stringtranslate.com

مصوت R رنگ

طیف نگار [ə] و همتای روتاسیزه آن [ɚ]
نمونه صدا معمولی و r-color schwa
در پخش این فایل مشکل دارید؟ به کمک رسانه مراجعه کنید .

یک مصوت R-color یا Rhotic (همچنین به آن واکه retroflex ، vocalic r یا یک مصوت rhotacized نیز گفته می شود ) مصوتی است که به گونه ای اصلاح می شود که منجر به کاهش فرکانس فرمنت سوم می شود . [1] حروف صدادار رنگ R را می‌توان به روش‌های مختلفی بیان کرد: نوک یا تیغه زبان ممکن است حداقل در بخشی از مفصل‌بندی مصوت به سمت بالا بچرخد (یک مفصل رتروفلکس ) یا پشت زبان ممکن است دسته‌بندی شود. علاوه بر این، مجرای صوتی اغلب ممکن است در ناحیه اپی گلوت منقبض شود . [1]

حروف صدادار با رنگ R بسیار نادر هستند و در کمتر از یک درصد از همه زبان ها وجود دارند. [1] با این حال، آنها در دو تا از رایج ترین زبان ها وجود دارند: انگلیسی آمریکای شمالی و چینی ماندارین . در انگلیسی آمریکای شمالی، آنها در کلماتی مانند doll ar ، butt er ، th ir d ، col یا ، و n ur se یافت می شوند . آنها همچنین در فرانسوی کانادایی ، برخی از انواع پرتغالی ، [2] [3] [4] برخی از گویش های یوتلندی دانمارکی ، و در چند زبان بومی قاره آمریکا و آسیا ، از جمله Serrano و Yurok در ایالات متحده، Luobohe وجود دارند . میائو در چین و باداگا در هند.

نشانه گذاری

در IPA ، یک مصوت R رنگ با یک دیاکریتیک قلاب ⟨ ˞ ⟩ که در سمت راست نماد منظم برای مصوت قرار داده شده است، نشان داده می شود. برای مثال، نماد IPA برای schwa ⟨ ə ⟩ است ، در حالی که نماد IPA برای schwa با رنگ r ⟨ ɚ ⟩ است. به طور مشابه، نماد IPA برای واکه غیر گرد مرکزی وسط باز ⟨ ɜ ⟩ است، در حالی که یک مصوت غیر گرد مرکزی وسط باز با رنگ r ⟨ ɝ ⟩ است. این دیاکریتیک قلاب ⟨ ɚ ⟩ یا ⟨ ɝ ⟩ است، نمادهایی که توسط جان ساموئل کنیون به همراه ⟨ ᶔ ⟩ با افزودن قلاب retroflex (قلاب سمت راست) به ⟨ ə ⟩ و ⟨ ɜ ⟨ ساخته شده است. [5] هر دو ⟨ ɚ ⟩ و ⟨ ɝ ⟩ به عنوان نمادهای IPA توسط ویراستاران American Speech در سال 1939 پیشنهاد شدند تا آن را از [əɹ] متمایز کنند . [6]

IPA چندین راه را برای رونویسی حروف صدادار با رنگ r در نمودار سال 1947 خود اتخاذ کرد: r تبدیل شده ⟨ ɹ ⟩. بالانویس تبدیل به r ⟨ əʴ ⟩، ⟨ aʴ ⟩، ⟨ eʴ ⟩، ⟨ ɔʴ ⟩، و غیره شد. قلاب retroflex ⟨ ᶕ ⟩، ⟨ ᶏ ⟩، ⟨ ᶒ ⟩، ⟨ ᶗ ⟩، و غیره. [7] و ⟨ ɚ ⟩ را به عنوان گونه ای از ⟨ ᶕ ⟩ در نمودار 1951 خود اضافه کرد. [8] در سال 1976 قلاب retroflex به دلیل استفاده ناکافی از بین رفت. [9] در سال 1989، در کنوانسیون کیل ، قلاب ⟨ ɚ ⟩ و ⟨ ɝ ⟩ به عنوان علامتی که در سمت راست نماد مصوت برای واکه‌های رنگارنگ r قرار داده می‌شود، به عنوان مثال ⟨ ɩ˞ o˞ ɔ˞ ⟨ پذیرفته شد. . [10] به دنبال قرارداد متناوب ⟨ ɜ ⟩ و ⟨ ə ⟩ برای لهجه‌های غیرروتیک، ⟨ ɝ ⟩ و ⟨ ɚ ⟩ به‌ترتیب به جای تفاوت در کیفیت آوایی نشان‌دهنده تاکید و بدون تاکید است. [11] استفاده از رونوشت تبدیل به r ( əʴ ) هنوز هم معمولا دیده می شود.

