stringtranslate.com

Super Bowl XLVII

Super Bowl XLVII یک بازی فوتبال آمریکایی بین بالتیمور ریونز، قهرمان کنفرانس فوتبال آمریکا (AFC) و قهرمان کنفرانس ملی فوتبال (NFC) سان فرانسیسکو ۴۹رز برای تعیین قهرمان لیگ ملی فوتبال (NFL) برای فصل ۲۰۱۲ بود . Ravens 49ers را با نتیجه 34-31 شکست داد و اولین باخت خود را در Super Bowl در تاریخ فرانچایز خود به 49ers داد. این بازی در روز یکشنبه، 3 فوریه 2013، در مرسدس بنز Superdome در نیواورلئان ، لوئیزیانا برگزار شد . [8] [9] این هفتمین سوپر باول بازی در Superdome و دهمین بازی در نیواورلئان بود که با رکورد ده بازی میامی در یک شهر منفرد برابری کرد. [10] [11] این اولین سوپربول بود که در نیواورلئان از زمان Super Bowl XXXVI برگزار شد و اولین باری بود که از زمان طوفان کاترینا در سال 2005 در این شهر برگزار شد.

برای اولین بار در تاریخ سوپر بول، این بازی دو برادر را در مقابل یکدیگر مربیگری کرد - جیم و جان هاربا ، به ترتیب سرمربیان تیم های سان فرانسیسکو 49ers و بالتیمور ریونز - و نام مستعار هار بول را برای آن به ارمغان آوردند . [12] [13] پسر جیم و برادرزاده جان، جی هاربا ، نیز در کادر مربیگری ریونز بود. Super Bowl XLVII اولین تیمی بود که دو تیم را که رکوردهای شکست ناپذیری در بازی های قبلی Super Bowl داشتند (بالتیمور، 1–0؛ سانفرانسیسکو، 5–0) حضور داشت. 49ers که رکورد فصل عادی 11–4–1 را به ثبت رساندند، به دنبال ششمین برد خود در سوپربول در تاریخ تیم (و اولین بار پس از Super Bowl XXIX در پایان فصل 1994 ) وارد بازی شدند که می توانست به تساوی منجر شود. Pittsburgh Steelers برای بیشترین امتیاز توسط یک فرنچایز. Ravens که رکورد 10-6 فصل معمولی را به ثبت رسانده بود، دومین حضور خود در Super Bowl را در تاریخ فرنچایز انجام داد و قبلاً Super Bowl XXXV را برده بود . مدافع خط، ری لوئیس ، با ارزش ترین بازیکن (MVP) آن بازی، و همچنین آخرین عضو باقی مانده از فهرست افتتاحیه ریونز از سال 1996 ، نیز در این بازی بازی کرد، آخرین دریافت کننده او و 49ers رندی ماس قبل از اینکه هر دو از حرفه ای بازنشسته شوند. فوتبال [14] [15] [16]

بالتیمور در نیمه اول بازی تسلط داشت، با کمک سه پاس تاچ داون جو فلاکو که باعث شد تا ریونز 21-3 پیش بیفتد قبل از اینکه اختلاف آنها به 21-6 کاهش یابد. ریونز بلافاصله پس از اینکه جاکوبی جونز شروع نیمه دوم را با فاصله 108 یاردی به رکورد 108 یارد بازگشت و برتری خود را به 28-6 رساند، بلافاصله به گلزنی ادامه دادند. با این حال، قطعی جزئی برق در Superdome پس از بازگشت، بازی را به مدت 34 دقیقه به حالت تعلیق در آورد (که نام مستعار اضافه شده Blackout Bowl را برای بازی به ارمغان آورد ). [17] [18] پس از از سرگیری بازی، سانفرانسیسکو شروع به رالی کرد و 17 امتیاز کوارتر سوم بی پاسخ به دست آورد تا برتری ریونز به 28–23 کاهش یابد. با برتری Ravens در اواخر بازی، 34–29، 49ers درست قبل از اخطار دو دقیقه ای به خط 7 یارد بالتیمور پایین آمدند ، اما توپ را به پایین برگشتند.

کلاغ‌ها سپس در لحظات پایانی بازی برای حفظ پیروزی، یک ایمنی عمدی گرفتند. فلاکو که 22 پاس از 33 پاس را برای 287 یارد و سه تاچ داون انجام داد، پس از درو بریس در Super Bowl XLIV، آرون راجرز در Super Bowl XLV و الی منینگ در Super Bowl XLVI، چهارمین کوارتربک متوالی شد که به عنوان MVP Super Bowl انتخاب شد . [19] [20]

CBS بازی را در ایالات متحده پخش کرد و به طور متوسط ​​4 میلیون دلار برای تبلیغات 30 ثانیه ای در طول بازی دریافت کرد که بالاترین نرخ برای هر سوپر بول است. [21] با توجه به Nielsen ، Super Bowl XLVII توسط میانگین تخمینی 108.69 میلیون نفر در ایالات متحده مشاهده شد، با رکورد 164.1 میلیون کوک حداقل در شش دقیقه از بازی. [22] بیانسه در نمایش نیمه‌تیم Super Bowl XLVII اجرا کرد ، که شامل دیدار مجدد با همکار فارغ‌التحصیلان Destiny's Child، کلی رولند و میشل ویلیامز بود .

پس زمینه

این بازی اولین سوپربولی بود که هر دو تیم در آن حضور داشتند، اما هنوز سوپربول قبلی را از دست نداده بودند. 49ers با برنده شدن هر پنج بازی قبلی خود در Super Bowl وارد بازی شدند، در حالی که Ravens در بازی قبلی خود در Super Bowl در Super Bowl XXXV در برابر New York Giants پیروز شده بود . در حال حاضر، این پدیده تنها زمانی می تواند تکرار شود که ریونز یا نیویورک جتس در مقابل تیم تامپا بی باکانیرز یا نیواورلئان سنتز در یک سوپر باول بعدی بازی کنند. پیروزی بالتیمور آنها را به تنها امتیاز فعلی NFL تبدیل کرد که حداقل در دو سوپر بول بدون از دست دادن هیچ یک از حضورهای خود ظاهر شده است. این شاهکار بعداً توسط تیم تامپا بی باکانیرز برابر شد.

فرآیند انتخاب میزبان

مرسدس بنز Superdome به عنوان میزبان Super Bowl XLVII انتخاب شد

سه شهر برای این بازی پیشنهاد دادند: [23]

سپس لیگ پیشنهاد نیواورلئان را در طول جلسات مالکیت بهاری NFL در فورت لادردیل، فلوریدا در 19 می 2009 انتخاب کرد . و یک بار دیگر با منطقه میامی برای بیشترین سوپر باول که توسط یک منطقه شهری میزبانی می شود، همسو شد. [23] این اولین سوپر بول بود که در نیواورلئان برگزار شد از زمانی که Superdome در اثر طوفان کاترینا در سال 2005 آسیب دید ، و همچنین از زمانی که حقوق نامگذاری Superdome به مرسدس بنز فروخته شد در حالی که تحت یک بازسازی اساسی بود. 2011، از جمله اضافه شدن میدان قهرمانان . Ally Burguieres هنرمند نیواورلئان برای طراحی مدالیون رسمی برای Super Bowl XLVII انتخاب شد که برای بزرگداشت سنت Mardi Gras بر روی مهره ها گنجانده شده بود . [24]

به دلیل تاریخ 3 فوریه Super Bowl XLVII، تقویم Mardi Gras 2013 در منطقه اورلئان تغییر کرد. رژه های برنامه ریزی شده برای 3 فوریه و قبل از آن یک هفته به جلو کشیده شد. همین وضعیت در سال 2002 رخ داد، زمانی که حملات 11 سپتامبر باعث یک تاخیر یک هفته ای در فصل NFL 2001 شد ، که منجر به قرار گرفتن Super Bowl XXXVI در تقویم رژه Mardi Gras شد.

مرسدس بنز Superdome به دنبال Super Bowl XLVII

این دومین سوپربولی بود که 49ers در Superdome بازی کرد - اولین بازی Super Bowl XXIV بود که آنها 55–10 Denver Broncos را شکست دادند . 49ers، Broncos و New England Patriots تنها تیم‌هایی هستند که تاکنون دو یا چند سوپربول در Superdome بازی کرده‌اند. 49ers همچنین به Broncos و Colts در بازی دو سوپربول در دو استادیوم پیوستند. 49ers برنده Super Bowls XXIII و XXIX در میامی در جایی که اکنون به عنوان استادیوم هارد راک شناخته می شود، بردند .

نام مستعار

Super Bowl XLVII نام‌های مستعار بسیاری از جمله «برا باول»، «هار باول»، [25] [26] «هاربول»، [27] «سوپر باگ»، [28] «برادر بال»، [29] و "Superbro"، [30] زیرا این اولین سوپربول بود که برادران را به عنوان سرمربیان مخالف حضور داشتند: جان هاربا از بالتیمور و جیم هاربا از سانفرانسیسکو ، که باشگاه‌هایشان قبلاً در یک بازی روز شکرگزاری در سال 2011 ملاقات کردند ، که ریونز جان هاربا با نتیجه 16–6 پیروز شد. [31] که همچنین اولین بار بود که دو برادر به عنوان مربیان رقیب در NFL با هم ملاقات کردند. به دلیل قطع برق که نیمی از استادیوم را در طول کوارتر سوم تحت تأثیر قرار داد، [32] بازی به «کاسه خاموشی» نیز معروف شد. [32]

تیم ها

بالتیمور ریونز

پس از 12-4 رفتن و رسیدن به بازی قهرمانی AFC در سال 2011، تنها زمانی که لی ایوانز، لی اوانز ، دریافت کننده گسترده ، یک بازی برنده را در منطقه پایانی رها کرد و بیلی کندیف یک زمین 32 یاردی احتمالی بازی را از دست داد، به نیوانگلند پاتریوتز باخت. هدف، ریونز در سال 2012 پس از ثبت رکورد فصل عادی 10-6 به سوپر باول پیشرفت کرد. [33] [34] [35] تحت سرمربیگری جان هاربا ، که در فصل پنجم حضور در تیم بود، بالتیمور فهرست خود را با بازیکنانی مانند مدافعان دفاعی شان کنسیدین و کوری گراهام و جیکوبی جونز ارتقا داد . در دسامبر 2012، ریونز هماهنگ کننده تهاجمی کمرون را اخراج کرد و جیم کالدول ، مربی کوارتربک ها را که قبلا سرمربی ایندیاناپولیس کلتس از سال 2009 تا 2011 بود، به عنوان جانشین معرفی کرد. [36] با پرسنل در دو طرف توپ، آنها فصل را در رتبه دهم در هر بازی (24.9) و دوازدهمین امتیاز در کمترین امتیاز مجاز (21.5) به پایان رساندند.

