ماوکا ( به اوکراینی : Мавка [ˈmau̯kɐ] ) همچنین نیاوکا [1] ( به اوکراینی : Нявка ) نوعی روح زنانه در فولکلور و اساطیر اوکراینی است . ماوکا یک شخصیت مو بلند، روح جنگل است که معمولاً به عنوان چهره های وسوسه انگیزی به تصویر کشیده می شود که مردان را به سمت مرگ فریب می دهند. [2] [3] [a]
اصطلاحات
در نام ها و املای آن تنوع وجود دارد، از جمله اوکراینی : Мавка , mavka , [4] навка , navka , [5] нявка , nyavka . [6] با این حال، بسته به گفتن، تفاوت هایی بین Mavka و Nyavka وجود دارد . این اصطلاحات همگی از زبان پروتو-اسلاوی * navь «مردگان» مشتق شده‌اند و با بلغاری هم خانواده هستند : нави , navi (جمع).
فولکلور
ارواح شناخته شده با این اصطلاح نشان دهنده روح دخترانی است که به طور غیرطبیعی، غم انگیز یا مرگ زودرس مرده بودند، به ویژه نوزادانی که مسیحیت نشده بودند. [4] Mavka ها اغلب به شکل دختران جوان زیبا ظاهر می شوند که مردان جوان را به جنگل می کشانند، جایی که آنها را تا سر حد مرگ "غلغلک می دهند". [7] Mavka ها در آب انعکاس ندارند و سایه نمی اندازند. در برخی روایت‌ها گفته می‌شود که آنها با مراقبت از گاو و بیرون راندن حیوانات وحشی به کشاورزان کمک می‌کنند.
تصویر یک Nyavka
زیرگروهی از ماوکاها نیاوکاها هستند که رفتارشان به جز «بدون پشت» یکسان است، به این معنی که ستون فقرات و برخی از درون آنها دیده می شود. [b] مشخص ترین ویژگی بین تعیین Mavkas و Nyavkas این است که آیا داخل آن از پشت قابل مشاهده است یا خیر.
مجسمه های اکو "بیداری ماوکای جنگلی". ساخته شده توسط گروه خلاق کالج حرفه ای فرهنگ و هنر Volyn به نام IF Stravinsky
اعتقاد بر این بود که Mavkas و Nyavkas به صورت گروهی در جنگل ها، غارهای کوهستانی یا آلونک ها زندگی می کردند که آنها را با قالیچه تزئین می کردند. از کتان ربوده شده نخ می ساختند و پارچه های نازک شفاف می بافتند تا برای خود لباس بسازند. آنها عاشق گل هایی بودند که در موهای خود می پوشیدند. در بهار در کوهستان گل می کاشتند و جوانانی را که تا حد مرگ قلقلک می دادند فریفته می کردند. در روز پنطیکاست (معروف به عید پاک ناوکا، اوکراینی : На́вський Вели́кдень )، [8] آنها بازی، رقص و عیاشی برگزار کردند. دیو با فلوت یا پیپ آنها را همراهی می کرد .
برای نجات روح یک نوزاد مسیحی نشده ، باید در تعطیلات پنطیکاست دستمالی بیندازید ، نام آنها را بگویید و "من تو را تعمید می دهم" اضافه کرد. روح نجات یافته سپس به بهشت می رود . اگر روح تا هفت سال عمر می کرد و به بهشت نمی رفت، نوزاد تبدیل به ماوکا می شد و زمین را تسخیر می کرد.
↑ کوشنیر (2014)، نقل قول: "ماوکا از این نظر که شرارت او عمدی نیست، با دیگر انواع ارواح زنانه متفاوت است. او با دیدن یک مرد جوان در خلسه فرو می رود و خیلی دیر متوجه اعمال خود می شود که چیزی را تغییر نمی دهد. Mavka. یک دختر جوان بسیار زیبا با موهای بسیار بلند است ..."
آنها اغلب "نیاوکا" نامیده می شدند و اعتقاد بر این بود که آنها در غرب اوکراین زندگی می کنند ، که رودخانه های کوهستانی خطرناک تری نسبت به اوکراین مرکزی دارد ، در حالی که ماوکاس، که اعتقاد بر این بود که در اوکراین مرکزی زندگی می کردند، پشتشان بود.
^ اید، وندی (30-07-2023). "بررسی Mavka: The Forest Song - انیمیشن فرمولیک اوکراینی یک التماس برای طبیعت است". ناظر . ISSN 0029-7712 . بازیابی شده در 2024-01-07 .
آثار ذکر شده
بوینووا، تاتیانا یوریونا (2008). Дети Сварога: Мифы восточных славян [ فرزندان سواروگ: اسطوره های اسلاوهای شرقی ] (به روسی). آکویلگیا. شابک 9785901942611. OL 33980381M.
بیلودید، ایوان کوستیویچ، ویرایش. (1973). Словник української мови: в 11 томах [ فرهنگ لغت زبان اوکراینی: در 11 جلد ] (به زبان اوکراینی).
هالایچوک، وی (2016). Українська міфологія [ اساطیر اوکراینی ] (به زبان اوکراینی). باشگاه سیماینوگو Дозвілля.
هرینچنکو، بی (1958). Словарь української мови / Упор. از تاд. влас. مواد غذایی B. گرینچنکو: در 4-х т. [ فرهنگ لغت زبان اوکراینی / رفر. با افزودن مطالب خود توسط B. Hrinchenko: در 4 جلد - K. ] (به اوکراینی). Академії наук Української РСР.
کوشنیر، دیمیتری (2014). موجودات اسطوره اسلاو . ایالات متحده آمریکا شابک 978-1-5056-2802-9. OCLC 1003859523.{{cite book}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند )
