stringtranslate.com

مجریان

Excubitors ( لاتین : excubitores یا excubiti ، به معنای " آنهایی که از تخت بیرون می آیند " ، یعنی "Sentinels"؛ [a] رونویسی شده به یونانی به عنوان ἐξκουβίτορες یا ἐξκούβιτοι ، exkoubitores/exkoubitoi ) در سال 1390 تأسیس شدند .  460 به عنوان یک گارد امپراتوری - واحد توسط امپراتور بیزانس، لئو اول تراکیا . این نیروی 300 نفره که در اصل از میان قبیله کوهستانی جنگجوی ایزائوریان به خدمت گرفته شده بود ، جایگزین Scholae Palatinae قدیمی تر به عنوان محافظان اصلی امپراتوری شد . اگزوبیتورها تا دو قرن بعد یک واحد نظامی فعال باقی ماندند، اگرچه، به عنوان محافظان امپراتوری، اغلب به کارزار نمی رفتند. فرمانده آنها، کنت اگزوبیتورها ( به نام excubitorum ، κόμης τῶν ἐξκουβίτων )، به زودی نفوذ زیادی به دست آورد. جاستین اول توانست از این موقعیت برای رسیدن به تاج و تخت در سال 518 استفاده کند، و پس از آن، کنت اگزوبیتورها از صاحبان قدرت سیاسی اصلی زمان خود بودند. دو نفر دیگر، تیبریوس دوم کنستانتین و موریس ، در اواخر قرن ششم امپراتور شدند.

در اواخر قرن هفتم، Excubitors به ​​نظر می رسد که به یک سازند میدان رژه تبدیل شده اند، و آنها از رکورد به عنوان یک سپاه محو می شوند. مهرهای منفرد دفتر حاکی از آن است که عنوان مباشر در اوایل قرن هشتم به جای یک انتصاب نظامی فعال، به یک منزلت افتخاری تبدیل شد. این تغییر ج.  760 ، زمانی که امپراتور کنستانتین پنجم سپاه را به یکی از تاگماتای ​​نخبه - هنگ های سواره نظام سنگین حرفه ای که هسته اصلی ارتش بیزانس دوره بیزانس میانی را تشکیل می داد، اصلاح کرد. اعضای برجسته هنگ در این دوران عبارتند از: قدیس ژوانیسیوس کبیر ( در حدود  772 تا 792 خدمت می کرد)، و امپراتور میکائیل دوم آموریا ، که به عنوان فرمانده هنگ یا Domestic of the Excubitors ( δομέστικος τῶν ἐξκουβίτων ) خدمت می کرد، قبل از اینکه به هنگ برود. تاج و تخت در 820. Excubitors در چندین لشکرکشی در طول قرن‌های بعد جنگیدند و آخرین بار در نبرد فاجعه‌بار Dyrrhachium در سال 1081 که بقایای ارتش بیزانس میانی را نابود کرد، به اثبات رسیده‌اند.

تاریخچه

دوره اولیه: محافظ شاهنشاهی

Excubitors توسط امپراتور لئو یکم ( 457–474 ) در سال  2018 تاسیس شد .  460 و به عنوان بخشی از تلاش لئو برای مقابله با نفوذ نیروی نظامی Aspar و عنصر بزرگ آلمانی در ارتش روم شرقی ، از میان ایزائوریان قوی و جنگجو به خدمت گرفته شدند . [2] [3] [4] برخلاف هنگ‌های کاخ قدیمی‌تر Scholae Palatinae ، که تحت کنترل magister officiorum بودند و در نهایت به تشکیلات زمین رژه تبدیل شدند، Excubitors مدت‌ها یک نیروی جنگی ترک باقی ماندند. [5] [6] [7]

ترمیسیس امپراتورجاستین اول، اولین فرمانده Excubitors که به سلطنت رسید.

