGIAN». merriam-webster.com .
  32. "Stygian | معنی انگلیسی". Dictionary.cambridge.org
  33. ^ گانتز، ص. 29; سرود هومری 2 به دمتر ، 418-423.
  34. ^ برگس، ص. 9; استاتیوس ، آشیلید 1.133-134، 269-270، 480-481; با Hyginus ، Fabulae 107 مقایسه کنید که می گوید پاشنه آشیل "گفته شد آسیب پذیر است" اما هیچ اشاره ای به غوطه ور شدن او در رودخانه Styx نشده است.
  35. ^ Tripp, sv Psyche; فریزر در پاوسانیاس 8.17.6; آپولیوس ، دگردیسی 6.13.
  36. آپولیوس ، مسخ 6.14.
  37. آپولیوس ، مسخ 6.15.
  38. ^ سخت، ص. 110.
  39. ^ Tripp, sv Styx; هومر ، ایلیاد 2.751-755; Pausanias , 8.18.2; Strabo , 7 fr. 15.
  40. ^ سخت، ص. 110; Grimal، sv Styx; هرودوت، 6.74 n.1; فریزر در Pausanias 8.17.6 (که شرح مفصلی از بازدید فریزر از سقوط Styx در سال 1895 ارائه می دهد).
  41. ^ سخت، ص. 110; هرودوت ، 6.74. همچنین رجوع کنید به Pliny , Natural History 31.26; پلوتارک ، اسکندر 77.2.
  42. پاوسانیاس ، 8.17.6.
  43. Aelian ، De Natura Animalium 10.40.
  44. فوتیوس ، کدکس 190 Bibliotheca .
  45. فریزر در پاوسانیاس 8.17.6. فریزر می گوید که اگرچه آب این استیکس "کریستالی شفاف" است، اما ظاهر سیاه آن به دلیل "پوست تیره ای است که روی سطح صاف صخره هر کجا که توسط آب در حال سقوط شسته شود، پخش می شود".
  46. ^ گریمال، sv Styx.
  47. پلینی ، تاریخ طبیعی 2.231، 31.26-27.
  48. پلینی ، تاریخ طبیعی 30.149. با آریان ، آناباسیس اسکندر 7.27 مقایسه کنید.
  49. پلوتارک ، اسکندر 77.2.
  50. پاوسانیاس ، 8.17.6، 8.18.4–6، 8.19.3. با Aelian ، De Natura Animalium 10.40 مقایسه کنید.
  51. شهردار، ص 54، 57-58. همانطور که آریان ، آناباسیس از اسکندر 7.27، و پلوتارک ، اسکندر 77.2 به ما می گویند، عده ای ادعا می کردند که ارسطو آب سمی را فراهم کرده است. به عنوان مثال به Pliny , Natural History 30.149 مراجعه کنید که همچنین ادعا می کند که ارسطو ماهیت سمی آب Styx را "کشف" کرده است.
  52. ^ برای مثال رکلوس، ص. 230، که هنگام توصیف این استیکس آرکادی، دومی را فرض می‌کند که می‌گوید: "قدیمی‌ها از این سیلاب گاه غم انگیز و گاهی مهربان، استیکس گل آلود جهان پایین را ساختند که سیل‌های تیره‌اش را برای همیشه توسط کشتی‌بر کشنده، شارون به حرکت درآورد. . با این حال به گفته هارد، ص. 110، «هیچ راهی وجود ندارد که بگوییم تصور سنتی رودخانه جهنمی تحت تأثیر دانش استیکس آرکادی و آبشارهای آن بوده است یا برعکس، استیکس آرکادی برای اولین بار این نام را به این نام داده اند زیرا آبشارهای سرد آن شبیه آبشارهای سرد است. استیکس در توصیف هزیود».
  53. فریزر در پاوسانیاس 8.17.6.
  54. آپولیوس ، مسخ 6.13.
  55. ^ Frazer on Pausanias 8.17.6; رکلوس، ص. 230. فریزر از «افسانه» سیاه‌کردن استیکس توسط دیمتر و توصیف آپولیوس به این نتیجه می‌رسد که نام‌های آب سیاه و آب اژدها احتمالاً پیش از استیکس به‌عنوان نام سقوط پیش از این است.
  56. «اسامی قمرهای جدید پلوتون توسط IAU پس از رأی گیری عمومی پذیرفته شد». IAU ​2 جولای 2013 . بازبینی شده در 2 جولای 2013 .

کتابشناسی

منابع باستانی

منابع مدرن

لینک های خارجی