فرمانده این حمله، کهنه کار پنج ساله جو فلاکو بود ، که فصل را با 3817 یاردی پاس و 22 تاچ داون، تنها با 10 مهار، به پایان رساند. [37] (Super Bowl XLVII یکی از دو سالی است که تیم AFC نه تام برادی ، بن روتلیسبرگر یا پیتون منینگ بین Super Bowls XXXVI و LIII خواهد بود ؛ دیگری Super Bowl XXXVII ده سال قبل، در سال 2002 بود. اوکلند رایدر توسط ریچ گانون هدایت شد . اهداف اصلی او دریافت کننده های آنکوان بولدین (65 دریافت، 921 یارد، 4 تاچ داون) و توری اسمیت (49 دریافت، 855 یارد، 8 تاچ داون)، همراه با دنیس پیتا (61 دریافت)، بودند. 669 یارد، 7 تاچ داون). پس زمینه آنها دو انتخاب Pro Bowl داشت : هافبک ری رایس و مدافع کناری ونتا لیچ . رایس برای 1143 یارد و 9 تاچ داون هجوم برد، در حالی که 61 پذیرش برای 478 یارد و یک امتیاز دیگر را نیز انجام داد. لیچ به طور موثری به عنوان مهارکننده سرب و دریافت کننده خارج از زمین بازی عمل کرد و 21 پاس گرفت. خط حمله ریونز توسط مارشال یاندا گارد پرو بول و مت بیرک مرکز کهنه کار ۱۴ ساله رهبری می شد .

در تیم های ویژه، جونز 38 کیک آف را برای 1116 یارد و دو تاچ داون انجام داد که میانگین 30.7 یارد در هر بازگشت را به او داد. او همچنین 341 یارد و یک توپ برگشتی تاچ داون دیگر به دست آورد و 30 پاس برای 406 یارد و یک امتیاز گرفت. ضربه زن تازه کار جاستین تاکر در رده هفتم NFL در درصد گل میدان (90.9) قرار گرفت و 30/33 گل زمینی زد و تمام 42 تلاش برای امتیاز اضافی خود را انجام داد.

خط دفاعی بالتیمور توسط هالوتی نگاتا ، که 51 تکل و 5 ساک همراه با تکل دفاعی آرتور جونز (47 تکل، 4.5 ساک) جمع آوری کرد، لنگر انداخت. کلاغ ها همچنین دارای مجموعه ای عالی از مدافعان خط بودند، مانند پل کروگر ، دانل اللربه ، جمیل مک کلین ، ترل ساگز و ری لوئیس . کروگر با 9 اخراج تیم را رهبری کرد، در حالی که الرب 92 تکل و 4.5 اخراج اضافه کرد. مک کلین 79 تکل داشت. ساگز، ده سال کهنه کار و پنج بار منتخب پرو بال، که نیمه اول فصل عادی را به دلیل پارگی جزئی تاندون آشیل از دست داده بود ، به سرعت بهبود یافت و در پیروزی راونز بر برانکوها در بخش اصلی نقش داشت. دور پلی آف با 2 اخراج از تیم برونکوس، پیتون منینگ. لوئیس، 17 سال کهنه کار و 13 بار منتخب پرو بال، بیشتر فصل را به دلیل آسیب دیدگی بازو از دست داده بود، اما با این حال موفق شد تنها در 6 بازی، 57 تکل بزند. سپس اندکی قبل از بازگشت به پلی آف، برنامه خود را برای بازنشستگی پس از پایان فصل اعلام کرد و به سرعت در چهار بازی پلی آف بالتیمور 44 تکل جمع کرد. [38]

ثانویه Ravens دارای ایمنی Pro Bowl Ed Reed ، رهبر تمام دوران NFL در حیاط برگشت رهگیری بود. رید در سال 2012 یک فصل موفق دیگر از نظر آماری داشت و 58 تکل و 4 قطع توپ را به ثبت رساند. کری ویلیامز، مدافع کرنر نیز با 4 مهار و 75 تکل کمک بزرگی بود. [35]

این تیم فصل 2012 خود را به مالک و بنیانگذار سابق آرت مدلل اختصاص داد که در 6 سپتامبر 2012، چهار روز قبل از اولین بازی فصل عادی درگذشت. [39]

سانفرانسیسکو 49ers

49ers اخیراً پس از نزدیک به یک دهه ناتوانی به عنوان یک تیم برتر ظاهر شده بود. در طول دهه‌های 1980 و 1990، آنها یکی از مدعیان برتر NFL بودند و در ده بازی قهرمانی کنفرانس شرکت کردند و پنج سوپر بول را برنده شدند. پس از یک فصل قوی در سال 2002، سانفرانسیسکو به رکودی ناگوار رفت که در آن نتوانستند برای هشت فصل متوالی به پلی آف صعود کنند. [40] پس از پایان فصل 2010، 49ers جیم هاربا را به عنوان سرمربی خود استخدام کردند. هاربو که 14 سال در NFL بازی کرد، پس از یک فصل تاثیرگذار 12-1 به عنوان مربی استنفورد به تیم ملحق شد و در اولین فصل حضورش در سانفرانسیسکو توانست ثروت خود را تغییر دهد، با کمک فصل‌های شکست کارتربک الکس اسمیت. و گیرنده مایکل کرابتری

طرفداران 49ers از وسایل Super Bowl قبل از زمان نمایش لذت می برند

اسمیت به عنوان بازیکن اصلی وارد فصل 2012 شد، اما پس از ضربه مغزی، دو بازی را در اواسط فصل از دست داد و کالین کپرنیک پشتیبان سال دوم را با موفقیت پر کرد. امتیاز پاسور (104.1)، در درصد تکمیل (70%) لیگ را رهبری کرد، و 19–5–1 به عنوان شروع کننده زیر نظر هارباگ بود، در حالی که Kaepernick با توانایی در تقلا و قدرت بازوهایش پویاتر در نظر گرفته می شد. [41] [42] پس از بهبودی کامل اسمیت، هاربو، کپرنیک را به عنوان شروع کننده برای 49-8-2-1 انتخاب کرد، اما همچنین اظهار داشت که این تکلیف هفته به هفته بوده و لزوماً دائمی نیست. [43] Kaepernick در پایان فصل شروع کننده بود و تیم را به رکورد 11–4–1 رساند، با پرتاب های 1814 یاردی و 10 تاچ داون، تنها با 3 قطع توپ و امتیاز 98.4 پاسور، در حالی که عجله داشت. 415 یارد و 5 تاچ داون. [44]

بهترین دریافت کننده سانفرانسیسکو کرابتری بود که 85 پاس را برای 1105 یارد و 9 تاچ داون ثبت کرد. سایر عوامل کلیدی در بازی پاس شامل ورنون دیویس (41 دریافت برای 538 یارد و 5 تاچ داون) به همراه دریافت کنندگان خارج از فصل ماریو منینگهام و رندی ماس بودند . منینگهام از مدافع عنوان قهرمانی سوپربول، نیویورک جاینتز جدا شده بود ، در حالی که ماس، دومین رهبر تاریخ NFL در دریافت یارد، پس از از دست دادن فصل قبل از بازنشستگی کنار گذاشته شده بود. در بک فیلد 49ers پرو بول به عقب فرانک گور دونده بود که برای 1214 یارد و 8 تاچ داون عجله داشت، در حالی که 28 پاس برای 234 یارد و یک امتیاز دیگر نیز گرفت. این تیم همچنین دارای یک خط حمله قوی با دو بازیکن خط پرو باول، تکل چپ جو استالی و گارد چپ مایک یوپاتی بود .

در تیم‌های ویژه، اندی لی بازیکن NFL در یارد خالص در هر پونت (43.2) رهبری NFL را برعهده داشت و از نظر یارد ناخالص در هر پونت (48.1) در رتبه پنجم قرار گرفت. او 36 پونت را در داخل خط 20 یاردی تنها با 5 تاچ بک کاشت. کیکر دیوید آکرز در مجموع سال نسبتاً بدی را پشت سر گذاشت و تنها 69 درصد از تلاش های خود را به گل زمینی تبدیل کرد، اما در هفته اول مسابقه مقابل گرین بی پکرز رکورد طولانی ترین گل زمینی NFL را با تلاش موفق 63 یاردی به دست آورد. گیرنده تد گین جونیور 32 پونت را برای 326 یارد و 11 ضربه را برای 253 برگرداند.

قوی ترین واحد 49ers دفاع آنها بود که با کمترین امتیاز مجاز در هر بازی در رده دوم قرار گرفت (17.1) و 6 نفر از 11 بازیکن شروع کننده خود را به Pro Bowl فرستاد. [45] پایان دفاعی Pro Bowl جاستین اسمیت با 66 تکل و 3 اخراج خط را رهبری کرد. پشت سر او، هر چهار مدافع اصلی تیم - آلدون اسمیت ، ناوورو بومن ، پاتریک ویلیس و احمد بروکس - به تیم All-Pro 2012 معرفی شدند و همه به جز بروکس Pro Bowl را ساختند. آلدون اسمیت با 19.5 اخراج، بیش از مجموع سایر اعضای تیم، رکورد امتیاز را به نام خود ثبت کرد. ویلیس با 120 تکل در رده دوم تیم قرار گرفت و دو پاس دریافت کرد، در حالی که 149 تکل بومن دومین تکل NFL بود. ثانویه 49ers دارای ایمنی های Pro Bowl Dashon Goldson و Donte Whitner بود . [46]

پلی آف

ریونز فصل را به عنوان قهرمان AFC شمال و شماره 4 AFC به پایان رساند. ریونز بازی پلی آف خود را در خانه در برابر تیم شماره 5 ایندیاناپولیس کلتس در دور وایلد کارت آغاز کرد که آخرین بازی خانگی ری لوئیس خواهد بود. کلاغ ها کلت ها را 24–9 شکست دادند، با پرتاب فلاکو 288 یارد و دو تاچ داون، در حالی که دفاع آنها کلت ها را به تنها 9 امتیاز نگه داشت، 13 کمتر از میانگین فصل معمولی آنها. [47]

در دور تقسیمی، ریونز به مصاف دنور برانکوس برتر می‌رود که با 11 برد پیاپی وارد بازی شد. Ravens در اواخر بازی عقب افتادند، اما در حالی که کمتر از یک دقیقه به پایان ساعت باقی مانده بود، پاس 70 یاردی فلاکو به جاکوبی جونز، بازی را به وقت اضافه فرستاد، نمایشی که به عنوان Mile High Miracle شناخته می شود . قطع توپ توسط کوری گراهام از پیتون منینگ در اواخر وقت اضافه اول باعث شد تاکر با نتیجه 1:42 به وقت اضافه دوبل پیروز شود. [48]

در نهایت، ریونز با غلبه بر کسری 13-7 نیمه نیمه و سپس شکست دادن تیم دوم نیوانگلند پاتریوتز در بازی قهرمانی AFC با نتیجه 28-13 به سوپر باول صعود کرد و انتقام باخت ریونز مقابل پاتریوتز در بازی قهرمانی AFC در سال 2011 را گرفت. ، در مجموع سه چرخه اجباری انجام داد، دو پاس تام بردی را قطع کرد و در نیمه دوم پاتریوتز را بدون گل نگه داشت. [49] با برنده شدن در بازی، ریونز اولین (و تنها) باخت خود را در بازی قهرمانی AFC در خانه به بردی داد.

به عنوان قهرمان NFC West و نفر دوم NFC، 49ers در دور اول خداحافظی کردند. 49ers مرحله پلی آف خود را در برابر شماره 3 گرین بی پکرز در دور تقسیمی آغاز کردند. تصمیم جیم هاربا برای شروع Kaepernick برای بازی های پلی آف بلافاصله زمانی که او یک وقفه پرتاب کرد که برای تاچ داون توسط سام شیلدز در درایو افتتاحیه آنها برای تاچ داون برگشت داده شد، مورد سوال قرار گرفت، اما معلوم شد که این تنها اشتباهی است که او در ادامه بازی انجام می دهد. ، و همچنین تنها رهگیری که تا سوپر بول پرتاب می کرد. در پایان بازی، Kaepernick در مجموع 444 یارد (بیش از کل تیم Packers)، از جمله 181 یارد راش، رکورد تک بازی NFL برای راش یارد توسط یک کوارتربک، [50] در حالی که 49ers به ​​45 برد ادامه دادند. -31. [51]

سپس 49ers در مسابقات قهرمانی NFC با تیم برتر آتلانتا فالکونز روبرو شدند که در نیمه اول به سرعت 17–0 عقب افتادند. هیچ تیمی در تاریخ بازی های قهرمانی NFC تا به حال بر کمبودی به این بزرگی غلبه نکرده بود، اما 49ers از پس این چالش برآمدند و در کوارتر پایانی امتیاز را به 24–21 رساندند. در اواخر بازی، امیدهای بازگشت 49ers با شکست مواجه شد، زمانی که کرابتری در خط 1 یارد شکست خورد و در حال رفتن به امتیاز برتر بود. با این حال، دفاع 49ers مجبور به ضربه زدن شد، و تد گین جونیور بازگشت 20 یاردی یک تاچ داون توسط گور ایجاد کرد. سپس خط دفاعی 49 ثابت ماند و مجبور شد در خط 10 یاردی خود یک چرخش را برای تضمین پیروزی انجام دهد. [52]

یادداشت های قبل از بازی

این اولین سوپربول پس از Super Bowl XXXVII ده سال قبل بود که در آن نیوانگلند پاتریوتز ، ایندیاناپولیس کلتس ، یا پیتسبورگ استیلرز به عنوان نمایندگان AFC حضور نداشتند و تنها سوپربول بین سال‌های 2003 و 2019 بود که تام برادی ، بن در آن حضور نداشتند. روتلیسبرگر یا پیتون منینگ . [53] بالتیمور کلت‌ها و پاتریوت‌ها را در طول بازی‌های پلی‌آف شکست داد در حالی که استیلرز نتوانست به پلی‌آف راه پیدا کند. در مقابل، NFC تقریباً هر سال در همان بازه زمانی، اعضای متفاوتی داشت که به Super Bowl می رفت، با New York Giants (که برنده Super Bowls XLII و XLVI شد ) تنها تیم NFC بود که دو بار در آن دوره حضور داشت. با انجام اولین حضور 49ers در سوپر باول از زمان Super Bowl XXIX ، این امر باعث شد تا Dallas Cowboys (آخرین حضور در Super Bowl XXX )، Detroit Lions (هرگز در Super Bowl ظاهر نشد)، Minnesota Vikings (آخرین حضور در Super Bowl XI ) و واشنگتن ردسکینز (آخرین بار در Super Bowl XXVI ظاهر شد ) به عنوان تنها تیم NFC که از سال 1998 در Super Bowl بازی نکردند، تنها وایکینگ‌ها (در سه مورد) و شیرها (در سال 2024) حتی به بازی قهرمانی NFC پیشروی کردند .

این ششمین بار در هفت فصل بود که در آن یکی از شرکت‌کنندگان پس از اینکه در مرحله حذفی بازی Wild Card خداحافظی نکرد، به سوپر باول صعود کرد و آخرین باری بود که در ساختار پلی‌آف دوازده تیمی رخ داد.

49ers تلاش کردند تا پیروزی قهرمانی سری جهانی 2012 لیگ برتر بیسبال سان فرانسیسکو جاینتز را دنبال کنند . [54] آخرین باری که یک منطقه شهری در همان فصل برنده مسابقات جهانی و سوپر باول شد زمانی بود که بوستون رد ساکس در سال 2004 در مسابقات جهانی و پس از آن پاتریوت ها برنده Super Bowl XXXIX شدند (و میهن پرستان در اوایل سال 2004 برنده Super Bowl XXXVIII شدند. ).

از آنجایی که 49ers - که تلاش می کردند به نیویورک جاینتز و گرین بی پکرز به عنوان تنها تیم هایی که در سه دهه یک سوپر باول را بردند بپیوندند - در چرخش سالانه بین تیم های AFC و NFC به عنوان تیم میزبان تعیین شده بودند ، سانفرانسیسکو انتخاب شد تا لباس بپوشد. پیراهن قرمز آنها که در سوپر بولز XIX ، XXIII و XXIX به تن داشتند (پوشیدن یک پیراهن قرمز جایگزین با اعداد سه بعدی در XXIX) و شلوار طلایی (که در چهار بازی اول خود در سوپر باول پوشیدند) برای اولین بار از آن زمان Super Bowl XXIV (پوشیدن شلوار سفید در XXIX به همراه پیراهن‌های برگشتی فوق الذکر). [55] [56] ریونز مانند بازی Super Bowl XXXV پیراهن‌های سفید می‌پوشید ، اما این بار به جای سفید، با شلوارهای سیاه رنگ. [57] با توجه به اینکه Ravens پچ یادبود Art Modell خود را در سمت چپ پیراهن خود داشتند، تیم پچ Super Bowl XLVII خود را در سمت راست پوشید.

بیشتر هیاهوهای رسانه ای قبل از بازی حول محور برادران هاربو بود، و اینکه پدرشان جک ، سرمربی سابق فوتبال کالج، آنها را چگونه بزرگ کرد. در 24 ژانویه، جک به همراه همسرش جکی و دخترش جوآنی، یک کنفرانس رسانه ای برقرار کردند و به سوالاتی در مورد جان و جیم پاسخ دادند. جکی به شوخی پرسید که آیا بازی ممکن است با نتیجه مساوی تمام شود، قبل از بیان اینکه خانواده بی طرف مانده اند اما از اینکه جان و جیم هر دو تیم های مربوطه خود را به سوپربول آورده اند هیجان زده هستند. [58] برادران هاربو سپس کنفرانس مطبوعاتی مشترکی را در روز جمعه قبل از بازی برگزار کردند که برای مربیان مخالف سوپربول غیرعادی بود، اما به دلیل ماهیت تاریخی بازی انجام شد. [59]

پخش

تلویزیون

ایالات متحده آمریکا

این بازی توسط CBS در ایالات متحده انجام شد و جیم نانتز بازی با بازی و فیل سیمز به عنوان تحلیلگر رنگ . استیو تاسکر و سولومون ویلکوتس به عنوان خبرنگاران حاشیه ای خدمت کردند . نمایش قبل از بازی، The Super Bowl Today ، توسط جیمز براون و با حضور تحلیلگران دن مارینو ، بومر اسیاسون ، شانون شارپ و بیل کاور برگزار شد .

یک قسمت ویژه از Elementary برنامه اصلی این Super Bowl خواهد بود . [60]

این بازی بعدها به عنوان یکی از بهترین بازی های NFL تحت عنوان "تغییر حرکت" معرفی شد .

تبلیغات

طبق گزارش CBS، قیمت یک تبلیغ 30 ثانیه ای به رکورد 4,000,000 دلار آمریکا رسید . [61] جنرال موتورز با استناد به هزینه های تبلیغاتی اعلام کرد که در این بازی تبلیغ نمی کند. [62]

Adbowl امسال موضوع خاصی برای Super Bowl به نام "Catbowl 2013" داشت که بهترین آگهی های تبلیغاتی را با رای دادن با ویدئوهای گربه نشان می داد تا ببینیم کدام یک محبوب تر است. [63]

تبلیغ کنندگان Super Bowl XLVII شامل مرسدس بنز ، گیلدان ، سامسونگ ، بلک بری ، کرافت فودز ، مترو ، تاکو بل ، پراکتر اند گمبل ، بهترین خرید ، کوکاکولا ، سوداستریم ، پپسی کو (شامل آثار در مسابقه Doritos Crash the Super Bowl) بودند. )، تبر ، آئودی ، کیا موتورز ، شرکت فورد موتور ، پسته های شگفت انگیز ، GoDaddy ، و تبلیغ کننده دائمی Super Bowl Anheuser-Busch . [64] [65] [66] Ram Trucks and the Future Farmers of America یک آگهی تجاری دو دقیقه ای بر اساس سخنرانی پل هاروی " پس خدا یک کشاورز آفرید " را اجرا کرد. استودیوهای فیلم پارامونت پیکچرز ، یونیورسال استودیو و استودیوی والت دیزنی برای پخش تریلرهای فیلم در طول Super Bowl پرداخت می کنند. با پرداخت پارامونت برای Star Trek Into Darkness و World War Z ، یونیورسال برای اولین تریلر Fast & Furious 6 که ردپای هیولاها علیه بیگانگان را دنبال می کرد و دیزنی برای Iron Man 3 ، The Lone Ranger و Oz the Great and Powerful پرداخت می کند .

بین المللی

یک فید بین‌المللی طراحی شده برای مناطقی که کمتر با فوتبال آمریکایی آشنا هستند توسط شبکه NFL تهیه شد که باب پاپا (صدای فصل معمولی غول‌های نیویورک ) بازی به‌بازی و جو تیسمن به‌عنوان تحلیلگر رنگ را صدا زد. NFL ادعا کرد که این خوراک به 180 کشور ارسال خواهد شد.