این واحد توسط شماری از Excubitors ( لاتین : come excubitorum ؛ یونانی : κόμης τῶν ἐξκουβίτων/ἐξκουβιτόρων ، ترجمه شده.  komēs tōn exkoubitōn/exkoubitorōn ) اداره می شد، که کاملاً مستقل از همه مقامات دیگر بود و فقط خود را تابع امپراتور بود. [7] به دلیل نزدیکی او به امپراطور، شمارش Excubitors در قرن های 6 و 7 به رسمیت مهمی تبدیل شد. این پست که تا سی قابل ردیابی است.  680 ، معمولاً توسط اعضای نزدیک خانواده امپراتوری نگهداری می شد که اغلب وارثان ظاهری مجازی بودند . [4] [7] [8] بنابراین، این حمایت مردانش بود که ژوستین اول ( 518-527  ) ، که در زمان مرگ آناستاسیوس اول ( ح.  491-518 ) این مقام را داشت، تأمین کرد. ارتقاء او به تاج و تخت [9] [8] به طور مشابه، جاستین دوم ( r.  565-578 ) برای الحاق بلامنازع خود به حمایت Excubitors تکیه کرد. کنت آنها، تیبریوس، دوست نزدیکی بود که با دخالت جاستین به این سمت منصوب شده بود. تیبریوس قرار بود دست راست امپراتور در تمام دوران سلطنتش باشد و در نهایت جانشین او به عنوان تیبریوس دوم ( ح.  578-582 ) شد. [10] [11] او نیز جانشین او خواهد شد و جانشین او ، موریس ( r.  582-602 ) خواهد بود. [12] در زمان موریس، این پست توسط برادر شوهرش فیلیپیکوس ، و در زمان فوکاس ( 602-610  ) توسط پریسکوس اداره می شد . [8] یکی دیگر از ساکنان قدرتمند والنتینوس بود ، که آن را در طول نبردهای قدرت که همراه با نایب‌نشینی امپراتور مارتینا در سال 641 همراه بود، قبل از خلع او و پسرش هراکلوناس و نصب کنستانس دوم ( ح.  641-668 ) به عنوان امپراتور، تضمین کرد. والنتینوس بر رژیم جدید تسلط داشت، اما تلاش او برای امپراتور شدن خود در سال 644 به لینچ شدن او توسط اوباش ختم شد. [13]

در اواخر قرن ششم، شماری از اگزوبیتورها بالاترین درجات دربار را داشتند، پاتریکیوس و ویر گلوریوسیموس . [7] علاوه بر وظایف خود به عنوان فرمانده مجاهدین، صاحبان این دفتر اکنون وظایف دیگری مانند استخدام نیرو و بازجویی از مظنونان خائن را نیز بر عهده می گیرند. [7] شمارش Excubitors حتی برای رهبری کمپین فرستاده شد. [7] قدرتی که با این موقعیت همراه شد، و دسیسه های مردانی مانند پریسکوس و والنتینوس غاصب احتمالی، این پست را در نیمه دوم قرن هفتم به زوال نهایی محکوم کرد، [14] اگرچه این احتمال وجود دارد که این پست تا قرن هشتم به حیات خود ادامه داد تا اینکه سپاه دوباره سازماندهی شد. [15]

مهر سربی از ریحان Excubitor (قرن هفتم)

مشارکت Excubitors در لشکرکشی ها به خوبی ثابت شده است، مانند در سال 598، زمانی که امپراتور موریس آنها را برای دفاع از دیوار آناستازیان در برابر آوارها برد . [16] آنها با هراکلیوس ( ح.  610-641 ) علیه ایرانیان ساسانی خدمت کردند و ق.  650 برخی از اکوبیتورها به عنوان نگهبان پاپ مارتین اول ظاهر می شوند . [17] در اواخر قرن هفتم، مانند Scholae قبل از آنها، Excubitors به ​​یک واحد محل رژه که هیچ خدمات فعالی را مشاهده نمی کرد، منحط شدند. [18] در واقع، به نظر می‌رسد که در طول قرن هفتم و اوایل قرن هشتم، عناوین حکایت‌کننده و اسکریبون به‌عنوان قدر و منزلت دربار اعطا می‌شد، که به موازات توسعه عناوین مشابه نظامی سابق مانند candidatus بود . این را تعداد زیادی مهر که در طول این مدت از اکوادورهای منفرد نام می‌بردند ، مشهود است، برخلاف دوره‌های قبل و بعد، زمانی که اکوبیتورها به عنوان یک واحد نظامی فعال تأیید می‌شوند. بعلاوه، در بسیاری از این مهرها، نشان می‌دهد که انفرادی - و همچنین کتیبه‌ها - دارای دفاتر بوروکراتیک مشترک بوده‌اند، در حالی که حداقل یک مهر از یک جورج مشخص است که هم مباشر و هم محقق (عضو Scholae) بوده است. ). [19]

