stringtranslate.com

انگلیسی عمومی آمریکایی

این مقاله شامل رونویسی های آوایی در الفبای آوایی بین المللی (IPA) است . برای راهنمای مقدماتی نمادهای IPA، به Help:IPA مراجعه کنید . برای تمایز بین [ ] ، // و ⟨ ⟩، IPA § براکت ها و جداکننده های رونویسی را  ببینید .
این مقاله شامل لینک های درون خطی به فایل های صوتی است. اگر در پخش فایل ها مشکل دارید، به راهنمای رسانه ویکی پدیا مراجعه کنید .
مثال گفتار
نمونه ای از یک مرد سفیدپوست اهل پنسیلوانیا ( بردلی کوپر ).
در پخش این فایل مشکل دارید؟ به کمک رسانه مراجعه کنید .
مثال گفتار
نمونه ای از یک زن سیاه پوست از جورجیا ( آلیس واکر ).
در پخش این فایل مشکل دارید؟ به کمک رسانه مراجعه کنید .
مثال گفتار
نمونه ای از یک زن آسیایی اهل ایلینوی ( میشل وو ).
در پخش این فایل مشکل دارید؟ به کمک رسانه مراجعه کنید .

انگلیسی عمومی آمریکایی که در زبان شناسی به سادگی به عنوان General American شناخته می شود (به اختصار GA یا GenAm )، لهجه چتر انگلیسی آمریکایی است که توسط اکثریت آمریکایی ها صحبت می شود و شامل یک پیوستار به جای یک لهجه واحد است. [1] [2] [3] اغلب توسط خود آمریکایی‌ها فاقد هر گونه ویژگی مشخص منطقه‌ای، قومی، یا اجتماعی-اقتصادی است، اگرچه آمریکایی‌هایی با تحصیلات عالی، [4] یا اهل میدلند (شمال) ، نیوانگلند غربی ، و مناطق غربی کشور بیشترین احتمال را دارند که از گفتار عمومی آمریکایی استفاده کنند. [5] [6] [7] تعریف دقیق و سودمندی این اصطلاح همچنان مورد بحث است، [8] [9] [10] و دانشمندانی که امروزه از آن استفاده می‌کنند مسلماً این کار را به عنوان مبنایی مناسب برای مقایسه انجام می‌دهند. دقت [8] [11] سایر محققان اصطلاح انگلیسی استاندارد آمریکایی را ترجیح می دهند . [12] [4]

لهجه‌های استاندارد انگلیسی کانادایی گاهی اوقات تحت عنوان General American قرار می‌گیرند، [13] به‌ویژه در مخالفت با تلفظ دریافتی بریتانیا . به عنوان مثال ، آواشناس مشهور جان سی. ولز ، در سال 1982 ادعا کرد که لهجه‌های معمولی انگلیسی کانادایی تقریباً در هر موقعیتی که لهجه‌های انگلیسی و آمریکایی متفاوت است ، با جنرال آمریکایی هماهنگ است . [14]

اصطلاحات

تاریخ و تعریف مدرن

اصطلاح "ژنرال آمریکایی" اولین بار توسط محقق آمریکایی انگلیسی، جورج فیلیپ کراپ، منتشر شد ، که در سال 1925 آن را به عنوان یک نوع گفتار آمریکایی توصیف کرد که " غربی " بود اما "از لحاظ خصوصیات محلی" نبود. [15] در سال 1930، جان ساموئل کنیون ، زبان شناس آمریکایی ، که تا حد زیادی این اصطلاح را رایج کرد، آن را معادل گفتار «شمال» یا «آمریکای شمالی» [15] دانست، اما در سال 1934، «غرب و غرب میانه» را معادل دانست. [16] در حال حاضر به طور معمول به عنوان در زیر چتر عمومی آمریکا در نظر گرفته می شود لهجه های منطقه ای غرب ، [ 17] [18] غرب نیوانگلند ، [19] و شمال میدلند (یک گروه شامل مرکز اوهایو، مرکز ایندیانا، مرکز ایلینوی است. ، شمال میسوری، جنوب آیووا، و جنوب شرقی نبراسکا)، [20] [21] به علاوه لهجه آمریکایی های با تحصیلات عالی در سراسر کشور. [4] مسلماً، تمام لهجه‌های انگلیسی کانادایی در غرب کبک نیز عمومی آمریکایی هستند، [13] اگرچه افزایش واکه‌های کانادایی و برخی ویژگی‌های جدید در حال توسعه ممکن است به طور فزاینده‌ای این لهجه‌ها را از لهجه‌های آمریکایی متمایز کند. [22] ویلیام لابوف و همکاران در اطلس انگلیسی آمریکای شمالی در سال 2006 ، یک پراکندگی بر اساس شکل‌بندی صداهای مصوت گردآوری کردند و دریافتند که میدلند ایالات متحده، غرب پنسیلوانیا، غرب ایالات متحده و کانادا نزدیک‌ترین فاصله را به مرکز پراکندگی دارند. و به این نتیجه رسیدند که آنها ویژگی های دیالکتیکی کمتری نسبت به لهجه های دیگر مانند نیویورک یا جنوبی داشتند.

ایالات متحده آتلانتیک میانی ، [5] ایالات متحده شمالی داخلی ، [23] و پنسیلوانیا غربی که در اوایل قرن بیستم دارای لهجه های عمومی آمریکایی در نظر گرفته می شوند، اما نه در اواسط قرن بیستم . [5] با این حال، به نظر می‌رسد بسیاری از سخنرانان جوان‌تر در شمال داخلی در حال دور شدن از شهرهای شمالی هستند. [24] [25] [26] [27] لهجه‌هایی که حتی از زمان رواج این اصطلاح در دهه 1930 هرگز به آنها برچسب "عمومی آمریکایی" زده نشده است، لهجه‌های منطقه‌ای (به ویژه لهجه‌های r -dropping ) شرق نیوانگلند ، نیو هستند. شهر یورک و جنوب آمریکا . [28] در سال 1982، آوا شناس بریتانیایی جان سی ولز نوشت که دو سوم جمعیت آمریکا با لهجه عمومی آمریکایی صحبت می کنند. [12]

استفاده مورد بحث

محقق انگلیسی زبان ویلیام کرتزشمار جونیور در مقاله‌ای در سال 2004 توضیح می‌دهد که اصطلاح «عمومی آمریکایی» به «فرض رایج‌ترین یا «پیش‌فرض» شکل انگلیسی آمریکایی اشاره دارد، به‌ویژه برای اینکه از گفتار منطقه‌ای مشخص شده نیو متمایز شود. انگلستان یا جنوب» و به ویژه به گفتار مرتبط با « غرب میانه » با تعریف مبهم ، علیرغم هرگونه شواهد تاریخی یا فعلی که از این تصور حمایت می کند، اشاره می کند. کرتزشمار استدلال می کند که لهجه عمومی آمریکایی صرفاً نتیجه سرکوب ویژگی های منطقه ای و اجتماعی توسط سخنرانان آمریکایی است که به طور گسترده مورد توجه و انگ قرار گرفته اند. [29]

از آنجایی که نامیدن یک نوع از گفتار آمریکایی به عنوان تنوع "عمومی" می تواند به معنای امتیاز و تعصب باشد ، کرتزچمار در عوض اصطلاح انگلیسی استاندارد آمریکایی را ترویج می کند ، که او آن را به عنوان سطحی از تلفظ انگلیسی آمریکایی "به کار گرفته شده توسط سخنرانان تحصیل کرده در محیط های رسمی" تعریف می کند. در ایالات متحده از مکانی به مکان دیگر و حتی از بلندگوی به سخنران دیگر متغیر است. [4] با این حال، اصطلاح «استاندارد» ممکن است به‌طور مشکل‌ساز به معنای برتر یا «بهترین» شکل گفتار نیز تفسیر شود. [30] اصطلاحات انگلیسی استاندارد آمریکای شمالی و انگلیسی عمومی آمریکای شمالی ، در تلاشی برای ادغام سخنرانان کانادایی تحت پیوستار لهجه، توسط چارلز بوبرگ، زبانشناس اجتماعی نیز پیشنهاد شده است . [31] [32] از دهه 2000، انگلیسی آمریکایی جریان اصلی نیز گهگاه مورد استفاده قرار گرفته است، به ویژه در مقالات علمی که آن را با انگلیسی آفریقایی-آمریکایی مقایسه می‌کنند . [33] [34]

محققان زبان مدرن، مفهوم اصلی General American را به عنوان یک لهجه واحد، یا شکل استاندارد شده انگلیسی [8] [11] بی‌اعتبار می‌کنند - به جز آنچه که توسط شبکه‌های تلویزیونی و سایر رسانه‌های جمعی استفاده می‌شود . [23] [35] امروزه، این اصطلاح به زنجیره‌ای از گفتار آمریکایی اشاره دارد، با کمی تغییرات داخلی، [8] اما در غیر این صورت با فقدان ویژگی‌های تلفظ « مشخص شده » مشخص می‌شود: آنهایی که توسط آمریکایی‌ها به‌شدت نشان‌دهنده درک می‌شوند. از منشاء منطقه ای، قومیت یا وضعیت اجتماعی-اقتصادی یک همکار آمریکایی. علیرغم سردرگمی ناشی از تعریف در حال تحول و مبهم بودن اصطلاح «عمومی آمریکایی» و در نتیجه رد آن توسط برخی از زبان شناسان، [36] این اصطلاح عمدتاً به عنوان یک نقطه مرجع برای مقایسه لهجه انگلیسی آمریکایی «معمولی» با سایر انگلیسی ها در اطراف باقی می ماند. جهان (به عنوان مثال، مقایسه تلفظ عمومی آمریکایی و دریافتی را ببینید ). [8]

ریشه ها

ریشه های منطقه ای

اگرچه لهجه‌های عمومی آمریکایی معمولاً مرتبط با هیچ منطقه‌ای تلقی نمی‌شوند، سیستم صوتی آن‌ها ریشه‌های منطقه‌ای قابل ردیابی دارد: به‌ویژه، انگلیسی‌های شمال شرقی غیرساحلی ایالات متحده در اوایل قرن بیستم، که از زمان اصلی آن منطقه نسبتاً پایدار بود. استقرار توسط انگلیسی زبانان در اواسط قرن نوزدهم. [37] این شامل غرب نیو انگلند و منطقه نزدیک به غرب آن است که توسط اعضای جامعه گویش یکسان ساکن شده است: [38] داخلی پنسیلوانیا ، ایالت نیویورک ، و منطقه " میدوست " یا دریاچه های بزرگ مجاور . با این حال، از اوایل تا اواسط قرن بیستم، [23] [39] انحراف از صداهای عمومی آمریکایی شروع شد، و ممکن است ادامه داشته باشد، در منطقه دریاچه های بزرگ شرقی به دلیل تغییر واکه شهرهای شمالی (NCVS) به سمت یک حرکت منحصر به فرد. لهجه شمالی داخلی (اکنون اغلب با مراکز شهری منطقه مانند شیکاگو و دیترویت مرتبط است) و در منطقه دریاچه های غربی به لهجه منحصر به فرد شمال مرکزی (اغلب با مینه سوتا ، ویسکانسین و داکوتای شمالی مرتبط است ).

نظریه های مربوط به شیوع

زبان شناسان عوامل متعددی را پیشنهاد کرده اند که به محبوبیت لهجه های روتیک "عمومی آمریکایی" در سراسر ایالات متحده کمک می کند. بیشتر عوامل بر نیمه اول قرن بیستم تمرکز دارند، اگرچه یک سیستم تلفظ عمومی عمومی آمریکایی ممکن است حتی قبل از قرن بیستم وجود داشته باشد، زیرا اکثر لهجه های انگلیسی آمریکایی به هر حال در مقایسه با لهجه های تک زبانی در مقایسه با یکدیگر بسیار اندک بوده اند. کشورهای دیگری که زمان بیشتری برای تغییر زبان وجود داشته است (مانند گویش های انگلیسی انگلستان یا لهجه های آلمانی آلمان ). [40]

یکی از عواملی که به محبوبیت ژنرال امریکن دامن زد، تغییر جمعیتی عمده در جامعه آمریکا در قرن بیستم بود: افزایش حاشیه نشینی ، که منجر به اختلاط کمتر طبقات اجتماعی مختلف و تراکم و تنوع کمتر تعاملات زبانی شد. در نتیجه، ارتباطات آمریکایی‌های ثروتمندتر و تحصیل‌کرده‌تر به جمعیت‌شناسی آنها محدودتر شد. این، در کنار بازار جدید آنها که از مرزهای منطقه ای فراتر رفت (برخاسته از روش های حمل و نقل سریع تر قرن)، این باور را تقویت کرد که آمریکایی های دارای تحصیلات عالی نباید لهجه منطقه ای داشته باشند. [41] بنابراین، صدای عمومی آمریکایی، هم از حومه‌نشینی و هم از سرکوب لهجه منطقه‌ای توسط آمریکایی‌های با تحصیلات عالی در محیط‌های رسمی سرچشمه می‌گیرد. عامل دوم افزایش مهاجرت به منطقه دریاچه های بزرگ (یک منطقه بومی با سخنرانی "ژنرال آمریکایی") پس از دوره صنعتی شدن سریع منطقه پس از جنگ داخلی آمریکا بود ، زمانی که سخنرانان این منطقه به شکل گیری موفق و بسیار متحرک ادامه دادند. نخبگان تجاری که در اواسط قرن بیستم به سراسر کشور سفر کردند و جایگاه والای لهجه خود را گسترش دادند. [42] عامل سوم این است که نیروهای مختلف جامعه‌شناختی (اغلب نژادی و طبقاتی) آمریکایی‌های آگاه اجتماعی را از لهجه‌های مرتبط با گروه‌های اقلیت خاص، مانند آمریکایی‌های آفریقایی تبار و جوامع فقیر سفیدپوست در جنوب و جنوب و جنوب، دور کردند. گروه های مهاجر اروپای شرقی (به عنوان مثال، جوامع یهودی) در شمال شرقی ساحلی. [43] در عوض، آمریکایی‌های هوشیار اجتماعی به لهجه‌هایی که با اعتبار بیشتری با جوامع پروتستان سفید آنگلوساکسون در بقیه کشور مرتبط است: یعنی غرب، غرب میانه، و شمال شرق غیرساحلی، اکتفا کردند. [44]

کنیون، نویسنده American Pronunciation (1924) و ویرایشگر تلفظ برای ویرایش دوم فرهنگ لغت بین المللی جدید وبستر (1934)، در تدوین استانداردهای عمومی تلفظ آمریکایی در نوشتار تأثیرگذار بود. او از تلفظ بومی خود در غرب میانه (مخصوصاً شمال اوهایو) به عنوان پایه استفاده کرد. [45] با این حال، ایالت اوهایو زادگاه کنیون ، به دور از اینکه منطقه ای با لهجه های «غیر منطقه ای» باشد، بر اساس تحقیقات اواخر قرن بیستم، اکنون به عنوان چهارراهی برای حداقل چهار لهجه منطقه ای متمایز ظاهر شده است. [46] علاوه بر این، کنیون خود صریحاً با مفهوم هر گونه تنوع برتر گفتار آمریکایی مخالف بود. [47]

در رسانه ها

جنرال امریکن، مانند تلفظ بریتانیایی (RP) و لهجه‌های پرستیژ بسیاری از جوامع دیگر، هرگز لهجه کل ملت نبوده است، و بر خلاف RP، یک استاندارد ملی همگن را تشکیل نمی‌دهد. از دهه 1930، شبکه‌های رادیویی سراسری از تلفظ‌های روتیک غیرساحلی شمال ایالات متحده برای استاندارد «آمریکایی عمومی» خود استفاده کردند. [48] ​​صنعت سرگرمی به طور مشابه در اواخر دهه 1940، پس از پیروزی جنگ جهانی دوم ، با انگیزه میهن پرستانه برای یک "تنوع قلب" گسترده تر و بی تکلف در تلویزیون، از استاندارد غیرروتیک به استاندارد روتیک تغییر کرد. و رادیو [49]

بنابراین جنرال امریکن گاهی با سخنرانی گویندگان رادیو و تلویزیون آمریکای شمالی مرتبط می شود که به عنوان معتبر در صنعت آنها تبلیغ می شود، [50] [51] که گاهی اوقات به آن "انگلیسی پخش" [52] "انگلیسی شبکه"، [23] می گویند. [53] [54] [55] یا "استاندارد شبکه". [2] [54] [56] کلاس‌های آموزشی در ایالات متحده که وعده « کاهش لهجه »، «اصلاح لهجه» یا «خنثی‌سازی لهجه» را می‌دهند، معمولاً سعی می‌کنند الگوهای عمومی آمریکایی را آموزش دهند. [57] روزنامه‌نگار تلویزیونی لیندا الربی بیان می‌کند که «در تلویزیون نباید انگار از جایی به نظر می‌رسید»، [58] و کمدین سیاسی استفان کولبرت می‌گوید که آگاهانه از ایجاد لهجه آمریکای جنوبی در پاسخ به تصویر رسانه‌ای از جنوبی‌ها اجتناب کرده است. به عنوان احمق و بی سواد [50] [51]

آواشناسی

ویژگی‌های معمول لهجه عمومی آمریکایی (به عنوان مثال، بر خلاف انگلیسی بریتانیایی) شامل ویژگی‌هایی است که به صامت‌ها مربوط می‌شود، مانند روتیکیت (تلفظ کامل همه صداهای /r/ )، T-gottalization پیش بینی (با تلفظ ساتن [ˈsæʔn̩] ، نه [ˈsætn̩ ]، T- و D-flapping (با فلز و مدال تلفظ می شود، مانند [ˈmɛɾɫ̩] )، L-velarization ( با پر کردن تلفظ [ˈfɪɫɪŋ] ، نه [ˈfɪlɪŋ] بعد از yantsveol -dropping ) با تلفظ جدید /nu/ ، نه /nju/ )، و همچنین ویژگی هایی که مربوط به صداهای مصوت هستند، مانند ادغام مصوت های مختلف قبل از /r/ (به طوری که Mary ، mary ، و merry معمولاً یکسان تلفظ می شوند )، افزایش پیش‌صدا /aɪ/ (با قیمت و روشن با استفاده از صدای مصوت بالاتر از جایزه و عروس )، بالا بردن و سر خوردن پیش بینی /æ/ (با صدای مرد صدادار بالاتر و تنش‌تر از نقشه )، ادغام مصوت ضعیف (با تأثیر و تأثیر اغلب یکسان تلفظ می شود) و حداقل یکی از ادغام مصوت های LOT ( ادغام LOT - PALM در میان اکثر آمریکایی ها کامل است و ادغام LOT - TOUGHT در بین حداقل نیمی از آنها). همه این پدیده ها با جزئیات بیشتر در بخش آواشناسی انگلیسی آمریکایی توضیح داده شده است . موارد زیر تمام صداهای همخوان و مصوت عمومی آمریکایی را ارائه می دهد.

صامت ها

جدولی حاوی واج های همخوان در زیر آورده شده است:

حروف صدادار

Monophthongs of General American without the cot-cach merge, from Wells (1982, p. 486). [e] و [o] آلوفون های تک فتونگال /eɪ/ و /oʊ/ هستند .
Diphthongs of General American, from Wells (1982, p. 486).

اطلس انگلیسی آمریکای شمالی در سال 2006 حدس می‌زند که «اگر کسی بخواهد نوعی از انگلیسی آمریکای شمالی را تشخیص دهد که «عمومی آمریکایی» نامیده می‌شود» با توجه به اندازه‌گیری داده‌های تلفظ مصوت‌ها، «پیکربندی تشکیل‌شده توسط این سه منطقه گویش‌ای خواهد بود. : کانادا , غرب آمریکا و میدلند آمریکا . [89] نمودارهای زیر مصوت هایی را نشان می دهند که در این سه ناحیه گویش همگرا می شوند تا یک سیستم صوتی انگلیسی آمریکایی بدون علامت یا عمومی را تشکیل دهند.

مصوت های خالص

دیفتونگ ها

مصوت های R رنگ

همچنین ببینید

یادداشت های توضیحی

  1. ^ برخی از منابع بریتانیایی، مانند فرهنگ لغت تلفظ لانگمن ، از مجموعه نمادهای یکپارچه با علامت طول، ː ، برای انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی استفاده می کنند. برخی دیگر، مانند فرهنگ لغت تلفظ Routledge برای انگلیسی فعلی ، از علامت طول فقط برای انگلیسی آمریکایی استفاده نمی کنند.

مراجع

نقل قول ها

  1. ↑ ون ریپر (2014)، ص 123.
  2. ^ ab Kövecses (2000)، صفحات 81-82.
  3. ^ ولز (1982)، ص 34، 470.
  4. ^ abcd Kretzschmar (2004)، ص. 257.
  5. ^ abc Van Riper (2014)، صفحات 128-9.
  6. ^ لبوف، ویلیام؛ اش، شارون؛ بوبرگ، چارلز (1997). "نقشه ملی لهجه های منطقه ای انگلیسی آمریکایی" و "نقشه 1". گروه زبان شناسی، دانشگاه پنسیلوانیا. "The North Midland: تقریبی موقعیت اولیه|عدم وجود هر گونه ویژگی مشخص شده"؛ "در نقشه 1، هیچ مشخصه مشخصی از میدلند شمالی وجود ندارد. در واقع، مشخص ترین علامت عضویت در میدلند شمالی در این نقشه، نقطه سیاه کوچکی است که نشان دهنده بلندگوی بدون هیچ یک از ویژگی های تعیین کننده است." "نقشه 1 غرب نیوانگلند را به عنوان یک منطقه باقیمانده نشان می دهد که توسط الگوهای مشخص شرق نیوانگلند، شهر نیویورک و شمال داخلی احاطه شده است. [...] هیچ الگوی واضحی از تغییر صدا از غرب نیوانگلند در کورات ظاهر نمی شود. و مواد مک دیوید یا در داده های محدود کنونی ما."
  7. ^ کلپر، سینتیا جی. لوی، سوزانا وی. پیسونی، دیوید بی (2006). "شباهت ادراکی گویش های منطقه ای انگلیسی آمریکایی". مجله انجمن آکوستیک آمریکا . 119 (1): 566-574. Bibcode :2006ASAJ..119..566C. doi :10.1121/1.2141171. PMC  3319012 . PMID  16454310.همچنین ببینید: نقشه.
  8. ^ abcde Wells (1982)، ص. 118.
  9. ↑ ون ریپر (2014)، ص 124، 126.
  10. ↑ کرتزشمار (2004)، ص. 262.
  11. ^ ab Labov، Ash & Boberg (2006)، ص. 263.
  12. ^ ab Wells (1982)، ص. 34.
  13. ^ ab Boberg (2004a)، ص. 159.
  14. ^ ولز (1982)، ص. 491.
  15. ^ ab Van Riper (2014)، ص. 124.
  16. ↑ ون ریپر (2014)، ص. 125.
  17. ↑ Labov، Ash & Boberg (2006)، ص. 146.
  18. ↑ ون ریپر (2014)، ص. 130.
  19. ↑ ون ریپر (2014)، ص 128، 130.
  20. ↑ ون ریپر (2014)، صفحات 129-130.
  21. ↑ Labov، Ash & Boberg (2006)، ص. 268.
  22. ↑ هاربک، جیمز (2015). "چرا انگلیسی کانادایی منحصر به فرد است؟" بی بی سی بی بی سی.
  23. ^ abcd Wells (1982)، ص. 470.
  24. ^ دریسکول، آنا؛ لاپ، اما (2015). "واژگونی تغییر شهرهای شمالی در سیراکوز، نیویورک". مقاله های کاری دانشگاه پنسیلوانیا در زبان شناسی . 21 (2).
  25. ↑ دینکین، هارون (2017). "Escaping the TRAP: Losing the Northern Cities Shift in Real Time (با آنجا تیل)". سخنرانی در NWAV 46، مدیسون، Wisc، نوامبر 2017 ارائه شد.
  26. ^ واگنر، SE; میسون، ا. نسبیت، ام. پیوان، ای. ساویج، م. (2016). "واژگونی و سازماندهی مجدد شیفت شهرهای شمالی در میشیگان" (PDF) . مقاله های کاری دانشگاه پنسیلوانیا در زبان شناسی 22.2: مقالات برگزیده از NWAV 44 . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 23 ژوئن 2021 . بازبینی شده در 21 اکتبر 2019 .
  27. ↑ فروهوالد، یوزف (2013). "تأثیر واج شناختی بر تغییر آوایی". پایان نامه های دانشگاه پنسیلوانیا در دسترس عموم. ص 48.
  28. ↑ ون ریپر (2014)، ص 123، 129.
  29. ↑ کرتزشمار (2004)، ص. 262: «اصطلاح «عمومی آمریکایی» به عنوان نامی برای رایج‌ترین یا «پیش‌فرض» شکل انگلیسی آمریکایی به وجود آمد، به ویژه برای متمایز شدن از گفتار منطقه‌ای مشخص در نیوانگلند یا جنوب. «ژنرال آمریکایی» اغلب به‌عنوان سخنرانی نسبتاً بدون علامت «غرب میانه» در نظر گرفته می‌شود، یک نام مبهم برای هر نقطه در بخش وسیعی از کشور از غرب اوهایو تا نبراسکا، و از مرز کانادا تا جنوب میسوری یا کانزاس. . هیچ توجیه تاریخی برای این اصطلاح وجود ندارد، و شرایط فعلی نیز استفاده از آن را تایید نمی کند... [من] به این معناست که حالت نمونه ای از انگلیسی آمریکایی وجود دارد که انواع دیگر از آن منحرف شده است. برعکس، [آن را] می‌توان به بهترین نحو توصیف کرد که پس از سرکوب ویژگی‌های منطقه‌ای و اجتماعی توسط سخنرانان باقی می‌ماند که برجسته و قابل توجه شده‌اند.
