stringtranslate.com

تلفظ دریافت کرد

این مقاله شامل رونویسی های آوایی در الفبای آوایی بین المللی (IPA) است . برای راهنمای مقدماتی نمادهای IPA، به Help:IPA مراجعه کنید . برای تمایز بین [ ] ، // و ⟨ ⟩، IPA § براکت ها و جداکننده های رونویسی را  ببینید .

Received Pronunciation ( RP ) لهجه‌ای است که از اواخر قرن بیستم به‌عنوان استاندارد و معتبرترین شکل مکالمه انگلیسی انگلیسی در نظر گرفته می‌شود. [1] [2] محققان زبان مدتهاست در مورد سؤالاتی مانند: تعریف دقیق RP، میزان بی طرفی جغرافیایی، تعداد سخنرانان، ماهیت و طبقه بندی انواع فرعی آن، انتخاب مناسب آن اختلاف نظر دارند. به عنوان یک استاندارد، چگونگی تغییر لهجه در طول زمان و حتی نام آن. [3] RP یک لهجه است، بنابراین مطالعه RP فقط به مسائل تلفظ مربوط می شود، در حالی که سایر زمینه های مربوط به مطالعه استانداردهای زبان، مانند واژگان ، دستور زبان ، و سبک در نظر گرفته نمی شوند. لهجه تغییر کرده است یا کاربران سنتی آن لهجه‌های خود را تغییر داده‌اند، در طول قرن گذشته به حدی که بسیاری از سنت‌های رونویسی و تحلیل اوایل قرن بیستم منسوخ شده‌اند و بنابراین دیگر توسط زبان‌شناسان مبتنی بر شواهد در نظر گرفته نمی‌شوند . [4] با این حال، در آموزش زبان، این سنت‌ها به طور معمول آموزش داده می‌شوند و استفاده می‌شوند، و استفاده از RP به عنوان یک اصطلاح چتر مناسب همچنان رایج است.

تاریخچه

سنت Received Pronunciation معمولاً به آواز شناس بریتانیایی دانیل جونز نسبت داده می شود . در اولین ویرایش فرهنگ لغت تلفظ انگلیسی (1917)، او لهجه را " تلفظ مدرسه عمومی " نامید. برای چاپ دوم در سال 1926، او نوشت: "در آنچه در ادامه می آید، آن را تلفظ دریافتی می نامم، زیرا نمی خواهم اصطلاح بهتری داشته باشم." [5] با این حال، این اصطلاح خیلی زودتر توسط PS Du Ponceau در سال 1818 استفاده شده بود [6] و فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد نقل قول هایی را به حدود سال 1710 نقل می کند . 1927. [8] آوا شناس اولیه ، الکساندر جان الیس، هر دو اصطلاح را به جای یکدیگر به کار برد، اما با تعریفی بسیار گسترده تر از جونز، گفت: «هیچ چیزی به نام آموزش یکنواخت زبان انگلیسی وجود ندارد، و rp. و rs. کمیت متغیر که از فردی به فرد دیگر متفاوت است، اگرچه همه انواع آن "دریافت"، درک و عمدتاً نادیده گرفته می شوند. [9]

اگرچه در پایان قرن پانزدهم نوعی از زبان انگلیسی استاندارد در شهر لندن ایجاد شد ، اما تا اواخر قرن نوزدهم به RP شباهت نداشت. [10] [11] RP بیشترین اشتراک را با لهجه‌هایی دارد که میدلندز جنوب شرقی نامیده می‌شود، به ویژه مثلث طلایی دانشگاه‌ها، یعنی لندن، آکسفورد و کمبریج، و مدارس دولتی که آنها را تغذیه می‌کردند، مانند Eton . هارو و راگبی .​ [12] در سال 1922، بی‌بی‌سی RP را به عنوان استاندارد پخش خود انتخاب کرد و دلیل آن را درک گسترده آن در سطح جهانی عنوان کرد. [12]

با توجه به کاربرد مدرن انگلیسی فاولر (1965)، "اصطلاح صحیح "تلفظ دریافت شده" است. کلمه "دریافت" معنای اصلی خود را از "پذیرفته شده" یا "تأیید شده" می رساند، مانند "خرد دریافت شده". [13]

نام های جایگزین

برخی از زبان شناسان ضمن ابراز احتیاط در مورد مناسب بودن اصطلاح «RP» از آن استفاده کرده اند. [14] [15] [16] فرهنگ لغت تلفظ انگلیسی منتشر شده توسط کمبریج (با هدف کسانی که انگلیسی را به عنوان یک زبان خارجی یاد می گیرند) از عبارت " تلفظ بی بی سی " استفاده می کند، بر این اساس که نام "تلفظ دریافت شده" "کهنه" است و که مجریان بی بی سی دیگر طبقه اجتماعی و امتیاز بالایی را به شنوندگان خود پیشنهاد نمی کنند. [17] نویسندگان دیگر نیز از نام "تلفظ بی بی سی" استفاده کرده اند. [18] [19] اصطلاح "انگلیسی ملکه" نیز توسط برخی از نویسندگان استفاده شده است. [12]

آواشناس جک ویندزور لوئیس مکرراً نام "تلفظ دریافت شده" را در وبلاگ خود مورد انتقاد قرار می دهد: او آن را "نفرت آمیز"، [20] "اصطلاح مضحک کهنه، رکیک و سوال برانگیز" نامیده است [21] و خاطرنشان می کند که محققان آمریکایی اصطلاح "کاملا کنجکاو". [22] او در سال 1970 در انتشار فرهنگ لغت انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی مختصر تلفظ [23] و در انتشارات بعدی از اصطلاح «بریتانیای عمومی» (به موازات « جنرال آمریکایی ») استفاده کرد. [24] نام "بریتیش عمومی" در آخرین ویرایش تلفظ انگلیسی Gimson به کار گرفته شده است . [25] بورلی کالینز و اینگر میس از اصطلاح «تلفظ غیرمنطقه‌ای» برای چیزی که اغلب RP نامیده می‌شود استفاده می‌کنند و اصطلاح «تلفظ دریافت‌شده» را برای «سخنرانی طبقه بالای قرن بیستم» ذخیره می‌کنند. [26] تلفظ دریافت شده گاهی اوقات "انگلیسی آکسفورد" نامیده می شود، زیرا قبلاً لهجه اکثر اعضای دانشگاه آکسفورد بود . [12] کتاب راهنمای انجمن بین المللی آوایی از نام «استاندارد جنوب بریتانیا» استفاده می کند. در صفحه 4 آمده است:

استاندارد جنوب بریتانیا (که در آن «استاندارد» نباید به عنوان حاکی از قضاوت ارزشی «صحت» در نظر گرفته شود) معادل امروزی آن چیزی است که «تلفظ دریافت شده» («RP») نامیده می شود. این لهجه ای از جنوب شرقی انگلستان است که به عنوان یک هنجار پرستیژ در آنجا و (به درجات مختلف) در سایر بخش های جزایر بریتانیا و فراتر از آن عمل می کند. [27]

مارگانیتا لاسکی در کتاب خود در تاریخ انگلیسی کیپلینگ (1974) از این لهجه با عنوان "نجیب" یاد می کند. "چیزی که تهیه کننده و من سعی کردیم انجام دهیم این بود که هر شعر به لهجه ای گفته شود که، تا آنجا که می توانستیم بگوییم، وقتی کیپلینگ آن را می نوشت، در گوش او زنگ می زد. گاهی اوقات لهجه مناسب ترین است، جنتری. بیشتر اوقات، این لهجه است. نیست." [28]

انواع فرعی

در مواجهه با مشکل تعریف یک استاندارد واحد از RP، برخی از محققان سعی کرده اند بین انواع فرعی تمایز قائل شوند:

شیوع و ادراکات

به طور سنتی، Received Pronunciation با طبقه اجتماعی بالا همراه بوده است. این «سخنرانی روزمره در خانواده‌های انگلیسی‌های جنوبی بود که مردانشان در مدارس شبانه‌روزی دولتی بزرگ تحصیل کرده بودند» [34] و هیچ اطلاعاتی در مورد منطقه مبدأ آن گوینده قبل از حضور در مدرسه نداشت. در کتاب راهنمای معلم در سال 1891 آمده است: "این کار افراد تحصیلکرده است که صحبت کنند تا کسی نتواند بگوید دوران کودکی آنها در کدام استان سپری شده است". [35] با این وجود، در قرن 19 برخی از نخست وزیران بریتانیا، مانند ویلیام اوارت گلادستون ، هنوز با برخی ویژگی های منطقه ای صحبت می کردند. [36]

نظرات در مورد نسبت انگلیسی هایی که RP صحبت می کنند متفاوت است. ترودگیل در سال 1974 3 درصد را تخمین زد، [37] اما این تخمین تقریبی توسط جی ویندزور لوئیس مورد تردید قرار گرفته است . [38] آپتون به برآوردهای بالاتری از 5٪ (رومن، 2000) و 10٪ (ولز، 1982) اشاره می کند، اما به آنها به عنوان "حدس زدن" اشاره می کند که بر اساس تحقیقات قوی نیست. [39]

این ادعا که RP غیر منطقه ای است مورد مناقشه است، زیرا بیشتر در لندن و جنوب شرقی انگلستان یافت می شود. در فرهنگ لغت انگلیسی مختصر آکسفورد به عنوان "لهجه استاندارد انگلیسی که در جنوب انگلستان صحبت می شود" تعریف شده است ، [40] و نام های جایگزین مانند "Standard Southern British British" استفاده شده است. [41] علیرغم وجهه اجتماعی بالای تاریخی RP در بریتانیا، [42] که به عنوان لهجه افراد دارای قدرت، پول و نفوذ در نظر گرفته می شود، ممکن است توسط برخی به صورت منفی به عنوان ارتباط با امتیازات ناشایست یا تصادفی [43] تلقی شود. [44] و به عنوان نمادی از قدرت سیاسی جنوب شرق در بریتانیا. [44] جین استوارت اسمیت بر اساس یک نظرسنجی در سال 1997 نوشت: "RP در گلاسکو جایگاه کمی دارد و در برخی از اطرافیان با خصومت تلقی می شود". [45] یک نظرسنجی در سال 2007 نشان داد که ساکنان اسکاتلند و ایرلند شمالی تمایل به RP ندارند. [46] برخی با دیدگاه‌های سیاسی چپ، که ممکن است به داشتن لهجه‌های معمول‌تر برای طبقات کارگر افتخار کنند، از آن اجتناب می‌کنند. [47]

از زمان جنگ جهانی دوم، و به طور فزاینده ای از دهه 1960، پذیرش گسترده تری از انواع زبان انگلیسی منطقه ای در آموزش و زندگی عمومی ایجاد شده است. [48] ​​[49] با این وجود، بررسی‌ها از سال 1969 تا 2022 به طور مداوم نشان می‌دهند که RP به عنوان معتبرترین لهجه انگلیسی در بریتانیا تلقی می‌شود. در سال 2022، 25٪ از بزرگسالان بریتانیایی گزارش کردند که به دلیل لهجه منطقه ای خود در محل کار مورد تمسخر قرار می گیرند و 46٪ در موقعیت های اجتماعی مورد تمسخر قرار می گیرند. [2]

استفاده کنید

رسانه ها

در روزهای اولیه پخش بریتانیایی، سخنرانان انگلیسی منشأ تقریباً به طور جهانی از RP استفاده می کردند. اولین مدیر کل بی‌بی‌سی ، لرد ریث ، استفاده از «لهجه بی‌بی‌سی» را تشویق کرد زیرا «سبک یا کیفیتی از زبان انگلیسی است که در هیچ بخشی از کشور قابل خندیدن نیست». او لهجه بی‌بی‌سی را از «لهجه آکسفورد» که «به شدت مخالف» بود، متمایز کرد. [50] در سال 1926 بی بی سی یک کمیته مشورتی در مورد انگلیسی گفتاری با متخصصان برجسته، از جمله دانیل جونز ، تأسیس کرد تا در مورد تلفظ صحیح و سایر جنبه های زبان پخش مشاوره دهد. این کمیته ناموفق بود و پس از جنگ جهانی دوم منحل شد . [51] در حالی که بی بی سی به سخنرانان خود در مورد تلفظ توصیه می کرد، هرگز یک استاندارد رسمی رسمی تلفظ بی بی سی وجود نداشت. [52] یک انحراف قابل توجه از استفاده از RP با خبرخوان متولد یورکشایر ویلفرد پیکلز در طول جنگ جهانی دوم اتفاق افتاد. لهجه‌اش به شنوندگان اجازه می‌داد تا برنامه‌های بی‌بی‌سی را به وضوح از تبلیغات آلمانی تشخیص دهند، اگرچه پیکلز لهجه‌اش را طوری تغییر داده بود که به RP نزدیک‌تر باشد. [53] [54] از زمان جنگ جهانی دوم، RP نقش بسیار کمتری در سخنرانی پخش داشته است. RP همچنان لهجه‌ای است که اغلب در سخنرانی گویندگان و خبرخوانان رادیو بی‌بی‌سی 3 و رادیو 4 و در برخی از کانال‌های تلویزیونی شنیده می‌شود، اما لهجه‌های غیر RP اکنون بیشتر دیده می‌شوند. [55]

لغت نامه ها

اکثر لغت نامه های انگلیسی منتشر شده در بریتانیا (از جمله فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد ) اکنون تلفظ های RP رونویسی شده آوایی را برای همه کلمات ارائه می دهند. واژه‌نامه‌های تلفظ، کلاس ویژه‌ای از فرهنگ لغت را نشان می‌دهند که طیف وسیعی از تلفظ‌های ممکن را ارائه می‌دهد: واژه‌نامه‌های تلفظ انگلیسی همگی بر اساس RP هستند، اگرچه لزوماً از آن نام استفاده نمی‌کنند. دانیل جونز تلفظ های RP کلمات و نام ها را در فرهنگ لغت تلفظ انگلیسی رونویسی کرد . انتشارات دانشگاه کمبریج به انتشار این عنوان از سال 1997 توسط پیتر روچ ادامه می دهد . دو فرهنگ لغت تلفظ دیگر رایج هستند: فرهنگ لغت تلفظ لانگمن ، [56] که توسط جان سی ولز گردآوری شده است (با استفاده از نام "تلفظ دریافت شده")، و فرهنگ لغت تلفظ آکسفورد برای زبان انگلیسی کنونی کلایو آپتون ، [57] ( اکنون با عنوان The Routledge Dictionary of Pronunciation for Current English منتشر شده است . [58]

آموزش زبان

تلفظ یکی از اجزای اساسی یادگیری و آموزش زبان است. یک لهجه مدل برای یادگیرندگان لازم است تا به آن هدف بپردازند و به عنوان مبنایی برای توصیف در کتاب های درسی و مواد کلاسی عمل کند. RP انتخاب سنتی برای معلمان و زبان آموزان انگلیسی بریتانیایی بوده است . [59] با این حال، انتخاب مدل تلفظ دشوار است، و اتخاذ RP از بسیاری جهات مشکل ساز است. [60] [61]

آواشناسی

صامت ها

بینی و مایعات ( /m/ , /n/ , /ŋ/ , /r/ , /l/ ) ممکن است در هجاهای بدون تاکید هجایی باشند . [63] صامت /r/ در RP عموماً یک تقریبی پس آلوئولی است ، [63] که معمولاً با علامت [ɹ] در الفبای آوایی بین‌المللی بیان می‌شود ، اما علامت /r/ به طور سنتی برای RP در اکثر موارد استفاده می‌شود. از ادبیات موضوع

ضربات بی صدا ( /p/ , /t/ , /k/ , /tʃ/ ) در ابتدای یک هجا مکش می شوند، مگر اینکه یک مصوت کاملاً بدون تاکید به دنبال آن باشد. (به عنوان مثال، /p/ در "بن بست" مکش می شود، با فشار اولیه روی "-passe"، اما نه "قطب نما، که در آن "-pass" هیچ تنشی ندارد.) آسپیراسیون زمانی رخ نمی دهد که /s/ قبل از آن باشد. همان هجا، مانند "نقطه" یا "توقف". هنگامی که یک سونورانت /l/ ، /r/ ، /w/ ، یا /j/ دنبال می شود، این آسپیراسیون با تخلیه جزئی سونورانت نشان داده می شود . [64] /r/ هنگامی که خلاص شود یک اصطکاکی است . [63]

هجای پایانی /p/ ، /t/ ، /tʃ/ و /k/ ممکن است قبل از یک توقف گلوتال ( تقویت گلوتال ) باشد یا در مورد /t/ ، به طور کامل با یک توقف گلوتال جایگزین شود، به خصوص قبل از بینی هجایی ( گاز گرفته [ˈbɪʔn̩] ). [64] [65] توقف گلوتال ممکن است به عنوان صدای جیر جیر درک شود . بنابراین، یک رونویسی آوایی جایگزین تلاش [əˈtʰemʔt] می تواند [əˈtʰemm̰t] باشد . [63]

مانند سایر انواع زبان انگلیسی، plosiveهای صدادار ( /b/ ، /d/ ، /ɡ/ ، /dʒ/ ) تا حدی یا حتی به طور کامل در مرزهای گفتار یا در مجاورت همخوان‌های بی‌صدا قرار می‌گیرند . تمایز صوتی بین صداهای صدادار و بی صدا با تعدادی تفاوت دیگر تقویت می شود، در نتیجه این دو صامت را می توان به وضوح حتی در حضور ابطال اصوات صوت تشخیص داد:

در نتیجه، برخی از نویسندگان ترجیح می دهند از اصطلاحات fortis و lenis [66] به جای بی صدا و صدادار استفاده کنند . با این حال، دومی ها سنتی هستند و بیشتر مورد استفاده قرار می گیرند.

صدای اصطکاکی دندانی ( /ð/ ) اغلب یک plosive دندان ضعیف است . دنباله /nð/ اغلب به صورت [n̪n̪] (یک بینی بلند دندانی ) درک می شود. [67] [68] [69] /l/ در قافیه هجای آلوفون ( [ɫ] ) ولار شده است . [70] /h/ بین صداهای صدادار ( [ɦ] ) می شود . [71] [72]

حروف صدادار

مونوفتانگ از انواع نسبتا محافظه کارانه RP. از روچ (2004، ص 242)
مونوفتونگ از انواع مدرن RP. اقتباس شده از Cruttenden (2014)
محدوده حروف صدادار ضعیف در RP و GA. از ولز (2008، ص XXV)
آلوفون‌های برخی از تک‌فنگ‌های RP، از Collins & Mees (2003:92، 95، 101). قرمزها قبل از تاریکی /l/ ، [73] و آبی قبل از ولارها رخ می‌دهند. [74]

نمونه هایی از مصوت های کوتاه : /ɪ/ در k i t , m i rror و rabb i t , /ʊ/ در f oo t و c oo k , /e/ در dr e ss و m e rry , /ʌ/ در str u t و c u rry ، /æ/ در tr a p و m a rry ، /ɒ/ در l o t و o محدوده ، /ə/ در a go و sof a .

نمونه هایی از مصوت های بلند : /iː/ در fl ee ce , /uː/ در g oo se , /ɛː/ در b ear , /ɜː/ در n ur se و f ur ry , /ɔː/ در n یا th , f یا ce and th ou ght , /ɑː/ در f a ther و st ar t .

مصوت جلوی بلند وسط /ɛː/ در جای دیگری با نمادهای سنتی ⟨ ɛə، eə ⟩ رونویسی شده است. تحقق غالب در RP معاصر تک فتونگال است . [75]

مصوت های "بلند" و "کوتاه".

بسیاری از توصیفات مرسوم از سیستم واکه RP، مصوت های غیر دوفتونی را در دسته های "طولانی" و "کوتاه" دسته بندی می کنند. این نباید به این معنی در نظر گرفته شود که RP دارای حداقل جفت است که تنها تفاوت آنها طول واکه است. "بلند" و "کوتاه" اصطلاحات پوششی مناسبی برای تعدادی از ویژگی های آوایی هستند. جفت های بلند-کوتاه نشان داده شده در بالا شامل تفاوت در کیفیت واکه نیز می شود.

مصوت هایی که در RP /iː/ و /uː/ نامیده می شوند واکه های بلند "بلند" اندکی دوفونگ شده اند و اغلب در ادبیات آوایی به صورت دوگانه [ɪi] و [ʊu] به صورت محدود رونویسی می شوند . [76]

مصوت ها ممکن است از نظر واج شناختی بلند یا کوتاه باشند (یعنی متعلق به گروه بلند یا کوتاه واج های مصوت هستند) اما طول آنها تحت تأثیر بافت آنها است: به ویژه اگر یک صامت بی صدا ( fortis ) در هجا آمده باشد، کوتاه می شوند. برای مثال، مصوت در «bat» [bæʔt] از مصوت «بد» [bæd] کوتاهتر است . این فرآیند به عنوان برش پیش فورتیس شناخته می شود . بنابراین مصوت های کوتاه از نظر واج شناختی در یک زمینه می توانند از نظر آوایی طولانی تر از مصوت های بلند واجی در بافت دیگر باشند. [63] به عنوان مثال، مصوت به نام "long" /iː/ در 'reach' /riːtʃ/ (که به یک صامت بی صدا ختم می شود) ممکن است از مصوت "کوتاه" /ɪ/ در کلمه "رج" کوتاهتر باشد . rɪdʒ/ (که با یک صامت صدادار به پایان می رسد). Wiik، [77] که در (Cruttenden 2014) نقل شده است، مدت زمان حروف صدادار انگلیسی را با مقدار متوسط ​​172 میلی ثانیه برای مصوت های کوتاه قبل از صامت های صدادار، اما مقدار متوسط ​​165 میلی ثانیه برای مصوت های بلند قبل از همخوان های بی صدا منتشر کرد. [78]

در گفتار طبیعی ، حروف plosive /t/ و /d/ اغلب هیچ بیانی شنیدنی ندارند - در نهایت، و صامت‌های صدادار تا حدی یا به طور کامل تخلص می‌شوند (مانند [b̥æd̥] ). بنابراین تمایز ادراکی بین جفت کلماتی مانند "بد" و "خفاش"، یا "دانه" و "صندلی" عمدتاً بر روی طول واکه استوار است (اگرچه وجود یا عدم وجود تقویت گلوتال یک نشانه اضافی ارائه می دهد). [79]

مصوت های بدون تاکید هم کوتاه تر و هم متمرکزتر از مصوت های تاکیدی هستند. در هجاهای بدون تاکید که قبل از حروف صدادار و در موقعیت پایانی قرار می گیرند، تضاد بین مصوت های بلند و کوتاه خنثی می شود و کوتاه [i] و [u] رخ می دهد (به عنوان مثال happy [ˈhæpi] ، در سراسر [θɹuˈaʊʔt] ). [80] خنثی‌سازی در بسیاری از گویش‌های انگلیسی رایج است، اگرچه درک آوایی مانند [i] به جای [ɪ] (پدیده‌ای به نام تنش شاد ) آنقدرها همگانی نیست.

به گفته جین ستتر ، تلفظ معمولی [u] کوتاه یک مصوت گرد ضعیف نزدیک به پشت نزدیک است [ ʊ̜ ] . [81]

دیفتونگ و سه تانگ

دیفتونگ های RP. از روچ (2004، ص 242)

دیفتونگ های مرکزی به تدریج در RP حذف می شوند. مصوت /ɔə/ (مانند در ، گراز ) تا حد زیادی با /ɔː/ در جنگ جهانی دوم ادغام شد ، و مصوت /ʊə/ (مانند فقیر ، تور ) اخیراً با /ɔː/ و همچنین در میان بیشتر ادغام شده است. بلندگوها، [82] اگرچه صدای /ʊə/ هنوز در بلندگوهای محافظه کار و در کلمات کمتر رایجی مانند boor یافت می شود . ادغام CURE – FORCE را ببینید . همانطور که در بالا توضیح داده شد اخیراً /ɛə/ به یک مصوت بلند خالص /ɛː/ تبدیل شده است . /ɪə/ به‌طور فزاینده‌ای به‌عنوان تک‌فاتنگ [ɪː] تلفظ می‌شود ، اگرچه بدون ادغام با حروف صدادار موجود. [83]

دیفتونگ /əʊ/ توسط برخی از گویندگان RP به طور قابل توجهی متفاوت تلفظ می شود زمانی که قبل از /l/ رخ می دهد ، اگر آن صامت هجای پایانی باشد و پس از یک مصوت نباشد (زمینه ای که در آن /l/ به صورت " تلفظ می شود. تاریک l"). تحقق /əʊ/ در این مورد با کیفیت واکه‌های پشت، گردتر و گاهی بازتر آغاز می‌شود. ممکن است به صورت [ɔʊ] یا [ɒʊ] رونویسی شود . این احتمال وجود دارد که پشتی شروع دیفتانگ نتیجه تغییرات آلفونیک ناشی از بالا بردن پشت زبان برای /l/ باشد . اگر گوینده دارای "l-vocalization" باشد، /l/ به عنوان یک مصوت گرد شده به عقب در می آید، که دوباره به احتمال زیاد باعث ایجاد پشتوانه و گرد شدن در واکه قبلی به عنوان اثرات همبستگی می شود . این پدیده در چندین وبلاگ توسط جان سی ولز مورد بحث قرار گرفته است . [84] [85] [86] در ضبط گنجانده شده در این مقاله عبارت "شنل او را تا کن" شامل نمونه هایی از دیفتانگ /əʊ/ در دو زمینه مختلف است. شروع دیفتونگ پیش /l/ در "تا" کمی عقب تر و گردتر از "شنل" است.

RP همچنین دارای سه تانگ /aɪə/ در تایر ، /aʊə/ در برج ، /əʊə/ در پایین ، /eɪə/ در لایه و /ɔɪə/ در وفادار است . در مورد این آیتم‌ها می‌توان برداشت‌های متفاوتی داشت: در گفتار آهسته و دقیق، ممکن است آن‌ها به صورت دو هجا با سه کیفیت مصوت متمایز پشت سر هم تلفظ شوند، یا به صورت سه‌هجایی تک‌هجا. در گفتار معمولی تر، مصوت وسط ممکن است به طور قابل توجهی کاهش یابد، با فرآیندی به نام صاف کردن ، و در شکل افراطی این فرآیند ممکن است سه تانگ حتی به یک مصوت بلند کاهش یابد. [87] در چنین حالتی، تفاوت بین /aʊə/ ، /aɪə/ ، و /ɑː/ در برج ، تایر ، و تار ممکن است با هر سه واحد به صورت [ɑː] یا [äː] خنثی شود . این نوع هموارسازی به ادغام برج – تایر ، برج – تار و تایر – تار معروف است .

مصوت BATH

در مورد اینکه آیا /æ/ در مجموعه واژگانی BATH را می توان RP در نظر گرفت، نظرات متفاوتی وجود دارد. تلفظ با /ɑː/ همیشه به عنوان RP پذیرفته می شود. [88] فرهنگ تلفظ انگلیسی /æ/ را در کلمات BATH نمی پذیرد و فرهنگ لغت تلفظ Longman آنها را با نشانگر § وضعیت غیر RP فهرست می کند. [89] جان ولز در یک ورودی وبلاگ در 16 مارس 2012 نوشت که وقتی در شمال انگلستان بزرگ شد از /ɑː/ در "حمام" و "شیشه" استفاده کرد و این را تنها واج قابل قبول در RP می داند. [90] دیگران استدلال کرده‌اند که /æ/ در شمال انگلستان بسیار مقوله‌ای است که نمی‌توان آن را کنار گذاشت. کلایو آپتون معتقد است که /æ/ در این کلمات باید در داخل RP لحاظ شود و دیدگاه مخالف را «جنوب محور» نامیده است. [91] فرهنگ لغت تلفظ آکسفورد برای انگلیسی کنونی آپتون، هر دو نوع را برای کلمات BATH ارائه می‌کند . نظرسنجی AF Gupta از دانش‌آموزان عمدتاً طبقه متوسط ​​نشان داد که /æ/ تقریباً توسط همه کسانی که به وضوح از شمال ایزوگلاس بودند برای کلمات BATH استفاده می‌شد . او نوشت: "هیچ توجیهی برای ادعاهای ولز و ماگلستون وجود ندارد که این یک متغیر زبانی اجتماعی در شمال است، اگرچه این یک متغیر زبانی اجتماعی در مناطق مرزی [هم‌زبان بین شمال و جنوب] است." [92] در مطالعه ای از سخنرانی در یورکشایر غربی، KM Petyt نوشت که "میزان استفاده از /ɑː/ برای ارتباط معنی داری با عوامل معمول بسیار کم است"، با یافتن تنها دو سخنران (هر دو در مدارس شبانه روزی در جنوب شرکت کرده اند. ) که به طور مداوم از /ɑː/ استفاده می کردند . [93]

جک ویندزور لوئیس خاطرنشان کرده است که موضع فرهنگ لغت آکسفورد چندین بار در مورد اینکه آیا /æ/ کوتاه را در تلفظ تجویز شده خود قرار دهد تغییر کرده است. [94] دیکشنری تلفظ نام‌های بریتانیایی بی‌بی‌سی فقط از /ɑː/ استفاده می‌کند ، اما نویسنده آن، گراهام پوینتون، در وبلاگ خود بیان کرده است که هر دو نوع را در نام مکان‌ها قابل قبول می‌داند. [95]

برخی تحقیقات به این نتیجه رسیده اند که بسیاری از مردم در شمال انگلستان از مصوت /ɑː/ در کلمات BATH بیزار هستند . AF Gupta نوشت: «بسیاری از شمالی‌ها به‌طور قابل‌توجهی با /ɡrɑːs/ دشمنی داشتند و آن را به‌عنوان «طنز»، «اسنوب»، «شعب‌آلود» یا حتی «برای احمق‌ها» توصیف کردند. [92] در مورد این موضوع، KM Petyt نوشت که چندین پاسخ دهنده "به طور مثبت گفتند که شکل مصوت بلند را ترجیح نمی دهند یا واقعاً از آن متنفرند یا حتی نادرست است". [96] مارک نیوبروک نام این پدیده را "رد آگاهانه" گذاشته است و در تحقیق خود در West Wirral از مصوت BATH به عنوان "نمونه اصلی رد آگاهانه RP" نام برده است . [97]

کلمات فرانسوی

جان ولز استدلال می کند که از آنجایی که انگلیسی زبانان تحصیل کرده اغلب سعی می کنند نام های فرانسوی را به روشی فرانسوی تلفظ کنند، موردی برای شامل /ɒ̃/ (مانند bon ) و /æ̃/ و /ɜ̃ː/ (مانند vingt-et) وجود دارد. -un )، به عنوان اعضای حاشیه ای سیستم واکه RP. [98] او همچنین مخالف گنجاندن سایر حروف صدادار فرانسوی به این دلیل است که بسیاری از انگلیسی زبانان موفق به تشخیص مصوت ها در bon و banc یا در rue و rou نمی شوند . [98] با این حال، دیکشنری تلفظ انگلیسی کمبریج بین /ɒ̃/ (که به صورت /ɔ̃ː/ ارائه می شود ) و /ɑ̃ː/ از banc برای مجموع چهار مصوت بینی تمایز قائل می شود. [99]

نماد جایگزین

همه منابع مرجع از یک سیستم رونویسی استفاده نمی کنند. کلایو آپتون یک سیستم اصلاح شده برای فرهنگ لغت انگلیسی کوتاهتر آکسفورد (1993) ابداع کرد و پنج نماد را از سیستم سنتی گیمسون تغییر داد و اکنون در بسیاری از فرهنگ‌های دیگر انتشارات دانشگاه آکسفورد استفاده می‌شود . تفاوت ها در جدول زیر نشان داده شده است.

زبان شناس جف لیندزی استدلال کرده است که سیستم رونویسی برای RP منسوخ شده است و یک سیستم جدید (که او آن را انگلیسی استاندارد جنوبی بریتانیا یا SSB می نامد) به عنوان جایگزین پیشنهاد کرده است. [100] [101]

سیستم لیندزی به شرح زیر است - تفاوت بین آن و رونویسی استاندارد با رونویسی معمول در پرانتز نشان داده شده است.

تنوع تاریخی

مانند همه لهجه ها، RP با گذشت زمان تغییر کرده است. برای مثال، ضبط‌های صوتی و فیلم‌های نیمه اول قرن بیستم نشان می‌دهند که برای سخنرانان RP معمول بوده است که صدای /æ/ را مانند زمین ، با مصوت نزدیک به [ɛ] تلفظ می‌کردند تا لند به صدا درآید . شبیه به تلفظ امروزی lend . RP گاهی اوقات به عنوان انگلیسی ملکه شناخته می شود ، اما ضبط شده نشان می دهد که حتی ملکه الیزابت دوم تلفظ خود را در طول دوره سلطنت خود تغییر داد و از استفاده از واکه مانند [ɛ] در کلماتی مانند land دست کشید . [102] تغییر در RP ممکن است در خانه " بی بی سی انگلیسی " مشاهده شود. لهجه بی بی سی در دهه 1950 به طور مشخص با امروز متفاوت است: یک گزارش خبری از دهه 1950 به این ترتیب قابل تشخیص است و صدای ساختگی دهه 1950 بی بی سی برای جلوه های کمیک در برنامه هایی که مایل به طنز نگرش های اجتماعی دهه 1950 هستند مانند نمایش هری انفیلد و طرح های «آقای چلموندلی-وارنر» آن. [103] [104]

مقایسه مقادیر فرمانت /iː æ ɑː ɔː ʊ uː/ برای بلندگوهای RP قدیمی (سیاه) و جوانتر (آبی روشن). از دی یونگ و همکاران. (2007، ص 1814)

چند نمونه گویا از تغییرات RP در طول قرن بیستم و اوایل قرن بیست و یکم در زیر آورده شده است. فهرست جامع تری (با استفاده از نام "General British" به جای "RP") در Gimson's Pronunciation of English آورده شده است . [105]

حروف صدادار و دیفتونگ

صامت ها

تغییرات خاص کلمه

تعدادی از موارد را می توان شناسایی کرد که در آنها تغییراتی در تلفظ تک تک کلمات یا گروه های کوچکی از کلمات رخ داده است.

مقایسه با سایر انواع زبان انگلیسی

نمونه گفتاری

نمونه تلفظ دریافتی
ضبط صوتی که رونویسی ها بر اساس آن انجام شده است
در پخش این فایل مشکل دارید؟ به کمک رسانه مراجعه کنید .

مجله انجمن بین المللی آوایی به طور مرتب "تصاویر IPA" را منتشر می کند که یک طرح کلی از آواشناسی یک زبان یا لهجه خاص را ارائه می دهد. معمول است که شرح را بر اساس ضبط داستان سنتی باد شمال و خورشید قرار دهیم . یک تصویر IPA از انگلیسی بریتانیایی (تلفظ دریافت شده) وجود دارد.

این سخنران زن در سال 1953 به دنیا آمده و در دانشگاه آکسفورد تحصیل کرده است . برای همراهی ضبط، سه رونویسی وجود دارد: املایی، واجی و آلفونیک.

آوایی

ðə ˈnɔːθ ˈwɪnd ən ðə ˈsʌn wə dɪˈspjuːtɪŋ ˈwɪtʃ wəz ðəˈstrɒŋɡə , wen əvl ə əl æpt ɪn ə ˈwɔːm ˈkləʊk . ðeɪ əˈɡriːd ðət ðə ˈwʌn hu ˈfɜːst səkˈsiːdɪd ɪn ˈmeɪkɪŋ ðə ˈtrævlə ɪdʊkl ɪdʊk nˌsɪdəd ˈstrɒŋɡə ðən ði ˈʌðə .​​​ ˈðen ðə ˌnɔːθ wɪnd ˈbluː əz ˈhɑːd əz i ˈkʊd ، bət ðə ˈmɔː سلام ˈbluː ə ˈfəʊld hɪz ˌkləʊk əˈraʊnd hɪm ، ænd ət ˈlɑːst ðə ˈnɔːθ wɪnd ˌɡeɪv ˈʌp ðpt .​​​ ˈðen ðə ˈsʌn ˌʃɒn aʊt ˈwɔːmli، ænd əˈmiːdiətli ðə ˈtrævlə ˈtʊk ɒf ɪz ˈkləʊk. n̩ ˌsəʊ ðə ˈnɔːθ ˈwɪn wəz əˈblaɪdʒd tʊ kənˈfes ðət ðə ˈsʌn wəz ðə ˈstrɩəvə .​​

آلفونیک

ðə ˈnɔːθ ˈw̥ɪnd ən̪n̪ə ˈsʌn wə dɪˈspj̊u̟ːtɪŋ ˈwɪʔtʃ wəz ðə ˈstɹ̥əəŋt ˌkʰeɪm əˌlɒŋ ˈɹæptʰ ɪn ə ˈwɔːm ˈkl̥əʊkˣ .​​ ðeɪ əˈɡɹ̥iːd̥ ð̥əʔ ðə ˈwʌn ɦu ˈfɜːs səkˈsiːdɪd ɪmˈmeɪxɪŋ ðɥ̙ ɦtəx ˈkl̥əʊk ɒf ʃʊbbi kʰənˌsɪdəd̥ ˈstɹɒŋɡə ð̥ən̪n̪i ˈʌðə . ˈðen̪n̪ə ˌnɔːθ w̥ɪnd ˈbluː əz̥ ˈhɑːd̥ əs i ˈkʊd ، bət̬ ð̥ə ˈmɔː سلام ˈbluːəː d̥ɨd ð̥ə ˈtɹ̥æv̥lə ˈfəʊld̥ hɪz̥ ˌkl̥əʊkʰ əˈɹaʊnd ˈˈ ˈ ænd ət ˈl̥ɰst ̊eɪv̥ ˈʌp ði̥ əˈtʰemʔt .​​​ ˈðen̪n̪ə ˈsʌn ˌʃɒn aʊt ˈwɔːmli , ænd əˈmiːdiətl̥i ð̥ə ˈtɹ˥ævlə ˈtʰʊk ɥʊf . n̩ ˌsəʊ ðə ˈnɔːθ ˈw̥ɪn wəz̥ əˈblaɪdʒ̊ tʰɵ kʰənˈfes ð̥əʔ ð̥ə ˈsʥ̌n wəəz əv̥ ð̥ə ˈtʰu̟ː .