دوره بعد: هنگ نخبگان

پس از اینکه در نامه ای توسط ژوستینیان دوم ( 685-695  ، 705-711 ) به پاپ جان پنجم در سال 687 نام برده شد، [20] اکوبیتورها به عنوان یک سپاه از منابع تاریخی ناپدید می شوند تا زمانی که دوباره ظاهر شوند، تحت فرماندهی جدید. ، خانواده Excubitors ( δομέστικος τῶν ἐξκουβίτων , domestikos tōn exkoubitōn ) و در مقام جدید به عنوان یكی از تاگمات امپراتوری كه شامل ارتش مركزی حرفه ای نخبگانی بود كه توسط كنستانتین پنجم ( ر.  741-775 ) در سال 1395 تأسیس شد.  760 . [21] [22] تاگماتاها واحدهای سواره نظام بودند، [ 23] که توسط کارخانه‌های اسلحه‌سازی امپراتوری با استانداردهای بالاتری نسبت به نیروهای استانی (« موضوعی »)، مسلح و مجهز شده بودند، که احتمالاً شامل زره اسب نیز می‌شد . [24] به این ترتیب Excubitors دیگر یک نگهبان کاخ نبودند، بلکه واحدی بودند که فعالانه در مبارزات نظامی شرکت می کردند. در همان زمان، تاگماتها ، که به شخص امپراتور وفادار بودند، به عنوان یک موازنه در برابر ارتش های موضوعی استان ها و ابزار قدرتمندی در اجرای سیاست های شمایل شکنی که توسط کنستانتین پنجم دنبال می شد، به شمار می رفت . [25] [26] نقش اصلی آنها به عنوان نگهبانان کاخ توسط تگمای تازه ایجاد شده دیگری به نام ویگلا تسخیر شد . [27]

با این وجود، احتمالاً اولین فرمانده تاگما ، Strategios Podopagouros ، یکی از رهبران یک توطئه ناموفق علیه زندگی کنستانتین پنجم در سال 765 بود و پس از کشف آن اعدام شد. این باعث پاکسازی واحدهای جدید از مخالفان مشکوک سیاست‌های امپراتور شد. [28] [29] در دهه 780، پس از سال‌ها لطف امپراتوری و پیروزی‌های نظامی تحت فرمان کنستانتین پنجم و پسرش لئو چهارم خزر ( 775–780 تاگماتا از طرفداران قطعی آرمان شمایل‌بازی شدند. [25] [30] در کمتر از دو ماه پس از مرگ لئو پنجم در سال 780، نایب السلطنه ایرنه آتن مجبور شد تلاشی را که توسط Domestic of Excubitors برای نشاندن پسر دوم تبعیدی کنستانتین پنجم، نیکفوروس ، بر تخت سلطنت انجام شده بود، خنثی کند. [31] و در 785/86 ایرنه آنها را به زور خلع سلاح کرد و حدود 1500 سرباز تاگماتیک را به دلیل مقاومت آنها در برابر بازسازی نمادها تبعید کرد . [32] [33] [34]

در همان زمان، تاگماتاها به طور گسترده در لشکرکشی‌ها در این دوره به کار گرفته شدند: مشارکت آنها حداقل در لشکرکشی کنستانتین پنجم علیه بلغارها در سال 773 ، و در طول حمله عباسیان به آسیای صغیر در سال 782، تأیید شده است . [27] در واقع، جان مورخ . هالدون اظهار می کند که حفظ تاگماتا توسط ایرنه، علیرغم تعصب نمادین شکنانه آنها، گواهی بر اثربخشی آنها به عنوان یک نیروی میدانی است. [34] Scholae و Excubitors با این وجود به ایفای نقش سیاسی فعال در وقایع دهه‌های بعد ادامه دادند: در سال 792، آنها تلاش کردند تا پسر ایرنه، کنستانتین ششم ( 780–797  ) ، پس از نبرد فاجعه‌بار مارسله را سرنگون کنند. در برابر بلغارها، و در سال 797، حمایت آنها برای سرنگونی پسر خود توسط ایرن و جایگزینی او به عنوان حاکم انحصاری، حیاتی بود. و دوباره، این دو تاگما در رسوب خود ایرن در سال 802 بسیار مهم بودند. [35]

سولیدوس امپراتور مایکل دوم و پسرش تئوفیلوس .