  30. ↑ کرتزشمار 2004، ص. 257: " انگلیسی استاندارد ممکن است به عنوان منعکس کننده انطباق با مجموعه ای از قوانین در نظر گرفته شود، اما معنای آن معمولاً با ایده های اجتماعی در مورد نحوه نمایش شخصیت و تحصیلات فرد در گفتارش مرتبط است."
  31. ^ بوبرگ (2004a)
  32. ↑ بوبرگ، چارلز (2021). لهجه در فیلم و تلویزیون آمریکای شمالی . انتشارات دانشگاه کمبریج
  33. ↑ پیرسون، BZ، Velleman، SL، Bryant، TJ، و Charko، T. (2009). نقاط عطف واجی برای کودکان آفریقایی آمریکایی انگلیسی زبان که انگلیسی آمریکایی را به عنوان گویش دوم یاد می گیرند.
  34. ↑ Blodgett، SL، Wei، J.، & O'Connor، B. (2018، ژوئیه). تجزیه وابستگی جهانی توییتر برای انگلیسی آفریقایی-آمریکایی و جریان اصلی انگلیسی آمریکایی. در مجموعه مقالات پنجاه و ششمین نشست سالانه انجمن زبانشناسی محاسباتی (جلد 1: مقالات طولانی) (ص 1415-1425).
  35. ↑ لبوف، ویلیام (2012). تنوع گویش در آمریکا: سیاست تغییر زبان انتشارات دانشگاه ویرجینیا صص 1-2.
  36. ↑ ون ریپر (2014)، ص. 129.
  37. ↑ Labov، Ash & Boberg (2006)، ص. 190.
  38. ↑ Bonfiglio (2002)، ص. 43.
  39. ↑ «Talking the Tawk». نیویورکر . Condé Nast. 2005.
  40. ↑ مک وورتر، جان اچ. (2001). کلمه در خیابان: از بین بردن افسانه یک انگلیسی استاندارد "خالص". کتاب های پایه شابک 978-0-7867-3147-3.
  41. ↑ کرتزشمار (2004)، ص 260-2.
  42. ↑ Bonfiglio (2002)، صفحات 69-70.
  43. ↑ Bonfiglio (2002)، ص 4، 97-98.
  44. ↑ ون ریپر (2014)، صفحات 123، 128-130.
  45. ↑ سیبروک (2005).
  46. ↑ هانت، اسپنسر (2012). "کالبد شکافی لهجه های اوهایو". اعزام کلمبوس . GateHouse Media, Inc. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 سپتامبر 2021.
  47. ↑ همپتون، ماریان ای. و باربارا آکر (ویرایش‌ها) (1997). چشم انداز آوازی: دیدگاه ها در صدا. شرکت هال لئونارد ص 163.
  48. ↑ جنگید، جان جی (2005). "آیا شما آمریکایی صحبت می کنید؟ | دریا تا دریای درخشان | انواع آمریکایی | Rful Southern". PBS. بایگانی شده از نسخه اصلی در ۸ دسامبر ۲۰۱۶.
  49. ↑ مک وورتر، جان اچ. (1998). کلمه در خیابان: از بین بردن افسانه یک انگلیسی استاندارد "خالص". کتاب های پایه ص 32. شابک 0-73-820446-3.
  50. ^ ab Gross، Terry (24 ژانویه 2005). «خبرگزار جعلی یک خبرساز جعلی: استیون کولبرت». هوای تازه . رادیو عمومی ملی بازیابی شده در 11 جولای 2007 .
  51. ^ ab Safer, Morley (13 اوت 2006). "گزارش کولبر: مورلی ایفتر پروفایل های روزنامه نگار "جعلی" کمدی سنترال". 60 دقیقه . بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 اوت 2006 . بازیابی شده در 15 اوت 2006 .
  52. ↑ نوسوویتز، دن (۲۳ اوت ۲۰۱۶). "آیا جایی در آمریکا وجود دارد که مردم بدون لهجه صحبت کنند؟". اطلس ابسکورا . بازبینی شده در 12 اکتبر 2019 .
  53. ↑ کروتندن، آلن (2014). تلفظ گیمسون انگلیسی. راتلج. ص 87. شابک 978-0-41-572174-5.
  54. ^ ab Melchers، Gunnel; شاو، فیلیپ (2013). انگلیسی های جهانی (ویرایش دوم). راتلج. صص 85-86. شابک 978-1-44-413537-4.
