Il sogno di Scipione ,K. 126, یکسرناد دراماتیکدر یک پرده (azione teatrale) است که توسطولفگانگ آمادئوس موتزارتتالیبرتویپیترومتاستازیوکه بر اساس کتابSomnium Scipionisنوشتهسیسرو.متاستازیوچندین بار به موسیقی تبدیل شده است. موتزارت در اصل این اثر را در سن 15 سالگی برای حامی خود، شاهزاده اسقف اعظمسیگیسموند فون شراتنباخ. پس از مرگ اسقف قبل از اجرای آن، موتزارت آن را به جانشین شراتنباخ،کنت کولوردو.سالزبورگدر 1 مه1772انجام شد، البته نه به طور کامل. تنها یکآریا، کر پایانی وخوانندگیتقدیم آن به شاهزاده اسقف اعظم جدید اجرا شد. بسیار بعید است که در زمان حیات موتزارت به طور کامل اجرا شده باشد.[1]
در ژانویه 1979، Il sogno di Scipione برای هفته موتزارت در سالزبورگ نبش قبر شد و در آنجا اجرای کاملی از آن ارائه شد. شرکت کنندگان: پیتر شرایر (سیپیو)، لوسیا پاپ (کوستانزا)، ادیتا گروبروا (فورتونا)، کلاس هاکان آنسجو (پوبلیو)، توماس موزر (امیلیو) و ادیت ماتیس (لیسانسا)، با کامرکور سالزبرگر و ارکستر موزارتئوم سالزبورگ زیر نظر سالزبورگ لئوپولد هگر – سپس اولین ضبط کار را انجام داد، که در اصل بر روی ال‌پی دویچه گراموفون منتشر شد و در سال 1991 در نسخه کامل موتزارت فیلیپس به صورت سی‌دی منتشر شد .
در سال 2001، اپرای اتاق گاتهام اولین نمایش روی صحنه ایالات متحده از Il sogno di Scipione را در مرکز هنری آبرونز در شهر نیویورک ارائه کرد و در آوریل 2012 در تئاتر جرالد دبلیو. برنامه دهمین سالگرد [2] [3]
اپرای مجلسی جودیت ویر در سال 1991 ، رویای Scipio ، بر اساس Il sogno di Scipione با اقتباسی از لیبرتو اصلی Metastasio و آهنگسازی مجدد از موسیقی [4] ساخته شده است که به حدود یک پنجم طول آن کاهش یافته است. توسط بی بی سی در اجرای Vocem و Endymion به رهبری اندرو پاروت به کارگردانی مارگارت ویلیامز ضبط و پخش شد . [5]
فورتونا و کنستانزا به اسکیپیون خفته نزدیک می شوند و پیشنهاد می کنند که او را در طول زندگی همراهی کنند. با این حال، ابتدا باید بین فورتونا، تامین کننده چیزهای خوب جهان، و کنستانزا قابل اعتماد و قابل اعتماد یکی را انتخاب کند.
Scipio برای فکر کردن زمان می خواهد. او نه در دل و نه در ذهنش می تواند آنچه را که اتفاق افتاده است بپذیرد و نه می تواند انتخاب کند.
فورتونا و کنستانزا به او اجازه می‌دهند که سؤال کند: او می‌خواهد بداند کجاست. او در پادشاهی ماسینیسا به خواب رفت، اما اکنون نمی داند کجاست. فورتونا به او می گوید که در معبد بهشت است. نورهای باشکوه، ستارگانی در پس زمینه آبی کیهان هستند. او می تواند موسیقی هارمونی کره ها را بشنود.
Scipio می پرسد که چه کسی این هارمونی را ایجاد می کند. کنستانزا پاسخ می‌دهد که نیروی پشت آن، کره‌ها را مانند ریسمان‌هایی که با دست و گوش به خوبی کوک می‌شوند، حرکت می‌دهد. اسکیپیون در پاسخ می‌پرسد که چرا این صدا برای انسان‌های روی زمین قابل شنیدن نیست. کنستانزا توضیح می دهد که این به دلیل نارسایی حواس آنهاست. با نگاه کردن به خورشید، آنها فقط تابش خیره کننده را می بینند، در حالی که با شنیدن یک آبشار، چیزی از قدرت تخریب آن نمی دانند. سپس اسکیپیون می پرسد چه کسی در این جهان ابدی ساکن است؟ فورتونا نشان می دهد که یک گروه در حال نزدیک شدن است - قهرمانان، اجداد او، بزرگترین پسران رم. اسکیپیون مرده پوبلیوس را می بیند و می پرسد آیا قهرمانان مرده اینجا زندگی می کنند؟ پوبلیوس به او اطمینان می دهد که نور جاودانگی بدن را زنده می کند و آن را از بار مرگ رها می کند. کسی که به دیگران فکر کرده، احساس کرده و خود را وقف کرده است، تا ابد زنده خواهد ماند. کسانی که فقط برای خودشان زندگی کرده اند، سزاوار جاودانگی نیستند. اسکیپیون به دنبال پدرش می رود. او از پیدا کردن او خوشحال می شود، اما وقتی به نظر می رسد که این شادی دو طرفه نیست، شگفت زده می شود. پدرش امیلیو به او می گوید که شادی در بهشت کامل است، زیرا با رنج همراه نیست. به زمین اشاره می کند، کوچک و بدبخت و پوشیده از ابر، خانه دیوانگان گمراه، بی تفاوت به درد دیگران.
اسکیپیون که از دیدن زمین بهت زده از پدرش التماس می کند که اجازه دهد در سرزمین ابدی بماند. با این حال، پوبلیوس به او می گوید که او باید یک ماموریت بزرگ را روی زمین انجام دهد - نابود کردن یک دشمن، پس از انتخاب بین Constanza و Fortuna.
اسکیپیو از فورتونا می پرسد که چه نوع کمکی می تواند به او برای تکمیل کارش ارائه دهد. او از قدرت خود در تخریب و ایجاد، فاسد کردن بی گناهی و قدرت بخشیدن به شر به او می گوید. چه کسی می تواند در برابر او مقاومت کند؟ کنستانزا می گوید که فقط او می تواند قدرت وفاداری را به او بدهد. فورتونا نمی تواند فراتر از محدودیت های دیکته شده توسط کنستانزا برود. فضیلت را فقط گاهی می توان با خشونت شکست داد، در حالی که اعمال بد، بر خلاف کارهای خوب، گذرا هستند. فورتونا می تواند حملات نادر را مدیریت کند، اما نمی تواند امید و ایمان را از قهرمانان سلب کند. بنابراین اسکیپیو کنستانزا را انتخاب می‌کند، بدون ترس از خشم فورتونا جسارت می‌کند، زیرا پادشاهی ابدی در قلب او عزیزتر است.
فورتونا، خشمگین، طاعون را به عنوان انتقام از سیپیون می خواند. با این حال او شجاعت خود را در طوفان ناپاک حفظ می کند. او در پادشاهی ماسینیسا دوباره بیدار می شود و حضور کنستانزا را در کنار خود احساس می کند. اخلاقی که پشت رویای او وجود داشت، سرود ستایش فضایل ابدی ارائه شده توسط بهشت بود، الگویی برای همه کسانی که به خدا ایمان دارند. در صحنه پایانی، لیچنزا انتخاب اسکپیو را تحسین می کند و توضیح می دهد که قهرمان اصلی نمایشنامه، اسکیپیو نیست، بلکه فداکار است - شاهزاده اسقف اعظم هیرونیموس فون کولردو .
یادداشت ها
منابع