پخش جریانی

برای دومین سال متوالی، پخش اینترنتی این پخش، این بار در CBSSports.com ارائه شد .

رادیو

در ایالات متحده، این بازی در سراسر کشور از طریق شبکه رادیویی Dial Global با کوین هارلان به عنوان گوینده بازی، بومر اسیاسون به عنوان تحلیلگر رنگ و جیمز لوفتون و مارک مالون به عنوان گزارشگران حاشیه ای پخش شد. رادیو Univision بازی را به زبان اسپانیایی پخش کرد.

ایستگاه اصلی هر تیم نیز بازی را انجام داد: WIYY و WBAL بازی را در بالتیمور پخش کردند، با گری سندوسکی در بازی به بازی و استن وایت و قادری اسماعیل در تفسیر رنگی. در سانفرانسیسکو، بازی در KSAN-FM و KNBR پخش شد ، تد رابینسون در بازی به بازی، اریک دیویس در تفسیر رنگی، و راد بروکس از حاشیه گزارش می‌داد. هر دو WBAL و KNBR ایستگاه‌های کانالی شفاف هستند که به تفسیرهای محلی اجازه می‌دهند به ترتیب در سراسر شرق و غرب ایالات متحده شنیده شوند. طبق قوانین قراردادی، بقیه ایستگاه ها در شبکه های رادیویی 49ers و Ravens فید Dial Global را حمل می کردند.

در سطح بین المللی، این بازی به شرح زیر از طریق رادیو پخش شد:

Sirius XM Radio و NFL Audio Pass فیدهای صوتی محلی، Dial Global و انتخابی بین المللی را حمل می کردند. [72]

سرگرمی

پیش بازی

اجرای گروه کر مدرسه ابتدایی سندی هوک قبل از Super Bowl XLVII

در 18 ژانویه 2013، لیگ اعلام کرد که آلیشیا کیز سرود ملی را خواهد خواند. [96] کیز اظهار داشت که او این آهنگ را به صورت سنتی اجرا نمی کند و در عوض آن را به گونه ای اجرا می کند که گویی "یک آهنگ کاملاً جدید" است. [97]

نمایش نیمه نیمه با حضور بیانسه

جنیفر هادسون خواننده و گروه کر متشکل از چندین دانش‌آموز از مدرسه ابتدایی سندی هوک در نیوتاون، کنتیکت ، آهنگ « امریکا زیبا » را به عنوان ادای احترام به ۲۶ دانش‌آموز و کارمندی که سال قبل در مدرسه به قتل رسیدند، اجرا کردند . [98] [99]

همچنین یک اجرای پیش از بازی توسط " جوک باکس انسانی " مشهور جهان از دانشگاه جنوبی وجود داشت. [100]

مراسم پرتاب سکه شامل افرادی بود که اخیراً به تالار مشاهیر فوتبال حرفه ای راه یافتند : لری آلن ، کریس کارتر ، کرلی کالپ ، وارن ساپ ، بیل پارسلز ، جاناتان اوگدن و دیو رابینسون .

نیمه وقت

در 16 اکتبر 2012، بیانسه به عنوان مجری سرفصل نمایش نیمه‌تیم سوپر بول انتخاب شد و دستینی‌ز چایلد نیز به عنوان بخشی از نمایش ظاهر شد. [101] علیرغم گزارش‌های اولیه مبنی بر اینکه همسر بیانسه، جی زی ، یک همکار بالقوه در نمایش بود، او ظاهر نشد. [102] [103] [104] [105]

اجرای بیانسه حدود 104 میلیون بیننده داشت. [106]

خلاصه بازی

سه ماهه اول

سانفرانسیسکو در اوایل بازی از ضربات پنالتی و برگرداندن آسیب دید زیرا ریونز در نیمه اول برتری 21–6 را ایجاد کرد. در اولین بازی آنها در درایو افتتاحیه، دریافت 20 یاردی ورنون دیویس با یک پنالتی غیرقانونی به عقب کشیده شد. [107] 49ers پس از سه بازی دیگر به پایان رسید و دریافت کننده گسترده، جیکوبی جونز توپ را 17 یارد به خط 49 یارد بالتیمور برگرداند. [107] سپس کلاغ‌ها در شش بازی 51 یارد راندند، که شامل پاس 20 یاردی از کوارتربک جو فلاکو به گیرنده عریض توری اسمیت بود، و با پاس 13 یاردی فلاکو به گیرنده آنکوان بولدین پایان یافت . [107] فلاکو قبلاً یک ناتمام سوم به پایین انداخته بود، اما یک پنالتی در آفساید علیه احمد بروکس مدافع خط به او فرصتی دوباره داد. [107]

49ها به مالکیت بعدی خود پاسخ دادند و توپ را به فاصله 62 یارد در یک درایو 12 بازی حرکت دادند، کولین کپرنیک یک پاس 19 یاردی را به مایکل کرابتری دریافت کننده و یک 24 یاردی را به دیویس انجام داد. [107] کیکر دیوید آکرز درایو را با یک گل میدانی 36 یاردی به پایان رساند تا کسری 49ها را به 7–3 کاهش دهد. [107] ریونز با حرکت به خط 37 یاردی سانفرانسیسکو پاسخ داد، که شامل 30 یارد گرفتن توسط بولدین بود، [107] اما پس از اخراج فلاکو در رده سوم به دلیل باخت 5 یاردی در خط دفاعی، مجبور به ضربه زدن شدند. ری مک‌دونالد ، بالتیمور را از محدوده گل خارج می‌کند. [12]

سه ماهه دوم

در درایو بعدی 49ها، کپرنیک پاس‌های پشت سر هم به دیویس را برای 29 و 11 یارد تکمیل کرد تا به بالتیمور 24 برسد، اما سه بازی بعد، کوری گراهام ایمنی، لامایکل جیمز را به عقب نگه داشت و به کورتنی آپشاو مدافع خط اجازه داد تا ضربه را بزند. توپ شل شد، با پایان دفاعی که آرتور جونز در خط 25 یاردی شکست خورد. [107] سپس بالتیمور 75 یارد را در 10 بازی رانندگی کرد. 41 یارد از این یاردی ها مربوط به تکمیل 23 و 14 یاردی از فلاکو تا اد دیکسون بود ، بقیه با یک پنالتی با ماسک روی ایمنی دونته ویتنر دنبال شد . [107] دنیس پیتا در آخرین بازی درایو، یک پاس تاچ داون 1 یاردی گرفت و برتری ریونز را به 14–3 افزایش داد. [107]

جاکوبی جونز برای منطقه پایانی در سه ماهه دوم شیرجه می زند.
نمایی از ناحیه انتهای جنوبی در نیمه اول بازی.

در اولین بازی درایو بعدی 49ers، اد رید ایمنی پاس کپرنیک را قطع کرد و توپ را 6 یارد به خط 38 یارد سانفرانسیسکو برگرداند. [107] این اولین رهگیری بود که توسط 49ers در هر یک از شش بازی Super Bowl آنها انجام شد. [108] پنالتی‌های زبری غیرضروری پس از بازی روی بازیکنان هر دو تیم اعلام شد، بنابراین پنالتی‌ها جبران شد. [107] بالتیمور با مالکیت بعدی خود به خط 14 یاردی رسید، اما در 4 و 9، ضربه زننده جاستین تاکر در فاصله 1 یاردی کوتاهتر از ضربه اول متوقف شد، در حالی که توپ را روی یک تلاش ساختگی 32 یاردی برای گلزنی از زمین می دوید، و چرخید. توپ روی نزول این اولین تلاش تقلبی در تاریخ سوپربول بود. [107]

سانفرانسیسکو در رانندگی بعدی خود مجبور شد سه و یک برود. [107] جونز نقطه را خاموش کرد، اما توپ را پس گرفت و آن را 11 یارد به خط 44 یارد خود برگرداند. [107] پس از اینکه دو پاس اول فلاکو ناتمام ماندند، جونز در اعماق زمین به زمین افتاد، سپس به عقب برخاست و از مدافعان دفاعی کریس کالیور و داشون گلدسون در مسیر دریافت تاچ داون 56 یاردی فرار کرد و برتری بالتیمور را به 21 افزایش داد. 3 در کمتر از دو دقیقه به پایان نیمه. در دومین بازی درایو بعدی سانفرانسیسکو، دلانی واکر یک پاس 14 یاردی از کپرنیک گرفت، که با ضربه پنالتی 15 یاردی در مقابل تکل دفاعی هالوتی نگاتا تمدید شد . [107] پس از اولین تلاش ناقص، واکر یک پاس 28 یاردی دیگر دریافت کرد و 49ers را در خط 17 یارد بالتیمور قرار داد. [107] سانفرانسیسکو به خط 9 یارد رسید، اما قادر به تبدیل در سه بازی نبود. [107] در آخرین بازی نیمه، آکرز به گل دوم خود، 27 یارد، ضربه زد تا نتیجه را به 21–6 کاهش دهد. [107]

سه ماهه سوم

جو فلاکو کوارتربک بالتیمور ریونز به ری رایس پاس می دهد .