نمونه ها

انگلیسی

مقایسه حروف صدادار وقفه، همخوان /r/ و r-رنگ در انگلیسی آمریکایی
در پخش این فایل مشکل دارید؟ به کمک رسانه مراجعه کنید .

حروف صدادار با رنگ R در اکثر اشکال روتیک انگلیسی، از جمله انگلیسی عمومی آمریکایی و ایرلندی یافت می شود . حروف صدادار با رنگ r جنرال امریکن را می توان با دیاکریتیک "واکه-r" نوشت : [12]

در کلماتی مانند شروع ، بسیاری از گوینده‌ها رنگ‌آمیزی r را فقط در کد مصوت دارند، نه به‌عنوان یک بیان همزمان که کل مدت زمان را تغییر می‌دهد. این را می توان در IPA با استفاده از متوالی دو نماد مانند [ɑɚ] یا [ɑɹ] ، به جای نماد واحد [ɑ˞] نشان داد . [12]

آواز خواندن

در آواز کلاسیک اروپایی، افتادن یا ضعیف شدن حروف صدادار با رنگ r تقریباً جهانی بوده و بخشی استاندارد از آموزش آواز کلاسیک است. با این حال، همیشه سبک‌های آواز دیگری وجود داشته‌اند که در آنها بر حروف صدادار با رنگ r تأکید کامل می‌شود، از جمله سبک‌های آواز سنتی ایرلندی و بسیاری از نوازندگان موسیقی کانتری . [ نیاز به ذکر منبع ] برخی از خوانندگان پس از گرانج از این تکنیک استفاده زیادی کردند تا حدی که بسیاری از مردم در هنگام ارجاع به موسیقی خود به طرز تمسخرآمیزی این تمایل را اغراق کردند . در برخی موارد خاص، یک واکه + /r/ به جای آن به صورت دو هجا تلفظ می شود: یک مصوت غیر روتیک و به دنبال آن یک هجای /r/. [ نیازمند منبع ]

چینی ماندارین

در ماندارین ، پایان روتاسیک برخی از کلمات، راه اصلی برای تشخیص گویشوران ماندارین شمالی استاندارد (مانارین پکن) و ماندارین جنوب غربی از سایر اشکال ماندارین در چین است. زبان ماندارین این پدیده را erhua می نامند . در بسیاری از کلمات، پسوند -r ( چینی ساده شده :儿؛ چینی سنتی :兒) برای نشان دادن برخی تغییرات معنی اضافه می شود. اگر کلمه به یک بینی ولار ( ng ) ختم شود، صامت آخر از بین می رود و مصوت نازال می شود . [13] شهرهای عمده ای که دارای این شکل از پایان روتاسیس هستند عبارتند از پکن ، تیانجین ، تانگشان ، شنیانگ ، چانگچون ، جیلین ، هاربین ، و چیقیهار . این ارهوا از آن زمان به سایر مراکز استانی که محل زندگی ماندارین استاندارد نیستند ، مانند شیجیاژوانگ ، جینان ، شیان ، چونگ کینگ و چنگدو گسترش یافته است .

در لهجه‌های روتیکی ماندارین استاندارد، مانند لهجه‌های پکن ، تیانجین ، بیشتر استان هبی (مانند تانگشان ، بائودینگ ، چنگده )، شرق مغولستان داخلی (مانند چیفنگ ، هایلار )، و در شمال شرقی ، r آوازی به‌عنوان یک علامت کوچک به کار می‌رود. نشانگر اسم ها ( پینیین : ér ) و ذره جنبه کامل (了; le ). این امر در هجاهای میانی کلمات مرکب متشکل از سه یا چند هجا نیز رخ می دهد. به عنوان مثال، نام رستوران معروف Go Believe (狗不理) در تیانجین به عنوان "Gourbli" تلفظ می شود ( Gǒu(r)b ù lǐ → Gǒurblǐ ). نام خیابان داژالان (大栅栏) در پکن به صورت "داشی لار" تلفظ می شود ( Dàshà n là n (r) → Dàshílàr ).

فرانسوی کبک

در فرانسوی کبک ، مصوت /œ̃/ به طور کلی [œ̃˞] تلفظ می شود و مصوت های رنگ R نیز در کلمات قرضی تلفظ می شوند. [ نیاز به منبع ] برای مثال، کلمه همبرگر را می توان [ambɚɡɚ] ، کلمه soccer را می توان [sɒkɚ] و غیره تلفظ کرد.

مصوت /ø/ ممکن است به صورت [ø˞ː] در هجاهای باز تلفظ شود.

