stringtranslate.com

Somnium Scipionis

"Scipio Liing in Bed Dreaming; Guillaume de Lorris Liing in Bed Dreaming; Guillaume de Lorris Liing in Bed Dreaming" ( حدود  1405 )
Scipio Africanus the Elder ( تصویر ) به نوه خود ظاهر می شود و به او از جهان و سرنوشت خود در Somnium Scipionis می گوید .

رویای اسکیپیون ( لاتین : Somnium Scipionis )، نوشته سیسرو ، ششمین کتاب De re publica است و یک رویا (تخیلی یا واقعی) از ژنرال رومی Scipio Aemilianus را توصیف می‌کند که دو سال قبل از نظارت وی بر ویرانی اتفاق می‌افتد. کارتاژ در 146 ق.م.

تاریخ متن

Somnium Scipionis بخشی از ششمین و آخرین کتاب از De re publica سیسرو است ، اما از آنجا که بخش‌هایی از کل کار سیسرو وجود ندارد، Somnium Scipionis تقریباً تمام آنچه از کتاب ششم باقی مانده است را نشان می‌دهد. [1] دلیل اصلی زنده ماندن Somnium Scipionis این بود که در قرن پنجم، نویسنده لاتین Macrobius تفسیری نوافلاطونی بر این اثر نوشت که در آن بخش‌های زیادی از سیسرو گزیده شد. [2] [3] علاوه بر این، بسیاری از نسخه‌های کار ماکروبیوس با نسخه‌ای از Somnium Scipionis در پایان اصلاح شد. [1] با این حال، در طول قرون وسطی، Somnium Scipionis به قدری محبوب شد که انتقال آن توسط کپی های متعدد آلوده شد، و امروزه نمی توان یک پایه برای آن ایجاد کرد. [2]

مطالب

اسکیپیو آمیلیانوس، به محض ورود به آفریقا ، مهمان دربار ماسینیسا ، توسط پدربزرگ مرده‌اش، اسکیپیو آفریقانوس ، قهرمان جنگ دوم پونیک ملاقات می‌کند . او خود را می بیند که از بالا به کارتاژ نگاه می کند "از مکانی مرتفع پر از ستارگان، درخشان و باشکوه". آینده او توسط پدربزرگش پیشگویی شده است ، و استرس زیادی بر وظیفه وفادار سرباز رومی است، که به عنوان پاداش پس از مرگ "در آن دایره ای که در میان ستارگانی که از یونانی ها آموخته اید ساکن خواهد شد... کهکشان راه شیری را بنامیم». با این وجود، Scipio Aemilianus می بیند که رم بخش ناچیزی از زمین است که خود توسط ستارگان کوتوله شده است.

سپس Scipio Aemilianus می بیند که جهان از نه کره آسمانی تشکیل شده است . زمین درونی ترین است، در حالی که بالاترین آن بهشت ​​است، که «شامل همه بقیه است و خود خدای برتر است» ( unus est caelestis [...] qui reliquos omnes complectitur, summus ipse deus ). در بین این دو افراط، هفت کره ماه ، عطارد ، زهره ، خورشید ، مریخ ، مشتری و زحل (که از پایین ترین به بالاترین حرکت می کنند) قرار دارند. [4] [5] همانطور که او با تعجب به جهان خیره می شود، Scipio Aemilianus شروع به شنیدن صدای "بسیار عالی و شیرین" ( tantus et tam dulcis ) می کند، که Scipio Africanus آن را به عنوان musica universalis می شناسد : "موسیقی از کره ها". او به نوه‌اش توضیح می‌دهد که چون سیارات در فواصل ثابتی از هم جدا می‌شوند، هنگام حرکت، صدایی تولید می‌شود. ماه از آنجایی که پایین ترین کره و نزدیک ترین کره به زمین است، کمترین صدا را منتشر می کند، در حالی که آسمان بالاترین صدا را منتشر می کند. از سوی دیگر، زمین حرکت نمی کند و در مرکز جهان بی حرکت می ماند. [6] [7]

سپس کمربندهای اقلیمی زمین از برف زارها تا بیابان ها مشاهده می شود و از نظر رواقی از ماهیت الهی و روح و فضیلت بحث می شود.

ارتباط با آثار دیگر

این داستان از اسطوره ار در جمهوری افلاطون الگوبرداری شده است . [8] اگرچه داستان ار یک تجربه نزدیک به مرگ را ثبت می‌کند ، در حالی که سفر «روح بی‌جسم» اسکیپیون در خواب اتفاق می‌افتد، هر دو نمونه‌هایی از اعتقاد به فرافکنی اختری را ارائه می‌دهند . [9]

پذیرش و نفوذ

تأثیر ادبی و فلسفی سومنیوم بسیار زیاد بود. تفسیر ماکروبیوس بر رویای اسکیپیون برای فیلسوف قرن ششم بوئتیوس شناخته شده بود و بعدها در سراسر قرون وسطی به عنوان آغازگر کیهان شناسی مورد توجه قرار گرفت. این کار کیهان نجومی را که توسط کلودیوس بطلمیوس فرموله شده بود، فرض کرد . کرتین دو تروآ به کار ماکروبیوس در اولین رمان عاشقانه آرتوریایی اش ، ارک و انید اشاره کرد و الگویی برای روایت دانته از بهشت ​​و جهنم بود . چاسر به این اثر در « داستان راهبه » و به ویژه در پارلمان فولس اشاره کرد .

برخی از منتقدان نقاشی رافائل Vision of a Knight را تصویری از رویای Scipio می دانند. [10]

موتزارت آهنگساز ، در پانزده سالگی، اپرای کوتاهی با عنوان Il sogno di Scipione ( K. 126 )، با لیبرتوی متاستازیو ، بر اساس «سفر روح» اسکیپیو آمیلیانوس در کیهان نوشت.

ایین پیرز رمانی تاریخی به نام رویای اسکیپیون نوشت که اگرچه به مانلیوس نویسنده داستانی کلاسیک نسبت داده می شود، اما به شیوه های مختلف مستقیم و غیرمستقیم به آثار سیسرو اشاره می کند.

برنارد فیلد، در پیشگفتار تاریخچه علمی تخیلی خود ، به دیدگاه اسکیپیو از زمین که از ارتفاعی بلند دیده می شود، به عنوان پیشرو نویسندگان علمی تخیلی مدرن که تجربه پرواز در مدار را توصیف می کنند، استناد می کند - به ویژه با اشاره به شباهت بین درک اسکیپیو از رم. تنها بخش کوچکی از زمین است که شخصیت‌های آثار آرتور سی. کلارک احساسی مشابه دارند.

این داستان مبنای شعر «رویای اسکیپیو» کریس مک کالی از مجموعه او نه فقط من است که در سال 1996 منتشر شد.

گالری

تصاویری از یک نسخه خطی قرن دوازدهمی از Commentarii Macrobius در Somnium Scipionis (پرچمنت، 50 پس از آن؛ 23.9 × 14 سانتی متر؛ جنوب فرانسه). تاریخ: حدود 1150. منبع: Copenhagen, Det Kongelige Bibliotek, ms. NKS 218 4°.

مراجع

  1. ^ آب استال (1952)، ص. 10.
  2. ^ آب زتزل (1995)، ص. 34.
  3. دربل، استرینگر و هان (2007).
  4. سیسرو، دی جمهوریکا 6.17.
  5. Cicero & Keyes (1928)، صفحات 268-69.
  6. سیسرو، دی جمهوریکا 6.18.
  7. سیسرو و کیز (1928)، ص. 270-71.
  8. ^ رید (1987)، ص. 175.
  9. ^ Palley (1979)، صفحات 185-86.
  10. رولند، اینگرید دی. "ویرتوز | اینگرید دی. رولند". ISSN  0028-7504 . بازیابی شده در 2023-07-22 .

کتابشناسی

لینک های خارجی