Excubitors در لشکرکشی فاجعه بار Pliska در سال 811 شرکت کردند، زمانی که ارتش بیزانس توسط تزار کروم بلغارستان ( R.  803-814 ) شکست خورد. Domestic of the Excubitors همراه با دیگر ژنرال های ارشد بیزانسی، از جمله خود امپراتور نیکفوروس اول ( R.  802-811 ) در میدان سقوط کرد . [36] برجسته‌ترین اهل تسخیر این دوره،  میکائیل دوم آموریان ( 820-829 )، بود  که حامیانش امپراتور لئو پنجم ارمنی ( 813-820 ) را سرنگون کردند و او را به تخت سلطنت رساندند. [37] این هنگ همچنین در نبردهای بولگاروفیگون در سال 896 و آچلوس در سال 917 جنگید که هر دو شکست سنگینی در برابر بلغارها کردند. [38] در لشکرکشی به امارت کرت در سال 949، نیروی بیزانس شامل یک گروه بیش از 700 نفر بود. [38] در سال 958، Excubitors در دفع حمله Magyar شرکت کردند . [38]

اگزوبیتورها در لشکرکشی شکست خورده اعزاز در سال 1030 شرکت کردند، جایی که توسط میرداسیان در کمین قرار گرفتند و متفرق شدند ، در حالی که فرمانده آنها، پاتریکیوس، لئو چویروسفاکتس، به اسارت درآمد. [39] مانند بیشتر ارتش بیزانس، تاگماتای ​​پایتخت در اواسط قرن یازدهم از بین رفت و بسیاری از آنها در آشفتگی های تهاجم خارجی و جنگ های داخلی که به دنبال نابودی ارتش میدانی بیزانس در نبرد ناپدید شدند. در مانزیکرت در سال 1071. اگزوبیتورها آخرین بار در الکسیاد آنا کومننه به اثبات رسیده اند ، جایی که آنها به عنوان شرکت کننده در نبرد دیرهاکیوم علیه ایتالو-نورمن ها در سال 1081 به فرماندهی کنستانتین اوپوس ثبت شده اند . [40] [41] [42]

ساختار

دوره اولیه

ساختار داخلی این هنگ در طول قرن های اولیه آن مبهم است. [43] برخلاف Scholae ، که شامل چندین واحد فرعی بود که در سرتاسر بیتینیا (و گاهی اوقات در تراکیه ) و همچنین قسطنطنیه مستقر بودند ، [44] Excubitors یک واحد کوچک و نخبه بودند که در خود کاخ امپراتوری خدمت می کردند و منحصراً برای از امپراتور محافظت کنید [45] از زمان تأسیس و در طول دوره اولیه وجودشان، Excubitors 300 نفر بودند. [2] [4] این واحد که در اصل منحصراً از ایزائوریان استخدام می‌شد، در نهایت به روی قومیت‌های دیگر باز شد، اما مشخص نیست که نیروهای جدید چگونه انتخاب شدند. [43] بر اساس حفظ رتبه‌های عتیقه متأخر در دوره بیزانس میانی، به نظر می‌رسد که Excubitors شبیه به Scholae ساختار یافته‌اند . [46] اسلحه و تجهیزات آنها ناشناخته است، غیر از اینکه آنها به عنوان گرز حمل کننده ثبت شده اند . از آنجایی که آنها یک واحد محافظ برای خدمت در کاخ بودند، به احتمال زیاد پیاده نظام بودند. [46]

حضور افسرانی به نام اسکریبون در سپاه بحث برانگیز بوده است: جان بی. بوری و اچ ام جونز هر دو پیشنهاد کردند که آنها یک واحد مجزا هستند، هرچند احتمالاً مرتبط. [43] [47] بر اساس حضور اسکریبون ها در میان رده های متأخر، تجسم بیزانسی میانی Excubitors، گمان می رود که scribones افسران فرعی شمارش Excubitors بوده اند . [43] مورخ وارن تردگلد حدس می‌زند که آن‌ها نقشی شبیه به سواره‌نظامیان منظم داشتند ، و هر کدام 30 نفر را فرماندهی می‌کردند، [6] اما نویسندگان همچنین مسئول امور اداری مانند پرداخت دستمزد به سربازان بودند . 46] و همچنین وظایف حساس تری مانند تحویل نامه، دستگیری و آماده سازی اعزامی. [43]