در شروع نیمه دوم، جونز ضربه را وارد میدان کرد و بلافاصله آن را به فاصله 108 [109] یارد برای طولانی‌ترین بازی در تاریخ سوپربول برگرداند. [107] رکورد قبلی 104 یاردی برای طولانی‌ترین بازگشت در مرحله پلی‌آف (که توسط Trindon Holliday از Denver Broncos در بازی پلی‌آف تقسیم‌بندی در اوایل همان سال در مقابل Ravens تنظیم شد [110] ) را شکست و رکورد NFL را به تساوی رساند. قبلاً توسط جونز نگهداری می شد و برای طولانی ترین بازگشت با الیس هابز و رندال کاب مشترک بود. [109] [111] امتیاز فوری باعث شد بالتیمور 28–6 پیش بیفتد. [12]

سه بازی بعد از رانندگی بعدی 49ers، قطعی برق باعث شد چراغ‌ها در نیمی از ورزشگاه خاموش شوند و بازی به مدت 34 دقیقه متوقف شود. این قطعی به دلیل خرابی تجهیزات در ورزشگاه بود. [112] [113]

پس از از سرگیری بازی، هر دو تیم ضربات پنالتی خود را رد و بدل کردند و 49ers در بقیه کوارتر شروع به حرکت کردند. آنها در هفت بازی 80 یارد راندند، با کپرنیک دو بار برای 20 یارد مجموع هجوم برد و یک پاس 18 یاردی را برای دیویس تکمیل کرد و سپس با پاس به کرابتری، که متعاقبا تکل های مدافعان دفاعی کری ویلیامز و برنارد پولارد را در راه شکست داد. با دریافت 31 یارد تاچ داون، کسری سانفرانسیسکو را به 28-13 کاهش داد. سپس ریونز مجبور شد از خط 9 یاردی خود به دنبال اخراج 8 یاردی بروکس بر روی فلاکو در سومین نزول ضربه بزند، و تد گین جونیور ، دریافت کننده پهن ، توپ را 32 یارد به بالتیمور 20 برگرداند و سپس توسط اجباری به بیرون از محدوده برود. سام کخ نوازنده کپرنیک در بازی بعدی یک پاس 14 یاردی را به دیویس انجام داد و فرانک گور به عقب با دویدن 6 یاردی ادامه داد و کسری توپ 49 را به یک مالکیت 28–20 کاهش داد. [107]

در دومین بازی از درایو بعدی ریونز، زمانی که تارل براون مدافع کرنر در خط 25 یاردی بالتیمور، رایس رایس را مجبور به دویدن کرد، آنها تنها حرکت بدون نزول خود را انجام دادند. چهار بازی بعد، آکرز یک تلاش 39 یاردی را از دست داد، اما چیکی براون ، مدافع کرنر بالتیمور به دلیل برخورد با ضربه زن جریمه شد و تلاش دوم آکرز از فاصله 34 یارد خوب بود و نتیجه را به 28–23 رساند. [12]

ربع چهارم

کلاغ‌ها به مالکیت بعدی خود پاسخ دادند، توپ را 71 یارد حرکت دادند و به خط 1 یارد سانفرانسیسکو پیش رفتند، با بولدین که دو پاس به فاصله 39 یارد گرفت. اما آنها نتوانستند به منطقه پایانی برسند و به گل 19 یاردی تاکر بسنده کردند تا آنها را با 8 امتیاز، 31–23 به عقب برگرداند. سانفرانسیسکو به عقب برگشت و تنها در پنج بازی 76 یارد پیش رفت. پس از دریافت 32 یاردی توسط رندی ماس (آخرین بازی حرفه ای او) و ضربه 21 یاردی توسط گور، کپرنیک در یک دوی 15 یاردی توپ را به منطقه انتهایی برد که طولانی ترین تاچ داون توسط یک کوارتربک بود. در تاریخ سوپر بول با این حال، 49ers نتوانستند بازی را در تلاش برای تبدیل دو امتیازی به تساوی بکشند، زمانی که پاس کپرنیک از بالای سر ماس عبور کرد، بنابراین نتیجه 31–29 به نفع بالتیمور باقی ماند. [107]

اد رید پس از پیروزی جشن می گیرد.

در درایو بعدی کلاغ ها، بولدین دو پاس به فاصله 22 یارد گرفت و رایس در 11 یارد هجوم برد در حالی که تیم توپ را 55 یارد حرکت داد و روی دروازه 38 یاردی تاکر گلزنی کرد و برتری خود را به 34–29 در فاصله 4:19 باقی مانده افزایش داد. در بازی 49ers دومین تایم اوت خود را در درایو بعدی خود مصرف کردند، اما موفق شدند در خط 7 یارد بالتیمور پس از گرفتن 24 یارد توسط کرابتری و 33 یارد توسط گور، گل اول و گل را ایجاد کنند. [107]

اهدای جام لومباردی

سانفرانسیسکو با چهار فرصت برای برتری، کار را با دو یاردی توسط جیمز به خط 5 یارد آغاز کرد. پس از اخطار دو دقیقه ای، کپرنیک با پرتاب دو ناتمام، رتبه چهارم را پایین آورد. آنچه که در پی آمد یکی از جنجالی‌ترین نمایشنامه‌های بازی بود. در آخرین فرصت خود، کپرنیک سعی کرد توپ را به سمت کرابتری در منطقه پایانی پرتاب کند، اما ضربه برق آسا توسط مدافع خط، دانل اللربه، باعث شد که کپرنیک توپ را بالای سر کرابتری پرتاب کند و پاس ناقص افتاد. کرنربک جیمی اسمیت قبل از رسیدن توپ با کرابتری در منطقه پایانی تماس گرفت، اما هیچ پنالتی اعلام نشد و 49ers توپ را در زمان 1:46 مانده به پایان بازی برگرداندند. [107] [114]

سانفرانسیسکو موفق شد در درایو بعدی بالتیمور یک حرکت سه و خروجی انجام دهد، اما از آنجایی که 49ers تنها یک تایم اوت باقی مانده بود، ریونز توانست ساعت را تا 12 ثانیه کاهش دهد. در مرحله چهارم، و پس از اینکه ریونز از خود تایم اوت کرد، کوخ در منطقه انتهایی خودش اسنپ را به نمایش گذاشت. در تلاش برای از بین بردن 12 ثانیه باقیمانده در ساعت، به کوچ دستور داده شد که توپ را سوراخ نکند، بلکه به آن آویزان شود و تا زمانی که می تواند در منطقه انتهایی تقلا کند. کخ توانست به مدت 8 ثانیه تقلا کند تا اینکه توسط کالیور به دلیل ایمنی عمدی از کنار منطقه پایانی بیرون رانده شود ، و تنها در چهار ثانیه باقی مانده برتری را به 34–31 کاهش داد و به 49ers یک فرصت دیگر برای بازی داد. بازی برنده [115] در ضربه آزاد متعاقب، گین توپ را 31 یارد برگرداند، اما با پایان زمان، جاش باینز ، مدافع خط میانی با او برخورد کرد. [107] [116]

قطع برق

چراغ های اضطراری در هنگام قطع برق مقداری روشنایی را فراهم می کردند.

به دلیل قطعی جزئی برق 22 دقیقه ای، پخش به مدت 34 دقیقه قطع شد. [117] قدرت با 13:22 باقی مانده در کوارتر سوم با پیشروی Ravens 28-6 شکست خورد. [118] ژنراتورهای اضطراری روشنایی پشتیبان را فراهم کردند. سازمان آتش نشانی نیواورلئان افراد را از آسانسور هفت نجات داد، اما آسانسورهای دیگر بدون حادثه به زمین آورده شدند. شرکت کنندگان دو برابر مقدار معمول داده برای تلفن های همراه خود استفاده کردند. AT&T گزارش داد 78 گیگابایت (گیگابایت) دانلود شده از ساعت 8 تا 9 شب، که تقریباً دو برابر اوج سال قبل است. جفری میلر، افسر ارشد امنیت NFL، آرامش طرفداران را به دلیل مشغولیت آنها به وسایل الکترونیکی آنها دانست. [119] [120] [121]

SMG ، شرکت مدیریت Superdome، اخیراً سیستم‌های الکتریکی را در این مرکز ارتقا داده است. در یادداشتی در 15 اکتبر 2012، مقامات لوئیزیانا ابراز نگرانی کردند که تجهیزاتی که برق را از شرکت برق Entergy به استادیوم می آورد "احتمال خرابی" دارد. مقامات متعاقباً نزدیک به 1 میلیون دلار برای ارتقاء استادیوم هزینه کردند که بیش از نیمی از آن به Allstar Electric برای ارتقاء کابل‌های تغذیه برق پرداخت شد. [122]

Entergy و SMG هر دو گفتند که مشکل در تجهیزات اتصال است و SMG شخص ثالثی را برای بررسی استخدام کرد. تحقیقات در مورد یک تابلو برق تازه نصب شده انجام شد . Entergy یک جفت رله ساخته شده توسط راجرز پارک S&C Electric Company در راجرز پارک، شیکاگو را نصب کرد تا در صورت از کار افتادن یکی از خطوط تغذیه، اطمینان حاصل شود که منبع تغذیه ادامه دارد. یکی از آن رله ها قطع شد. آزمایشات بعدی نشان داد که یکی از رله ها به درستی کار می کند و دیگری نه. شرکت S&C Electric ادعا می کند که تنظیمات سفر رله بسیار پایین بوده است، اما Entergy ادعا می کند که این دو به طور یکسان تنظیم شده اند. [123] [124] [125] [126]

مصرف برق در طول بازی در حد یک بازی معمولی نیواورلئان سنتز بود. نمایش نیمه تمام با یک ژنراتور کار می کرد که تأثیری بر قدرت ورزشگاه نداشت. [122]

به بینندگان CBS-TV فضای داخلی نیمه روشن Superdome نشان داده شد. غرفه اصلی پخش آفلاین بود. استیو تاسکر، گزارشگر حاشیه ای، به حضار اطلاع داد که "یک کلیک چراغ ها" [118] رخ داده و بازی متوقف شده است. ری لوئیس بعداً در مصاحبه ای اظهار داشت که معتقد است خاموشی بخشی از یک توطئه بوده است و گفت: "شما یک شرکت هزار دلاری هستید و چراغ های شما خاموش می شود؟ نه. به هیچ وجه." جید یورک، مدیر عامل 49ers در توییتر به شوخی به این ادعا پاسخ داد و در توییتی نوشت: "هیچ توطئه ای وجود ندارد. من دوشاخه را کشیدم." [127]

امتیاز جعبه

Super Bowl XLVII: Baltimore Ravens 34, San Francisco 49ers 31

در مرسدس بنز Superdome در نیواورلئان، لوئیزیانا

بررسی اجمالی آماری

تیم ها برای رکورد سوپر بول 312 یارد برگشت با هم ترکیب شدند. [129] ریونز در هر دو بازی خود در سوپر بول به همان تعداد امتیاز (34) به دست آورد. در همین حال، 49ers تنها دومین تیمی شد که سوپر باول را از دست داد در حالی که بیش از 30 امتیاز کسب کرد [130] (پیوستن به دالاس کابوی ها در Super Bowl XIII ؛ نیوانگلند پاتریوتز به این لیست در Super Bowl LII خواهد پیوست و فیلادلفیا نیز همینطور خواهد بود. Eagles in Super Bowl LVII ).

