stringtranslate.com

Vier ernste Gesänge

Vier ernste Gesänge ( چهار آهنگ جدی )، Op. 121، چرخه ای از چهار آهنگ برای بیس و پیانو از یوهانس برامس است . همانطور که در Ein deutsches Requiem او ، متون از کتاب مقدس لوتر گردآوری شده است . سه آهنگ به مرگ و گذرا بودن زندگی می پردازد، در حالی که چهارمی نگاهی به ایمان، امید و صدقه دارد . برامس این اثر را در سال 1896 در وین ساخت و آن را به ماکس کلینگر تقدیم کرد . ترانه ها برای اولین بار در آنجا با حضور آهنگساز توسط باریتون آنتون سیسترمنز و پیانیست کوئنراد وی بوس اجرا شد . آنها اغلب توسط خواننده های زن و مرد ضبط شده اند.

تاریخچه

بین سال‌های 1865 و 1868، در جوانی، برامس Ein deutsches Requiem ( یک مرثیه آلمانی ) را که به مرگ می‌پردازد، بر اساس مجموعه‌ای از نقل قول‌های کتاب مقدس در ترجمه لوتر سروده بود . او در اواخر عمر، دوباره بر اساس کلمات کتاب مقدس، Vier ernste Gesänge را نوشت. دوست او کلارا شومان در 26 مارس 1896 دچار سکته مغزی شده بود.  برامس آهنگسازی این مجموعه از آهنگ ها را که آخرین آهنگ او بود، در روز تولدش در 7 مه همان سال و در انتظار مرگ او تکمیل کرد. [1] [2]

منابع

متن سه آهنگ اول برگرفته از عهد عتیق است و به مرگ، گذرا بودن زندگی و ظلم می پردازد . متن آهنگ چهارم برگرفته از عهد جدید و با محوریت ایمان، امید و نیکوکاری است. [1]

عناوین اصلی:

  1. Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh (Prediger Salomo, Kap. 3)
  2. Ich wandte mich, und sahe an (Prediger Salomo, Kap. 4)
  3. O Tod, wie bitter bist du (Jesus Sirach, Kap. 41)
  4. Wenn ich mit Menschen- und mit Engelszungen (S. Pauli an die Corinther I., Kap. 13)

منابع کتاب مقدس:

  1. Denn es gehet dem Menschen (برای شخص همانطور که برای حیوان است) از جامعه (3:19-22)
  2. Ich wandte mich, und sahe an (من برگشتم و به همه نگاه کردم) از جامعه (4: 1-3)
  3. O Tod, wie bitter bist du (ای مرگ چقدر تلخ هستی) از سیراخ (41:1-2)
  4. Wenn ich mit Menschen (اگر به زبان انسان ها و فرشتگان صحبت کنم) از نامه اول به قرنتیان (13:1-3،12-13)

این آهنگ ها توسط Simrock در سال 1896 منتشر شد. برامز آنها را به ماکس کلینگر تقدیم کرد . [3] که برای صدای پایین نوشته شده بودند، برای صدای بلند نیز رونویسی شدند. [4] آنها توسط Detlev Glanert (که ارکستراسیون او پیش درآمدهای پیوندی را اضافه می کند) و Günter Raphael ارکستر شده اند . [5]

اولین نمایش

اولین اجرا در 9 نوامبر 1896 در وین در حضور آهنگساز، [6] توسط دو هنرمند هلندی: باریتون آنتون سیسترمنز [7] و پیانیست 20 ساله کوئنراد وی . [8] [9] برامز پشت صحنه آمد و از Sistermans و Bos برای اجرا تشکر کرد که به گفته او "کاملاً به اهداف [خود] پی برد". [10]

دو هفته بعد، باس رایموند فون زور-مولن را در این چهار آهنگ همراهی کرد. Zur-Mühlen نتوانست آنطور که در پارتیور مشخص شده بود به دیمینیوندوی نهایی دست یابد، بنابراین به بوس دستور داد تا پس از پایان ردیف آوازی کرشندو را ادامه دهد و کار را به جای p که برامس نشان داده بود، به پایان برساند fff . بعداً، زورمولن با برامس صحبت کرد و گفت که امیدوار است از این انحراف از امتیاز مهم نباشد. برامز پاسخ داد: "شما آنها را با شکوه خواندید. من متوجه اشتباهی نشدم". [10]

ساختار

در جدول زیر کلید ترکیب اصلی، علامت گذاری و زمان نیز آورده شده است. پیوندهای نمرات جداگانه نسخه ای را برای صدای بالا ارائه می دهند. [4]

موارد ضبط شده

کاتلین فریر Vier ernste Gesänge را در سال 1947 با پیانیست فیلیس اسپور و در سال 1950 با جان نیومارک ضبط کرد . یک منتقد در گرامافون نظر داد :

ردیف آوازی تقریباً دو اکتاو را در بر می گیرد، برخی از آن ها برای صدا نسبتاً ناخوشایند هستند، اما خانم فریر تمام خواسته هایش را پیروزمندانه برآورده می کند - و هیچ جا بیشتر از ترانه سوم فوق العاده، O Tod, wie bitter bist du ، که در آن او به زیبایی وجود دارد. نت های بالایی را پوشش می دهد، و در آخرین آهنگ، که در آن چنین بیان نجیبانه ای، با صدای کامل، به عبارت عالی مجموعه کلمات " Nun aber bleibet glaube، hoffnung، liebe، diese drei " ("اکنون ایمان و ایمان باقی می ماند" می دهد. امید و عشق، این سه»). پس در اینجا ما یک دستاورد بزرگ از هنر خواننده داریم، اجرای قطعی آهنگ های عالی. [11]

در یک پخش زنده در سال 1949 از رویال آلبرت هال ، او یک نسخه ارکستر شده را به زبان انگلیسی با ارکستر سمفونیک بی بی سی به رهبری مالکوم سارجنت خواند .