دوره بعد

مهر [Mart]inos (؟)، اهلی امپراتوری اکوبیتور

در تجسم بعدی خود به عنوان یک تگما ، هنگ (اغلب به طور جمعی τὸ ἐξκούβιτον ، به exkoubiton یا τὰ ἐξκούβιτα ، ta exkoubita نامیده می شود ) در امتداد همان خطوط استاندارد شده و به دنبال آن تگماتاهای دیگر ، با چند تغییر در عناوین افسران آن، ساختار یافته بود. [48] ​​[49] [50]

فرمانده

فرمانده هنگ، خانواده Excubitors (اغلب به «The Excubitor» نیز خلاصه می‌شود، ὁ ἐξκουβίτωρ/ἐξκούβιτος[51] در فهرست‌های مختلف مناصب در قرن 9 تا 10 به خوبی تأیید شده است، جایی که در پشت سر هم برگزار می‌شود. با رئیس ( dēmokratēs ) اعضای «حومه» ( περατικοὶ , peratikoi ) اعضای جناح مسابقه ( dēmos ) سبزها که به عنوان یک شبه نظامی برای دفاع از قسطنطنیه و هنگ «دیوارها» عمل می کرد. . [51] [52] [53] اهلی در اصل دربار بسیار پایینی بودند (صرفاً اسپاتاریوی ، «شمشیردارها»)، اما به تدریج اهمیت یافتند: در حالی که در Taktikon Uspensky ق .  842 داخلی Excubitors پشت سر همه فرماندهان موضوعی ( strategoi ) به ترتیب اولویت قرار گرفت، در کلتورولوژی 899، داخلی برتر از استراتژی‌های مضامین اروپایی و حتی از Eparch قسطنطنیه نشان داده شده است . در همان زمان، شأن و منزلت درباری که آن‌ها داشتند به درجات بسیار عالی‌تر پروتوسپاتاریوس («نخستین شمشیردار») و حتی پاتریکیوس («پاتریکیوس») رسید. [21] [50]

Escorial Taktikon نوشته شده ج.  971/75 ، وجود یک «خانم گردانندگان مشرق زمین» ( δομέστικος τῶν ἐξκουβίτων τῆς ἀνατολῆς ) و «خانم گردانندگان غرب» ( δομέστικος τῶν ἐξκουβίτων τῆς δύσεως ) و همچنین یک جانشین را ثبت می کند. «داخلی مجریان». [51] این به این پیشنهاد منجر شده است که احتمالاً در زمان رومانوس دوم (  959-963 )، هنگ، مانند Scholae ارشد ، به دو واحد تقسیم شد، یکی برای غرب و دیگری برای شرق، که هر یک توسط داخلی مربوطه [21] [54] با این حال، بر خلاف Scholae ، این نام‌گذاری‌ها دیگر در هیچ منبع بعدی دیده نمی‌شوند، و ممکن است وجود مختصری داشته باشند. [51] زیرمجموعه داخلی Excubitors ممکن است یا به دلیل یک اشتباه کپی‌نویس، یا، به گفته ورا فون فالکنهاوزن ، نشان‌دهنده یک مقام زیردستی مسئول Excubitors مستقر در استان‌ها باشد. در واقع چنین جدایی‌های استانی مورد تأیید است، البته فقط برای موضوعات Longobardia در جنوب ایتالیا و هلاس در یونان. [55]

افسران دیگر

این واقعیت که این واحد در مبارزات قرن هفتم شرکت نکرد، آن را از اصلاحاتی که ارتش میدانی را در این دوره تحت تأثیر قرار داد حفظ کرد، به طوری که اصطلاحات قدیمی باستانی برای افسران کوچکتر آن نسبتاً دست نخورده باقی ماند. [56] داخلی توسط یک topotērētēs ( τοποτηρητής ، به معنای " جایگزین " ، "سرتوان") و یک Chartoularios ( کارتουλάριος ، "منشی") کمک می شد. [50] [57] topotērētēs در رده نسبتاً پایین تا متوسط ​​دربار بود (در ابتدا stratōr ، ' داماد ' یا spatharios ، بعدها spatharokandidatos ). او ممکن است فرماندهی دسته‌های استانی هنگ را بر عهده داشته باشد و ممکن است همزمان بیش از یک topotērētai برای هر یک از این دسته‌ها وجود داشته باشد. [57]