برای Ravens، Anquan Boldin با 6 دریافت به مدت 106 یارد و یک تاچ داون، بهترین دریافت کننده بود. پل کروگر سه تکل و دو اخراج داشت، در حالی که اد رید پنج تکل و یک مهار داشت. رهگیری رید به او 9 انتخاب بعد از فصل حرفه ای داد و رکورد NFL را مساوی کرد. دانل الرب 9 تکل داشت، در حالی که ری لوئیس در آخرین بازی 17 فصل حرفه ای خود هفت تکل داشت. [107]

جاکوبی جونز از بالتیمور 5 کیک آف برای 208 یارد و یک تاچ داون، دو پونت برای 28 یارد و یک پاس تاچ دان 56 یارد گرفت. او رکورد لیگ NFL را به ثمر رساند و رکورد سوپر باول را برای طولانی‌ترین شروع بازی در سوپر باول با 108 یارد بازگشت برای باز کردن نیمه دوم به ثبت رساند. [109] [111] جونز همچنین رکوردهای زیر را به دست آورد یا به تساوی کشاند: رکورد بیشترین یارد ترکیبی در یک بازی سوپر باول با 290 یارد، رکورد بیشترین بازی تاچ داون 50 یارد یا بیشتر، با 2 برابر و اولین بازیکنی بود که یک تاچ داون دریافتی و تاچ داون برگشتی را در سوپر باول به ثمر برسانید. [129]

برای سانفرانسیسکو، کالین کپرنیک 16 پاس از 28 پاس را برای 302 یارد و یک تاچ داون انجام داد، در حالی که برای 62 یارد و یک امتیاز دیگر نیز عجله داشت، اما 1 توپ زد. 62 یارد سریع او، پس از رکورد 64 استیو مک‌نیر ، کوارتربک تنسی در سوپر باول، پس از رکورد 64 یاردی در سوپر باول XXXIV ، بالاترین مجموع یک کوارتربک در سوپر باول بود . کپرنیک همچنین رکورد سوپربول را برای طولانی‌ترین تاچ داون عجله از یک کوارتربک برای دویدن 15 یاردی خود در کوارتر چهارم به دست آورد. [131] [132] این رکورد 6 یارد قبلی که توسط جو مونتانای 49ers در Super Bowl XIX بدست آمده بود را شکست . [132]

فرانک گور برای 110 یارد و تاچ داون عجله کرد. مایکل کرابتری 5 پاس در 109 یارد و یک تاچ داون گرفت، در حالی که دیویس 6 پاس برای 104 یارد گرفت. 104 یارد دریافت او رکورد دن راس را برای بیشترین رکورد در یک سوپر باول به دست آورد. [133] پاتریک ویلیس با 10 تکل برتر بازی بود، در حالی که بروکس پنج تکل و یک اخراج داشت. [134]

به دلیل قطع برق در سه ماهه سوم، بازی رکورد طولانی مدت زمان اجرای Super Bowl 4 ساعت و 14 دقیقه را به نام خود ثبت کرد. [135] در طول ارائه جایزه وینس لومباردی، پایان دفاعی تالار مشاهیر، ریچارد دنت، جام را به صحنه آورد. [136] توییتر اعلام کرد که رکورد 24.1 میلیون توییت در شب بازی ارسال شد. [137]

آمار نهایی

منابع: NFL.com Super Bowl XLVII، The Football Database Super Bowl XLVII

مقایسه آماری

رهبران فردی

1 تکمیل/تلاش 2 انجام 3 سود طولانی 4 پذیرایی 5 بار هدفمند

ترکیب های اولیه

منبع: [138]

تالار مشاهیر ‡

مقامات

مقامات رسمی برای اولین بار در یک سوپر بول، شلوار مشکی تمام قد را که برای هوای سرد در سال 2006 معرفی شد، پوشیدند. شلوار مشکی در فصل 2012 اجباری شد. [143] شش سوپربول قبلی یا در فلوریدا یا یک استادیوم با سقف جمع‌شونده با سقف بسته، به اندازه کافی گرم بود که مقامات رسمی لباس‌های سفید سنتی را بپوشند .