هانس هاتر این آهنگ ها را در سال 1951 با پیانیست جرالد مور ، همراه با دیگر آهنگ های برامس و کانتاتا باخ BWV 82 ضبط کرد :

در آهنگ آغازین تلخ، پله‌های جنازه موسیقی توسط بخش طوفانی شکسته می‌شود که در آن به ما یادآوری می‌شود که هاتر ووتن حاکم نیم قرن گذشته بود. او لحن مقبره‌ای مناسبی را برای آهنگ دوم به ارمغان می‌آورد، جایی که گاهی صدای عظیم به زمزمه کاهش می‌یابد، افکتی که به قدری از آن استفاده می‌شود اما (همانطور که در اینجا انجام می‌شود) می‌تواند قلب‌های قوی را ذوب کند. در آهنگ سوم، هاتر به صدای خود تلخی می بخشد و در آخرین آهنگ، آرامش تسلی بخش می دهد. یک اجرای عالی [12]

Dietrich Fischer-Dieskau این آهنگ ها را چندین بار ضبط کرد که در سال 1949 در اولین ضبط خود با Deutsche Grammophon با همراهی Hertha Klust آغاز شد . آن اوزوریو آن را به عنوان "لحظه مهم دیگری در تاریخ ترانه" توصیف کرد. خواننده به سختی 24 ساله شده بود اما قبلاً عمق مراقبه برامس در مورد مرگ را به تصویر کشیده بود. [13] او آنها را با Daniel Barenboim در مارس 1972 (449 633-2) و دوباره با Jörg Demus ضبط کرد . کریستین گرهاهر و پیانیست جرولد هوبر این آهنگ ها را در سال 2002 ضبط کردند.

هلن ترابل این آهنگ ها را در سال 1949 با پیانیست کوئنراد وی بوس ضبط کرد. [14]

تدی تاهو رودز ارکستراسیون گلنرت را در آلبوم Serious Songs در سال 2011 با ارکستر سمفونیک تاسمانی زیر نظر سباستین لانگ-لسینگ برای ABC Classics ضبط کرد . [15]

ایگور لویت در سی دی خود، "Encounter" (2020)، Vier ernste Gesänge را اجرا می کند که توسط Max Reger برای پیانو تنظیم شده است .

مراجع

  1. ^ آب پالمر، جان (2012). "Vier ernste Gesänge (4)، برای صدا و پیانو (چهار آهنگ جدی)، Op. 121". آل موزیک . بازبینی شده در 21 آوریل 2012 .
  2. ^ سادی، استنلی ، ویرایش. (2001). فرهنگ لغت موسیقی و نوازندگان نیو گروو . جلد 4. انتشارات دانشگاه آکسفورد . ص 200، 218، 226. شابک 978-0-19-517067-2.
  3. ↑ «چهار آهنگ جدی (Ernste Gesänge) برای صدای باس و پیانو، اپوس 121». kellydeanhansen.com . بازبینی شده در 4 مه 2012 .
  4. ↑ ab "Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung / برامس، یوهانس، 1833-1897". دانشگاه ایندیانا . 2012 . بازبینی شده در 21 آوریل 2012 .
  5. ↑ گاردنر، دیوید (2012). "چهار آهنگ جدی، آپ 121". ارکستر مجلسی اسکاتلند . بازبینی شده در 3 مه 2012 .
  6. ^ "zeno.org". zeno.org ​بازبینی شده در 29 مه 2012 .
  7. ↑ «موسسه موزیک هلند». Nederlandsmuziekinstituut.nl . بازبینی شده در 29 مه 2012 .
  8. ↑ «Dutchdivas.nl». 401dutchdivas.nl. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 29 مه 2012 .
  9. ↑ اوون، باربارا (25 ژوئن 2007). باربارا اوون، موسیقی ارگ یوهانس برامس. انتشارات دانشگاه آکسفورد شابک 9780198042488. بازبینی شده در 29 مه 2012 .
  10. ^ آب ماسگریو، مایکل؛ بلوم، والتر؛ شرمن، برنارد دی (2003-10-02). Coenraad V. Bos، The Good Tempered Companist، 1949، به نقل از Michael Musgrave & Bernard D. Sherman، Performing Brahms: Early Evidence of Performance Style. انتشارات دانشگاه کمبریج شابک 9780521652735. بازبینی شده در 29 مه 2012 .
  11. ↑ «Schumann : Brahms. Frauenliebe und -leben, Op. 42: Vier ernste Gesänge, Op. 121. Kathleen Ferrier (contralto)، John Newmark (پیانو)». گرامافون . 2012 . بازبینی شده در 22 آوریل 2012 .[ لینک مرده دائمی ]
  12. ↑ دیویس، دن (2004). "باخ: کانتاتا شماره 82؛ برامس / هانس هاتر". arkivmusic.com . بازبینی شده در 22 آوریل 2012 .
  13. ↑ اوزوریو، آن (2005). "دیتریش فیشر-دیسکو: ضبط های اولیه در Deutsche Grammophon". musicweb-international.com . بازبینی شده در 22 آوریل 2012 .
  14. ↑ رسیتال برامس / هلن ترابل سوپرانو کوئنراد بوس پیانو 10 اینچی LP Colombia ML-2072
  15. ↑ «تدی تاهو رودز جدی می‌شود»، موسیقی ABC ، 29 مارس 2011

در ادامه مطلب

لینک های خارجی