بر اساس ارجاع از کتاب مقدس ژوانیوس کبیر (762–846)، که خود به عضویت هنگ درآمده بود و در آنجا خدمت می کرد تا اینکه پس از نبرد مارسلا از آن خارج شد، [58] در سال 773 خود هنگ در هنگ تقسیم شد. حداقل هجده باند ، احتمالاً هر کدام توسط یک اسکریبون ( σκρίβων ) فرماندهی می‌شوند، که نشان می‌دهد نقش اسکریبون‌های قبلی به‌عنوان افسران فرعی اصلی هنگ حفظ می‌شود. [48] ​​[59] [60] هر باندون بیشتر به واحدهای فرعی تقسیم می شد که توسط یک دراکوناریوس رهبری می شد ( δρακονάριος ، برگرفته از draconarius رومی متاخر ). این پست در ابتدا متعلق به یک پرچمدار بود، اما پس از اصلاح واحد توسط کنستانتین پنجم به یک تاگما ، احتمالاً دراکوناریوها به عنوان افسران جوان عمل می کردند. افسران جوان همچنین شامل skeuophoroi ( σκευοφόροι ، 'حامل استاندارد')، signophoroi ( σιγνοφόροι ، به عنوان مثال دال ) و sinatores ( σινάτορες ، از درجه سناتور رومی متاخر ، اکنون بسیار کاهش یافته است). [61] [62] [63] همچنین پیام‌رسان‌های معمولی ( μανδάτορες ، mandatores ) تحت یک prōtomandatōr وجود داشتند ، که برخی از آنها نیز legatarioi ( λεγατάριοι ) نامیده می شدند، که احتمالاً وظایف پلیس به آنها سپرده شده بود. [61] [63]

قدرت

اندازه تگمای Excubitors و زیرمجموعه های آن را نمی توان با قطعیت تعیین کرد. مانند دیگر تگمتاها ، دانشمندان مدرن در مورد قدرت عددی آن نظرات متفاوتی دارند. وارن تردگلد، مورخ، با استناد به فهرست افسران و گزارش‌های جغرافی‌دانان عرب ، ابن خردادبه و قدامه ، استقرار قوای ق.  4000 نفر که برای Scholae و Excubitors به ​​1000 افزایش یافت.  6000 با تقسیم هنگ ها در اواسط قرن دهم. [64] محققان دیگر، برجسته‌ترین آنها جان هالدون ، بر اساس خوانش محافظه‌کارانه‌تر از منابع، تخمین‌هایی از حدود 1000 مرد برای هر تگما ارائه کرده‌اند . [65] به دلایل امنیتی، Scholae و Excubitors به ​​جای اینکه در قسطنطنیه مستقر شوند، در پادگان‌های تراکیه و بیتینیا پراکنده شدند و استفاده از آنها در کودتا را سخت‌تر می‌کرد. [27] [66] [67]

فرماندهان شناخته شده Excubitors

یادداشت ها

  1. ^ در ارتش روم ، excubiae پست های نگهبانی و excubitores نگهبانان مستقر در آنجا بودند. [1] .