  55. ↑ لورنز، فرانک (2013). مبانی آواشناسی و آواشناسی انگلیسی. لوگوهای Verlag برلین. ص 12. شابک 978-3-83-253109-6.
  56. ^ بنسون، مورتون؛ بنسون، اولین؛ ایلسون، رابرت اف (1986). شرح واژگانی زبان انگلیسی. انتشارات جان بنجامین. صص 179-180. شابک 9-02-723014-5.
  57. ↑ Ennser-Kananen، Halonen & Saarinen (2021)، ص. 334.
  58. ↑ Tsentserensky، Steve (20 اکتبر 2011). "میدونی غرب میانه چیه؟" مشعل خبر . بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 نوامبر 2018 . بازبینی شده در 13 دسامبر 2018 .
  59. ^ ژو و همکاران (2008).
  60. ^ ولز (1982)، ص 120، 480-481.
  61. ^ ab Wells (2008).
  62. ↑ لیندزی (1990).
  63. ^ ab Wells (1982)، ص 476، 487.
  64. ^ جونز (2011)، ص. IX
  65. ↑ بوبرگ، چارلز (بهار 2001). "وضعیت واجی غرب نیوانگلند". گفتار آمریکایی ، جلد 76، شماره 1. ص 3-29 (مقاله). انتشارات دانشگاه دوک. ص 11: "واکه /æ/ به طور کلی کشیده و بلند می شود [...] فقط قبل از بینی، یک محیط افزایش دهنده برای اکثر گویندگان انگلیسی آمریکای شمالی".
  66. ↑ Labov، Ash & Boberg (2006)، ص. 182.
  67. ↑ Labov، Ash & Boberg (2006)، صفحات 173-174.
  68. ↑ Labov، Ash & Boberg (2006)، صص 173-174، 260-261.
  69. ↑ Labov، Ash & Boberg (2006)، صفحات 173-174، 238-239.
  70. ^ abc دانکن (2016)، صفحات 1-2.
  71. ^ ab Labov، Ash & Boberg (2006)، ص. 173.
  72. ↑ Labov، Ash & Boberg (2006)، ص. 238.
  73. ↑ ab Labov، Ash & Boberg (2006)، ص 178، 180.
  74. ^ ab Boberg (2008)، ص. 145.
  75. ↑ دانکن (2016)، ص 1–2. Labov, Ash & Boberg (2006)، صص 175-177.
  76. ↑ Labov، Ash & Boberg (2006)، ص. 183.
  77. ↑ بیکر، میلکه و آرکانجلی (2008).
  78. ↑ Labov، Ash & Boberg (2006)، صفحات 181-182.
  79. ↑ بوبرگ (2008)، صص 130، 136-137.
  80. ^ ab Labov، Ash & Boberg (2006)، صص 82، 123، 177، 179.
  81. ^ لبوف (2007)، ص. 359.
  82. ^ لبوف (2007)، ص. 373.
  83. ^ ولز (1982)، ص. 487.
  84. ^ ولز (1982)، ص. 121.
  85. ^ ولز (1982)، صفحات 480-1.
  86. ^ ولز (1982)، ص. 485.
  87. ↑ روکا و جانسون (1999)، ص. 190.
  88. ^ ولز (1982)، ص. 132.
  89. ↑ Labov، Ash & Boberg (2006)، ص. 144
  90. ^ abcdef Kretzschmar (2004)، صفحات 263-4.
  91. ↑ Labov، Ash & Boberg (2006)، ص. 180.
  92. ↑ توماس (2004)، ص. 315.
  93. ^ گوردون (2004)، ص. 340.
  94. ^ ab Wells (1982)، ص. 476.
  95. ^ ولز (1982)، ص. 145.
  96. ^ abc Heggarty، Paul; et al., eds. (2015). "لهجه های انگلیسی از سراسر جهان". بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 آوریل 2011 . بازبینی شده در 24 سپتامبر 2016 .به بخش "Std US + "up-speak" مراجعه کنید
  97. ^ آب گوردون (2004)، ص. 343.
  98. ↑ Labov، Ash & Boberg (2006)، ص. 104.
  99. ^ فلمینگ، ادوارد؛ جانسون، استفانی. (2007). "رزا رزا: واکه های کاهش یافته در انگلیسی آمریکایی". مجله انجمن بین المللی آوایی، 37 (1)، 83-96.
  100. ^ ab Wells (1982)، ص. 486.
  101. ↑ Labov، Ash & Boberg (2006)، ص. 154.
  102. ^ بوبرگ (2004b)، ص. 361.
  103. ↑ بوبرگ، چارلز (2010). زبان انگلیسی در کانادا: وضعیت، تاریخچه و تجزیه و تحلیل مقایسه ای. انتشارات دانشگاه کمبریج ص 156. شابک 978-1-139-49144-0.
  104. ↑ کرتزشمار (2004)، صص 263-4، 266.
  105. ^ ولز (1982)، ص 121، 481.
  106. ^ ولز (1982)، ص 483.

کتابشناسی

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به انگلیسی عمومی آمریکایی وجود دارد .