مراجع

  1. ↑ چیس، کریس (۲۰ ژانویه ۲۰۱۳). "سان فرانسیسکو 49ers شانس جدیدی را برای رکورد مورد علاقه خود نسبت به بالتیمور ریونز در Super Bowl XLVII ایجاد کرد." USA Today . ورزش . بازبینی شده در 4 فوریه 2013 .
  2. ↑ Austro, Ben (14 ژانویه 2013). "عناوین کنفرانس سر مک آلی، لیوی". FootballZebras.com . بازیابی شده در 27 ژانویه 2013 .
  3. ↑ «بازی که تصمیم گرفت Super Bowl XLVII: Ravens stand final.» یاهو ورزش . 4 فوریه 2013 . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  4. ↑ «بیونسه در نمایش نیمه وقت سوپر بول اجرا خواهد کرد». رپ آپ 16 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 17 اکتبر 2012 .
  5. ^ آب مورابیتو، آندریا (4 فوریه 2013). کاهش تماشای سوپر بول برای اولین بار از سال 2005. پخش و کابل . بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 فوریه 2013 . بازبینی شده در 5 فوریه 2013 .
  6. ^ abc Lewis, Jon (4 فوریه 2013). "رده بندی سوپر بول: بازار بالتیمور نسبت به پیروزی Ravens در سال 2001 افزایش زیادی داشته است". دیده بان رسانه های ورزشی . بازبینی شده در 5 فوریه 2013 .
  7. ↑ شاو، لوکاس (15 فوریه 2012). "سود CBS Q4 در معاملات جریانی افزایش می یابد". TheWrap . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۱ آوریل ۲۰۲۰ . بازبینی شده در 23 فوریه 2024 .
  8. ↑ «2012 مخالفان مقدسین اعلام شدند». NewOrleansSaints.com . NFL. 2 ژانویه 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 5 فوریه 2013 .
  9. ↑ «Super Bowl 2013». Superbowl-2013.org. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 دسامبر 2012 . بازیابی شده در 2 ژانویه 2013 .
  10. ↑ «Super Bowls in Big Easy». Sports Illustrated . 20 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  11. ↑ ریش، پاتریک (۱۲ فوریه ۲۰۱۳). «خاموشی Superdome: خاموشی Super Bowl XLVII به شانس نیواورلئان برای میزبانی سوپربول های آینده آسیب می زند». فوربس ​بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  12. ^ abcd Super Bowl XLVII: "The Har-bowl": بازی کامل NFL در YouTube
  13. ↑ ab McEvoy، Colin (9 فوریه 2023). "رقابت نهایی خواهر و برادر: 8 مجموعه از برادرانی که در مسابقات قهرمانی ورزشی با هم روبرو شدند". بیوگرافی . بازبینی شده در 12 فوریه 2023 .
  14. ↑ مینک، رایان (۲ ژانویه ۲۰۱۳). "ری لوئیس بازنشستگی خود را اعلام کرد". بالتیمور ریونز. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 ژانویه 2013 . بازیابی شده در 3 ژانویه 2013 .
  15. ↑ هنسلی، جیمیسون (۲ ژانویه ۲۰۱۳). "ری لوئیس پس از فصل بازنشسته می شود". ESPN.com ​بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  16. ↑ موما، استیون (9 اوت 2013). گزارش شده است که رندی ماس به معامله با فاکس نزدیک شده است. SBNation.com ​بازبینی شده در 18 جولای 2023 .
  17. ↑ باتیستا، جودی (4 فوریه 2013). "Power Fails و 49ers Surge، اما Ravens برنده می شود". نیویورک تایمز . بازبینی شده در 5 فوریه 2013 .
  18. ↑ بندینی، نیکی (4 فوریه 2013). "راونز از بازگشت 49ers و شکست قدرت برای برنده شدن در سوپر بول جان سالم به در می برد". گاردین انگلستان بازبینی شده در 5 فوریه 2013 .
  19. ↑ «Super Bowl XLVII - Baltimore Ravens vs. San Francisco 49ers - 3 فوریه 2013». Pro-Football-Reference.com . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  20. ↑ بادنهاوزن، کورت (4 فوریه 2013). "پیامدهای مالیاتی جایزه MVP سوپر باول جو فلاکو". Forbes.com ​بازبینی شده در 6 فوریه 2013 .
  21. ↑ هایتنر، دارن (18 آوریل 2013). "آیا ارزش هزینه کردن 4 میلیون دلار برای یک تبلیغ تجاری سوپر باول را دارد؟" فوربس ​بازبینی شده در 4 فوریه 2013 .
  22. ↑ کالینز، اسکات (۵ فوریه ۲۰۱۳). رتبه بندی سوپر بول نسبت به سال گذشته اندکی کاهش یافته است. لس آنجلس تایمز . بازبینی شده در 5 فوریه 2013 .
  23. ↑ abc «نیواورلئان میزبان سوپربول سال 13». ESPN.com ​آسوشیتدپرس. 19 مه 2009 . بازیابی شده در 14 ژانویه 2011 .
  24. ↑ Ally Burguieres مهره‌های رسمی NFL را با Courtyard توسط Marriott برای SuperBowl طراحی می‌کند – WGNO – YouTube در YouTube
  25. ↑ ویلنر، بری (21 ژانویه 2013). "راون ها بر پاتس تسلط دارند، "Har-Bowl" را راه اندازی کردند. NBC Sports. آسوشیتدپرس. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژانویه 2013 . بازیابی شده در 21 ژانویه 2013 .
  26. ↑ برینسون، ویل (۱۳ ژانویه ۲۰۱۳). "مرتب سازی شمع یکشنبه، دور تقسیمی: هار-بول هنوز زنده است". CBSSports.com ​CBS Interactive. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 مه 2013 . بازیابی شده در 21 ژانویه 2013 .
  27. ↑ شواب، فرانک (۲۰ ژانویه ۲۰۱۳). "هاربول! برادران هاربا، جیم و جان در سوپر باول به میدان می روند". یاهو ورزش . بازیابی شده در 21 ژانویه 2003 .
  28. ↑ «شانس‌های اولیه برای سوپر باگ من در آن هستند». NBCSports.com 20 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 27 ژانویه 2013 .
  29. ↑ فندریچ، هاوارد (۲۰ ژانویه ۲۰۱۳). "برادران هاربا، 49ers، Ravens را به سوپر باول می برند". ABC News . بازیابی شده در 21 ژانویه 2013 .
  30. ↑ Pergament، Alan (1 فوریه 2013). بازی CBS از لوئیس، زوایای هاربا مورد داوری قرار می گیرد. بایگانی شده در 5 فوریه 2013، در Wayback Machine . بازیابی شده در 3 فوریه 2013. "در مورد اینکه چند بار برادران مربی، جیم (49er) و جان هاربا (راونز) در حاشیه نمایش داده می شوند، چه چیزی بیش از حد است؟ یا هاربول در برخی از بخش ها پیش بینی می کنم 50).
  31. ↑ گینزبورگ، دیوید (24 نوامبر 2011). "Ravens Beat 49ers: Harbaugh Brothers Duel on Thanksgiving". هافینگتون پست ورزشی هافینگتون پست بازیابی شده در 21 ژانویه 2013 .
  32. ^ ab Land، جاش (3 فوریه 2013). "راونز در بازی Blackout Bowl به پیروزی 34–31 رسید". MASN.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 فوریه 2013 . بازیابی شده در 3 فوریه 2013 .
  33. ↑ سابلیچ، جاستین (۲۲ ژانویه ۲۰۱۲). "فینال: قهرمانی AFC، پاتریوتز 23، ریونز 20". نیویورک تایمز . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  34. ↑ «لیست بالتیمور ریونز ۲۰۱۱، آمار، برنامه، تیم‌ها، گزارش‌های مصدومیت». Pro-Football-Reference.com . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  35. ↑ ab "فهرست بالتیمور ریونز 2012، آمار، برنامه، تیم‌ها، گزارش‌های مصدومیت". Pro-Football-Reference.com . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  36. ↑ «کم کامرون، هماهنگ کننده تهاجمی ریونز بالتیمور». Abc2news.com . 10 دسامبر 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 ژانویه 2014 . بازیابی شده در 27 ژانویه 2013 .
  37. ↑ «Log بازی جو فلاکو 2012». Pro-Football-Reference.com . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  38. ↑ «ری لوئیس 2012 گزارش بازی». Pro-Football-Reference.com . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  39. ↑ مینک، رایان (6 سپتامبر 2012). "راونز فصل را به مدل هنری اختصاص می دهد". بالتیمور ریونز بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 28 نوامبر 2012 .
  40. ↑ «San Francisco 49ers Team Records, Leaders, and League Ranks». Pro-Football-Reference.com . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  41. ↑ دادز، اریک (۲۸ نوامبر ۲۰۱۲). "بررسی جدال کوارتربک 49ers". ورزش زمان. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 نوامبر 2012.
  42. ↑ ساندو، مایک (۲۷ نوامبر ۲۰۱۲). "بازگشت به موازات QB 49ers". ESPN.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 اکتبر 2012.
  43. ↑ «کالین کپرنیک برای ۴۹ ها شروع می کند». ESPN.com ​آسوشیتدپرس. 28 نوامبر 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 دسامبر 2012 . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  44. ↑ «Colin Kaepernick 2012 Log بازی». Pro-Football-Reference.com . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  45. ↑ «2012 NFL Opposition & Defensive Statistics». Pro-Football-Reference.com . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  46. ↑ «2012 سانفرانسیسکو 49ers فهرست، آمار، برنامه، تیم درفت، گزارش مصدومیت». Pro-Football-Reference.com . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  47. ↑ "Wild Card - Indianapolis Colts at Baltimore Ravens - 6 ژانویه 2013". Pro-Football-Reference.com . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  48. ↑ «دور تقسیمی - بالتیمور ریونز در دنور برونکوس - 12 ژانویه 2013». Pro-Football-Reference.com . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  49. ↑ "قهرمانی AFC - بالتیمور ریونز در نیوانگلند پاتریوتز - 20 ژانویه 2013". Pro-Football-Reference.com . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  50. ↑ دوگرتی، پیت (۱۳ ژانویه ۲۰۱۳). "Kaepernick خلیج سبز را برای رکورد 181 یارد عجله خرد می کند". مجله ایالتی ویسکانسین مدیسون، ویسکانسین ص D4 - از طریق Newspapers.com.
  51. ↑ «دور تقسیمی - گرین بی پکرز در سان فرانسیسکو 49رز - 12 ژانویه 2013». Pro-Football-Reference.com . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  52. ↑ «مسابقه NFC - سان فرانسیسکو 49ers در آتلانتا فالکونز - 20 ژانویه 2013». Pro-Football-Reference.com . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  53. ↑ «تاریخچه سوپر بول». Pro-Football-Reference.com . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  54. ↑ «سری های جهانی 2012 - غول های سان فرانسیسکو بر دیترویت تایگرز (4-0)». Baseball-Reference.com . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  55. ↑ «۴۹ نفر برای سوپر باول لباس‌های قرمز خانگی بپوشند». Comcast SportsNet. 22 ژانویه 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 سپتامبر 2015 . بازیابی شده در 27 ژانویه 2013 .
  56. ^ پرایس، تیلور (25 ژانویه 2013). "#SB47 Social: هفته 1 آماده سازی". 49ers.com ​NFL Enterprises, LLC. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 25 ژانویه 2013 .
  57. ↑ داونینگ، گرت (۲۳ ژانویه ۲۰۱۳). "Super Bowl XLVII Jerseys" را ببینید. BaltimoreRavens.com ​NFL Enterprises, LLC . بازیابی شده در 1 ژوئن 2020 .
  58. ↑ «خانواده هاربا در حال حاضر برنده شده اند». فاکس نیوز 25 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 27 ژانویه 2013 .
  59. ↑ Mihoces, Gary (1 فوریه 2013). برادران هاربو موافق هستند که زمان تمرکز بر بازیکنان فرا رسیده است. USA Today . بازبینی شده در 2 فوریه 2013 .
  60. ↑ روتس، کیمبرلی (۵ نوامبر ۲۰۱۲). "Elementary" After Super Bowl XLVII - شرلوک هلمز درام پس از بازی برای پخش". TVLine . بازیابی شده در 2 ژانویه 2013 .
  61. ↑ آرون اسمیت (3 ژانویه 2013). «قیمت آگهی Super Bowl به رکورد ۴ میلیون دلار رسید». CNNMoney . بازیابی شده در 27 ژانویه 2013 .
  62. ↑ جنرال موتورز می‌گوید در ۱۹ مه ۲۰۱۲، رویترز از طریق comcast.net از ۴ میلیون دلار نرخ تبلیغات Super Bowl عبور می‌کند.
  63. ↑ «پنج آگهی برتر سال 2012 – CATBOWL™ 2013». Adbowl.com ​بازبینی شده در 27 ژانویه 2013 .
  64. ↑ «تبلیغ‌کنندگان سوپر بول با طعنه‌های خوب قدم می‌زنند». اخبار سی بی اس آسوشیتدپرس. 30 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  65. ↑ هوروویتز، بروس (۲۹ ژانویه ۲۰۱۳). برخی از تبلیغ کنندگان Super Bowl پس از وقفه بازمی گردند. USA Today . بازبینی شده در 29 ژانویه 2013.
  66. ↑ دومینیک پتن (۲۸ ژانویه ۲۰۱۳). "تبلیغات فیلم استودیویی Super Bowl XLVII To Air 6". مهلت هالیوود . بازیابی شده در 31 ژانویه 2013 .
  67. ↑ «Superbowl XLVII Live On ESPN». فاکستل. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 آوریل 2013 . بازیابی شده در 29 ژانویه 2013 .
  68. ↑ «NFL: San Francisco 49ers gegen Baltimore Ravens auf PULS 4». Puls 4. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 ژانویه 2013 . بازیابی شده در 29 ژانویه 2013 .