نمونه های دیگر

در دهه 1930، زبان دراویدی باداگا دارای دو درجه روتیسیته در بین هر پنج مصوت خود بود، اما امروزه تعداد کمی از گویندگان این تمایز را حفظ می‌کنند و سپس فقط در یک یا دو مصوت. به عنوان مثال می توان به "دهان " غیرروتیک ، کمی روتاسیزه شده ("نیمه برگشتی") [be˞] "النگو"، و کاملا روتاسیز ("کاملاً عقب کشیده") [be˞˞] "برداشت" اشاره کرد. [14]

زبان آلژیک یوروک هارمونی مصوت روتیک را نشان می دهد . مصوت های غیربالا /a/ ، /e/ و /o/ می توانند در کلمه ای که دارای / ɚ / است به /ɚ/ تبدیل شوند . برای مثال، ریشه /nahks-/ سه در کلمه /nɚhksɚʔɚjɬ/ سه (حیوانات یا پرندگان) به /nɚhks-/ تبدیل شد. [15]

Luobohe Miao همچنین حاوی [ɚ] است . [16]

همچنین ببینید

در ویکی‌واژه، فرهنگ لغت رایگان، مصوت R رنگ را جستجو کنید .

مراجع

  1. ^ abc پیتر لادفوگد; ایان مدیسون (1996). صداهای زبان های دنیا وایلی بلکول. ص 313. شابک 0-631-19815-6. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2016-05-10 . بازیابی شده در 2016-09-24 .
  2. ^ (به پرتغالی) ویژگی‌های آکوستیک-آوایی بازتابی پرتغالی برزیلی /r/: داده‌های پاسخ‌دهندگان در پاتو برانکو، پارانا بایگانی‌شده 03-03-2016 در ماشین راه‌اندازی . ایرینو داسیلوا فراز صفحات 19-21
  3. ^ (به پرتغالی) هجا coda /r/ در "پایتخت" سرزمین پسین پائولیستا: تجزیه و تحلیل اجتماعی-زبانی بایگانی شده 26-09-2013 در Wayback Machine . Cândida Mara Britto LEITE. صفحه 111 (صفحه 2 در PDF پیوست شده)
  4. ^ (به پرتغالی) کالو، دینا. لیت، یون. "Iniciação à Fonética e à Fonologia". Jorge Zahar Editora 2001, p. 24
  5. ↑ جان ساموئل کنیون (۱۹۳۵). تلفظ آمریکایی: کتاب درسی آوایی برای دانش آموزان انگلیسی. G. Wahr. ص 191. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2021-08-16 . بازیابی شده 2020-03-16 .
  6. ↑ «یک دادخواست». سخنرانی آمریکایی . 14 (3). انتشارات دانشگاه دوک: 206–208. اکتبر 1939. doi :10.2307/451421. JSTOR  451421.
  7. ^ انجمن آوایی بین المللی (1947). "الفبای آوایی بین المللی (تجدید نظر شده در سال 1947)". Le Maître Phonétique . سریال Troisième. 25 (88). مکمل. JSTOR  44748304.
  8. ^ انجمن آوایی بین المللی (1952). "الفبای آوایی بین المللی (بازبینی شده تا 1951)". Le Maître Phonétique . سریال Troisième. 30 (97). موضوع جلو. JSTOR  44748475.
  9. ^ ولز، جان سی (1976). "الفبای انجمن". مجله انجمن بین المللی آوایی . 6 (1): 2-3. doi :10.1017/S0025100300001420. S2CID  249403800.
  10. ^ انجمن بین المللی آوایی (1989). "گزارش کنوانسیون 1989 کیل". مجله انجمن بین المللی آوایی . 19 (1): 67-80. doi :10.1017/S0025100300003868. S2CID  249412330.
  11. ^ ولز، جان سی (1982). لهجه های انگلیسی . جلد 1: مقدمه (صص i–xx, 1–278). انتشارات دانشگاه کمبریج ص 121. شابک  0-52129719-2  .
  12. ^ ab John Ellery Clark; کالین یالوپ؛ جانت فلچر (2007). درآمدی بر آواشناسی و آواشناسی (ویرایش سوم). مالدن، MA: بلک ول. ص 66. شابک 978-1-4051-3083-7. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2016-06-10 . بازیابی شده در 2016-09-24 .
  13. ↑ دوانمو، سان (2007). آواشناسی استاندارد چینی (ویرایش دوم). آکسفورد: انتشارات دانشگاه آکسفورد. ص 212-224.
  14. ^ http://www.phonetics.ucla.edu/appendix/languages/badaga/badaga.html آرشیو شده در 11-02-2021 در ماشین راه برگشت
  15. ↑ «یوروک – بررسی کالیفرنیا و سایر زبان‌های هندی». زبانشناسی .berkeley.edu . بایگانی شده از نسخه اصلی در 01-03-2013 . بازیابی 2013-02-12 .
  16. ↑ «زبان Luobohe Miao». Omniglot.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 2017-11-26 . بازیابی شده در 2017-11-23 .

در ادامه مطلب