مراجع

  1. ^ Ng 2012.
  2. ^ ab Treadgold 1995، صفحات 13-14.
  3. ^ تردگلد 1997، ص. 152.
  4. ^ abc Whitby 2000, p. 291.
  5. ایوانز 1996، صفحات 11-12، 41.
  6. ^ ab Treadgold 1995, p. 92.
  7. ^ abcdef Haldon 1984, p. 136.
  8. ^ abc Bury 1911, p. 57.
  9. ^ ایوانز 1996، صفحات 11-13.
  10. ^ تردگلد 1997، ص. 218.
  11. ایوانز 1996، ص 264، 267.
  12. ^ تردگلد 1997، ص. 227.
  13. تردگلد 1997، صفحات 309-310.
  14. ^ Kaegi 1981، ص. 174.
  15. ^ هالدون 1984، ص. 164.
  16. Haldon 1984، صفحات 136-137.
  17. ^ هالدون 1984، ص. 162.
  18. Haldon 1984, pp. 121, 136, 161-162.
  19. Haldon 1984، صفحات 162-164.
  20. ^ هالدون 1984، ص. 161.
  21. ^ abc Kazhdan 1991, pp. 646-647.
  22. ^ هالدون 1999، ص. 78.
  23. Bury 1911، ص. 48.
  24. ^ هالدون 1999، ص. 132.
  25. ^ ab Whittow 1996، ص. 168.
  26. Haldon 1984، صفحات 231-232.
  27. ^ abc Haldon 1984, p. 234.
  28. تردگلد 1997، صفحات 363-364.
  29. Haldon 1984، صفحات 232-233.
  30. ^ هالدون 1984، ص. 233.
  31. ^ تردگلد 1997، ص. 417.
  32. Whittow 1996، صفحات 168-170.
  33. ^ تردگلد 1997، صفحات 419-420.
  34. ^ ab Haldon 1984, p. 235.
  35. Haldon 1984، صفحات 242-245.
  36. تردگلد 1997، صفحات 428-429.
  37. ^ تردگلد 1997، ص. 433.
  38. ^ abc Kühn 1991, p. 103.
  39. ^ ورتلی 2010، ص. 359.
  40. Birkenmeier 2002, pp. 156-159.
  41. ^ هالدون 1999، صفحات 91-93.
  42. ^ تردگلد 1995، ص. 41.
  43. ^ abcde Haldon 1984, p. 137.
  44. Haldon 1984، صفحات 125-126، 128.
  45. Haldon 1984، صفحات 138-139.
  46. ^ abc Haldon 1984, p. 138.
  47. Bury 1911، ص. 59.
  48. ^ ab Kühn 1991, p. 93.
  49. ^ هالدون 1984، ص. 290.
  50. ^ abc Bury 1911, p. 58.
  51. ^ abcd Kühn 1991, p. 94.
  52. Bury 1911، ص. 105.
  53. Haldon 1984، صفحات 258-271.
  54. ^ تردگلد 1997، ص. 494.
  55. Kühn 1991، ص. 95.
  56. Haldon 1984، ص 121، 138.
  57. ^ ab Haldon 1984, p. 291.
  58. ^ PmbZ، Ioannikios (#3389/corr.).
  59. Bury 1911، صفحات 58-59.
  60. Haldon 1984، صفحات 291-292.
  61. ^ ab Bury 1911، صفحات 59-60.
  62. تردگلد 1995، ص 102، 104.
  63. ^ ab Haldon 1984، صفحات 292-293.
  64. ^ تردگلد 1995، ص. 103.
  65. ^ هالدون 1999، ص. 102.
  66. ^ تردگلد 1997، ص. 359.
  67. Kühn 1991، ص 92، 93-94.
  68. Martindale 1980، صفحات 649-650، 1295.
  69. Martindale 1992، صفحات 1051، 1510.
  70. Martindale 1992، صفحات 1248، 1510.
  71. Martindale 1992، صفحات 815-816، 1510.
  72. Martindale 1992، صفحات 831، 1510.
  73. Martindale 1992، صفحات 1324–1325، 1510.
  74. Martindale 1992، صفحات 856، 1510.
  75. Martindale 1992، ص 1022، 1510.
  76. Martindale 1992، صفحات 1052-1057، 1510.
  77. Martindale 1992، صفحات 940-942، 1510.
  78. Martindale 1992، ص 1353، 1510.
  79. Martindale 1992، صفحات 1354–1355، 1510.
  80. Martindale 1992، ص 1197، 1510.
  81. ^ PmbZ، Sisinnios (#6755).
  82. ^ abc Kühn 1991, p. 96.
  83. ^ هالدون 1984، ص. 355.
  84. PmbZ، Strategios Podopaguros (#7130).
  85. Haldon 1984، صفحات 355-356.
  86. PmbZ، کنستانتینوس (#3826).
  87. ^ abcdef Kühn 1991, p. 99.
  88. ^ abcdefg Haldon 1984, p. 356.
  89. PmbZ، Niketas (#35427).
  90. PmbZ، Anonymus (#11339).
  91. ^ PmbZ، مایکل دوم. (#4990/corr.).
  92. ^ abcdef Kühn 1991, p. 97.
  93. ^ ab Haldon 1984, p. 357.
  94. PmbZ، پائولوس (#5863).
  95. ^ PmbZ، Symbatios (#7170).
  96. PmbZ، Aetios (#20144).
  97. PmbZ، Ioannes Grapson (#22915).
  98. PmbZ، Anonymus (#31259).
  99. PmbZ، Pothos Argyros (#26730).
  100. ^ abcdef Kühn 1991, p. 98.
  101. PmbZ، Ioannes (#23288).
  102. ^ Kühn 1991، صفحات 98-99.
  103. Kühn 1991، ص. 100.

منابع

در ادامه مطلب