  69. ↑ «Esporte Interativo estreia NFL Completa». Meio & Mensagem. 5 سپتامبر 2012 . بازیابی شده در 30 ژانویه 2013 .
  70. ↑ "Espn vai transmitir o Super Bowl". UOL Televisão. 2 فوریه 2013 . بازبینی شده در 2 فوریه 2013 .
  71. ↑ TSN.ca: Live NFL بایگانی شده در 3 فوریه 2013، در Wayback Machine . بازبینی شده در 22 ژانویه 2013.
  72. ^ ab Sirius XM: پخش کننده های Super Bowl. بازبینی شده در 2 فوریه 2013.
  73. ↑ «Sport TV 1» (به زبان چک). Sport TV 1. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 مه 2013 . بازیابی شده در 29 ژانویه 2013 .
  74. ↑ «TV3+» (به دانمارکی). TV3. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 ژانویه 2013 . بازیابی شده در 29 ژانویه 2013 .
  75. ↑ «TÄTÄ ON ODOTETTU: NYT ON SUPER BOWLIN AIKA – NELONEN PROLLA URHEILUDIGGARIN UNELMAVIIKKO!». نلونن. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 فوریه 2013 . بازیابی شده در 29 ژانویه 2013 .
  76. ↑ «EVENEMENT: SUPER BOWL 2013 EN DIRECT LE 3 FEVRIER». W9 . بازیابی شده در 29 ژانویه 2013 .
  77. ↑ «Sat.1 TV-Programm». شنبه 1 . بازیابی شده در 29 ژانویه 2013 .
  78. ↑ «برنامه تلویزیونی مدیسنتر». ورزش 1. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 ژانویه 2013 . بازیابی شده در 29 ژانویه 2013 .
  79. ↑ «آلیسیا کیز انیکل یک سوپر بولون». تلویزیون اسپورت 1. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 مه 2013 . بازیابی شده در 29 ژانویه 2013 .
  80. ↑ «STAR Sports و ESPN برای پخش زنده Super Bowl XLVII در هند». رسانه واتار. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 فوریه 2013 . بازیابی شده در 3 فوریه 2013 .
  81. ^ ab "پوشش زنده NFL در بی بی سی". بی بی سی اسپورت . بازیابی شده در 19 ژانویه 2013 .
  82. ^ ab "پوشش زنده NFL در Sky Sports". اسکای اسپورت . بازیابی شده در 21 ژانویه 2013 .
  83. ↑ "איך רואים את הסופרבול עם הפרסומות האמריקאיות؟". هاآرتص . 3 فوریه 2013 . بازیابی شده در 3 فوریه 2013 .
  84. ↑ «لیگ ملی فوتبال: راهنمای Super Bowl 47 – پخش‌های خارجی». Nfl.com ​بازبینی شده در 4 فوریه 2013 .
  85. ↑ «Azteca 7, te damos de que hablar» (به اسپانیایی). آزتکا 7 . بازیابی شده در 3 فوریه 2013 .
  86. ↑ «Televisa.com :: Canal 5» (به زبان اسپانیایی). تلویزیون . بازیابی شده در 3 فوریه 2013 .
  87. ↑ «Programacion» (به زبان اسپانیایی). ESPN Deportes بازیابی شده در 3 فوریه 2013 .
  88. ↑ «NFL – بهترین بازی روی زمین». Viasat. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 فوریه 2013 . بازیابی شده در 29 ژانویه 2013 .
  89. ↑ «فاکس اسپورت برای پخش زنده NFL Super Bowl XLVII در دوشنبه PH». فیلیپین دیلی کوایرر 1 فوریه 2013 . بازبینی شده در 4 فوریه 2013 .
  90. ↑ «SUPER BOWL XLVII». پولست اسپورت. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 ژانویه 2013 . بازیابی شده در 1 فوریه 2013 .
  91. ↑ «SUPER BOWL XLVII». تلویزیون ورزشی. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 ژانویه 2013 . بازیابی شده در 29 ژانویه 2013 .
  92. ↑ «پیش نمایش – Super Bowl 2013» (به رومانیایی). hoinaru.ro. 2 فوریه 2013.
  93. ↑ «برنامه پخش جهانی: NFL Super Bowl XLVII – 2/3». ActualSchedules.com ​8 ژانویه 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 فوریه 2013 . بازبینی شده در 2 فوریه 2013 .
  94. ↑ «Superbowl on DSTV». DSTV . بازبینی شده در 4 فوریه 2013 .
  95. ↑ «تصویر 1 از 2 داگ برای Super Bowl – Så sänder TV10». TV10. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 ژانویه 2014 . بازیابی شده در 29 ژانویه 2013 .
  96. ↑ «آلیسیا کیز برای آواز خواندن در سوپر باول». ESPN.com ​آسوشیتدپرس. 18 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 27 ژانویه 2013 .
  97. ↑ تورنتون، سدریک (۲۴ ژانویه ۲۰۱۳). "آلیسیا کیز نسخه خود را از سرود ملی برای سوپر باول برنامه ریزی می کند". بلک اینترپرایز بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  98. ↑ ویزلینگ، کریس (30 ژانویه 2013). «سندی هوک، نیوتاون در سوپر باول حضور خواهد داشت». لیگ ملی فوتبال . بازیابی شده در 30 ژانویه 2013 .
  99. ↑ هلویگ، امیلی (1 فوریه 2013). "جنیفر هادسون برای آواز خواندن با گروه کر سندی هوک در سوپر بول". بیلبورد . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  100. ↑ «گروه دانشگاه جنوبی در Super Bowl XLVII اجرا می‌کند». وکیل مدافع 5 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  101. ↑ فینی، نولان (4 فوریه 2013). بیانسه در توییتر از خود سوپربول مهمتر است. زمان ​بازبینی شده در 5 فوریه 2013 .
  102. ↑ «منبع: بیانسه برای نیمه‌ی اول سوپربول آماده شد». تایمز- یونیون آسوشیتدپرس. 16 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 16 اکتبر 2012 .
  103. ↑ چیس، کریس (31 ژانویه 2013). «پیش‌نمایش اجرای نیمه‌تیم سوپر باول بیانسه: تفکیک دقیقه به دقیقه». USA Today . بازبینی شده در 2 فوریه 2013 .
  104. ↑ کارامانیکا، جان (4 فوریه 2013). بیانسه شک‌ها را در نیمه‌تیم با شدت ساکت می‌کند. نیویورک تایمز . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  105. ↑ «بیونسه در نمایش نیمه‌وقت شگفت‌انگیز است». اخبار بی بی سی . 4 فوریه 2013 . بازبینی شده در 5 فوریه 2013 .
  106. ↑ گالو، فیل (4 فوریه 2013). "بیانسه 104 میلیون نفر را به سوپر بول نیمه وقت رساند". بیلبورد . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  107. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz "Play-by-Play". ESPN. 3 فوریه 2013 . بازبینی شده در 4 فوریه 2013 .
  108. ↑ Inman, Cam (3 فوریه 2013). "سوپر بول 2013: بازگشت خشمگین سان فرانسیسکو 49رز در شکست 34–31 مقابل بالتیمور ریونز - اخبار سن خوزه مرکوری" کوتاهی کرد. اخبار سن خوزه مرکوری بازبینی شده در 4 فوریه 2013 .
  109. ^ abc Yasinskas, Pat (4 فوریه 2013). "جاکوبی جونز با ضربه 108 یاردی برگشت". ESPN.com ​آسوشیتدپرس . بازبینی شده در ۲۴ آوریل ۲۰۱۶ .
  110. ↑ «تماشای بالتیمور ریونز در مقابل دنور برونکوس [01/12/2013]». NFL ​بازبینی شده در 4 فوریه 2013 .
  111. ^ ab Rosenthal, Gregg (3 فوریه 2013). "جاکوبی جونز 108 یاردی TD را به رکورد سوپر بول بازگرداند". NFL. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 فوریه 2013 . بازبینی شده در 4 فوریه 2013 .
  112. ↑ Marvez, Alex (3 فوریه 2013). "چراغ ها در طول سوپر بول خاموش می شوند". FOX Sports . بازبینی شده در 4 فوریه 2013 .
  113. ↑ جونز، لیندسی اچ (۳ فوریه ۲۰۱۳). "Superdome در طول Super Bowl XLVII تاریک می شود". USA Today . بازبینی شده در 4 فوریه 2013 .
  114. ↑ «جیمی اسمیت از مایکل کرابتری دفاع می‌کند». NFL.com ​8 فوریه 2013 . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  115. ↑ Benne, Jon (3 فوریه 2013). "ایمنی برنامه ریزی شده باعث می شود 34-31 ریونز شود". SBNation.com ​بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  116. ↑ «بازیکنی که سوپر باول را مهر و موم کرد». BaltimoreRavens.com ​10 فوریه 2013 . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  117. ↑ کاسل، ایتان (۴ فوریه ۲۰۲۳). "به یاد 49ers Super Bowl جایی که چراغ ها خاموش شد". استاندارد سانفرانسیسکو بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  118. ^ ab "قطع برق سوپر باول: چه مشکلی پیش آمد؟". اخبار سی بی اس آسوشیتدپرس. 4 فوریه 2013 . بازبینی شده در 13 ژوئن 2024 .
  119. ↑ «SMA به قطع برق Super Bowl می‌پردازد». مکان های امروز. 6 فوریه 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 فوریه 2013 . بازبینی شده در 7 فوریه 2013 .
  120. ↑ دکارد، لیندا (6 فوریه 2013). "پشت سرفصل ها: خاموشی سوپر بول". مکان برگزاری امروز. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 فوریه 2013 . بازبینی شده در 7 فوریه 2013 .
  121. ↑ موریتز، اسکات (۵ فوریه ۲۰۱۳). "AT&T رکورد ترافیک تلفن همراه Super Bowl را ثبت می کند". واشنگتن پست . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۳ مارس ۲۰۱۹ . بازبینی شده در 7 فوریه 2013 .
  122. ^ اب مک گیل، کوین؛ کانزلمن، مایکل (5 فوریه 2013). "Superdome Power یک مشکل قبل از بازی بزرگ، AP می یابد". ABC News . بازبینی شده در 7 فوریه 2013 .
  123. ↑ پرلشتاین، مایک (۷ فوریه ۲۰۱۳). "تجهیزات جدید معیوب احتمالاً عامل قطع برق Super Bowl است". تلویزیون WWL. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 فوریه 2013 . بازبینی شده در 7 فوریه 2013 .
  124. ↑ بومکمپ، سامانتا (۸ فوریه ۲۰۱۳). "رله برق از تامین کننده محلی مقصر در قطع سوپر باول". شیکاگو تریبون بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 فوریه 2013 . بازیابی شده در 8 فوریه 2013 .
  125. ↑ "شرکت برق می گوید خاموشی Super Bowl به دلیل دستگاهی است که برای جلوگیری از قطع برق طراحی شده است." واشنگتن پست . آسوشیتدپرس. 8 فوریه 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 فوریه 2013 . بازیابی شده در 8 فوریه 2013 .
  126. ↑ «خاموشی Super Bowl ناشی از دستگاه رله معیوب، گزارش یافته‌ها». NFL.com ​آسوشیتدپرس. 21 مارس 2013 . بازبینی شده در 21 مارس 2013 .
  127. ↑ پاترا، کوین (1 سپتامبر 2013). "Ray Lewis: Super Bowl XLVII خاموشی تصادفی نبود". NFL.com ​بازبینی شده در 13 ژوئن 2024 .
  128. ↑ «Super Bowl Game-Time Temperatures». تالار مشاهیر فوتبال حرفه ای بازیابی شده در 10 مارس 2018 .
  129. ^ ab "رکوردهای ثبت شده / مساوی در Super Bowl XLVII". FOX Sports . 3 فوریه 2013 . بازیابی شده در 4 فوریه 2013 - از طریق دفتر ورزشی الیاس.
  130. ↑ Matuszewski، Erik (4 فوریه 2013). "برد سوپر باول ریونز، ترکیب ایمنی برای شکست دادن لاس وگاس". بلومبرگ ​بازبینی شده در 4 فوریه 2013 .
  131. ↑ کوربت، جیم (۳ فوریه ۲۰۱۳). "قهرمانی های کاپرنیک در نیمه دوم کافی نیست". آمریکا امروز بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  132. ^ ab "دوی تاچ داون کالین کپرنیک رکورد سوپر باول - NFL را به جای گذاشت". اخبار ورزشی . AOL. 3 فوریه 2013 . بازبینی شده در 4 فوریه 2013 .
  133. ↑ ab "رکوردهای ثبت شده/تساوی در Super Bowl XLVII". فاکس اسپورت . 3 فوریه 2013 . بازیابی شده در 30 اکتبر 2016 - از طریق دفتر ورزشی الیاس.
  134. ↑ «Super Bowl XLVII - Baltimore Ravens vs. San Francisco 49ers - 3 فوریه 2013». Pro-Football-Reference.com . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  135. ↑ ادموندز، شارلوت (۹ فوریه ۲۰۲۲). "در اینجا برخی از طولانی ترین بازی های Super Bowl در تاریخ NFL آورده شده است". NBC لس آنجلس . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  136. ↑ مک لافلین، ارین (3 فوریه 2013). "Super Bowl XLVII Live: امتیاز، تبلیغات و موارد دیگر". ABC News . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  137. ↑ اورتوتای، باربارا (۴ فوریه ۲۰۱۳). "اکشن زنده: توییتر SUPER BOWL Spotlight را جلب می کند". آسوشیتدپرس . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 فوریه 2013 . بازبینی شده در 5 فوریه 2013 .
  138. ↑ «Super Bowl XLVII– خلاصه بازی لیگ ملی فوتبال» (PDF) . NFL.com ​NFL Enterprises. 3 فوریه 2013 . بازبینی شده در 8 ژانویه 2017 .
  139. ↑ «جروم بوگر خدمه داوری سوپربول را رهبری می‌کند». Sports Illustrated . 30 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  140. ↑ «NFL مقامات Super Bowl XLVII را اعلام کرد». اخبار WV 30 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  141. ↑ «نام مقامات Super Bowl XLVII». NFL.com ​30 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  142. ↑ «نام رسمی برای سوپر باول». ESPN.com ​آسوشیتدپرس. 30 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .
  143. ^ شولتز، مارک (11 سپتامبر 2019). "#NFL100NFL100: قبل از اینکه گورخر باشند، آنها ... آب نبات بودند؟". گورخرهای فوتبال . بازبینی شده در 15 ژوئن 2024 .

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به Super Bowl XLVII موجود است .