املایی

باد شمال و خورشید با هم بحث می‌کردند که کدامیک قوی‌تر است، وقتی مسافری آمد که در شنل گرمی پیچیده شده بود. آنها توافق کردند که کسی که برای اولین بار موفق شد مسافر را خرقه خود را از تن بیرون کند، باید قویتر از دیگری تلقی شود. سپس باد شمال تا آنجا که می‌توانست می‌وزید، اما هر چه بیشتر می‌وزید، مسافر شنل خود را به دور خود می‌چرخاند، و سرانجام باد شمال از تلاش منصرف می‌شود. سپس خورشید به گرمی درخشید و مسافر بلافاصله شنل خود را درآورد. و بنابراین باد شمال مجبور شد اعتراف کند که خورشید از این دو نیرومندتر است. [139]

بلندگوهای قابل توجه

صدای دیوید آتنبرو
صدای گیلس براندرت
صدای استفن فرای

افراد زیر به عنوان سخنرانان RP توصیف شده اند:

همچنین ببینید

یادداشت ها و مراجع

  1. ^ ولز (2008)، ص. xix، بند 2.1.
  2. ↑ اب "بر اساس گزارش، تعصب علیه لهجه های طبقه کارگر و منطقه ای از بین نرفته است". نگهبان . 3 نوامبر 2022 . بازبینی شده در 3 نوامبر 2022 .
  3. ^ Cruttenden (2014)، صفحات 74-81.
  4. ^ لیندزی، جف؛ ولز، جان سی (2019). انگلیسی بعد از RP: تلفظ استاندارد بریتانیایی امروز . چم، سوئیس: پالگریو مک میلان. شابک 978-3-030-04356-8.
  5. ↑ جونز (1926)، ص. ix
  6. ↑ دوپونسو (1818)، ص. 259.
  7. ↑ «فرهنگ انگلیسی آکسفورد». فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد (اشتراک لازم است) . انتشارات دانشگاه آکسفورد بازبینی شده در 31 اوت 2022 .
  8. ^ ویلد (1927)، ص. 23.
  9. ^ الیس (1869)، ص. 3.
  10. ^ کریستال (2003)، صفحات 54-5.
  11. ^ کریستال (2005)، صفحات 243-4.
  12. ^ abcd رابینسون، جانی. "تلفظ دریافت شده". کتابخانه بریتانیا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 اوت 2019 . بازبینی شده در 22 نوامبر 2019 .
  13. ↑ "صداهای منطقه ای - تلفظ دریافت شده". کتابخانه بریتانیا. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 مارس 2019 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2007 .
  14. ^ Cruttenden (2008)، صفحات 77-80.
  15. ^ جنکینز (2000)، صفحات 13-6.
  16. ^ ولز (1982)، ص. 117.
  17. ^ جونز (2011)، ص. vi.
  18. ↑ Ladefoged (2004).
  19. ^ ترودگیل (1999).
  20. ↑ جک ویندزور لوئیس. "بررسی فرهنگ لغت تلفظ انگلیسی دانیل جونز ویرایش پانزدهم 1997". Yek.me.uk . بازبینی شده در 24 آگوست 2011 .
  21. ↑ جک ویندزور لوئیس. "Ovvissly not one of us - بررسی فرهنگ لغت تلفظ لانگمن". Yek.me.uk . بازبینی شده در 24 آگوست 2011 .
  22. ↑ جک ویندزور لوئیس (۱۹ فوریه ۱۹۷۲). "لهجه های غیر گویش انگلیسی". Yek.me.uk . بازبینی شده در 24 آگوست 2011 .
  23. ↑ ویندزور لوئیس، جک (1972). دیکشنری مختصر تلفظ انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی . آکسفورد شابک 0-19-431123-6.
  24. ↑ جک ویندزور لوئیس. "بررسی CPD در ELTJ". Yek.me.uk . بازبینی شده در 24 آگوست 2011 .
  25. ^ ab Cruttenden (2014)، صفحات 80-2.
  26. ↑ کالینز و میز (2003)، صفحات 3-4.
  27. ^ انجمن بین المللی آوایی (1999)، ص. 4.
  28. ^ لاسکی، م.، کام. (1974) تاریخ انگلیسی کیپلینگ . لندن: بی بی سی; ص 7، 12 و غیره.
  29. ^ اشمیت (2007)، ص. 323.
  30. ^ ولز (1982).
  31. ^ ادویه های عجیب و غریب، وبلاگ آوایی جان ولز، 28 فوریه 2013
  32. ↑ کورتمن، برند (2004). Handbook of Varieties of English: Phonology; ریخت شناسی، نحو. موتون دو گرویتر. صص 217-230. شابک 978-3110175325. بازبینی شده در 29 مارس 2017 .
  33. ^ کتابخانه بریتانیا. "آشنا به نظر می رسد". بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 آوریل 2017 . بازبینی شده در 29 مارس 2017 .
  34. ^ جونز (1917)، ص. viii.
  35. ^ بورل، ا. (1891). تلاوت: کتابچه راهنمای معلمان در مدارس ابتدایی دولتی . لندن.{{cite book}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند )
  36. ^ سخنرانی گلادستون موضوع کتاب بهترین انگلیسی بود. ادعایی برای برتری انگلیسی استاندارد دریافت شده [ پیوند مرده دائمی ] ، همراه با یادداشت هایی در مورد تلفظ آقای گلادستون ، اچ سی کندی، مطبوعات کلرندون ، آکسفورد، 1934.
  37. ↑ ترودگیل، پیتر (8 دسامبر 2000). "زبان شناسی اجتماعی RP مدرن". دانشگاه کالج لندن . بازبینی شده در 3 اکتبر 2012 .
  38. ^ ویندزور لوئیس، جک. "یک برآورد بدنام". وبلاگ های JWL . بازبینی شده در 17 ژانویه 2017 .
  39. ↑ آپتون، کلایو (21 ژانویه 2019). "فصل 14: انگلیسی بریتانیایی". در رید، مارنی؛ لویس، جان (ویرایش‌ها). کتاب راهنمای تلفظ انگلیسی . جان وایلی و پسر ص 251. شابک 978-1119055266.
  40. ^ پیرسال (1999)، ص. xiv.
  41. ^ انجمن بین المللی آوایی (1999).
  42. ^ هادسون (1981)، ص. 337.
  43. ↑ کریستال، دیوید (مارس 2007). "زبان و زمان". صداهای بی بی سی بی بی سی بازبینی شده در 18 آوریل 2011 .
  44. ^ ab McArthur (2002)، ص. 43.
  45. ↑ استوارت اسمیت، جین (1999). "گلاسکو: لهجه و کیفیت صدا". در Foulkes، Paul; دوچرتی، جرارد (ویرایش‌ها). صداهای شهری آرنولد ص 204. شابک 0340706082.
  46. ↑ «لهجه‌های اسکاتلندی و ایرلندی در فهرست برگزیده‌ها». مستقل . 13 مه 2007.
  47. ↑ مک آرتور (2002)، ص. 49.
  48. ^ فیشمن (1977)، ص. 319.
  49. ^ Cruttenden (2014)، ص. 78.
  50. ^ 1967: John REITH "BBC ACCENT" را توضیح می دهد | لرد ریث به عقب نگاه می کند | آرشیو بی‌بی‌سی، 28 سپتامبر 2022 ، بازیابی شده در 7 اکتبر 2022
  51. ↑ شویتر، یورگ آر. (2016). "Schwyter, JR "Dictating to the Mob: The History of the BBC Advisory Committee on Speken English"، 2016، انتشارات دانشگاه آکسفورد". انتشارات دانشگاه آکسفورد doi :10.1093/acprof:oso/9780198736738.001.0001. شابک  978-0-19-873673-8.
  52. ↑ سانگستر، کاترین، «بی‌بی‌سی، واحد تلفظ آن و «انگلیسی بی‌بی‌سی» در روچ، پی، ستتر، جی و اسلینگ، ج . xxviii-xxix
  53. ^ در Mugglestone (2003، صفحات 277-8) مورد بحث قرار گرفت، اما حتی پس از آن Pickles سخنرانی خود را نسبت به RP هنگام خواندن اخبار اصلاح کرد.
  54. ↑ Zoe Thornton، The Pickles Experiment – ​​مردی از یورکشایر در حال خواندن اخبار ، معاملات انجمن گویش یورکشایر 2012، صفحات 4-19.
  55. ^ روچ، پیتر؛ ستر، جین؛ اسلینگ، جان (2011). فرهنگ لغت تلفظ انگلیسی دانیل جونز . کمبریج. ص xii.
  56. ^ ولز (2008).
  57. ↑ آپتون، کرتزشمار و کونوپکا (2001).
  58. ^ آپتون، کلایو؛ کرتسشمار، ویلیام (2017). فرهنگ لغت تلفظ روتلج برای زبان انگلیسی فعلی . راتلج. شابک 9781138125667.
  59. ↑ "مطالعات موردی - تلفظ دریافت شده". کتابخانه بریتانیا. 13 مارس 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 جولای 2019 . بازبینی شده در 27 ژانویه 2019 . RP علاوه بر اینکه یک لهجه زنده است، یک مفهوم زبانی نظری نیز هست. این لهجه ای است که رونویسی های آوایی در لغت نامه ها بر آن استوار است و به طور گسترده (در رقابت با جنرال آمریکایی) برای آموزش انگلیسی به عنوان یک زبان خارجی استفاده می شود.
  60. ↑ براون، آدام (1991). مدل های تلفظ انتشارات دانشگاه سنگاپور شابک 9971-69-157-4.
  61. ^ Cruttenden (2014)، صفحات 325-52.
  62. ↑ روچ (2004)، صفحات 240–1.
  63. ^ abcde Roach (2004)، ص. 241.
  64. ^ آب روچ (2004)، ص. 240.
  65. ^ آب گیمسون (1970).
  66. ↑ Stahlke، Herbert FW (1 ژانویه 2003). «فورتیس و لنیس انسداد در انگلیسی». کلمه . 54 (2): 191-216. doi : 10.1080/00437956.2003.12068832 . S2CID  141381109.
  67. ^ لاج (2009)، صفحات 148-9.
  68. ^ شوکی (2003)، ص 43-4.
  69. ↑ روچ (2009)، ص. 112.
  70. ↑ هال و موهانان (1985)، ص. 65.
  71. ^ جونز (1967)، ص. 201.
  72. ^ Cruttenden (2008)، ص. 204.
  73. ↑ کالینز و میس (2003:95، 101)
  74. ↑ کالینز و میز (2003:92)
  75. ^ Cruttenden (2014)، ص. 118.
  76. ↑ روچ (2009)، ص. 24.
  77. ^ وییک (1965).
  78. ^ Cruttenden (2014)، ص. 101.
  79. ^ Cruttenden (2014).
  80. ↑ روچ (2004)، ص 241، 243.
  81. ↑ «دنیای انگلیسی ها: آیا /ə/ «واقعی» است؟». 19 ژوئن 2013 . بازبینی شده در 5 مارس 2016 .
  82. ↑ روکا و جانسون (1999)، ص. 200.
  83. ^ Cruttenden (2014)، ص. 154.
  84. ^ ولز، جان. "وبلاگ جولای 2006" . بازبینی شده در 24 مارس 2014 .
  85. ^ ولز، جان. "وبلاگ جولای 2009" . بازبینی شده در 24 مارس 2014 .
  86. ^ ولز، جان. "وبلاگ نوامبر 2009" . بازبینی شده در 24 مارس 2014 .
  87. ^ روچ (2009)، صفحات 18-9.
  88. ^ ولز (1982)، ص 203 به بعد.
  89. ↑ جک ویندزور لوئیس (1990). "بررسی فرهنگ لغت تلفظ لانگمن". تایمز​
  90. ↑ ولز، جان (16 مارس 2012). "مکان های انگلیسی". وبلاگ آوایی جان ولز .
  91. ^ آپتون (2004)، صفحات 222-3.
  92. ^ اب گوپتا (2005)، ص. 25.
  93. ^ پتیت (1985)، صفحات 166-7.
  94. ↑ نکته 18 در جک ویندزور لوئیس. "تلفظ عمومی غیر گویشی شمالی مرکزی انگلستان" . بازبینی شده در 4 جولای 2011 .
  95. ↑ پوینتون، گراهام (20 آوریل 2010). "اولیویا اولری". زبان شناسی: زبان در یک کلمه .
  96. ^ پتیت (1985)، ص. 286.
  97. ↑ نیوبروک (1999)، ص. 101.
  98. ^ ab Wells (2008)، ص. xxix
  99. ^ آب روچ (2011).
  100. ↑ لیندزی، جف (۸ مارس ۲۰۱۲). "سیستم واکه انگلیسی بریتانیایی". صحبت گفتار .
  101. ↑ ولز، جان (12 مارس 2012). "سیستم لیندزی". وبلاگ آوایی جان ولز .
  102. ^ گزارش زبان (5 دسامبر 2006). "خوشحالی و زغال در رابطه جنسی".
  103. ↑ انفیلد، هری (30 ژوئیه 2007). "آقای چلموندلی-وارنر در مورد زندگی در سال 1990". یوتیوب . بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 اکتبر 2021 . بازبینی شده در 14 مه 2020 .
  104. ↑ abc Robinson, Jonnie (24 آوریل 2019). "تلفظ دریافت شده". کتابخانه بریتانیا. بازبینی شده در 16 دسامبر 2019.
  105. ^ Cruttenden (2014)، صفحات 83-5.
  106. ↑ سخنرانی ملکه به رئیس جمهور سارکوزی، "اغلب" در ساعت 4:40 بیان می شود.
  107. ^ رایت (1905)، ص. 5، §12
  108. ^ جونز (1967)، ص. 115، بند 458.
  109. ↑ لیندزی، جف (3 ژوئن 2012). "صداهای قدیمی خنده دار" . بازبینی شده در 2 اکتبر 2016 .
  110. ↑ روکا و جانسون (1999)، صفحات 135، 186.
  111. ^ Cruttenden (2014)، ص. 122.
  112. ↑ لیندزی (2019)، ص. 22.
  113. ^ ترودگیل (1999)، ص. 62.
  114. ↑ جونز، دانیل (1957). طرح کلی آواشناسی انگلیسی (ویرایش نهم). هفر. ص 101، بند 394. شابک 978-0521210980.
  115. ↑ اب ولز، جان (27 ژانویه 1994). "چه اتفاقی برای Received Pronunciation افتاد؟" . بازبینی شده در 24 آگوست 2011 .
  116. ↑ Wikström (2013)، ص. 45. «به نظر می‌رسد که گویشوران جوان‌تر RP یا نزدیک به RP معمولاً از کیفیت نزدیک‌تر استفاده می‌کنند، احتمالاً به کاردینال 6 نزدیک می‌شوند، با توجه به اینکه به نظر می‌رسد کیفیت تقریباً بین کیفیتی است که توسط گویندگان قدیمی‌تر برای مصوت LOT استفاده می‌شود و کیفیت مورد استفاده برای واکه THOUGHT، در حالی که گویشوران قدیمی‌تر از کیفیت بازتری استفاده می‌کنند، بین حروف صدادار اصلی 13 و 6."
  117. ↑ لیندزی، جف (15 ژوئیه 2012). "مورگن - مورد مناسب برای درمان".
  118. ↑ روچ (2004)، ص. 242.
  119. ↑ Cruttenden (2014)، ص 126، 133.
  120. ↑ کالینز و میز (2013)، ص. 207.
  121. ^ دی جونگ و همکاران (2007)، صفحات 1814-5.
  122. ^ ولز (1982)، صفحات 228-9.
  123. ↑ وارد، آیدا (1939). آواشناسی زبان انگلیسی (ویرایش سوم). صص 135-6، پاراگراف 250.
  124. ^ کالینز، بورلی؛ میس، اینگر (2019). آواشناسی و آواشناسی انگلیسی کاربردی (ویرایش چهارم). راتلج. ص 67. شابک 978-1-138-59150-9.
  125. ^ کالینز، بورلی؛ میس، اینگر (2019). آواشناسی و آواشناسی انگلیسی کاربردی (ویرایش چهارم). راتلج. ص 69. شابک 978-1-138-59150-9.
  126. ↑ واکر، جان (1824). فرهنگ لغت تلفظ انتقادی ص 25.
  127. ^ "یک". دیکشنری چمبرز (ویرایش نهم). اتاق ها. 2003. شابک 0-550-10105-5.
  128. ↑ سیمپسون، جی، و واینر، ESC (1989). فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد (ویرایش دوم). نیویورک: انتشارات دانشگاه آکسفورد .
  129. ↑ Wordsworth، Dot (8 آوریل 2017). "یک تاریخی" . تماشاگر . بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 فوریه 2022 . بازبینی شده در 17 فوریه 2022 .
  130. ^ ولز (1982)، ص 196 به بعد.
  131. ^ ولز (1982)، ص. 76.
  132. ^ ولز (1982)، ص. 245.
  133. ^ ab Wells (1982) ، pp. 228 ff.
  134. ^ ولز (1982)، ص 253 به بعد.
  135. ^ ولز (1982)، ص 167 به بعد.
  136. ^ حکیم (1957)، ص. 242.
  137. ^ Cruttenden (2008)، ص. 221.
  138. ^ کالینز، بورلی؛ میس، اینگر (2019). آواشناسی و آواشناسی انگلیسی کاربردی (ویرایش چهارم). راتلج. ص 52. شابک 978-1-138-59150-9. همچنین قرار بود یک ضربه به صورت میان آوازی شنیده شود ... از بلندگوهای قدیمی RP سنتی ... از آن برای /r/ بعد از یک مصوت تاکید شده استفاده می شد، به عنوان مثال حمل، خیلی، پاریس .  
  139. ↑ روچ (2004).
  140. ↑ abc Wells, John (3 مه 2011). «مدرک نذر». وبلاگ آوایی جان ولز .
  141. ↑ ولز، جان (11 ژوئیه 2007). "هیچ بلندگوی جوان U-RP؟"
  142. ↑ ولز، جان (8 نوامبر 2010). "دیوید آتنبرو". وبلاگ آوایی جان ولز .
  143. ↑ چو، جوهیونگ (1 ژانویه 2022). "تغییرات صدادار در سخنرانی سر دیوید آتنبرو". مقالات SNU در زبان انگلیسی و زبان شناسی . 18 . hdl :10371/176946 . بازبینی شده در 18 مارس 2022 .
  144. ↑ «7 بهترین پادکست انگلیسی (رایگان و پولی)». TruFluency . 23 مه 2022 . بازبینی شده در 3 ژوئیه 2023 . گیلس براندرت و سوزی دنت میزبانان برنامه Something Rhymes with Purple هستند، ... سخنرانی مجریان تمایل دارد ویژگی های لهجه انگلیسی Received Pronunciation (RP) را نشان دهد، ...  
  145. ↑ براندرت، گیلس (23 دسامبر 2018). "آیا من شیک هستم؟ دیوید دیمبلبی است؟ شما هستید؟". گیلس براندرت . بازبینی شده در 3 ژوئیه 2023 . ... من لهجه شیک دارم. در واقع، من نسبت به گذشته بسیار کمتر میوه ای و آلوچه ای به نظر می رسم. (اتفاقاً ملکه هم همین‌طور است.) من خیلی شبیه پدرم هستم و افراد حرفه‌ای انگلیسی طبقه متوسط ​​هم نسل او (او در سال 1910 به دنیا آمد) به نظر می‌رسد که او صدا می‌کند و اکنون هم صدا می‌کنم. 
  146. ↑ ولز، جان (8 آوریل 2010). "EE، دوباره". وبلاگ آوایی جان ولز .
  147. ↑ abc Woods، Vicki (5 اوت 2011). "زمانی که من درباره صحبت کردن شیک نمی دانستم" . دیلی تلگراف . بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 ژانویه 2022.
  148. ↑ abc Lawson، Lindsey (14 اکتبر 2013). "لهجه محبوب بریتانیایی با زبان مادری بسیار کمی". کافه صدا . بازبینی شده در 12 دسامبر 2017 .
  149. ^ ab Wells, John (12 ژوئن 2008a). "RP دوباره به مد بازگشت؟".
  150. ^ http://raleighlittletheatre.org/wp-content/uploads/2018/08/Lion-Witch-Wardrobe-dialect-guide.pdf. {{cite web}}: وجود ندارد یا خالی |title=( راهنما )
  151. ↑ «در سیاست بریتانیا، تلفظ شیک حاکم است». اکونومیست​
  152. ↑ "RP: یک لهجه محبوب بریتانیایی با زبان مادری بسیار کمی". 13 اکتبر 2014. نمونه هایی از سخنرانان نوع "محافظه کارانه" RP عبارتند از استفن فرای و دام جودی دنچ.
  153. ^ https://www.bbc.co.uk/voices/yourvoice/accents_comments.shtml. {{cite web}}: وجود ندارد یا خالی |title=( راهنما )
  154. ^ https://www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary/parsons_ma.pdf. {{cite web}}: وجود ندارد یا خالی |title=( راهنما )
  155. ↑ «لهجه‌های بریتانیایی». dialectblog.com . 25 ژانویه 2011.
  156. ↑ Stadlen، Matthew (10 ژوئیه 2015). "جوانا لاملی: من شیک نیستم - و مثل یک اسب غذا می خورم" . دیلی تلگراف . ISSN  0307-1235. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 ژانویه 2022 . بازبینی شده در 9 اوت 2020 .
  157. ^ https://resource.download.wjec.co.uk/vtc/2017-18/17-18_1-9/pdf/teacher-notes.pdf. {{cite web}}: وجود ندارد یا خالی |title=( راهنما )
  158. ^ https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/00754242211046316. {{cite web}}: وجود ندارد یا خالی |title=( راهنما )
  159. ↑ Klaus J. Kohler (2017) "کارکردهای ارتباطی و اشکال زبانی در تعامل گفتاری"، منتشر شده توسط CUP (صفحه 268)
  160. ↑ «آنجلا راینر، نماینده حزب کارگر: «به لهجه‌ام افتخار می‌کنم». اخبار بی بی سی . 10 جولای 2017 . بازبینی شده در 9 فوریه 2021 . جیکوب ریس موگ، نماینده حزب محافظه کار، زمانی که در تلاش برای انتخاب شدن در فایف بود، با «لهجه شیک RP [تلفظ دریافت شده]» مشکل داشت.
  161. ↑ "صداها - صدای شما". بی بی سی
  162. ↑ «برایان سیول». بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 دسامبر 2022 . بازبینی شده در 5 دسامبر 2022 .
  163. ↑ کوپر، گلندا (4 اکتبر 2014). "یک صدای شیک RP می تواند موانع را از بین ببرد" . دیلی تلگراف . بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 ژانویه 2022.
  164. ↑ «آیا بکهام شیک صحبت کرده است؟». اخبار بی بی سی .
  165. ^ http://raleighlittletheatre.org/wp-content/uploads/2018/08/Lion-Witch-Wardrobe-dialect-guide.pdf. {{cite web}}: وجود ندارد یا خالی |title=( راهنما )
  166. ↑ «در سیاست بریتانیا، تلفظ شیک حاکم است». اکونومیست​
  167. ^ نولان، دیو؛ نولان، دیوید (24 نوامبر 2011). اما واتسون: بیوگرافی. انتشارات جاده کینگز. شابک 978-1-84358-871-9. اِما خطوط خود را با تلفظ دریافتی شفاف بیان می کند...

کتابشناسی

لینک های خارجی

منابع اظهار نظر منظم در مورد RP

فایل های صوتی